Traduzir "recebido os arquivos" para japonês

JA 弊社がお客様からの要求を受理すると、カスタマーサポートがお客様のリクエストを確認し処理します。この条件に従い返金が不可能な場合を除き、受理した資料の処理と最初の回答には

Transliteração bì shègao kè yàngkarano yào qiúwo shòu lǐsuruto,kasutamāsapōtogao kè yàngnorikuesutowo què rènshi chǔ lǐshimasu。kono tiáo jiànni cóngi fǎn jīnga bù kě néngna chǎng héwo chúki、 shòu lǐshita zī liàono chǔ lǐto zuì chūno huí dániha

JA ファイル数ほとんどのバックアップでは、数万から数十万のデータファイルとともに、一握りの「メタ」ファイル（ Manifestや一連のPlistファイルなど）がPlistます。

Transliteração fairu shùhotondonobakkuappudeha、 shù wànkara shù shí wànnodētafairutotomoni、 yī wòrino「meta」fairu（ Manifestya yī liánnoPlistfairunado）gaPlistmasu。

JA ファイル数ほとんどのバックアップでは、数万から数十万のデータファイルとともに、一握りの「メタ」ファイル（ Manifestや一連のPlistファイルなど）がPlistます。

Transliteração fairu shùhotondonobakkuappudeha、 shù wànkara shù shí wànnodētafairutotomoni、 yī wòrino「meta」fairu（ Manifestya yī liánnoPlistfairunado）gaPlistmasu。

JA iMessageやWhatsAppなどのアプリを通じてファイルを送受信できましたか？その場合でも、アプリのデータを通じて無料で写真や動画を復元できる場合があります。

Transliteração iMessageyaWhatsAppnadonoapuriwo tōngjitefairuwo sòng shòu xìndekimashitaka？sono chǎng hédemo,apurinodētawo tōngjite wú liàode xiě zhēnya dòng huàwo fù yuándekiru chǎng hégaarimasu。

JA iMessageやWhatsAppなどのアプリを通じてファイルを送受信できましたか？その場合でも、アプリのデータを通じて無料で写真や動画を復元できる場合があります。

Transliteração iMessageyaWhatsAppnadonoapuriwo tōngjitefairuwo sòng shòu xìndekimashitaka？sono chǎng hédemo,apurinodētawo tōngjite wú liàode xiě zhēnya dòng huàwo fù yuándekiru chǎng hégaarimasu。

JA Tableau の空間ファイルコネクタを利用すれば、ESRI シェープファイル、KML、MapInfo テーブル、GeoJSON ファイルやその他の形式の地理空間データと簡単に接続し、結合することができます。

Transliteração Tableau no kōng jiānfairukonekutawo lì yòngsureba、ESRI shēpufairu,KML、MapInfo tēburu,GeoJSON fairuyasono tāno xíng shìno de lǐ kōng jiāndētato jiǎn dānni jiē xùshi、 jié hésurukotogadekimasu。

• Tableau

JA アーカイブしたファイルをターゲットサーバに取り出したり、アーカイブからMicrosoftシステムのファイルサーバへのリストアジョブを管理したりできます。

Transliteração ākaibushitafairuwotāgettosābani qǔri chūshitari,ākaibukaraMicrosoftshisutemunofairusābahenorisutoajobuwo guǎn lǐshitaridekimasu。

JA Microsoft WordのDOCとDOCXファイル（パスワードで保護されたファイルを含む）を、元とまったく同じ状態のまま開いて保存

Transliteração Microsoft WordnoDOCtoDOCXfairu（pasuwādode bǎo hùsaretafairuwo hánmu）wo、 yuántomattaku tóngji zhuàng tàinomama kāiite bǎo cún

• Microsoft

JA Microsoft PowerPointのPPTとPPTXファイル（パスワードで保護されたファイルを含む）を、元とまったく同じ状態のまま開いて保存

Transliteração Microsoft PowerPointnoPPTtoPPTXfairu（pasuwādode bǎo hùsaretafairuwo hánmu）wo、 yuántomattaku tóngji zhuàng tàinomama kāiite bǎo cún

• Microsoft

JA Microsoft ExcelのXLSとXLSXファイル（パスワードで保護されたファイルを含む）を、元とまったく同じ状態のまま開いて保存

Transliteração Microsoft ExcelnoXLStoXLSXfairu（pasuwādode bǎo hùsaretafairuwo hánmu）wo、 yuántomattaku tóngji zhuàng tàinomama kāiite bǎo cún

• Microsoft

JA iPhoneとiPadから友人や同僚と写真やファイルをメールで共有したいですか？このガイドでは、写真アプリとファイルアプリからファイルをすばやく添付する方法をご紹介します。

Transliteração iPhonetoiPadkara yǒu rénya tóng liáoto xiě zhēnyafairuwomērude gòng yǒushitaidesuka？konogaidodeha、 xiě zhēnapuritofairuapurikarafairuwosubayaku tiān fùsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。

JA アーカイブしたファイルをターゲットサーバに取り出したり、アーカイブからMicrosoftシステムのファイルサーバへのリストアジョブを管理したりできます。

Transliteração ākaibushitafairuwotāgettosābani qǔri chūshitari,ākaibukaraMicrosoftshisutemunofairusābahenorisutoajobuwo guǎn lǐshitaridekimasu。

JA 社員との関係は雇用前からすでに始まっています。Jira Core を用いて人事チームは候補者のパイプラインを管理し、「履歴書提出済み」から「採用」ステータスへ簡単に遷移させられます。

Transliteração shè yuántono guān xìha gù yòng qiánkarasudeni shǐmatteimasu。Jira Core wo yòngite rén shìchīmuha hòu bǔ zhěnopaipurainwo guǎn lǐshi、「lǚ lì shū tí chū jìmi」kara 「cǎi yòng」sutētasuhe jiǎn dānni qiān yísaseraremasu。

• Core

JA 小切手郵送 (日本では対応しておりません) — 当社の財務機関で受取、処理を行うのに最長 7 ～ 14 営業日かかる場合があります。AUD 注文を小切手で支払うことはできません。

Transliteração xiǎo qiè shǒu yóu sòng (rì běndeha duì yīngshiteorimasen) — dāng shèno cái wù jī guānde shòu qǔ、 chǔ lǐwo xíngunoni zuì zhǎng 7 ～ 14 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。AUD zhù wénwo xiǎo qiè shǒude zhī fǎnukotohadekimasen。

• 小切手郵送
• 日本では対応しておりません

JA TwilioとTwilio SendGridのいずれか、または両方から過去にクレジットを受けたことがない

Transliteração TwiliotoTwilio SendGridnoizureka、mataha liǎng fāngkara guò qùnikurejittowo shòuketakotoganai

• TwilioとTwilio

JA （1）で受け取ったiCloudアカウントのパスワードと認証コードを使用して、セッションを作成します。コードが受け入れられると、セッションは正常に作成されます。

Transliteração （1）de shòuke qǔttaiCloudakauntonopasuwādoto rèn zhèngkōdowo shǐ yòngshite,sesshonwo zuò chéngshimasu.kōdoga shòuke rùrerareruto,sesshonha zhèng chángni zuò chéngsaremasu。

JA （2）で受け取ったiCloudアカウントのパスワードと認証コードを使用して、セッションを作成します。コードが受け入れられると、セッションは正常に作成されます。

Transliteração （2）de shòuke qǔttaiCloudakauntonopasuwādoto rèn zhèngkōdowo shǐ yòngshite,sesshonwo zuò chéngshimasu.kōdoga shòuke rùrerareruto,sesshonha zhèng chángni zuò chéngsaremasu。

JA オンラインで #datafam とつながりましょう。ソーシャルメディアで世界中のコミュニティメンバーとつながることができます。大歓迎されること間違いありません。

Transliteração onrainde #datafam totsunagarimashou.sōsharumediade shì jiè zhōngnokomyunitimenbātotsunagarukotogadekimasu。dà huān yíngsarerukoto jiān wéiiarimasen。

• オンラインで

JA データを使ってストーリーを伝えたいという想いを持った、志を同じくする世界中の人々と出会いましょう。誰でも大歓迎されること間違いありません。

Transliteração dētawo shǐttesutōrīwo yúnetaitoiu xiǎngiwo chítta、 zhìwo tóngjikusuru shì jiè zhōngno rén 々to chū huìimashou。shuídemo dà huān yíngsarerukoto jiān wéiiarimasen。

JA 支払いの処理が正常に完了すると、以下のアドレスにメールが送信されます。

Transliteração zhī fǎnino chǔ lǐga zhèng chángni wán lesuruto、 yǐ xiànoadoresunimēruga sòng xìnsaremasu。

JA Received-SPF: fail ( domain.comのドメインが指定されていない)

Transliteração Received-SPF: fail ( domain.comnodomeinga zhǐ dìngsareteinai)

• Received-SPF
• fail

JA メール本文にあったリンクやファイル名をキーワードに、メールを検索することができます。すべてのメールの中から、最もよくマッチするものを探し出せます。

Transliteração mēru běn wénniattarinkuyafairu míngwokīwādoni,mēruwo jiǎn suǒsurukotogadekimasu。subetenomēruno zhōngkara、 zuìmoyokumatchisurumonowo tànshi chūsemasu。

JA 「シートの自動化ルールに無効な受信者が含まれています」というアラートを受信した

Transliteração 「shītono zì dòng huàrūruni wú xiàona shòu xìn zhěga hánmareteimasu」toiuarātowo shòu xìnshita

JA 電子メールの受信トレイで、受信した電子メールを開き、リンクから CSV ファイルをダウンロードします。

Transliteração diàn zimēruno shòu xìntoreide、 shòu xìnshita diàn zimēruwo kāiki,rinkukara CSV fairuwodaunrōdoshimasu。

• CSV

JA Paddleからの購入確認メールに表示されているお客様の注文IDを必ず明記してください。

Transliteração Paddlekarano gòu rù què rènmēruni biǎo shìsareteiruo kè yàngno zhù wénIDwo bìzu míng jìshitekudasai。

JA 私は確認メールを受け取っていません。 どうして？

Transliteração sīha què rènmēruwo shòuke qǔtteimasen。 doushite？

JA キャンセル要求を受け取るまでは、すべてのアカウントが自動的に 更新されます。

Transliteração kyanseru yào qiúwo shòuke qǔrumadeha、subetenoakauntoga zì dòng deni gèng xīnsaremasu。

JA 違反しているすべての資料のコピーを下の空欄で提出してください。他のサイトを閲覧中に広告が表示された場合はそのURLをお知らせください。

Transliteração wéi fǎnshiteirusubeteno zī liàonokopīwo xiàno kōng lánde tí chūshitekudasai。tānosaitowo yuè lǎn zhōngni guǎng gàoga biǎo shìsareta chǎng héhasonoURLwoo zhīrasekudasai。

JA TwilioとTwilio SendGridのいずれか、または両方から過去にクレジットを受けたことがない

Transliteração TwiliotoTwilio SendGridnoizureka、mataha liǎng fāngkara guò qùnikurejittowo shòuketakotoganai

• TwilioとTwilio

JA 社員との関係は雇用前からすでに始まっています。Jira Core を用いて人事チームは候補者のパイプラインを管理し、「履歴書提出済み」から「採用」ステータスへ簡単に遷移させられます。

Transliteração shè yuántono guān xìha gù yòng qiánkarasudeni shǐmatteimasu。Jira Core wo yòngite rén shìchīmuha hòu bǔ zhěnopaipurainwo guǎn lǐshi、「lǚ lì shū tí chū jìmi」kara 「cǎi yòng」sutētasuhe jiǎn dānni qiān yísaseraremasu。

• Core

JA 小切手郵送 (日本では対応しておりません) — 当社の財務機関で受取、処理を行うのに最長 7 ～ 14 営業日かかる場合があります。AUD 注文を小切手で支払うことはできません。

Transliteração xiǎo qiè shǒu yóu sòng (rì běndeha duì yīngshiteorimasen) — dāng shèno cái wù jī guānde shòu qǔ、 chǔ lǐwo xíngunoni zuì zhǎng 7 ～ 14 yíng yè rìkakaru chǎng hégaarimasu。AUD zhù wénwo xiǎo qiè shǒude zhī fǎnukotohadekimasen。

• 小切手郵送
• 日本では対応しておりません

JA 小切手の郵送 (日本では対応しておりません) — 当社の財務機関で受取、処理を行うのに最長 2 週間かかる場合があります。AUD 注文を小切手で支払うことはできません。

Transliteração xiǎo qiè shǒuno yóu sòng (rì běndeha duì yīngshiteorimasen) — dāng shèno cái wù jī guānde shòu qǔ、 chǔ lǐwo xíngunoni zuì zhǎng 2 zhōu jiānkakaru chǎng hégaarimasu。AUD zhù wénwo xiǎo qiè shǒude zhī fǎnukotohadekimasen。

• 小切手の郵送
• 日本では対応しておりません

JA （1）で受け取ったiCloudアカウントのパスワードと認証コードを使用して、セッションを作成します。コードが受け入れられると、セッションは正常に作成されます。

Transliteração （1）de shòuke qǔttaiCloudakauntonopasuwādoto rèn zhèngkōdowo shǐ yòngshite,sesshonwo zuò chéngshimasu.kōdoga shòuke rùrerareruto,sesshonha zhèng chángni zuò chéngsaremasu。

JA （2）で受け取ったiCloudアカウントのパスワードと認証コードを使用して、セッションを作成します。コードが受け入れられると、セッションは正常に作成されます。

Transliteração （2）de shòuke qǔttaiCloudakauntonopasuwādoto rèn zhèngkōdowo shǐ yòngshite,sesshonwo zuò chéngshimasu.kōdoga shòuke rùrerareruto,sesshonha zhèng chángni zuò chéngsaremasu。

JA Vimeoはお客様からこの契約内容を受け取り次第、動画移動のサポートを進めることができます。

Transliteração Vimeohao kè yàngkarakono qì yuē nèi róngwo shòuke qǔri cì dì、 dòng huà yí dòngnosapōtowo jìnmerukotogadekimasu。

JA リクエストが当社のカスタマーサービスによって受け取られた場合。

Transliteração rikuesutoga dāng shènokasutamāsābisuniyotte shòuke qǔrareta chǎng hé。

JA Paddleからの購入確認メールに表示されているお客様の注文IDを必ず明記してください。

Transliteração Paddlekarano gòu rù què rènmēruni biǎo shìsareteiruo kè yàngno zhù wénIDwo bìzu míng jìshitekudasai。

JA イベントが送信されたときと受信されたときの間の許容される差異（秒単位）。デフォルト： 600

Transliteração ibentoga sòng xìnsaretatokito shòu xìnsaretatokino jiānno xǔ róngsareru chà yì （miǎo dān wèi）.deforuto： 600

JA pending イベントはまだ配信中です。 delivered イベントはWebhook受信者によって受信されました。 failed イベントは再試行後に配信できませんでした。

Transliteração pending ibentohamada pèi xìn zhōngdesu。 delivered ibentohaWebhook shòu xìn zhěniyotte shòu xìnsaremashita。 failed ibentoha zài shì xíng hòuni pèi xìndekimasendeshita。

• pending
• delivered
• failed

JA ありがとうございます！ 送信された内容が正しく受信されました！

Transliteração arigatougozaimasu！ sòng xìnsareta nèi róngga zhèngshiku shòu xìnsaremashita！

JA ありがとうございます！ 送信された内容が正しく受信されました！

Transliteração arigatougozaimasu！ sòng xìnsareta nèi róngga zhèngshiku shòu xìnsaremashita！

JA ありがとうございます！ 送信された内容が正しく受信されました！

Transliteração arigatougozaimasu！ sòng xìnsareta nèi róngga zhèngshiku shòu xìnsaremashita！

JA ありがとうございます！ 送信された内容が正しく受信されました！

Transliteração arigatougozaimasu！ sòng xìnsareta nèi róngga zhèngshiku shòu xìnsaremashita！

JA このコースは現在、利用できる期間内において、支払い済み受講生または学資援助を受けた受講生のみが利用できるCoursera（コーセラ）提供のコースです。

Transliteração konokōsuha xiàn zài、 lì yòngdekiru qī jiān nèinioite、 zhī fǎni jìmi shòu jiǎng shēngmataha xué zī yuán zhùwo shòuketa shòu jiǎng shēngnomiga lì yòngdekiruCoursera（kōsera） tí gōngnokōsudesu。

JA メール本文にあったリンクやファイル名をキーワードに、メールを検索することができます。すべてのメールの中から、最もよくマッチするものを探し出せます。

Transliteração mēru běn wénniattarinkuyafairu míngwokīwādoni,mēruwo jiǎn suǒsurukotogadekimasu。subetenomēruno zhōngkara、 zuìmoyokumatchisurumonowo tànshi chūsemasu。

JA すべての CSS コンテンツが受信された後にブラウザが CSSOM を構築し、それを DOM ツリーと組み合わせてレンダリングツリーを構築します。

Transliteração subeteno CSS kontentsuga shòu xìnsareta hòuniburauzaga CSSOM wo gòu zhúshi、sorewo DOM tsurīto zǔmi héwaseterendaringutsurīwo gòu zhúshimasu。

• すべての CSS コンテンツが受信された後にブラウザが
• DOM

JA 次のメール アドレス:から届く招待状を見つけます: user@smartsheet.com

Transliteração cìnomēru adoresu:kara jièku zhāo dài zhuàngwo jiàntsukemasu: user@smartsheet.com

• 次のメール

JA 電子メールの受信トレイで、受信した電子メールを開き、リンクから CSV ファイルをダウンロードします。

Transliteração diàn zimēruno shòu xìntoreide、 shòu xìnshita diàn zimēruwo kāiki,rinkukara CSV fairuwodaunrōdoshimasu。

• CSV

JA このステップで表示されるエラーは、メタデータに関する特定の問題を呼び出します。表示されるエラーの例は以下のとおりです。 

Transliteração konosuteppude biǎo shìsareruerāha,metadētani guānsuru tè dìngno wèn tíwo hūbi chūshimasu。biǎo shìsareruerāno lìha yǐ xiànotooridesu。 

JA 受信したコメントはテキストでのみ表示されます。

Transliteração shòu xìnshitakomentohatekisutodenomi biǎo shìsaremasu。