PT O ideal em termos de cor da luz e claridade: que diferenças são importantes na luz?
Traduzir "sob a luz" para húngaro
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "sob a luz" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de sob a luz
português
húngaro
HU Az ideális lámpa a fény színe és erőssége alapján: milyen különbségek fontosak?
PT Na área de produtos Escritório, recomendamos para iluminação de secretárias uma cor de luz no espetro da luz natural (mais de 5300 K) ou com efeito neutro (aprox
HU Az irodai termékcsoportunkban az íróasztalok megvilágításához a nappali fény tartományába tartozó színhőmérsékletet javaslunk (5300 K fölött) vagy semleges hatású fényszín (kb
PT Faça o protótipo das ferramentas gratuitas de design responsivo baseadas no bootstrap 4 para melhorar o seu site e, não importa o dispositivo, a página de destino do aplicativo terá a melhor luz possível.
HU A bootstrap 4 alapú, reszponzív, tervezésre kész, ingyenes eszközök prototípusa javítja webhelyét, és bármilyen eszköztől függetlenül az alkalmazás céloldala a lehető legjobb megvilágításban lesz.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| gratuitas | ingyenes |
| bootstrap | bootstrap |
| aplicativo | alkalmazás |
| melhor | legjobb |
PT Thimphu Tshechu: Cor, luz e música invadem o Butão
HU Kavics kacsázó versenyt rendeztek Belgiumban
PT Thimphu Tshechu: Cor, luz e música invadem o Butão
HU Kavics kacsázó versenyt rendeztek Belgiumban
PT Thimphu Tshechu: Cor, luz e música invadem o Butão
HU Kavics kacsázó versenyt rendeztek Belgiumban
PT Luz foi o autor da caricatura de Maomé na primeira página do número do jornal publicado após o atentado de janeiro em que morreram 12 pessoas.
HU A szatirikus hetilap 12 munkatársának életét kioltó, januári terrorakció után megjelenő, 8 millió példányban eladott első szám címlapjára Luz rajzolta a “Minden meg van bocsátva” feliratú Mohamed-karikatúrát.
PT Luz foi o autor da caricatura de Maomé na primeira página do número do jornal publicado após o atentado de janeiro em que morreram 12 pessoas.
HU A szatirikus hetilap 12 munkatársának életét kioltó, januári terrorakció után megjelenő, 8 millió példányban eladott első szám címlapjára Luz rajzolta a “Minden meg van bocsátva” feliratú Mohamed-karikatúrát.
PT Thimphu Tshechu: Cor, luz e música invadem o Butão
HU Kavics kacsázó versenyt rendeztek Belgiumban
PT Obtenha um site profissional que carrega à velocidade da luz. Converta mais tráfego do seu site em clientes pagantes e obtenha melhor classificação nos motores de pesquisa.
HU Szerezzen be egy professzionális webhelyet, amely villámgyorsan betöltődik. Alakítsa webhelye forgalmának nagyobb részét fizető ügyfelekké, és szerezzen magasabb rangot a keresőmotorokban.
PT Onde outrora o gás, as velas e o petróleo eram usados para dar luz são agora utilizadas lâmpadas e candeeiros com soluções inteligentes
HU Ahol egykor gáz, gyertya és petróleum hozott fényt az éjszakába, ott ma már lámpák és izzók találhatók a legmodernebb kivitelekben
PT Nomeadamente lâmpada LED, candeeiro com lupa, lanterna de mão ou lâmpada de emergência, com luz fria, quente ou neutra: as possibilidades são infinitas, tanto quanto a variedade de lâmpadas ou candeeiros existentes na nossa loja!
HU LED-es lámpák, nagyítós lámpák, kézi lámpák vagy vészáramlámpák, melegfehér, semleges vagy hidegfehér fénnyel: a lehetőségek szinte végtelenek – éppúgy, mint az itt kapható lámpáink és izzóink!
PT Com luminárias e candeeiros com a cor de luz correta, poderá influenciar importantes aspetos no posto de trabalho
HU A világítótestek és a lámpák megfelelő színhőmérsékletével egyszerre több aspektusra is kihat a munkahelyen
PT Para uma ampla distribuição de luz com iluminação ótima de corredores e para a iluminação geral de armazéns e afins, recomendamos as lâmpadas de teto com superfície de blindagem grande e acetinada
HU Ha szélesen szórt fényt szeretne, amellyel optimálisan megvilágíthatja a folyosókat, illetve amellyel kialakíthatja a raktárak és társaik alapvető világítását, a nagy méretű és opálüveg lámpaernyős mennyezeti lámpákat javasoljuk
PT Segundo os últimos avanços da ciência, ela revela as suas últimas descobertas — incluindo o desenvolvimento de uma ferramenta que utiliza luz para ativar neurónios específicos que cria mudanças drásticas no comportamento de ratos
HU A tudomány élvonalából osztja meg legújabb eredményeit – ideértve egy olyan eszköz kifejlesztését is, amely fényt használ célzott idegsejtek aktiválására, hogy az egereknél drámai viselkedésbeli változásokat hozzon létre
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
HU A személyre szabható nagyvállalati szintű megoldásoknak köszönhetően nyugodt lehetsz afelől, hogy a Jira Software-t a teljes szervezetben biztonságossá és méretezhetővé teheted.
| português | húngaro |
|---|---|
| para | a |
| jira | jira |
| toda | teljes |
| a | hogy |
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt
| português | húngaro |
|---|---|
| automaticamente | automatikusan |
| e | és |
PT Não sabe como fazer algo e deseja assistir a um tutorial rápido? Confira nossa biblioteca de vídeos de treinamento sob demanda aqui.
HU Nem biztos, hogyan kell elvégezni valamit, ezért szeretne megtekinteni egy rövid oktatóanyagot? Itt megnézheti az igény szerint megtekinthető képzési videóink tárát.
| português | húngaro |
|---|---|
| como | hogyan |
| aqui | itt |
PT Treinamentos ao vivo e sob demanda
HU Élő és igény szerinti képzés
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
PT Se você não puder participar em alguma das datas acima, você e a equipe podem acompanhar a demonstração pré-gravada sob demanda.
HU Ha a fenti időpontokban nem tudsz csatlakozni hozzánk, te és a csapatod megnézhetitek az előre felvett, igény szerint lekérhető bemutatónkat..
| português | húngaro |
|---|---|
| você | te |
PT Inscreva-se gratuitamente para treinamentos online ou aprenda sob demanda
HU Regisztrálás ingyenes onlinze képzésre, illetve igény szerinti tanulás
PT O LimeSurvey não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
HU A LimeSurvey nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
PT O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
HU A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
PT Podemos desenvolver embalagens individuais e sob medida dessa forma
HU Ennek köszönhetően egyedi, igényekhez igazított csomagolást tudunk fejleszteni
PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.
HU A személyre szabható nagyvállalati szintű megoldásoknak köszönhetően nyugodt lehetsz afelől, hogy a Jira Software-t a teljes szervezetben biztonságossá és méretezhetővé teheted.
| português | húngaro |
|---|---|
| para | a |
| jira | jira |
| toda | teljes |
| a | hogy |
PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
PT O LimeSurvey não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
HU A LimeSurvey nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
PT O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.
HU A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
HU Az új leágazásokat a rendszer automatikusan ugyanazon folyamatos integrációs séma alá rendezi fő vonalként, és az adattárban lévő bármely két leágazás automatikusan összefésülhető az egyes tesztek futtatása előtt
| português | húngaro |
|---|---|
| automaticamente | automatikusan |
| e | és |
PT Na era do trabalho remoto e dos riscos de segurança cibernética, empresas de todos os tamanhos estão sob pressão para proteger os dados da empresa e gerenciar o acesso com cuidado.
HU A távoli munkavégzés és a kiberbiztonsági kockázatok korában a kisvállalkozásokra és a nagyvállalatokra egyformán komoly nyomás nehezedik: meg kell védeniük a céges adatokat és körültekintően kell szabályozniuk a hozzáféréseket.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Não incentives nem pagues a pessoas para distribuir conteúdo em grandes volumes, sob a forma de spam ou para cada Pin guardado.
HU Ne ösztönözz másokat sem pénzzel sem más módon arra, hogy tartalmakat terjesszenek nagy mennyiségben, spamnek minősülő módon, vagy az egyes pinekkel, amit mentenek.
PT A polícia tem sob custódia o alegado perpetrador, um britânico nascido na Somália, de 25 anos.
HU Közel fél évszázados politikai karrierje során sosem vállalt kormányzati pozíciót.
PT A polícia tem sob custódia o alegado perpetrador, um britânico nascido na Somália, de 25 anos.
HU Közel fél évszázados politikai karrierje során sosem vállalt kormányzati pozíciót.
PT Pode fazer uma aplicação Shopify usando Appy Pie AppMakr sob opção de experimentação gratuita
HU Az Appy Pie AppMakr segítségével ingyenes próbaverzió keretében készíthet Shopify alkalmazást
PT Quaisquer links fornecidos para sites de terceiros são fornecidos apenas como uma conveniência e não estão sob o controle ou responsabilidade da Prometric.
HU A harmadik felek webhelyeire mutató hivatkozások pusztán kényelmi célokat szolgálnak, és nem a Prometric ellenőrzése és felelőssége alatt állnak.
PT Com a tecnologia de computação cloud, cada contentor tem limites de recursos para garantir que o seu site na cloud permaneça em funcionamento o tempo todo, mesmo que uma das contas no servidor esteja sob um ataque DDoS.
HU A felhőtechnológia révén minden tárolónak vannak erőforráshatárai, amelyek biztosítják, hogy felhőalapú webhelye mindig működőképes maradjon, még akkor is, ha a szerveren lévő fiókok egyike DDoS-támadás alatt áll.
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
sob video sob demanda sob demanda soluções sob medida atlassian sob medida pessoais sob esteja sob licença sob segurança sob assistência sob treinamento sob ti sob demanda está sob assista sob demanda treinamento sob demanda projeto sob controle sob manutenção ativa empresa sob sob pena sob pressão une sob visão sob conteúdo sob estejam sob clientes sob vivo sob sob ferramentas software sob direito sob produtos sob sob controle comando sob está licenciado sob vídeos sob demanda tv sob demanda feitas sob medida sob medida nuvem sob feita sob medida estado sob sessões sob demanda licenciados sob oferta sob medida cliente sob demonstração sob demanda ela sob e sob ad sob demanda luz luz a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe