PT Você pode dizer coisas como "Ativar <nome da luz>", "Diminuir a <nome da luz>", "Aumentar o brilho da <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde ", etc.
Traduzir "sob a luz" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sob a luz" de português para italiano
Traduções de sob a luz
"sob a luz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de sob a luz
português
italiano
IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Abbassa <nome luce>", "Aumenta <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.
| português | italiano |
|---|---|
| coisas | cose |
| nome | nome |
| aumentar | aumenta |
| verde | verde |
| etc | ecc |
PT Você pode dizer coisas como "Ligar <nome da luz>", "Diminuir o <nome da luz>", "Iluminar o <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde", etc
IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Attenua il <nome luce>", "Illumina il <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.
| português | italiano |
|---|---|
| coisas | cose |
| nome | nome |
| luz | luce |
| verde | verde |
| etc | ecc |
PT A luz Elgato tem o mesmo problema que a luz genérica testada, que é que, embora faça um esforço para suavizar a luz, como a seção de difusão está tão perto das lâmpadas que a luz é inevitavelmente mais dura do que a luz de uma softbox.
IT La luce Elgato ha lo stesso problema della luce generica testata, ovvero, mentre fa uno sforzo per ammorbidire la luce, poiché la sezione diffondente è così vicina alle lampadine che la luce è inevitabilmente più dura di quella di un softbox.
| português | italiano |
|---|---|
| luz | luce |
| esforço | sforzo |
| perto | vicina |
| lâmpadas | lampadine |
| inevitavelmente | inevitabilmente |
| dura | dura |
PT USB Lâmpada de Cura Ultravioleta LEVOU Luz Negra Gooseneck com Braçadeira Luminária UV Luz Preta Lâmpada de Luz para Detecção de Manchas Cartazes Luz Negra Partido Arte Pintura Fluorescente
IT Lampada di polimerizzazione ultravioletta USB LED Blacklight Lampada a collo di cigno con lampada UV a morsetto Lampada a luce nera per il rilevamento delle macchie Poster Pittura a luce nera per feste Arte Fluorescente
| português | italiano |
|---|---|
| usb | usb |
| uv | uv |
| detecção | rilevamento |
| manchas | macchie |
| cartazes | poster |
PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.
IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.
| português | italiano |
|---|---|
| luz | luce |
| fácil | facile |
| trabalho | lavoro |
| parede | parete |
| teto | soffitto |
| área | area |
PT luz luminária lâmpada iluminação brilhante brilho iluminado luz do dia luz solar energia
IT leggero luce del sole luce del giorno sole lampada illuminazione luminosità tempo lampadina soleggiato
| português | italiano |
|---|---|
| dia | giorno |
PT PULUZ 250mm Fotografia Portátil Dobrável Caixa de Luz Anel Placa de Luz 3 Modos de Luz 10 Níveis de Brilho Controle de Cabo USB com 6 Papel de Fundo Dupla Face 12 Cores
IT PULUZ 250mm Portatile Pieghevole Fotografia Light Box Ring Light Board 3 Modalità di Luce 10 Livelli di Luminosità Cavo USB di Controllo con 6 Sfondo a doppia faccia 12 Colori
| português | italiano |
|---|---|
| fotografia | fotografia |
| portátil | portatile |
| dobrável | pieghevole |
| caixa | box |
| anel | ring |
| níveis | livelli |
| controle | controllo |
| cabo | cavo |
| usb | usb |
| fundo | sfondo |
| dupla | doppia |
| face | faccia |
| cores | colori |
| modos | modalità |
PT É um sensor bem equipado que oferece ótimos resultados - seja à luz do dia, com pouca luz, com luz de fundo ou em qualquer conjunto de condições.
IT È un sensore ben equipaggiato che offre risultati davvero eccellenti, sia alla luce del giorno, in condizioni di scarsa illuminazione, in controluce o in qualsiasi data serie di condizioni.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| sensor | sensore |
| equipado | equipaggiato |
| resultados | risultati |
| condições | condizioni |
PT Em seguida, você aprenderá os fundamentos da composição com luz: luz geral, brilho focal, jogo de brilho, hierarquias e camadas de luz
IT Quindi, imparerai i concetti di base della composizione con la luce: luce generale, luminosità focale, giochi di luminosità, gerarchie e strati di luce
| português | italiano |
|---|---|
| você | la |
| composição | composizione |
| geral | generale |
| focal | focale |
| jogo | giochi |
| hierarquias | gerarchie |
| e | e |
| camadas | strati |
| aprender | imparerai |
PT Há muita luz na própria sala, mas a posição das duas janelas está longe de ser ideal. A luz atrás de mim está me fazendo parecer mais escuro do que o fundo, e a luz ao lado está criando sombras indesejadas no meu rosto.
IT C'è molta luce nella stanza stessa, ma la posizione delle due finestre è tutt'altro che ideale. La luce dietro di me mi fa apparire più scuro dello sfondo e la luce a lato crea ombre indesiderate sul mio viso.
| português | italiano |
|---|---|
| luz | luce |
| sala | stanza |
| mas | ma |
| posição | posizione |
| janelas | finestre |
| ideal | ideale |
| parecer | apparire |
| escuro | scuro |
| e | e |
| lado | lato |
| criando | crea |
| sombras | ombre |
| rosto | viso |
PT Se você mora em algum lugar com uma luz previsivelmente boa, usar a luz de uma janela é uma boa opção, embora ainda possa precisar de uma luz reserva, especialmente se você tiver chamadas que vão até a noite
IT Se vivi da qualche parte con una luce prevedibilmente buona, usare la luce da una finestra è una buona opzione, anche se potresti comunque aver bisogno di una luce di riserva, soprattutto se hai chiamate che continuano fino a sera
| português | italiano |
|---|---|
| lugar | parte |
| luz | luce |
| boa | buona |
| janela | finestra |
| opção | opzione |
| reserva | riserva |
| especialmente | soprattutto |
| chamadas | chiamate |
| noite | sera |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
IT Se sono in viaggio o sono in un posto dove non ho molto controllo, la prima cosa che userò è la luce della finestra, perché la luce della finestra sarà la luce chiave più bella, coerente, che si può usare ovunque
| português | italiano |
|---|---|
| viajando | viaggio |
| lugar | posto |
| tenho | ho |
| controle | controllo |
| luz | luce |
| janela | finestra |
| bonita | bella |
| consistente | coerente |
| usar | usare |
PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox
IT Mentre la luce viene fornita con un filtro ammorbidente, il filtro è così vicino alla fonte di luce che non ammorbidisce la luce con la stessa efficacia del softbox
| português | italiano |
|---|---|
| luz | luce |
| venha | viene |
| filtro | filtro |
| perto | vicino |
| fonte | fonte |
PT A proporção de luz que é dispersada para a frente é correlacionada com o tamanho de pilha, onde as partículas grande-feitas sob medida produzem uma luz dispersada mais dianteira.
IT La proporzione di indicatore luminoso che in avanti è sparso è correlata con la dimensione delle cellule, dove le più grandi particelle producono l'indicatore luminoso sparso più di andata.
| português | italiano |
|---|---|
| luz | luminoso |
| partículas | particelle |
| produzem | producono |
PT Os hospitais já usam a tecnologia da luz UV para desinfectar superfícies nos espaços quando não há nenhum pessoa neles, utilizando os robôs que podem brilhar a luz UV no funcionamento e salas pacientes entre usos.
IT Gli ospedali già usano la tecnologia della luce UV per disinfettare le superfici negli spazi quando non c'è gente in loro, utilizzanti i robot che possono splendere la luce UV nel funzionamento e le stanze pazienti fra gli usi.
| português | italiano |
|---|---|
| hospitais | ospedali |
| usam | usano |
| tecnologia | tecnologia |
| luz | luce |
| uv | uv |
| superfícies | superfici |
| pessoa | gente |
| podem | possono |
| funcionamento | funzionamento |
| e | e |
| pacientes | pazienti |
| usos | usi |
PT A luz UV é a radiação eletromagnética que tem um comprimento de onda mais por muito tempo do que raios X mas a luz mais curto do que visível
IT La luce UV è radiazione elettromagnetica che ha più lungamente una lunghezza d'onda dei raggi x ma dell'indicatore luminoso più presto visibile
| português | italiano |
|---|---|
| uv | uv |
| radiação | radiazione |
| um | una |
| comprimento | lunghezza |
| onda | onda |
| raios | raggi |
| mas | ma |
| visível | visibile |
| x | x |
PT A luz UV é categorizada em comprimentos de onda diferentes, incluir UV-c, que é a luz UV do curto-comprimento de onda que é referido frequentemente como UV “germicida”.
IT La luce UV è categorizzata nelle lunghezze d'onda differenti, compreso UV-C, che è luce UV a onde corte che si riferisce a spesso come UV “germicida„.
| português | italiano |
|---|---|
| luz | luce |
| uv | uv |
| comprimentos | lunghezze |
| onda | onda |
| diferentes | differenti |
| frequentemente | spesso |
PT Há igualmente uns interesses da segurança, porque a luz UV é prejudicial à maioria de organismos vivos e a exposição indesejável à luz UV pode causar queimaduras e um risco aumentado de determinados cancros nos seres humanos
IT Ci sono egualmente preoccupazioni della sicurezza, poichè la luce UV è nociva alla maggior parte dei organismi viventi e l'esposizione indesiderata a luce UV può causare le solarizzazioni e un rischio aumentato di determinati cancri in esseri umani
| português | italiano |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| segurança | sicurezza |
| luz | luce |
| uv | uv |
| organismos | organismi |
| e | e |
| causar | causare |
| aumentado | aumentato |
| determinados | determinati |
| seres | esseri |
| pode | può |
PT Verifique as luzes da fonte de energia. A fonte de energia do Xbox 360 também possui uma luz na sua parte traseira. Essa luz pode ajudá-lo a identificar se ela está com alguma falha:
IT Controlla la luce dell'alimentatore. L'alimentatore della tua Xbox 360 ha una luce posteriore. Questa lampadina può aiutarti a capire se il componente è guasto.
| português | italiano |
|---|---|
| verifique | controlla |
| xbox | xbox |
| luz | luce |
| parte | componente |
| traseira | posteriore |
| falha | guasto |
| pode | può |
PT A cabine de luz Pantone 3 é uma cabine de luz de nível básico, porém durável, compacta e de alta qualidade, com um design elegante que se adapta bem a ambientes de escritório ou de fábrica.
IT La cabina d'illuminazione Pantone 3 è un prodotto di livello iniziale, compatto, robusto e di alta qualità, con un design elegante ideale per gli ambienti sia di produzione che d'ufficio.
| português | italiano |
|---|---|
| cabine | cabina |
| luz | illuminazione |
| compacta | compatto |
| e | e |
| design | design |
| elegante | elegante |
| ambientes | ambienti |
| escritório | ufficio |
PT Que princípios o método novo é baseado sobre? Quando a luz bate uma partícula, a luz está dispersada
IT Che principi il nuovo metodo è basato sopra? Quando l'indicatore luminoso colpisce una particella, l'indicatore luminoso è sparso
| português | italiano |
|---|---|
| princípios | principi |
| método | metodo |
| baseado | basato |
| sobre | sopra |
| luz | luminoso |
PT A luz dispersada lado fornece a informação sobre a granulosidade, onde as pilhas altamente granuladas produzem mais luz lado-dispersada comparada às pilhas com a baixa granulosidade.
IT L'indicatore luminoso sparso lato fornisce informazioni sulla granularità, dove le celle altamente granulari producono più indicatore luminoso laterale sparso rispetto alle celle a granularità bassa.
| português | italiano |
|---|---|
| luz | luminoso |
| fornece | fornisce |
| onde | dove |
| altamente | altamente |
| produzem | producono |
| baixa | bassa |
| mais | più |
PT Não é barato de forma alguma, mas tem todas as bases cobertas, e o sensor de 30 megapixels não é apenas incrível com boa luz, mas também supera as condições de pouca luz.
IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico con una buona luce, ma è anche perfetto in condizioni di scarsa illuminazione.
| português | italiano |
|---|---|
| barato | economico |
| bases | basi |
| e | e |
| sensor | sensore |
| apenas | solo |
| incrível | fantastico |
| boa | buona |
| condições | condizioni |
PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia
IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
| português | italiano |
|---|---|
| outros | altri |
| superfície | superficie |
| absorver | assorbire |
| usando | usando |
| método | metodo |
| alimentar | alimentare |
| suporte | supporto |
| fotografia | fotografia |
| famosos | famose |
| visão | sight |
| pode | può |
| modos | modalità |
PT Isso se aplica tanto em condições de pouca luz quanto em boas condições de luz
IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa illuminazione quanto in condizioni di buona luce
| português | italiano |
|---|---|
| tanto | tanto |
| condições | condizioni |
| boas | buona |
PT dom luz solar clima verão raios solares nascer do sol raio de sol horário de verão luz
IT sole luce del sole estate alba tempo metereologico i raggi del sole raggio di sole estate sun ray
| português | italiano |
|---|---|
| verão | estate |
| nascer do sol | alba |
PT Junto com a captura de vídeo 4K HDR, o Arlo Ultra tem visão noturna colorida, um microfone e alto-falante e uma luz embutida que pode atuar como uma luz de segurança
IT Oltre all'acquisizione di video 4K HDR, Arlo Ultra ha una visione notturna a colori, un microfono e un altoparlante e una luce integrata che può fungere da luce di sicurezza
| português | italiano |
|---|---|
| vídeo | video |
| hdr | hdr |
| microfone | microfono |
| e | e |
| luz | luce |
| embutida | integrata |
| segurança | sicurezza |
| arlo | arlo |
| pode | può |
| atuar | fungere |
PT Andoer Estúdio Fotográfico Portátil Caixa de Luz LED Tenda Fotográfica Mini Dobrável Fotografia Estúdio Softbox com 6 Cores Backdrops Tira LED 2pc com 40pcs Luz Contas 6500K Cabo USB para Jóias Pequenos Produtos Fotografia Still Life
IT Tenda fotografica portatile pieghevole per studio fotografico
| português | italiano |
|---|---|
| estúdio | studio |
| portátil | portatile |
| dobrável | pieghevole |
| fotografia | fotografico |
PT Cores fortes e ótimos ângulos de visão são o par para o curso; há uma opção de luz noturna para eliminar a luz azul à noite, mas você não pode deixar de apreciar como a tela pode cair em pretos profundos.
IT Colori vivaci e ottimi angoli di visuale sono allordine del giorno; cè unopzione di luce notturna per escludere la luce blu la sera, ma non puoi fare a meno di goderti il modo in cui il display può scendere a neri profondi.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| ângulos | angoli |
| são | sono |
| luz | luce |
| mas | ma |
| tela | display |
| visão | visuale |
PT Todas as lâmpadas Hue podem fornecer luz branca, mas se você quiser apenas a luz branca, o Hue White é a melhor opção.
IT Tutte le lampadine Hue possono fornire luce bianca, ma se si desidera solo luce bianca, Hue White è la soluzione migliore.
| português | italiano |
|---|---|
| todas | tutte |
| lâmpadas | lampadine |
| fornecer | fornire |
| luz | luce |
| apenas | solo |
| melhor | migliore |
PT Isso apenas limita a quantidade de luz que pode entrar na câmera para fazer uma exposição, por isso não é ideal em condições de pouca luz, por exemplo.
IT Ciò limita solo la quantità di luce che può entrare nella fotocamera per effettuare unesposizione, quindi non è lideale in condizioni di scarsa illuminazione, ad esempio.
| português | italiano |
|---|---|
| apenas | solo |
| câmera | fotocamera |
| condições | condizioni |
| exemplo | esempio |
| quantidade | quantità |
PT As aberturas aprimoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de pouca luz.
IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.
| português | italiano |
|---|---|
| entrar | entrare |
| resposta | risposta |
| rápida | rapida |
| ajudar | aiutare |
| reduzir | ridurre |
| especialmente | specialmente |
| condições | condizioni |
| pode | può |
| mais | più |
PT Há uma luz de fundo para exercícios noturnos também e um Modo noturno que você pode habilitar que mantém a luz de fundo acesa até você terminar de acompanhar.
IT Cè anche una retroilluminazione per gli allenamenti notturni e una modalità notturna che puoi abilitare che mantiene la retroilluminazione accesa fino al termine del monitoraggio.
| português | italiano |
|---|---|
| exercícios | allenamenti |
| e | e |
| habilitar | abilitare |
| mantém | mantiene |
| terminar | termine |
| acompanhar | monitoraggio |
| modo | modalità |
PT Tudo isso em um design leve que ainda consegue ter um bom deslocamento das teclas e uma bela luz de fundo que reage à luz ambiente ao seu redor. É um teclado premium, mas que elevará seu trabalho.
IT Tutto questo in un design leggero che riesce comunque ad avere una buona corsa dei tasti e una bella retroilluminazione che reagisce alla luce ambientale che ti circonda. È una tastiera premium, ma che eleverà il tuo lavoro.
| português | italiano |
|---|---|
| tudo | tutto |
| design | design |
| e | e |
| ambiente | ambientale |
| premium | premium |
| trabalho | lavoro |
PT No entanto, essa também é uma de suas falhas: o tampo de vidro, embora certamente bonito à luz do dia, também é reflexivo e, portanto, causa reflexos incômodos durante a visualização em condições de pouca luz.
IT Questo è anche uno dei suoi difetti: quel piano in vetro, sebbene sicuramente carino alla luce del giorno, è anche riflettente e quindi provoca fastidiosi riflessi durante la visione durante le visualizzazioni in condizioni di scarsa illuminazione.
| português | italiano |
|---|---|
| falhas | difetti |
| vidro | vetro |
| certamente | sicuramente |
| bonito | carino |
| dia | giorno |
| e | e |
| condições | condizioni |
PT O Magic Leap diz que "o design e a tecnologia exclusivos do fone de ouvido permitem a entrada de ondas de luz natural junto com campos de luz sintéticos em camadas suaves
IT Magic Leap afferma che "il design e la tecnologia unici dellauricolare consentono lingresso di onde luminose naturali insieme a campi di luce sintetici leggermente stratificati
| português | italiano |
|---|---|
| diz | afferma |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| exclusivos | unici |
| permitem | consentono |
| ondas | onde |
| natural | naturali |
| campos | campi |
PT lanterna LED é um novo tipo de lanterna com LED (Díodo Emissor de Luz) como fonte de luz. Vamos apresentar-lhe as dicas de seleção de lanternas de LED e as vantagens de lanternas de LED:
IT torcia LED è un nuovo tipo di torcia con LED (Light Emitting Diode) come fonte di luce. Vi presenteremo le punte di selezione di torce a LED ed i vantaggi di torce a LED:
| português | italiano |
|---|---|
| led | led |
| um | un |
| novo | nuovo |
| tipo | tipo |
| fonte | fonte |
| seleção | selezione |
| vantagens | vantaggi |
| lanterna | torcia |
PT Para além da exposição, a própria luz também é muito importante. Em muitas situações, as possibilidades de influenciar a luz são muito reduzidas. Muitas vezes, é uma questão de timing e de sorte.
IT Oltre all'esposizione, anche la luce è molto importante. In varie situazioni non si hanno molte possibilità di modificarla. Perciò bisogna fare affidamento su un buon timing e su un po' di fortuna.
| português | italiano |
|---|---|
| exposição | esposizione |
| luz | luce |
| importante | importante |
| situações | situazioni |
| e | e |
| sorte | fortuna |
| possibilidades | possibilità |
PT As fotografias tiradas com um resquício de luz ou com luz da lua são especialmente interessantes. Desta forma podem surgir efeitos de imagem interessantes.
IT Gli scatti notturni con la luce residua o al chiaro di luna sono particolarmente affascinanti. Qui possono verificarsi effetti foto interessanti.
| português | italiano |
|---|---|
| ou | o |
| lua | luna |
| especialmente | particolarmente |
| interessantes | interessanti |
| podem | possono |
| efeitos | effetti |
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) de estado sólido produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (anodo) para o lado negativo (catodo)
IT I diodi a emissione di luce (LED) a stato solido producono luce quando una corrente elettrica scorre dal lato positivo (anodo) al lato negativo (catodo)
| português | italiano |
|---|---|
| luz | luce |
| estado | stato |
| sólido | solido |
| produzem | producono |
| corrente | corrente |
| elétrica | elettrica |
| flui | scorre |
| lado | lato |
| positivo | positivo |
| negativo | negativo |
| leds | led |
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) são dispositivos de estado sólido que produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (ânodo) do circuito para o lado negativo (cátodo)
IT I diodi ad emissione di luce (LED) sono dispositivi allo stato solido che producono luce quando una corrente elettrica scorre dal lato positivo (anodo) del circuito al lato negativo (catodo)
| português | italiano |
|---|---|
| luz | luce |
| são | sono |
| dispositivos | dispositivi |
| estado | stato |
| sólido | solido |
| produzem | producono |
| corrente | corrente |
| elétrica | elettrica |
| flui | scorre |
| lado | lato |
| positivo | positivo |
| circuito | circuito |
| negativo | negativo |
| leds | led |
PT Em seguida, eles têm que equilibrar o fato de que os LEDs são do tipo "inundação" de luz, ao contrário de uma lâmpada de mercúrio focalizada, onde a luz é capturada por um refletor e direcionada para um ponto específico, comprimento focal.
IT Poi devono bilanciare il fatto che i LED sono un tipo di luce 'flood', a differenza di una lampada al mercurio focalizzata dove la luce viene catturata da un riflettore e diretta a un punto specifico, la lunghezza focale.
| português | italiano |
|---|---|
| fato | fatto |
| são | sono |
| tipo | tipo |
| mercúrio | mercurio |
| e | e |
| ponto | punto |
| específico | specifico |
| comprimento | lunghezza |
| focal | focale |
| têm que | devono |
| leds | led |
PT As fontes de luz de foseon fornecem luz controlada com precisão e de longa duração para inativação biológica, detecção molecular, reações fotoquímicas e imagens avançadas
IT Le fonti di luce Phoseon forniscono una luce precisamente controllata e di lunga durata per l'inattivazione biologica, il rilevamento molecolare, le reazioni fotochimiche e l'imaging avanzato
| português | italiano |
|---|---|
| fontes | fonti |
| luz | luce |
| fornecem | forniscono |
| controlada | controllata |
| e | e |
| detecção | rilevamento |
| molecular | molecolare |
| reações | reazioni |
| avançadas | avanzato |
| imagens | imaging |
PT KeyProTM controla a intensidade da luz para cada sessão para que, uma vez desenvolvido um protocolo de experimento ou tratamento, você sempre obtenha a mesma quantidade de luz do instrumento
IT KeyProTM controlla l'intensità della luce per ogni sessione in modo che una volta sviluppato un esperimento o un protocollo di trattamento si ottiene sempre la stessa quantità di luce dallo strumento
| português | italiano |
|---|---|
| luz | luce |
| sessão | sessione |
| desenvolvido | sviluppato |
| protocolo | protocollo |
| ou | o |
| tratamento | trattamento |
| instrumento | strumento |
| intensidade | intensità |
PT O Fiber Curing System utiliza uma fonte de luz UV otimizada por fibra LED combinada com um refletor patenteado. O refletor direciona a luz UV ao redor de toda a circunferência da fibra.
IT Il Fiber Curing System utilizza una fonte di luce UV LED ottimizzata per le fibre combinata con un riflettore brevettato. Il riflettore dirige la luce UV intorno all'intera circonferenza della fibra.
| português | italiano |
|---|---|
| system | system |
| utiliza | utilizza |
| fonte | fonte |
| luz | luce |
| uv | uv |
| otimizada | ottimizzata |
| fibra | fibra |
| led | led |
| combinada | combinata |
| patenteado | brevettato |
PT O pulso de disparo do cérebro é muito sensível à luz ambiental, e conseqüentemente uma precisa de ser muito cuidadosa com exposição à luz.
IT L'orologio del cervello è molto sensibile ad indicatore luminoso ambientale e quindi uno deve stare molto attento con esposizione alla luce.
| português | italiano |
|---|---|
| cérebro | cervello |
| sensível | sensibile |
| ambiental | ambientale |
| e | e |
| exposição | esposizione |
| ser | stare |
PT Isso apenas limita a quantidade de luz que pode entrar na câmera para fazer uma exposição, por isso não é ideal em condições de pouca luz, por exemplo.
IT Ciò limita solo la quantità di luce che può entrare nella fotocamera per effettuare unesposizione, quindi non è lideale in condizioni di scarsa illuminazione, ad esempio.
| português | italiano |
|---|---|
| apenas | solo |
| câmera | fotocamera |
| condições | condizioni |
| exemplo | esempio |
| quantidade | quantità |
PT As aberturas aprimoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de pouca luz.
IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.
| português | italiano |
|---|---|
| entrar | entrare |
| resposta | risposta |
| rápida | rapida |
| ajudar | aiutare |
| reduzir | ridurre |
| especialmente | specialmente |
| condições | condizioni |
| pode | può |
| mais | più |
PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia
IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
| português | italiano |
|---|---|
| outros | altri |
| superfície | superficie |
| absorver | assorbire |
| usando | usando |
| método | metodo |
| alimentar | alimentare |
| suporte | supporto |
| fotografia | fotografia |
| famosos | famose |
| visão | sight |
| pode | può |
| modos | modalità |
PT Isso se aplica tanto em condições de pouca luz quanto em boas condições de luz
IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa illuminazione quanto in condizioni di buona luce
| português | italiano |
|---|---|
| tanto | tanto |
| condições | condizioni |
| boas | buona |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encontram sob sob sob demanda está sob ataque vezes sob vídeo sob demanda sob pena responsabilidade sob século iv sob sob medida direito sob câmera selfie sob recente sob condensação sob ícones sob geralmente sob hardware sob demanda sob ameaça estou sob ataque” medicamentos sob medida soluções sob medida destino sob gerenciar sob demanda atlassian sob medida hotelaria sob disponibilizados sob pessoais sob esteja sob conteúdo sob demanda inglaterra sob licença sob arbitragem sob suporte sob demanda pedidos sob demanda segurança sob desempenho sob demanda assistência sob trata sob está acontecendo sob negócios sob treinamento sob impressão sob demanda desempenho sob câmeras sob permanecem sob negócio sob ti sob demanda está sob eficaz sob instalação sob medida
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe