PT O LED azul e as pulsações T-Sonic™ são ativados assim que o aparelho encosta na pele. Mantenha o aparelho no local por 30 segundos, até sentir o relógio integrado pulsar.
Traduzir "aparelho que precisa" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aparelho que precisa" de português para japonês
Tradução de português para japonês de aparelho que precisa
português
japonês
JA デバイス本体が肌に触れると、青色LEDライトとT-Sonic™振動が起動します。内蔵タイマーがお知らせするまで、30秒間本体をシミの上にあててください。
Transliteração debaisu běn tǐga jīni chùreruto、 qīng sèLEDraitotoT-Sonic™zhèn dòngga qǐ dòngshimasu。nèi zāngtaimāgao zhīrasesurumade、30miǎo jiān běn tǐwoshimino shàngniatetekudasai。
PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.
JA 内蔵タイマーがオフになるまで、１分間円を描くように動かします。洗顔後、顔をよくすすぎ、タオルや柔らかい布で水気を拭き取ります。
Transliteração nèi zāngtaimāgaofuninarumade、１fēn jiān yuánwo miáokuyouni dòngkashimasu。xǐ yán hòu、 yánwoyokususugi,taoruya róurakai bùde shuǐ qìwo shìki qǔrimasu。
PT Ao final do tratamento, pressione o botão universal por 3 segundos para desligar o aparelho. Você pode massagear o sérum restante na pele, ou enxaguar e secar o rosto e o aparelho, se preferir.
JA 終了後、ユニバーサルボタンを3秒間長押しし、デバイスの電源を切ります。残った美容液を肌になじませるか、顔とデバイスを洗い流し良く乾かしてください。
Transliteração zhōng le hòu,yunibāsarubotanwo3miǎo jiān zhǎng yāshishi,debaisuno diàn yuánwo qièrimasu。cántta měi róng yèwo jīninajimaseruka、 yántodebaisuwo xǐi liúshi liángku gānkashitekudasai。
PT Até 365 usos com uma recarga por USB. Não precisa mais ficar pensando em mais um aparelho que precisa ser recarregado.
JA ２時間のUSB充電で最大365回使用可能。もう充電切れの心配はありません
Transliteração ２shí jiānnoUSB chōng diànde zuì dà365huí shǐ yòng kě néng。mou chōng diàn qièreno xīn pèihaarimasen
| português | japonês |
|---|---|
| usb | usb |
PT Até 650 usos para cada carga por USB. Não precisa mais ficar pensando em mais um aparelho que precisa ser carregado.
JA 一度のUSB充電で最大650回使用可能に。もう充電の心配はいりません。
Transliteração yī dùnoUSB chōng diànde zuì dà650huí shǐ yòng kě néngni。mou chōng diànno xīn pèihairimasen。
| português | japonês |
|---|---|
| usb | usb |
PT Até 90 usos com uma recarga por USB. Não precisa mais ficar pensando em mais um aparelho que precisa ser recarregado.
JA 1回のUSB充電で最大90回使用可能。充電の心配もありません。
Transliteração 1huínoUSB chōng diànde zuì dà90huí shǐ yòng kě néng。chōng diànno xīn pèimoarimasen。
| português | japonês |
|---|---|
| usb | usb |
PT 40 usos com uma única recarga. Não precisa ficar pensando em mais um aparelho que precisa ser recarregado.
JA 一度の充電で40回使用可能。もう充電を気にする必要はありません。
Transliteração yī dùno chōng diànde40huí shǐ yòng kě néng。mou chōng diànwo qìnisuru bì yàohaarimasen。
PT Bateria dura até 50 usos por carga via USB. Não precisa ficar pensando em mais um aparelho que precisa recarregar.
JA １回のUSB充電で最大50回使用可能な高耐久性バッテリー。もう充電の心配はいりません。
Transliteração １huínoUSB chōng diànde zuì dà50huí shǐ yòng kě néngna gāo nài jiǔ xìngbatterī.mou chōng diànno xīn pèihairimasen。
| português | japonês |
|---|---|
| usb | usb |
PT O kit que você precisa para reparar qualquer aparelho eletrônico.
JA どんな電化製品の修理でも対応できる万能キット
Transliteração don'na diàn huà zhì pǐnno xiū lǐdemo duì yīngdekiru wàn néngkitto
PT Segurança é mais do que somente mais um recurso, é nossa base. Seus dados no 1Password são criptografados antes mesmo de saírem do seu aparelho. Saiba mais
JA 安全性はただの機能ではありません。弊社の理念そのものです。 1Passwordのデータは、デバイスを離れる前に暗号化されます。 詳しく知る
Transliteração ān quán xìnghatadano jī néngdehaarimasen。bì shèno lǐ niànsonomonodesu。 1Passwordnodētaha,debaisuwo líreru qiánni àn hào huàsaremasu。 xiángshiku zhīru
PT O processo de jailbreak é reversível, mas tenha em mente que você pode anular a garantia do seu dispositivo. Esteja atento a este fato antes de tentar realizar o jailbreak no aparelho.
JA ジェイルブレイクは元に戻すことができますが、デバイスの保証は無効になる可能性があります。デバイスをジェイルブレイクする前にこのことは注意しておいてください。
Transliteração jeirubureikuha yuánni tìsukotogadekimasuga,debaisuno bǎo zhèngha wú xiàoninaru kě néng xìnggaarimasu.debaisuwojeirubureikusuru qiánnikonokotoha zhù yìshiteoitekudasai。
PT 16 intensidades ajustáveis, com recurso de Memória Inteligente que permite guardar suas configurações preferidas, além de uma opção de bloquear o aparelho ao viajar para maior segurança.
JA Smart Memory（スマートメモリー）機能がついた16段階の強度設定。次回使用時までお好みの設定を記憶します。さらに移動時でも安心のロック機能付きです
Transliteração Smart Memory（sumātomemorī） jī nénggatsuita16duàn jiēno qiáng dù shè dìng。cì huí shǐ yòng shímadeo hǎomino shè dìngwo jì yìshimasu。sarani yí dòng shídemo ān xīnnorokku jī néng fùkidesu
PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!
JA セルフケアはセルフラブに繋がる。 欲しいFOREOデバイスを見つけよう。 平凡な日をエステデイに変え、楽しもう。
Transliteração serufukeahaserufurabuni jìgaru。 yùshiiFOREOdebaisuwo jiàntsukeyou。 píng fánna rìwoesutedeini biàne、 lèshimou。
PT Aparelho de qualidade premium, fabricado para durar anos e que não possui nenhuma peça de reposição.
JA 交換部品もなく、長期間使える高品質デバイス
Transliteração jiāo huàn bù pǐnmonaku、 zhǎng qī jiān shǐeru gāo pǐn zhìdebaisu
PT Garante que o LED azul só liga quando o aparelho está em contato com a área a ser tratada, protegendo os olhos para maior segurança.
JA デバイス本体のトリートメントエリアが、直接肌に触れている時のみ、青色LEDライトが点灯するので、目を傷めません。
Transliteração debaisu běn tǐnotorītomentoeriaga、 zhí jiē jīni chùreteiru shínomi、 qīng sèLEDraitoga diǎn dēngsurunode、 mùwo shāngmemasen。
PT Trate a mesma imperfeição até 4 vezes durante uma sessão ou posicione o aparelho na próxima imperfeição que deseja tratar.
JA 同じシミをケアできるのは、一度のトリートメントで最大４回までです。他にケアしたいシミがある場合は、そちらに本体をあててください。
Transliteração tóngjishimiwokeadekirunoha、 yī dùnotorītomentode zuì dà４huímadedesu。tānikeashitaishimigaaru chǎng héha、sochirani běn tǐwoatetekudasai。
PT Investimento único com qualidade premium. Um aparelho de nível profissional sem peças removíveis que precisam ser repostas.
JA 一度の投資でプレミアムな品質を。交換が必要な取外しパーツがなく、プロレベルのケアが可能に。
Transliteração yī dùno tóu zīdepuremiamuna pǐn zhìwo。jiāo huànga bì yàona qǔ wàishipātsuganaku,puroreberunokeaga kě néngni。
PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões): Evite que o SMS da 2FA seja entregue aos portais da Web, apenas aparelhos confiáveis.
JA 電話機のみのSMS OTP配信（特定の地域のみ）: 2FA SMSのWebポータルへの配信を防止、信頼される電話機のみに配信。
Transliteração diàn huà jīnominoSMS OTP pèi xìn （tè dìngno de yùnomi）: 2FA SMSnoWebpōtaruheno pèi xìnwo fáng zhǐ、 xìn làisareru diàn huà jīnomini pèi xìn。
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
| otp | otp |
PT O processo de jailbreak é reversível, mas tenha em mente que você pode anular a garantia do seu dispositivo. Esteja atento a este fato antes de tentar realizar o jailbreak no aparelho.
JA ジェイルブレイクは元に戻すことができますが、デバイスの保証は無効になる可能性があります。デバイスをジェイルブレイクする前にこのことは注意しておいてください。
Transliteração jeirubureikuha yuánni tìsukotogadekimasuga,debaisuno bǎo zhèngha wú xiàoninaru kě néng xìnggaarimasu.debaisuwojeirubureikusuru qiánnikonokotoha zhù yìshiteoitekudasai。
PT Segurança é mais do que somente mais um recurso, é nossa base. Seus dados no 1Password são criptografados antes mesmo de saírem do seu aparelho. Saiba mais
JA 安全性はただの機能ではありません。弊社の理念そのものです。 1Passwordのデータは、デバイスを離れる前に暗号化されます。 詳しく知る
Transliteração ān quán xìnghatadano jī néngdehaarimasen。bì shèno lǐ niànsonomonodesu。 1Passwordnodētaha,debaisuwo líreru qiánni àn hào huàsaremasu。 xiángshiku zhīru
PT Esses cookies ficam armazenados no seu aparelho por até dois anos, a não ser que você revogue seu consentimento antes do término desse período.
JA これらのCookieは、最長で2年間、ユーザーのエンドデバイスに保存されます（この期間が終了する前に同意が撤回された場合を除く）。
Transliteração koreranoCookieha、 zuì zhǎngde2nián jiān,yūzānoendodebaisuni bǎo cúnsaremasu（kono qī jiānga zhōng lesuru qiánni tóng yìga chè huísareta chǎng héwo chúku）。
| português | japonês |
|---|---|
| dois | 2 |
PT Esses cookies ficam armazenados no seu aparelho por até dois anos, a não ser que você revogue seu consentimento antes do término desse período.
JA これらのCookieは、最長で2年間、ユーザーのエンドデバイスに保存されます（この期間が終了する前に同意が撤回された場合を除く）。
Transliteração koreranoCookieha、 zuì zhǎngde2nián jiān,yūzānoendodebaisuni bǎo cúnsaremasu（kono qī jiānga zhōng lesuru qiánni tóng yìga chè huísareta chǎng héwo chúku）。
| português | japonês |
|---|---|
| dois | 2 |
PT Esses cookies ficam armazenados no seu aparelho por até dois anos, a não ser que você revogue seu consentimento antes do término desse período.
JA これらのCookieは、最長で2年間、ユーザーのエンドデバイスに保存されます（この期間が終了する前に同意が撤回された場合を除く）。
Transliteração koreranoCookieha、 zuì zhǎngde2nián jiān,yūzānoendodebaisuni bǎo cúnsaremasu（kono qī jiānga zhōng lesuru qiánni tóng yìga chè huísareta chǎng héwo chúku）。
| português | japonês |
|---|---|
| dois | 2 |
PT Esses cookies ficam armazenados no seu aparelho por até dois anos, a não ser que você revogue seu consentimento antes do término desse período.
JA これらのCookieは、最長で2年間、ユーザーのエンドデバイスに保存されます（この期間が終了する前に同意が撤回された場合を除く）。
Transliteração koreranoCookieha、 zuì zhǎngde2nián jiān,yūzānoendodebaisuni bǎo cúnsaremasu（kono qī jiānga zhōng lesuru qiánni tóng yìga chè huísareta chǎng héwo chúku）。
| português | japonês |
|---|---|
| dois | 2 |
PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões)
JA 電話機のみのSMS OTP配信（特定の地域のみ）
Transliteração diàn huà jīnominoSMS OTP pèi xìn （tè dìngno de yùnomi）
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
| otp | otp |
PT Parafusos padrão utilizados em todo o aparelho.
JA 標準型ネジが全体に使用されています。
Transliteração biāo zhǔn xíngnejiga quán tǐni shǐ yòngsareteimasu。
PT Não! Você só pode usar esta ferramenta quando seu aparelho estiver conectado a internet transformar PDF em word free
JA 番号！このツールは、デバイスがインターネットに接続されている場合にのみ使用できますPDFをワードに変換無料
Transliteração fān hào！konotsūruha,debaisugaintānettoni jiē xùsareteiru chǎng héninomi shǐ yòngdekimasuPDFwowādoni biàn huàn wú liào
| português | japonês |
|---|---|
PT Verifique os dados do cartão SIM de um aparelho
PT ● App Reolink grátis no seu aparelho móvel ● Cliente Reoklink grátis no seu computador ● Um navegador, sem plug-ins
JA ● モバイルデバイスで無料のReolinkアプリ ● コンピューターで無料のReolinkクライアント ● ウェブブラウザ、プラグインなし
Transliteração ● mobairudebaisude wú liàonoReolinkapuri ● konpyūtāde wú liàonoReolinkkuraianto ● u~ebuburauza,puraguinnashi
| português | japonês |
|---|---|
| reolink | reolink |
PT Especificação Mínima do Aparelho Virtual
PT NALYD Multifuncional F Chord Trainer Aparelho de prática de dedilhado de acordes de guitarra Ferramenta de prática de acordes de guitarra Expansor de dedos Treinamento de força de dedos Memória muscular para iniciantes em guitarra
JA SK600多機能デジタルオーディオミキサー外部サウンドカード、コンピュータースマートフォン用BTワイヤレス接続付き歌う録音ライブ放送ゲーム
Transliteração SK600duō jī néngdejitaruōdiomikisā wài bùsaundokādo,konpyūtāsumātofon yòngBTwaiyaresu jiē xù fùki gēu lù yīnraibu fàng sònggēmu
PT Melhor Casa e Jardim Aparelho de limpeza com Compras On-Line - Tomtop.com
JA ベスト ホーム＆ガーデン ハウスキーピングアプライアンス オンライン販売 -Tomtop.com
Transliteração besuto hōmu＆gāden hausukīpinguapuraiansu onrain fàn mài -Tomtop.com
PT Melhor Aparelho de limpeza Suprimentos de limpeza para casa com Compras On-Line - Tomtop.com
JA ベスト ハウスキーピングアプライアンス ホームクリーニング用品 オンライン販売 -Tomtop.com
Transliteração besuto hausukīpinguapuraiansu hōmukurīningu yòng pǐn onrain fàn mài -Tomtop.com
PT Melhor Aparelho de limpeza Conveniente Linving Appliance com Compras On-Line - Tomtop.com
JA ベスト ハウスキーピングアプライアンス 便利なライニングアプライアンス オンライン販売 -Tomtop.com
Transliteração besuto hausukīpinguapuraiansu biàn lìnaraininguapuraiansu onrain fàn mài -Tomtop.com
PT Meterk 36 PCS Chave Allen Set Longo Braço Bola End Hex Chave Chave de Soquete Parafuso Chave Multi-tamanho Interno Hexagonal Chave Inch / Métrica / Estrela para Bicicleta Ferramenta de Reparo Do Aparelho
JA Meterk 36ピースアレンレンチセットロングアームボールエンド六角キーソケットヘッドレンチマルチサイズ内部六角スパナインチ/メトリック/星用自転車アプライアンス修理ツール
Transliteração Meterk 36pīsuarenrenchisettoronguāmubōruendo liù jiǎokīsokettoheddorenchimaruchisaizu nèi bù liù jiǎosupanainchi/metorikku/xīng yòng zì zhuǎn chēapuraiansu xiū lǐtsūru
PT As linhas em silicone na parte de trás do aparelho canalizam pulsações de baixa frequência na pele para ajudar a diminuir a tensão facial, deixando a pele com um aspecto mais jovem e radiante.
JA デバイス背面にある、年輪のような同心円状面が低周波振動と連動し、角質層まで働きかけ、引き締まったハリのある印象へ。エイジングサインも目だたなくします。
Transliteração debaisu bèi miànniaru、 nián lúnnoyouna tóng xīn yuán zhuàng miànga dī zhōu bō zhèn dòngto lián dòngshi、 jiǎo zhì céngmade dòngkikake、 yǐnki dìmattaharinoaru yìn xiànghe.eijingusainmo mùdatanakushimasu。
PT Transfere as microcorrentes do aparelho para a pele de maneira segura e eficaz, enquanto o poder antioxidante do esqualeno e do ácido hialurônico firma, renova e repõe a pele, para uma aspecto radiante.
JA デバイスから肌へ、マイクロカレントをしっかり伝達。スクワランの抗酸力とヒアルロン酸の保湿力で、肌のハリとツヤをアップ。永遠の輝きをあなたに。
Transliteração debaisukara jīhe,maikurokarentowoshikkari yún dá.sukuwaranno kàng suān lìtohiaruron suānno bǎo shī lìde、 jīnoharitotsuyawoappu. yǒng yuǎnno huīkiwoanatani。
PT Encoste levemente as duas esferas metálicas no rosto e deslize o aparelho devagar e para cima pelas bochechas e testa, ao redor dos lábios, e pela mandíbula e pescoço conforme desejado, com uma leve pressão.
JA 顔にやさしく２つの金属球をあて、頬骨、額、唇まわり、あごラインと首など、気になるところを、軽く肌にあてながら、上向きにやさしく滑らせ動かしてください。
Transliteração yánniyasashiku２tsuno jīn shǔ qiúwoate、 jiá gǔ、 é、 chúnmawari、agorainto shǒunado、 qìninarutokorowo、 zhìku jīniatenagara、 shàng xiàngkiniyasashiku huárase dòngkashitekudasai。
PT Linha UFO 2 da FOREO | Aparelho para máscaras sônicas em 90 segundos
JA FOREO UFO 2シリーズ 90秒の音波パワーマスクデバイス
Transliteração FOREO UFO 2shirīzu 90miǎono yīn bōpawāmasukudebaisu
PT Baixe o aplicativo FOREO e siga as instruções para parear seu aparelho UFO™.
JA FOREOアプリをダウンロードし、ガイドに従ってUFO™デバイスとペアリングしてください。
Transliteração FOREOapuriwodaunrōdoshi,gaidoni cóngtteUFO™debaisutopearingushitekudasai。
PT Enxágue o rosto e o aparelho LUNA com água e seque delicadamente.
JA 最後に、顔とLUNAを水で洗い流し、そっと拭いて乾かしてください。
Transliteração zuì hòuni、 yántoLUNAwo shuǐde xǐi liúshi、sotto shìite gānkashitekudasai。
PT Molhe o rosto e aplique seu sabonete facial regular. Em seguida, molhe o LUNA™ play plus 2 e pressione o botão universal para ligar o aparelho.
JA 顔を濡らし、いつも使っている洗顔料を顔に塗布します。次に、LUNA™ play plus 2本体を濡らし、ユニバーサルボタンを押してデバイスの電源を入れます。
Transliteração yánwo rúrashi、itsumo shǐtteiru xǐ yán liàowo yánni tú bùshimasu。cìni、LUNA™ play plus 2běn tǐwo rúrashi,yunibāsarubotanwo yāshitedebaisuno diàn yuánwo rùremasu。
PT Pressione delicadamente os filamentos em silicone macio na sua pele e deslize o aparelho usando movimentos circulares pelo rosto todo, e para cima e para baixo no nariz, durante 1 minuto.
JA やわらかいシリコーン毛を、肌にやさしく押し付けながら、顔の周りを円を描くようにデバイスを動かします。そして一分間、鼻の上を上下に滑らすように動かします。
Transliteração yawarakaishirikōn máowo、 jīniyasashiku yāshi fùkenagara、 yánno zhōuriwo yuánwo miáokuyounidebaisuwo dòngkashimasu。soshite yī fēn jiān、 bíno shàngwo shàng xiàni huárasuyouni dòngkashimasu。
PT Para desbloquear o seu aparelho, é necessário registrá-lo. Ative o Bluetooth no seu smartphone e pressione o botão universal do LUNA™ 3 plus para sincronizá-lo ao aplicativo FOREO.
JA はじめてご利用の際、本体をロック解除し、製品登録を行います。スマートフォンのBluetoothを有効にし、LUNA 3™のユニバーサルボタンを押し、本体とFOREOアプリを同期してください。
Transliteração hajimetego lì yòngno jì、 běn tǐworokku jiě chúshi、 zhì pǐn dēng lùwo xíngimasu.sumātofonnoBluetoothwo yǒu xiàonishi、LUNA 3™noyunibāsarubotanwo yāshi、 běn tǐtoFOREOapuriwo tóng qīshitekudasai。
PT Baixe o aplicativo FOREO For You e configure seu aparelho.
JA お使いのデバイスにFOREO For Youアプリをダウンロードし、設定してください。
Transliteração o shǐinodebaisuniFOREO For Youapuriwodaunrōdoshi、 shè dìngshitekudasai。
PT Pressione e mantenha o botão por 3 segundos para desligar o aparelho.
JA 電源を切るには、ユニバーサルボタンを3秒間長押ししてください。
Transliteração diàn yuánwo qièruniha,yunibāsarubotanwo3miǎo jiān zhǎng yāshishitekudasai。
PT Aparelho profissional de tratamento da acne com LED azul, para uma pele lisa e saudável
JA 青色LEDライトで、プロ級のニキビケア。清潔で健康な肌に。
Transliteração qīng sèLEDraitode,puro jínonikibikea. qīng jiéde jiàn kāngna jīni。
PT Com seu silicone de grau médico ultramacio, o aparelho permite um tratamento simples, indolor e não invasivo.
JA 非常にやわらかい、医療でも使える良質のシリコーンを使用。痛みもなく、こすらないので肌を傷めません。
Transliteração fēi chángniyawarakai、 yī liáodemo shǐeru liáng zhìnoshirikōnwo shǐ yòng。tòngmimonaku、kosuranainode jīwo shāngmemasen。
PT O aplicativo eWeLink possui a capacidade de até mesmo compartilhar os controles. Assim, todos os membros da sua família podem acessar o status daquele aparelho específico a partir de seu aplicativo.
JA eWeLinkアプリケーションは、コントロールを共有する機能も備えています。 したがって、家族全員がアプリケーションからその特定のアプライアンスのステータスにアクセスできます。
Transliteração eWeLinkapurikēshonha,kontorōruwo gòng yǒusuru jī néngmo bèieteimasu。 shitagatte、 jiā zú quán yuángaapurikēshonkarasono tè dìngnoapuraiansunosutētasuniakusesudekimasu。
PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões)
JA 電話機のみのSMS OTP配信（特定の地域のみ）
Transliteração diàn huà jīnominoSMS OTP pèi xìn （tè dìngno de yùnomi）
| português | japonês |
|---|---|
| sms | sms |
| otp | otp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aparelho aparelho durante aparelho é aparelho maior outro aparelho aparelho está e um aparelho que precisa tudo que precisa sabe que precisa ferramentas que precisa aplicativo que precisa que precisa precisa precisa ler precisa saber imagem precisa precisa vincular precisa seguir precisa levar equipe precisa precisa corrigir precisa atualizar contratação precisa pergunta precisa precisa ativar medição precisa precisa verificar precisa visualizar precisa planejar empresa precisa precisa abrir mão precisa descobrir inspeção precisa ele precisa saber segurança precisa precisa melhorar precisa configurar precisa monitorar precisa capacitar problema precisa conteúdo precisa só precisa seguir precisa ajustar número precisa precisa falar visualização precisa sistema operacional precisa quem precisa transformação precisa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe