PT A estratégia SEO não é uma tarefa única a ser completada e esquecida. É necessário acompanhar e acompanhar continuamente as tendências em mudança.
Traduzir "acompanhar esse cenário" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acompanhar esse cenário" de português para japonês
Tradução de português para japonês de acompanhar esse cenário
português
japonês
JA SEO対策は、一度だけ完了して忘れてしまうような作業ではありません。継続的にトレンドの変化をモニターし、それに対応していく必要があります。
Transliteração SEO duì cèha、 yī dùdake wán leshite wàngreteshimauyouna zuò yèdehaarimasen。jì xù denitorendono biàn huàwomonitāshi、soreni duì yīngshiteiku bì yàogaarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
JA 1つのシーンには、1つの設定で3件から5件のイベントがあります。設定変更や多数のイベントが発生すると、次のシーンが始まります。
Transliteração 1tsunoshīnniha、1tsuno shè dìngde3jiànkara5jiànnoibentogaarimasu。shè dìng biàn gèngya duō shùnoibentoga fā shēngsuruto、 cìnoshīnga shǐmarimasu。
PT Após publicar nossa pesquisa inicial, continuamos a acompanhar esse ator e recentemente descobrimos uma versão atualizada do agente ReverseRat, que chamamos de ReverseRat 2.0.
JA Lumenは初期調査の公開後もこのアクターの追跡を続け、最近ReverseRatエージェントの更新版を発見。これをReverseRat2.0と命名しました。
Transliteração Lumenha chū qī diào zhāno gōng kāi hòumokonoakutāno zhuī jīwo xùke、 zuì jìnReverseRatējentono gèng xīn bǎnwo fā jiàn。korewoReverseRat2.0to mìng míngshimashita。
PT Atualmente, os administradores não podem acompanhar inscrições ativas em todas as sequências, mas esse recurso será adicionado em breve.
JA 現時点では、管理者はシーケンスでアクティブな登録を追跡することはできません。ただし、この機能はまもなく追加されます。
Transliteração xiàn shí diǎndeha、 guǎn lǐ zhěhashīkensudeakutibuna dēng lùwo zhuī jīsurukotohadekimasen。tadashi、kono jī nénghamamonaku zhuī jiāsaremasu。
PT Após publicar nossa pesquisa inicial, continuamos a acompanhar esse ator e recentemente descobrimos uma versão atualizada do agente ReverseRat, que chamamos de ReverseRat 2.0.
JA Lumenは初期調査の公開後もこのアクターの追跡を続け、最近ReverseRatエージェントの更新版を発見。これをReverseRat2.0と命名しました。
Transliteração Lumenha chū qī diào zhāno gōng kāi hòumokonoakutāno zhuī jīwo xùke、 zuì jìnReverseRatējentono gèng xīn bǎnwo fā jiàn。korewoReverseRat2.0to mìng míngshimashita。
PT Elimine as tarefas administrativas da elaboração de um planejamento de projeto. Esse modelo do Paper oferece espaço para acompanhar o status, a equipe, as datas importantes do projeto e muito mais.
JA プロジェクト プランの準備に要する時間を省きましょう。このテンプレートには、プロジェクトの進捗、参加チーム、タイムラインなどを記録するセクションが用意されています。
Transliteração purojekuto puranno zhǔn bèini yàosuru shí jiānwo shěngkimashou。konotenpurētoniha,purojekutono jìn bù、 cān jiāchīmu,taimurainnadowo jì lùsurusekushonga yòng yìsareteimasu。
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
JA 過去 2 か月間のタイムラインを作成し、チーム メンバーに重要なイベントを挙げてもらいます。プレイの開始時にこれを行うと、全員の記憶を呼び起こし、準備を整えやすくなります。
Transliteração guò qù 2 ka yuè jiānnotaimurainwo zuò chéngshi,chīmu menbāni zhòng yàonaibentowo jǔgetemoraimasu.pureino kāi shǐ shínikorewo xínguto、 quán yuánno jì yìwo hūbi qǐkoshi、 zhǔn bèiwo zhěngeyasukunarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| dois | 2 |
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
JA カリフォルニア州沿岸のロードトリップ。それは、手つかずの美しい自然と素晴らしきアウトドアで名高い、この太平洋沿岸の州を旅する理想の方法です。
Transliteração kariforunia zhōu yán ànnorōdotorippu.soreha、 shǒutsukazuno měishii zì ránto sù qíngrashikiautodoade míng gāoi、kono tài píng yáng yán ànno zhōuwo lǚsuru lǐ xiǎngno fāng fǎdesu。
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
JA カリフォルニア州沿岸のロードトリップ。それは、手つかずの美しい自然と素晴らしきアウトドアで名高い、この太平洋沿岸の州を旅する理想の方法です。
Transliteração kariforunia zhōu yán ànnorōdotorippu.soreha、 shǒutsukazuno měishii zì ránto sù qíngrashikiautodoade míng gāoi、kono tài píng yáng yán ànno zhōuwo lǚsuru lǐ xiǎngno fāng fǎdesu。
PT Você pode evitar esse cenário e manter a segurança usando o Live Patching para aplicar patches mensalmente ao kernel, assim que atualizações críticas ficarem disponíveis, sem interromper os aplicativos em execução.
JA Live Patchingで、このようなシナリオを避けることができます。毎月重大な更新がある場合でも、実行中のアプリケーションを中断することなく、カーネルの安全性を確保できます。
Transliteração Live Patchingde、konoyounashinariowo bìkerukotogadekimasu。měi yuè zhòng dàna gèng xīngaaru chǎng hédemo、 shí xíng zhōngnoapurikēshonwo zhōng duànsurukotonaku,kāneruno ān quán xìngwo què bǎodekimasu。
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
JA 過去 2 か月間のタイムラインを作成し、チーム メンバーに重要なイベントを挙げてもらいます。プレイの開始時にこれを行うと、全員の記憶を呼び起こし、準備を整えやすくなります。
Transliteração guò qù 2 ka yuè jiānnotaimurainwo zuò chéngshi,chīmu menbāni zhòng yàonaibentowo jǔgetemoraimasu.pureino kāi shǐ shínikorewo xínguto、 quán yuánno jì yìwo hūbi qǐkoshi、 zhǔn bèiwo zhěngeyasukunarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| dois | 2 |
PT Você pode evitar esse cenário e manter a segurança usando o Live Patching para aplicar patches mensalmente ao kernel, assim que atualizações críticas ficarem disponíveis, sem interromper os aplicativos em execução.
JA Live Patchingで、このようなシナリオを避けることができます。毎月重大な更新がある場合でも、実行中のアプリケーションを中断することなく、カーネルの安全性を確保できます。
Transliteração Live Patchingde、konoyounashinariowo bìkerukotogadekimasu。měi yuè zhòng dàna gèng xīngaaru chǎng hédemo、 shí xíng zhōngnoapurikēshonwo zhōng duànsurukotonaku,kāneruno ān quán xìngwo què bǎodekimasu。
PT Escala: Por padrão, os dados são exibidos a 100% do tamanho. Você pode ampliar esse número para aumentar o zoom, ou diminuir e esse número para reduzir a escala do tamanho do papel, conforme desejado.
JA 拡大縮小: 既定では、データは 100% のサイズで表示されます。 必要に応じて数値を増やしてデータ サイズを拡大したり、減らして縮小したりできます。
Transliteração kuò dà suō xiǎo: jì dìngdeha,dētaha 100% nosaizude biǎo shìsaremasu。 bì yàoni yīngjite shù zhíwo zēngyashitedēta saizuwo kuò dàshitari、 jiǎnrashite suō xiǎoshitaridekimasu。
PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.
JA このアプリはとても気に入ってます。アプリに関して甘い評価をすることはほとんどありませんが、このアプリはすべてにおいて期待を上回っています。
Transliteração konoapurihatotemo qìni rùttemasu.apurini guānshite gāni píng sìwosurukotohahotondoarimasenga、konoapurihasubetenioite qī dàiwo shàng huítteimasu。
PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.
JA このアプリはとても気に入ってます。アプリに関して甘い評価をすることはほとんどありませんが、このアプリはすべてにおいて期待を上回っています。
Transliteração konoapurihatotemo qìni rùttemasu.apurini guānshite gāni píng sìwosurukotohahotondoarimasenga、konoapurihasubetenioite qī dàiwo shàng huítteimasu。
PT Esse período de interação começa na data de início do serviço e termina em 30 a 90 dias. Vale lembrar que esse período e a taxa única são baseados no tamanho do pacote Quickstart selecionado.
JA 支援期間はサービス開始日からで、30～90日で終了します。支援期間の長さと一回限りの料金は、選ばれたQuickstart Packageのサイズによって異なります。
Transliteração zhī yuán qī jiānhasābisu kāi shǐ rìkarade、30～90rìde zhōng leshimasu。zhī yuán qī jiānno zhǎngsato yī huí xiànrino liào jīnha、 xuǎnbaretaQuickstart Packagenosaizuniyotte yìnarimasu。
PT … Embora você não precise lidar com esse caso especificamente, Cache, fazendo fallback para a rede aborda esse assunto.
JA このケースを特別に処理することは稀ですが、その方法は Cache, falling back to network でカバーしています。
Transliteração konokēsuwo tè biéni chǔ lǐsurukotoha xīdesuga、sono fāng fǎha Cache, falling back to network dekabāshiteimasu。
PT Para resolver esse problema, siga as etapas nos métodos abaixo começando com o método 1. Se esse método não resolver o problema, continue com o próximo método.
JA この問題を解決するには、方法1から始まる以下の方法の手順を実行します。その方法で問題が解決しない場合は、次の方法に進みます。
Transliteração kono wèn tíwo jiě juésuruniha、 fāng fǎ1kara shǐmaru yǐ xiàno fāng fǎno shǒu shùnwo shí xíngshimasu。sono fāng fǎde wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、 cìno fāng fǎni jìnmimasu。
PT Escala: Por padrão, os dados são exibidos a 100% do tamanho. Você pode ampliar esse número para aumentar o zoom, ou diminuir e esse número para reduzir a escala do tamanho do papel, conforme desejado.
JA 拡大縮小: 既定では、データは 100% のサイズで表示されます。 必要に応じて数値を増やしてデータ サイズを拡大したり、減らして縮小したりできます。
Transliteração kuò dà suō xiǎo: jì dìngdeha,dētaha 100% nosaizude biǎo shìsaremasu。 bì yàoni yīngjite shù zhíwo zēngyashitedēta saizuwo kuò dàshitari、 jiǎnrashite suō xiǎoshitaridekimasu。
PT Na parte superior da tela, selecione Salvar. Agora, você pode acessar esse mapeamento sempre que quiser gerar esse documento específico.
JA 画面上部で、[保存] を選択します。 これで、この特定のドキュメントを生成したいときは、いつでもこのマッピングにアクセスすることができます。
Transliteração huà miàn shàng bùde、[bǎo cún] wo xuǎn zéshimasu。 korede、kono tè dìngnodokyumentowo shēng chéngshitaitokiha、itsudemokonomappinguniakusesusurukotogadekimasu。
PT Diagramas detalhados de ramificações tornam fácil acompanhar o progresso da sua equipe.
JA ブランチ ダイアグラムを詳述し、チームの進捗把握を簡単にしましょう。
Transliteração buranchi daiaguramuwo xiáng shùshi,chīmuno jìn bù bǎ wòwo jiǎn dānnishimashou。
PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO
JA 「E メールとは異なり、Confluence は簡単に見つけられる形で、永久に記録を残します。分散した仕事環境にいると、それは重要な問題なのです。」— 最高技術責任者 Jamie Thingelstad
Transliteração 「E mērutoha yìnari、Confluence ha jiǎn dānni jiàntsukerareru xíngde、 yǒng jiǔni jì lùwo cánshimasu。fēn sànshita shì shì huán jìngniiruto、soreha zhòng yàona wèn tínanodesu。」— zuì gāo jì shù zé rèn zhě Jamie Thingelstad
PT Introdução ao Discogs Saiba como colecionar, acompanhar e contribuir
JA Discogs 101 収集、追跡、投稿する方法を学ぶ
Transliteração Discogs 101 shōu jí、 zhuī jī、 tóu gǎosuru fāng fǎwo xuébu
PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.
JA 急速に Majestic の主力機能になりつつあるキャンペーンは、重要なウェブサイトをグループ化し、進捗状況の更新を確認できる便利な機能です。
Transliteração jí sùni Majestic no zhǔ lì jī néngninaritsutsuarukyanpēnha、 zhòng yàonau~ebusaitowogurūpu huàshi、 jìn bù zhuàng kuàngno gèng xīnwo què rèndekiru biàn lìna jī néngdesu。
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。
Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。
PT Saiba como a Behr usa o Smartsheet para operar com mais eficiência e acompanhar uma tarefa mesmo quando há vários eventos ocorrendo ao mesmo tempo.
JA Behr が Smartsheet を活用し、複数のイベントを開催中であっても、より効率的に業務を遂行しタスクに集中している方法をご紹介します。
Transliteração Behr ga Smartsheet wo huó yòngshi、 fù shùnoibentowo kāi cuī zhōngdeattemo、yori xiào lǜ deni yè wùwo suì xíngshitasukuni jí zhōngshiteiru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
PT Crie uma visualização unificada e personalizada de projetos que mantenha suas equipes focadas e dentro do prazo, e que permita acompanhar com facilidade múltiplas atividades acontecendo ao mesmo tempo.
JA カスタマイズ可能な統合シートで、プロジェクトを視覚的に表示してさまざまな要素をすべて追跡し、チームが期限内にタスクを完了できるよう管理。
Transliteração kasutamaizu kě néngna tǒng héshītode,purojekutowo shì jué deni biǎo shìshitesamazamana yào sùwosubete zhuī jīshi,chīmuga qī xiàn nèinitasukuwo wán ledekiruyou guǎn lǐ。
PT As equipes podem colaborar, acompanhar, gerenciar e executar trabalhos em tempo real, tudo em um só lugar.
JA チームは、共同作業、追跡、管理、および作業をリアルタイムですべて 1 か所で実行できます。
Transliteração chīmuha、 gòng tóng zuò yè、 zhuī jī、 guǎn lǐ、oyobi zuò yèworiarutaimudesubete 1 ka suǒde shí xíngdekimasu。
PT Use o ONLYOFFICE Projects para planejar atividades, definir tarefas e prazos para voluntários e acompanhar o progresso. Gerencie seus relacionamentos com doadores e patrocinadores usando o ONLYOFFICE CRM.
JA ONLYOFFICE プロジェクトを使用してアクティビティーを計画。ボランティア用タスクと締め切りを設定して進行を追跡。ONLYOFFICE CRM を使用して、寄付者と提供者の関係を管理。
Transliteração ONLYOFFICE purojekutowo shǐ yòngshiteakutibitīwo jì huà.borantia yòngtasukuto dìme qièriwo shè dìngshite jìn xíngwo zhuī jī。ONLYOFFICE CRM wo shǐ yòngshite、 jì fù zhěto tí gōng zhěno guān xìwo guǎn lǐ。
PT Estamos crescendo entre 2.000 e 5.000 números de telefone por mês e nosso fornecedor anterior não conseguiu acompanhar o volume de números.
JA 当社では毎月2,000件から5,000件の電話番号を追加しています。以前のベンダーでは、この膨大な件数に対応できませんでした。
Transliteração dāng shèdeha měi yuè2,000jiànkara5,000jiànno diàn huà fān hàowo zhuī jiāshiteimasu。yǐ qiánnobendādeha、kono péng dàna jiàn shùni duì yīngdekimasendeshita。
PT As ações incluem batidas de pés, mostrar a língua e tapas corporais ritmados para acompanhar um canto em voz alta. As palavras de um haka geralmente descrevem poeticamente ancestrais e eventos na história da tribo.
JA 勇ましく足を踏みならし、体を叩いたり舌を突き出したりして、リズムに合わせて踊ります。同時に大声でたたみかける歌詞は、先祖の系統や部族の歴史を詩にしたものが多いようです。
Transliteração yǒngmashiku zúwo tàminarashi、 tǐwo kòuitari shéwo tūki chūshitarishite,rizumuni héwasete yǒngrimasu。tóng shíni dà shēngdetatamikakeru gē cíha、 xiān zǔno xì tǒngya bù zúno lì shǐwo shīnishitamonoga duōiyoudesu。
PT Puxe objetos para acompanhar na 3D Warehouse
JA 3D Warehouseから側近オブジェクトをダウンロード
Transliteração 3D Warehousekara cè jìnobujekutowodaunrōdo
PT Suporte para acompanhar a evolução do setor público
JA 進化する公共部門のためのサポート
Transliteração jìn huàsuru gōng gòng bù ménnotamenosapōto
PT Vamos começar! Se você gostaria de acompanhar um vídeo, incluímos um abaixo:
JA 始めましょう！あなたがビデオをフォローしたいのであれば、私たちは以下のものを含めています：
Transliteração shǐmemashou！anatagabideowoforōshitainodeareba、 sītachiha yǐ xiànomonowo hánmeteimasu：
PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.
JA 上記の時間帯に参加できない場合は、事前収録されたオンデマンド デモをご覧いただけます。
Transliteração shàng jìno shí jiān dàini cān jiādekinai chǎng héha、 shì qián shōu lùsaretaondemando demowogo lǎnitadakemasu。
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
JA まったく新しい予算でも支出の回収でも、フォーム機能を使用して組織や従業員からのリクエストを常に把握できるようにします。
Transliteração mattaku xīnshii yǔ suàndemo zhī chūno huí shōudemo,fōmu jī néngwo shǐ yòngshite zǔ zhīya cóng yè yuánkaranorikuesutowo chángni bǎ wòdekiruyounishimasu。
PT Se você está rodando um site de comércio eletrônico, o relatório Conversões também é útil para acompanhar as vendas e a receita.
JA eコマースサイトを運営している場合には、コンバージョンレポートは売上と収益の追跡に便利です。
Transliteração ekomāsusaitowo yùn yíngshiteiru chǎng héniha,konbājonrepōtoha mài shàngto shōu yìno zhuī jīni biàn lìdesu。
PT Esta página foi criada para fornecer informações sobre a CCPA e as maneiras pelas quais a monday.com cumpre seus requisitos atuais; e para ajudá-lo a acompanhar os desenvolvimentos legislativos e regulatórios provenientes do Estado da Califórnia.
JA このページは、CCPAおよびmonday.comが現行要件に準拠する方法についての情報を提供し、カリフォルニア州の立法および規制の動向に追いつく作成されました。
Transliteração konopējiha、CCPAoyobimonday.comga xiàn xíng yào jiànni zhǔn jùsuru fāng fǎnitsuiteno qíng bàowo tí gōngshi,kariforunia zhōuno lì fǎoyobi guī zhìno dòng xiàngni zhuīitsuku zuò chéngsaremashita。
PT Acompanhar mudanças por eventos e URLs ajuda a analisar o histórico de um website e sua estratégia de conteúdo. Rastreando seus competidores você coleta novas ideias para conteúdo sem esforço.
JA イベントやURLによる変更の追跡は、Webサイトの履歴とそのコンテンツ戦略を評価するのに役立ちます。競合他社を監視し、何もせずに新しいコンテンツのアイデアを収集します。
Transliteração ibentoyaURLniyoru biàn gèngno zhuī jīha、Websaitono lǚ lìtosonokontentsu zhàn lüèwo píng sìsurunoni yì lìchimasu。jìng hé tā shèwo jiān shìshi、 hémosezuni xīnshiikontentsunoaideawo shōu jíshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| urls | url |
PT Confira esta visualização no Tableau Public para acompanhar onde os governos estão usando o Tableau para compartilhar dados sobre a COVID-19:
JA Tableau Public のこの viz で、どの地方行政機関が Tableau を利用して COVID-19 に関するデータを共有しているか見てみましょう。
Transliteração Tableau Public nokono viz de、dono de fāng xíng zhèng jī guānga Tableau wo lì yòngshite COVID-19 ni guānsurudētawo gòng yǒushiteiruka jiàntemimashou。
PT Gadget Flow foram à procura de um novo host WordPress depois que sua solução atual não conseguiu acompanhar seu crescimento. Eles finalmente chegar?
JA JEPISTAが、いかにして、Kinstaのサーバーを選び、WordPressブログのパフォーマンスを引き上げ、アフィリエイトからの収益を増やしたのか─その中身をご覧くだ?
Transliteração JEPISTAga、ikanishite、Kinstanosābāwo xuǎnbi、WordPressburogunopafōmansuwo yǐnki shàngge,afirieitokarano shōu yìwo zēngyashitanoka─sono zhōng shēnwogo lǎnkuda?
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT acompanhar as demandas do mercado
PT Hoje em dia, milhares de vendedores visitam o portal todas as semanas (o equivalente a até 90% da equipe de vendas do LinkedIn) para acompanhar a rotatividade dos clientes, os indicadores de riscos e o desempenho das vendas.
JA 現在は、LinkedIn 社のセールスチームの 90% に当たる、数千人のセールス担当者が毎週このポータルにアクセスして、顧客の解約状況やリスク指標、セールスの実績を確認しています。
Transliteração xiàn zàiha、LinkedIn shènosērusuchīmuno 90% ni dāngtaru、 shù qiān rénnosērusu dān dāng zhěga měi zhōukonopōtaruniakusesushite、 gù kèno jiě yuē zhuàng kuàngyarisuku zhǐ biāo,sērusuno shí jīwo què rènshiteimasu。
PT Este verificador link quebrado será de grande ajuda se você deseja acompanhar todos os links quebrados em seu site e em manter os links em suas páginas da web até à data.
JA あなたのウェブサイト上や最新のウェブページ上のリンクを維持するのすべての壊れたリンクを追跡したい場合は、この壊れたリンクチェッカーは大きな助けになるだろう。
Transliteração anatanou~ebusaito shàngya zuì xīnnou~ebupēji shàngnorinkuwo wéi chísurunosubeteno huàiretarinkuwo zhuī jīshitai chǎng héha、kono huàiretarinkuchekkāha dàkina zhùkeninarudarou。
PT Eu vou usar um único exemplo em todo o resto do artigo para tornar mais fácil para acompanhar o progresso de um único site.
JA 記事の残りの部分では、1 つの Web サイトの進行状況を簡単に追跡できるように、1 つの例を使用します。
Transliteração jì shìno cánrino bù fēndeha、1 tsuno Web saitono jìn xíng zhuàng kuàngwo jiǎn dānni zhuī jīdekiruyouni、1 tsuno lìwo shǐ yòngshimasu。
PT Vários assuntos são discutidos juntos dentro dos canais do Slack. Além de ser cansativo, gasta-se muito tempo para acompanhar tudo. O contexto é perdido em questão de minutos.
JA Slack のチャンネルでは複数のトピックがごちゃ混ぜになってしまいます。文脈はほんの数分でわからなくなり、話についていくには時間と労力がかかります。
Transliteração Slack nochan'nerudeha fù shùnotopikkugagocha hùnzeninatteshimaimasu。wén màihahon'no shù fēndewakaranakunari、 huànitsuiteikuniha shí jiānto láo lìgakakarimasu。
PT Espera-se que a participação de mercado da Magento, em particular, continue aumentando como a solução preferida para um nicho específico, embora possa levar algum tempo para acompanhar a de seus principais concorrentes.
JA 中にも、主要な競合他社に追いつくには時間がかかるかもしれませんが、Magentoの市場シェアはニッチに焦点を当てた優先ソリューションとして成長を続ける見込みです。
Transliteração zhōngnimo、 zhǔ yàona jìng hé tā shèni zhuīitsukuniha shí jiāngakakarukamoshiremasenga、Magentono shì chǎngsheahanitchini jiāo diǎnwo dāngteta yōu xiānsoryūshontoshite chéng zhǎngwo xùkeru jiàn yūmidesu。
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
JA MindMeisterを使ってプレゼンテーションをした後に、それを聞いていた人たちから、そのプレゼンがいかに素晴らしく、マップのおかげで理解しやすかったかという感想をよく耳にします。
Transliteração MindMeisterwo shǐttepurezentēshonwoshita hòuni、sorewo wéniteita réntachikara、sonopurezengaikani sù qíngrashiku,mappunookagede lǐ jiěshiyasukattakatoiu gǎn xiǎngwoyoku ěrnishimasu。
PT A Intralinks é uma solução completa para o desenvolvimento corporativo. Ela oferece um jeito rápido e fácil de acompanhar todas as nossas informações cíticas, ficar alinhados e simplificar o fluxo de trabalho.
JA イントラリンクスは、単一のソリューションで企業開発にも対応します。簡単かつ迅速な方法ですべての機密情報を追跡・整理でき、ワークフローを効率化してくれます。
Transliteração intorarinkusuha、 dān yīnosoryūshonde qǐ yè kāi fānimo duì yīngshimasu。jiǎn dānkatsu xùn sùna fāng fǎdesubeteno jī mì qíng bàowo zhuī jī・zhěng lǐdeki,wākufurōwo xiào lǜ huàshitekuremasu。
PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
JA アクティビティ ログはフィルターしてエクスポートできます。アクティビティ ログの詳細については、 「アクティビティ ログで変更を追跡する」をご覧ください。
Transliteração akutibiti roguhafirutāshiteekusupōtodekimasu.akutibiti roguno xiáng xìnitsuiteha, 「akutibiti rogude biàn gèngwo zhuī jīsuru」wogo lǎnkudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cenário cenário atual cenário incrível cenário competitivo novo cenário cenário complexo cenário ideal cenário devem incrível cenário cenário simples cenário artístico problema cenário atual cenário cenário perfeito cenário constante cenário está cenário artístico local cenário espetacular cenário maravilhoso cenário majestoso cenário natural cenário realista cenário gastronômico cenário completo cenário tecnológico e cenário cenário moderno próximo cenário cenário onde cenário inesquecível cenário geral cenário de ameaças cenário único id do cenário acompanhar mudancas acompanhar acompanhar atualizações permita acompanhar possa acompanhar acompanhar prazos possa facilmente acompanhar permitem acompanhar poderá acompanhar quiser acompanhar permite acompanhar possam acompanhar acompanhar tudo deseja acompanhar fácil acompanhar acompanhar todas as atividades
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe