PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor
Traduzir "acelerar em direção" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acelerar em direção" de português para japonês
Tradução de português para japonês de acelerar em direção
português
japonês
JA M25からジャンクション13に入り、A30に出てLondon (W)／Staines方面に向かいます。ロータリー交差点の4つ目の出口からA30に出てA308／Bagshot／Egham／Windsor方面に向かいます。
Transliteração M25karajankushon13ni rùri、A30ni chūteLondon (W)／Staines fāng miànni xiàngkaimasu.rōtarī jiāo chà diǎnno4tsu mùno chū kǒukaraA30ni chūteA308／Bagshot／Egham／Windsor fāng miànni xiàngkaimasu。
PT Vire à direita na N2, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.
JA N2を通り越して右折し、Ballito方面へ進みます。Lifestyle Shopping Centreを通過してM4で右折して、Durban方面へ進みます。
Transliteração N2wo tōngri yuèshite yòu zhéshi、Ballito fāng miànhe jìnmimasu。Lifestyle Shopping Centrewo tōng guòshiteM4de yòu zhéshite、Durban fāng miànhe jìnmimasu。
PT Vire à esquerda, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.
JA Ballito方面へ左折し、Lifestyle Shopping Centreを通過してM4で右折し、Durban方面に向かって進みます。
Transliteração Ballito fāng miànhe zuǒ zhéshi、Lifestyle Shopping Centrewo tōng guòshiteM4de yòu zhéshi、Durban fāng miànni xiàngkatte jìnmimasu。
PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor
JA M25からジャンクション13に入り、A30に出てLondon (W)／Staines方面に向かいます。ロータリー交差点の4つ目の出口からA30に出てA308／Bagshot／Egham／Windsor方面に向かいます。
Transliteração M25karajankushon13ni rùri、A30ni chūteLondon (W)／Staines fāng miànni xiàngkaimasu.rōtarī jiāo chà diǎnno4tsu mùno chū kǒukaraA30ni chūteA308／Bagshot／Egham／Windsor fāng miànni xiàngkaimasu。
PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)
JA 一般に、次に作成するアンカーポイントに向けて約 1/3 の距離まで方向線を引きます（方向線の一辺または二辺を後で調整できます）。
Transliteração yī bānni、 cìni zuò chéngsuruankāpointoni xiàngkete yuē 1/3 no jù límade fāng xiàng xiànwo yǐnkimasu （fāng xiàng xiànno yī biānmataha èr biānwo hòude diào zhěngdekimasu）。
PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
JA C 字曲線を作成する場合は、前の方向線とは逆の方向にドラッグします。その後マウスボタンを放します。
Transliteração C zì qū xiànwo zuò chéngsuru chǎng héha、 qiánno fāng xiàng xiàntoha nìno fāng xiàngnidoraggushimasu。sono hòumausubotanwo fàngshimasu。
PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
JA S 字曲線を作成する場合は、前の方向線と同じ方向にドラッグします。その後マウスボタンを放します。
Transliteração S zì qū xiànwo zuò chéngsuru chǎng héha、 qiánno fāng xiàng xiànto tóngji fāng xiàngnidoraggushimasu。sono hòumausubotanwo fàngshimasu。
PT existe para responder às suas perguntas, fornecer mapas gratuitos e apontá-lo na direção certa.
JA へ。計350人を超えるスタッフがニュージーランド各地でお問い合わせに対応しています。
Transliteração he。jì350rénwo chāoerusutaffuganyūjīrando gè dedeo wèni héwaseni duì yīngshiteimasu。
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
JA 主要都市を離れると、自動車専用道路はほとんどありません。中央分離帯のない、片側1車線ずつの対面通行が主流となります。また、未舗装の道路を走る機会もあるでしょう。
Transliteração zhǔ yào dōu shìwo líreruto、 zì dòng chē zhuān yòng dào lùhahotondoarimasen。zhōng yāng fēn lí dàinonai、 piàn cè1chē xiànzutsuno duì miàn tōng xíngga zhǔ liútonarimasu。mata、 wèi pù zhuāngno dào lùwo zǒuru jī huìmoarudeshou。
PT Dê um passo adiante na direção de suas metas pessoais e profissionais com o Coursera.
JA Courseraを使用して、個人的な目標および職業的な目標に向けて次のステップに進みます。
Transliteração Courserawo shǐ yòngshite、 gè rén dena mù biāooyobi zhí yè dena mù biāoni xiàngkete cìnosuteppuni jìnmimasu。
PT Quando for preciso mudar de direção, documente os motivos dessa mudança e compartilhe com todos os membros da equipe.
JA 方向転換する場合、変更の理由を文書に記し、チームメンバー全員に伝えましょう。
Transliteração fāng xiàng zhuǎn huànsuru chǎng hé、 biàn gèngno lǐ yóuwo wén shūni jìshi,chīmumenbā quán yuánni yúnemashou。
PT Siga o caminho rápido em direção à fabricação inteligente.
JA スマート・マニュファクチャリングへの迅速な道を切り開きましょう。
Transliteração sumāto・manyufakucharinguheno xùn sùna dàowo qièri kāikimashou。
PT Para moldar nosso crescimento e direção estratégica, contamos com diretores competentes e experientes.
JA Smartsheet の取締役たちは豊富な専門知識と経験を生かし、会社の成長と戦略方針を決定しています。
Transliteração Smartsheet no qǔ dì yìtachiha lǐ fùna zhuān mén zhī shíto jīng yànwo shēngkashi、 huì shèno chéng zhǎngto zhàn lüè fāng zhēnwo jué dìngshiteimasu。
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
JA ＊：5画面以上を必要とする場合は最初にデザインの方向性を特定し、コンペ終了後に残り画面を1-to-1プロジェクト方式でデザイナーに制作してもらうことをお勧めします。
Transliteração ＊：5huà miàn yǐ shàngwo bì yàotosuru chǎng héha zuì chūnidezainno fāng xiàng xìngwo tè dìngshi,konpe zhōng le hòuni cánri huà miànwo1-to-1purojekuto fāng shìdedezaināni zhì zuòshitemoraukotowoo quànmeshimasu。
PT Se você precisar de designs para mais de 1 dispositivo, é recomendável identificar uma direção de design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o término do concurso.
JA 1端末以上を必要とする場合は最初にデザインの方向性を特定し、コンペ終了後に残りを1-to-1プロジェクト方式でデザイナーに制作してもらうことをオススメします。
Transliteração 1duān mò yǐ shàngwo bì yàotosuru chǎng héha zuì chūnidezainno fāng xiàng xìngwo tè dìngshi,konpe zhōng le hòuni cánriwo1-to-1purojekuto fāng shìdedezaināni zhì zuòshitemoraukotowoosusumeshimasu。
PT 1. Voe em direção às maravilhas geotérmicas
JA 1.驚異の地熱地帯を空から一望
Transliteração 1. jīng yìno de rè de dàiwo kōngkara yī wàng
PT A Tongariro Alpine Crossing pode ser percorrida em qualquer direção, contando com diversas percursos secundários:
JA トンガリロ・アルパイン・クロッシングはどちらの方向からも歩くことができ、途中に寄り道のできる場所もたくさんあります。
Transliteração tongariro・arupain・kurosshinguhadochirano fāng xiàngkaramo bùkukotogadeki、 tú zhōngni jìri dàonodekiru chǎng suǒmotakusan'arimasu。
PT Ketetahi a Mangatepopo: Reserve uma hora extra para percorrer a trilha na direção contrária.
JA ケテタヒからマンガテポポへ： 逆方向から歩くと登りが増えるため、1時間ほど余分にかかります。
Transliteração ketetahikaramangatepopohe： nì fāng xiàngkara bùkuto dēngriga zēngerutame、1shí jiānhodo yú fēnnikakarimasu。
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Foco escolhem uma direção e a seguem, fazendo as correções necessárias para manter o curso escolhido. Elas definem prioridades, e então agem.
JA 「目標志向」の資質が高い人は、目標を定め、その目標に向かってまい進し、目標達成に必要な修正を行うことができます。優先順位をつけてから、そのとおりに行動します。
Transliteração 「mù biāo zhì xiàng」no zī zhìga gāoi rénha、 mù biāowo dìngme、sono mù biāoni xiàngkattemai jìnshi、 mù biāo dá chéngni bì yàona xiū zhèngwo xíngukotogadekimasu。yōu xiān shùn wèiwotsuketekara、sonotoorini xíng dòngshimasu。
PT Durante as situações críticas, o TAM coordena recursos, recruta especialistas, orienta a direção técnica do caso e intercede por sua empresa dentro da Red Hat.
JA 危機的状況においても、TAM はリソースを調整し、専門知識を活用し、事例の技術的な方向付けを導き、Red Hat 社内でお客様のニーズを提言します。
Transliteração wēi jī de zhuàng kuàngnioitemo、TAM harisōsuwo diào zhěngshi、 zhuān mén zhī shíwo huó yòngshi、 shì lìno jì shù dena fāng xiàng fùkewo dǎoki、Red Hat shè nèideo kè yàngnonīzuwo tí yánshimasu。
PT A Zegna dá mais um passo em direção ao tornar realidade o sonho de zero desperdício.
JA Zegnaは、廃棄物をゼロにするという夢を実現するために、また一歩前進します。
Transliteração Zegnaha、 fèi qì wùwozeronisurutoiu mèngwo shí xiànsurutameni、mata yī bù qián jìnshimasu。
PT Estás com dificuldades para decidir? Não se preocupe, basta entrar em contato com nossa equipe de vendas, e eles orientarão você na direção certa.
JA どれにしたらいいのか決めかねていますか？ご心配には及びません。営業チームにご連絡いただくと、弊社営業チームはどれが一番最適なのかを選ぶお手伝いをいたします。
Transliteração dorenishitaraiinoka juémekaneteimasuka？go xīn pèiniha jíbimasen。yíng yèchīmunigo lián luòitadakuto、 bì shè yíng yèchīmuhadorega yī fān zuì shìnanokawo xuǎnbuo shǒu yúniwoitashimasu。
PT Nosso amplo portfólio de visualização é implantável em muitos ambientes de simulação, incluindo corridas e direção, marítimo, asa fixa e asa rotativa, jato rápido e treinamento em terra.
JA 広範な可視化ポートフォリオは、レーシング、運転、航海、固定および回転翼、ジェット機、地上トレーニングなど、数多くのシミュレーション環境で展開できます。
Transliteração guǎng fànna kě shì huàpōtoforioha,rēshingu, yùn zhuǎn、 háng hǎi、 gù dìngoyobi huí zhuǎn yì,jetto jī、 de shàngtorēningunado、 shù duōkunoshimyurēshon huán jìngde zhǎn kāidekimasu。
PT Não deixe de entrar em contato conosco em caso de dúvidas. Nossa equipe terá o prazer de indicar-lhe a direção certa!
JA ご質問がある場合は、お気軽にお問い合わせください。 当社チームが正しい方向へと向かうよう喜んでお手伝いしいます。
Transliteração go zhì wèngaaru chǎng héha、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。 dāng shèchīmuga zhèngshii fāng xiàngheto xiàngkauyou xǐndeo shǒu yúnishiimasu。
PT Há uma tendência recente em direção a mapeamentos de projeção em larga escala dentro de edifícios ou paisagens industriais como parte de exposições de arte digitais únicas.
JA 近年、ユニークなデジタルアート展覧会を提供するため、建物内や産業景観面では大規模なプロジェクションマッピングを利用する傾向が高まっています。
Transliteração jìn nián,yunīkunadejitaruāto zhǎn lǎn huìwo tí gōngsurutame、 jiàn wù nèiya chǎn yè jǐng guān miàndeha dà guī mónapurojekushonmappinguwo lì yòngsuru qīng xiàngga gāomatteimasu。
PT Não forneceremos seus dados pessoais a nenhum outro usuário do site sem seu consentimento ou direção.
JA 当社は、お客様の同意または指示なしに、お客様の個人情報を他のウェブサイトユーザーに提供することはありません。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngno tóng yìmataha zhǐ shìnashini、o kè yàngno gè rén qíng bàowo tānou~ebusaitoyūzāni tí gōngsurukotohaarimasen。
PT Mova músicas com liberdade entre dispositivos iOS e o computador. Transfira arquivos de mídia em qualquer direção sem usar o iTunes!
JA iOSデバイスとコンピューター間でミュージックを自由に移動しましょう。iTunesを使わずに、メディアファイルを双方向に転送できます！
Transliteração iOSdebaisutokonpyūtā jiāndemyūjikkuwo zì yóuni yí dòngshimashou。iTuneswo shǐwazuni,mediafairuwo shuāng fāng xiàngni zhuǎn sòngdekimasu！
| português | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
| itunes | itunes |
PT Comece o estudo do seu projeto na direção certa.
JA デザインプロジェクトを正しい方向に進めましょう。
Transliteração dezainpurojekutowo zhèngshii fāng xiàngni jìnmemashou。
PT Colha informações sobre a estação do ano, o sombreamento, a proporção do envidraçamento e as melhores recomendações de iluminação para definir o projeto na direção certa.
JA プロジェクトを正しい方向に導くために、季節に関する洞察、日よけ、窓ガラスの比率、上面ライティングに関する推奨事項を入手。
Transliteração purojekutowo zhèngshii fāng xiàngni dǎokutameni、 jì jiéni guānsuru dòng chá、 rìyoke、 chuānggarasuno bǐ lǜ、 shàng miànraitinguni guānsuru tuī jiǎng shì xiàngwo rù shǒu。
PT emoji tecnologia rede internet flecha computador natureza logotipo direção digital
JA brawl starsロゴ moba ios アンドロイド オンラインゲーム ゲーム スーパーセル テレビゲーム ビデオゲーム ビデオゲームのロゴ
Transliteração brawl starsrogo moba ios andoroido onraingēmu gēmu sūpāseru terebigēmu bideogēmu bideogēmunorogo
PT costas botão "voltar esquerda flecha direção seta simples para trás mover setas; flechas apontador
JA mp3 あとずさりする シンプルアロー ナビゲーション バック リア 前 前の記録 左 左折してください
Transliteração mp3 atozusarisuru shinpuruarō nabigēshon bakku ria qián qiánno jì lù zuǒ zuǒ zhéshitekudasai
PT o negócio flecha o email direção enviar comunicação tecnologia dinheiro finança mensagem
JA ハンド 手のジェスチャー 手話 指 okクリップアート okサインハンド okハンドpng okハンドsvg okハンドクリップアート okハンドジェスチャー
Transliteração hando shǒunojesuchā shǒu huà zhǐ okkurippuāto oksainhando okhandopng okhandosvg okhandokurippuāto okhandojesuchā
PT Quer dar um passo em direção à sua próxima carreira?
PT Do aeroporto LAX, siga para oeste pela W Century Blvd, em direção à Vicksburg Ave
JA ロサンゼルス国際空港から、W Century Blvdを西へVicksburg Aveまで進みます。
Transliteração rosanzerusu guó jì kōng gǎngkara、W Century Blvdwo xīheVicksburg Avemade jìnmimasu。
PT Siga para o norte na Airport Blvd em direção a Pittsburgh
JA Airport Blvdを北上してPittsburgh方面に進みます。
Transliteração Airport Blvdwo běi shàngshitePittsburgh fāng miànni jìnmimasu。
PT pegue a M8 em direção a Edimburgo. No trevo 2, vire na M9 e siga as indicações para Queensferry Crossing. Siga as mesmas indicações acima, de Edimburgo.
JA は、M8をEdinburgh方面に進みます。ジャンクション2でM9に入り、Queensferry Crossingの標識に従います。上記のエディンバラからお越しの場合の道順に従ってください。
Transliteração ha、M8woEdinburgh fāng miànni jìnmimasu.jankushon2deM9ni rùri、Queensferry Crossingno biāo shíni cóngimasu。shàng jìnoedinbarakarao yuèshino chǎng héno dào shùnni cóngttekudasai。
| português | japonês |
|---|---|
| no | で |
PT No entanto, não crie a persona do seu cliente de maneira muito rígida ou formal. Sua meta não é criar uma imagem completa do seu público, mas sim oferecer uma direção para seu negócio de renda extra.
JA 一方で、顧客のペルソナは、あまりきっちりと固定しないようにしましょう。目的はオーディエンスの完璧な人物像を作成することではなく「副業の方向性を知ること」です。
Transliteração yī fāngde、 gù kènoperusonaha、amarikitchirito gù dìngshinaiyounishimashou。mù dehaōdiensuno wán bìna rén wù xiàngwo zuò chéngsurukotodehanaku 「fù yèno fāng xiàng xìngwo zhīrukoto」desu。
PT Acelerando o progresso em direção à eliminação de doenças
JA 病気の撲滅に向けたさらなる前進
Transliteração bìng qìno pū mièni xiàngketasaranaru qián jìn
PT Incentivamos e aceitamos novas ideias. Estamos comprometidos com uma direção que beneficia o negócio e nos adaptamos rapidamente e com entusiasmo.
JA 私たちは新しいアイデアを奨励し、それを受け入れます。 ビジネスに利益をもたらす、変化に素早く適応する道を、熱意を持って一心に目指します。
Transliteração sītachiha xīnshiiaideawo jiǎng lìshi、sorewo shòuke rùremasu. bijinesuni lì yìwomotarasu、 biàn huàni sù zǎoku shì yīngsuru dàowo、 rè yìwo chítte yī xīnni mù zhǐshimasu。
PT Trabalhos juntos para atingir a excelência, debatemos e então nos comprometemos com uma direção comum. Reconhecemos as contribuições individuais e celebramos o sucesso da equipe.
JA 私たちは共に取り組んで卓越性を実現し、議論して、足並みを揃えて目標に向かいます。 個人の貢献を認め、チームの成功を祝います。
Transliteração sītachiha gòngni qǔri zǔnde zhuō yuè xìngwo shí xiànshi、 yì lùnshite、 zú bìngmiwo jiǎnete mù biāoni xiàngkaimasu。 gè rénno gòng xiànwo rènme,chīmuno chéng gōngwo zhùimasu。
PT Ilustração de uma mão segurando uma bússola que aponta em direção ao Salesforce no horizonte.
JA 遠くに見える Salesforce を指しているコンパスを持つ手をイラスト化した画像。
Transliteração yuǎnkuni jiàneru Salesforce wo zhǐshiteirukonpasuwo chítsu shǒuwoirasuto huàshita huà xiàng。
PT Normalmente, isto é feito em direção ao topo. Caso contrário, você pode procurar por “font-family” usando o editor de código de sua escolha.
JA 通常、該当箇所はファイルの上の方にあります。そうでない場合、お使いのコードエディタを使って「font-family」と検索してください。
Transliteração tōng cháng、 gāi dāng gè suǒhafairuno shàngno fāngniarimasu。soudenai chǎng hé、o shǐinokōdoeditawo shǐtte「font-family」to jiǎn suǒshitekudasai。
PT Tempo necessário de failover (recuperação de falha) de link com direção baseada em pacotes
JA パケットベースのステアリングを使用したリンクのフェイルオーバーに必要な時間
Transliteração pakettobēsunosutearinguwo shǐ yòngshitarinkunofeiruōbāni bì yàona shí jiān
PT Estamos mudando muito rapidamente em direção à nuvem, e com o Citrix SD-WAN, pela primeira vez, nossa infraestrutura de TI está à frente da nossa estratégia.
JA 当社は非常に迅速にクラウドへの移行を進めていますが、Citrix SD-WANを導入することで、初めて当社のITインフラストラクチャは我々の計画の先を行くものとなりました。
Transliteração dāng shèha fēi chángni xùn sùnikuraudoheno yí xíngwo jìnmeteimasuga、Citrix SD-WANwo dǎo rùsurukotode、 chūmete dāng shènoITinfurasutorakuchaha wǒ 々no jì huàno xiānwo xíngkumonotonarimashita。
PT rio agua direção flecha matemática seta simples indicador apontador navegação cálculo
JA 矢印 方向 数学 シンプルアロー インジケータ ポインタ 計算 ボタン デジタル ナビゲーション
Transliteração shǐ yìn fāng xiàng shù xué shinpuruarō injikēta pointa jì suàn botan dejitaru nabigēshon
PT Vire à direita em direção a Akard, o hotel fica à esquerda
JA Akard Streetを右折して進むと、左手に当ホテルがございます。
Transliteração Akard Streetwo yòu zhéshite jìnmuto、 zuǒ shǒuni dānghoterugagozaimasu。
PT Vire à direita em direção a Ervay
PT 3. Vire à direita em direção à Hwy 101 South.
JA 3. 右折してHwy 101 Southに入ります。
Transliteração 3. yòu zhéshiteHwy 101 Southni rùrimasu。
PT Depois de passar pelo portão do parque, siga na direção oeste até chegar à primeira saída para Banff
JA 国立公園のゲートを過ぎたら、そのまま西へ向かい、バンフへの最初の出口まで進みます。
Transliteração guó lì gōng yuánnogētowo guògitara、sonomama xīhe xiàngkai,banfuheno zuì chūno chū kǒumade jìnmimasu。
PT Depois de passar pelo portão do parque, siga na direção oeste até chegar à primeira saída para Lake Louise
JA 公園のゲートを過ぎたら、そのまま西へ向かい、Lake Louise出口まで進みます。
Transliteração gōng yuánnogētowo guògitara、sonomama xīhe xiàngkai、Lake Louise chū kǒumade jìnmimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
direção direção oposta direção a direção autônoma flecha esquerda direção direção clara da direção direção técnica direção certa a direção flecha direção nova direção direção está direção flecha direção às direção oeste direção beneficia direção estratégica direção comum direção geral direção sul mesma direção lo em direção acelerar acelerar milhares acelerar aplicativos permite acelerar acelerar cargas objetivo é acelerar tente acelerar é possível acelerar acelerar experiências podemos acelerar nós podemos acelerar acelerar a execução irá acelerar acelerar funções clientes acelerar precisa acelerar possa acelerar acelerar bastante acelerar projetos deve acelerar precisamos acelerar acelerar rapidamente acelerar empresas proteger e acelerar acelerar a entrega acelerar sua plataforma dr e acelerar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe