PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
"qualquer homem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
IT Spiderman, Spiderman, fa tutto ciò che può un ragno. Può essere scolpito su una zucca? Dai unocchiata, sì, può. Uh-oh, è un uomo ragno.
português | italiano |
---|---|
tudo | tutto |
aranha | ragno |
abóbora | zucca |
homem | uomo |
PT Palavras-chave: corrida | esporte | homem | homem correndo | maratona
IT Parole chiave: correre | corsa | sport | uomo | uomo che corre
português | italiano |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
esporte | sport |
chave | chiave |
PT homem masculino pessoas homem de negocios pessoa do utilizador o negócio avatar perfil cara
IT emoji tecnologia freccia digitale natura computer viaggio direzione carta sicurezza
PT homem masculino pessoas homem de negocios pessoa do utilizador o negócio avatar perfil cara
IT emoji tecnologia freccia digitale natura computer viaggio direzione carta sicurezza
PT Baixe de graça 140269 ícones de Grupo de usuãâ¡rio homem homem em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 30243 icone gratuite User in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
português | italiano |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Grupo de usuãâ¡rio homem homem em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
IT Ottieni icone gratuite a tema User in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design
português | italiano |
---|---|
gratuitamente | gratuite |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
web | web |
mobile | mobile |
material | material |
gráfico | graphic |
PT Baixe de graça 140289 ícones de Grupo de usuãâ¡rio homem homem em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 30243 icone gratuite User in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
português | italiano |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Baixe de graça 140337 ícones de Grupo de usuãâ¡rio homem homem em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
IT Scarica 30243 icone gratuite User in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
português | italiano |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Tal como todos os acessórios para homem em pele que produzimos, como as nossas mochilas, sacos e cintos, as nossas carteiras e porta-cartões para homem são fabricados em couro premium 100%.
IT Come per tutti gli accessori da uomo in pelle che produciamo, come i nostri zaini, borse e cinture, i nostri portafogli e portacarte da uomo sono realizzati in pelle di alta qualità al 100%.
português | italiano |
---|---|
acessórios | accessori |
homem | uomo |
mochilas | zaini |
sacos | borse |
carteiras | portafogli |
são | sono |
PT Casal Apaixonado: Homem E Homem
IT Due Donne Che Si Tengono Per Mano
português | italiano |
---|---|
casal | due |
PT Palavras-chave: homem | homem nadando | nadar | natação
IT Parole chiave: nuotatore | nuoto | piscina | sport | uomo
português | italiano |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
natação | nuoto |
chave | chiave |
PT Palavras-chave: decepção | desapontamento | homem | homem decepcionado
IT Parole chiave: esasperazione | facepalm | gesto | uomo | uomo esasperato
português | italiano |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
chave | chiave |
PT Emoji: Homem Com A Palma Virada Para Cimapt / Homem Com A Palma Virada Para Cimapt-PT
IT Emoji: Uomo Al Punto Informazioni
português | italiano |
---|---|
emoji | emoji |
homem | uomo |
para | al |
PT Palavras-chave: homem | homem com a palma virada para cima
IT Parole chiave: indicazione | informazioni | sarcastico | uomo | uomo al punto informazioni
português | italiano |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
para | al |
chave | chiave |
PT homem masculino homem de negocios pessoa pessoas o negócio do utilizador perfil avatar cara
IT uomo maschio persone persona uomo d'affari utente profilo attività commerciale avatar donna
português | italiano |
---|---|
perfil | profilo |
avatar | avatar |
PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada
IT Il secondo Iron Man riprende da dove il primo si era interrotto: Tony Stark alle prese con la rivelazione della sua identità di Iron Man
português | italiano |
---|---|
homem | man |
tony | tony |
identidade | identità |
PT O Homem-Formiga estrela Paul Rudd como um ladrão recrutado pelo Hank Pym de Michael Douglas para amanhecer o fato do Homem-Formiga a fim de impedir que a tecnologia se torne uma arma
IT Ant-Man è interpretato da Paul Rudd nei panni di un ladro di gatti reclutato da Hank Pym, interpretato da Michael Douglas, per creare la tuta di Ant-Man al fine di impedire che la tecnologia diventi un'arma
português | italiano |
---|---|
michael | michael |
impedir | impedire |
tecnologia | tecnologia |
arma | arma |
torne | diventi |
PT Palavras-chave: corrida | esporte | homem | homem correndo | maratona
IT Parole chiave: correre | corsa | sport | uomo | uomo che corre
português | italiano |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
esporte | sport |
chave | chiave |
PT De acordo com a linha do tempo oficial da Marvel, o Homem de Ferro ocorre em 2010, portanto, observe-o em seguida. É sobre o inventor/playboy Tony Stark e seu primeiro terno do Homem de Ferro.
IT Secondo la cronologia ufficiale della Marvel, Iron Man si svolge nel 2010, quindi guardatelo prossimamente. Si tratta dell'inventore/playboy Tony Stark e della sua prima tuta di Iron Man.
português | italiano |
---|---|
oficial | ufficiale |
homem | man |
tony | tony |
e | e |
linha do tempo | cronologia |
inventor | inventore |
PT O segundo Homem de Ferro pega onde o primeiro parou: Tony Stark luta com sua identidade do Homem de Ferro sendo revelada.
IT Il secondo Iron Man riprende da dove il primo si era interrotto: Tony Stark alle prese con la rivelazione della sua identità di Iron Man.
português | italiano |
---|---|
homem | man |
tony | tony |
identidade | identità |
PT O Homem-Formiga começou como um assaltante. Aqui, ele é recrutado por Hank Pym para amanhecer o fato do Homem-Formiga e para impedir que sua tecnologia se torne uma arma.
IT Ant-Man ha iniziato come ladro di gatti. Qui viene reclutato da Hank Pym per creare la tuta di Ant-Man e impedire che la sua tecnologia diventi un'arma.
português | italiano |
---|---|
começou | iniziato |
impedir | impedire |
tecnologia | tecnologia |
arma | arma |
torne | diventi |
PT Tom Holland retorna como Homem-Aranha pela terceira vez nesta sequela de quebra de multiverso que vê o retorno dos vilões do Homem-Aranha do passado.
IT Tom Holland torna a vestire i panni dell'Uomo Ragno per la terza volta in questo sequel che spezza il multiverso e che vede il ritorno dei cattivi del passato di Spider-Man.
português | italiano |
---|---|
terceira | terza |
vez | volta |
retorno | ritorno |
tom | tom |
homem | uomo |
aranha | ragno |
PT Um homem abriu fogo a partir de uma viatura em movimento, pondo-se depois em fuga. Atirador foi detido esta manhã na sequência de uma caça ao homem
IT La Maratona di Belgrado, che si tiene ogni anno in primavera, riunisce ogni anno oltre 10.500 corridori provenienti da più di 60 Paesi.
PT Um homem abriu fogo a partir de uma viatura em movimento, pondo-se depois em fuga. Atirador foi detido esta manhã na sequência de uma caça ao homem
IT La Maratona di Belgrado, che si tiene ogni anno in primavera, riunisce ogni anno oltre 10.500 corridori provenienti da più di 60 Paesi.
PT Por isso, isentamos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer dependência colocada em tais materiais por qualquer visitante no Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer um de seus conteúdos.
IT Declinamo pertanto ogni responsabilità derivante da qualsiasi affidamento fatto su tali materiali da qualsiasi visitatore del Sito Web o da chiunque possa essere informato di uno qualsiasi dei suoi contenuti.
português | italiano |
---|---|
visitante | visitatore |
possa | possa |
informada | informato |
por isso | pertanto |
responsabilidade | responsabilità |
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não deve assumir ou ter qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão com relação a qualquer conduta dentro das áreas da comunidade ou qualquer comunicação ou postagem nas áreas da comunidade.
IT L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.
português | italiano |
---|---|
e | e |
ação | azione |
conduta | condotta |
áreas | aree |
comunicação | comunicazioni |
responsabilidade | responsabilità |
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
IT Quality Unit, a sua sola discrezione, ha il diritto di sospendere o terminare l?account dell?utente e di rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Servizio, o di qualsiasi altro servizio Quality Unit, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento
português | italiano |
---|---|
exclusivo | sola |
critério | discrezione |
direito | diritto |
conta | account |
e | e |
recusar | rifiutare |
atual | attuale |
futuro | futuro |
outro | altro |
motivo | motivo |
momento | momento |
PT Protege qualquer caso de uso, qualquer aplicativo e qualquer indústria em qualquer ambiente
IT Protezione in qualunque caso d’uso, applicazione, settore e ambiente
português | italiano |
---|---|
qualquer | qualunque |
caso | caso |
e | e |
indústria | settore |
ambiente | ambiente |
protege | protezione |
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não deve assumir ou ter qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão com relação a qualquer conduta dentro das áreas da comunidade ou qualquer comunicação ou postagem nas áreas da comunidade.
IT L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.
português | italiano |
---|---|
e | e |
ação | azione |
conduta | condotta |
áreas | aree |
comunicação | comunicazioni |
responsabilidade | responsabilità |
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não deve assumir ou ter qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão com relação a qualquer conduta dentro das áreas da comunidade ou qualquer comunicação ou postagem nas áreas da comunidade.
IT L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.
português | italiano |
---|---|
e | e |
ação | azione |
conduta | condotta |
áreas | aree |
comunicação | comunicazioni |
responsabilidade | responsabilità |
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não deve assumir ou ter qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão com relação a qualquer conduta dentro das áreas da comunidade ou qualquer comunicação ou postagem nas áreas da comunidade.
IT L'utente riconosce e accetta che MOVAVI non si assuma né abbia alcuna responsabilità per qualsiasi azione o inazione rispetto a qualsivoglia condotta nell'ambito delle aree comunitarie o alle comunicazioni o pubblicazioni nelle aree comunitarie.
português | italiano |
---|---|
e | e |
ação | azione |
conduta | condotta |
áreas | aree |
comunicação | comunicazioni |
responsabilidade | responsabilità |
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
IT Quality Unit, a sua sola discrezione, ha il diritto di sospendere o terminare l?account dell?utente e di rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Servizio, o di qualsiasi altro servizio Quality Unit, per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento
português | italiano |
---|---|
exclusivo | sola |
critério | discrezione |
direito | diritto |
conta | account |
e | e |
recusar | rifiutare |
atual | attuale |
futuro | futuro |
outro | altro |
motivo | motivo |
momento | momento |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
IT Non saremo responsabili qualora, per qualsiasi motivo, tutti o parte dei Servizi non fossero disponibili in qualsiasi momento o per un determinato periodo
português | italiano |
---|---|
responsáveis | responsabili |
motivo | motivo |
parte | parte |
serviços | servizi |
PT Conecte-se a qualquer fonte de dados com qualquer estrutura entre nuvens ou ambientes híbridos e oferecendo resultados em qualquer lugar. Processe eventos de negócios críticos para qualquer destino em tempo real para resposta imediata.
IT Connettiti a qualsiasi fonte di dati con qualsiasi struttura su cloud o ambienti ibridi e distribuisci ovunque. Elabora eventi di business fondamentali verso qualsiasi destinazione in tempo reale per ottenere una risposta immediata.
PT Desde clássicos intemporais a peças icónicas contemporâneas. Descubra a nossa seleção de básicos para homem: vestuário e acessórios refinados essenciais em qualquer guarda-roupa.
IT Dai classici intramontabili agli iconici modelli contemporanei. Scopri la nostra selezione di essentials da uomo: capi d’abbigliamento e accessori ricercati che non possono mancare nel tuo guardaroba.
português | italiano |
---|---|
clássicos | classici |
descubra | scopri |
seleção | selezione |
homem | uomo |
e | e |
acessórios | accessori |
qualquer | non |
PT A ganga é um artigo essencial e clássico duradouro no guarda-roupa de qualquer homem. De clássico a contemporâneo, escolha o seu estilo preferido em tamanhos regulares e justos.
IT I jeans sono un classico intramontabile e un capo essenziale del guardaroba di ogni uomo. Classici o contemporanei, scegli i modelli dalla vestibilità slim o regular fit che meglio si adattano al tuo stile.
português | italiano |
---|---|
essencial | essenziale |
e | e |
clássico | classico |
homem | uomo |
escolha | scegli |
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
IT Il mancato esercizio da parte di una delle parti sotto qualsiasi aspetto di qualsiasi diritto ivi contenuto non può essere considerato una rinuncia a ogni ulteriore diritto qui presentato
português | italiano |
---|---|
exercer | esercizio |
aspecto | aspetto |
considerada | considerato |
renúncia | rinuncia |
PT Personalize notificações push para dispositivos móveis para qualquer tipo de mensagem em qualquer rede e perfil e receba alertas em qualquer lugar.
IT Personalizza le notifiche push per dispositivi mobili per qualsiasi tipo di messaggio, su qualunque rete o profilo, per ricevere notifiche ovunque tu sia.
português | italiano |
---|---|
personalize | personalizza |
móveis | mobili |
perfil | profilo |
PT O editor simples de arrastar e soltar e com aparência profissional do Prezi Design permite que qualquer pessoa crie gráficos, relatórios, mapas, infográficos e muito mais, e depois os compartilhe em qualquer lugar e em qualquer tamanho.
IT Il semplice editor trascina e rilascia di Prezi Design consente a chiunque di creare grafici, rapporti, mappe, infografiche dall'aspetto professionale e altro ancora, per poi condividerli ovunque in qualsiasi dimensione.
português | italiano |
---|---|
editor | editor |
simples | semplice |
arrastar | trascina |
e | e |
prezi | prezi |
permite | consente |
relatórios | rapporti |
infográficos | infografiche |
tamanho | dimensione |
PT Com o Tableau, monitore de qualquer lugar seus painéis e KPIs mais importantes para tomar decisões seguras e orientadas por dados a qualquer momento e em qualquer lugar.
IT Con Tableau puoi monitorare le dashboard e i KPI più importanti mentre sei in giro e prendere decisioni basate sui dati sicure, sempre e dovunque.
português | italiano |
---|---|
monitore | monitorare |
e | e |
kpis | kpi |
importantes | importanti |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
dados | dati |
mais | più |
PT A autenticação como serviço (AaaS)permite que as empresas apliquem facilmente a autenticação multifatorial para garantir o acesso a qualquer aplicativo, de qualquer dispositivo, em qualquer lugar.
IT L'Authentication as a Service (AaaS) permette alle aziende di applicare facilmente l'autenticazione multi-fattore per garantire un accesso sicuro a qualsiasi applicazione da qualunque dispositivo, ovunque si trovino.
português | italiano |
---|---|
serviço | service |
permite | permette |
empresas | aziende |
facilmente | facilmente |
PT Capacite decisões impulsionadas por dados em qualquer lugar e a qualquer momento. Com o aplicativo Tableau Mobile para iOS e Android, você pode acessar e monitorar os seus painéis e KPIs mais importantes em qualquer lugar.
IT La possibilità di prendere decisioni basate sui dati in qualsiasi momento, ovunque. Con l'app Tableau Mobile per iOS e Android, puoi accedere e monitorare le dashboard e i KPI più importanti anche quando sei in giro.
português | italiano |
---|---|
decisões | decisioni |
dados | dati |
e | e |
aplicativo | app |
mobile | mobile |
ios | ios |
android | android |
acessar | accedere |
monitorar | monitorare |
kpis | kpi |
importantes | importanti |
PT Veja exatamente onde as sombras ficam a qualquer hora do dia, em qualquer dia do ano, em qualquer lugar do planeta.
IT Guarda esattamente dove si troveranno le ombre a qualsiasi ora del giorno, in qualunque giorno dell'anno, ovunque nel mondo.
português | italiano |
---|---|
veja | guarda |
exatamente | esattamente |
sombras | ombre |
ano | anno |
planeta | mondo |
PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).
IT Se l’utente fornisce informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il suo account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Sito (o parte di esso).
português | italiano |
---|---|
fornecer | fornisce |
informação | informazioni |
direito | diritto |
conta | account |
e | e |
recusar | rifiutare |
futuro | futuro |
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
português | italiano |
---|---|
reivindicações | rivendicazioni |
perdas | perdite |
PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.
IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.
português | italiano |
---|---|
usuário | utente |
concorda | accetta |
corrupção | corruzione |
dados | dati |
e | e |
direito | diritto |
ação | azione |
decorrente | derivante |
responsabilidade | responsabilità |
PT Os funcionários remotos precisam da infraestrutura certa para que possam trabalhar com qualquer dispositivo, em qualquer lugar e a qualquer hora. Essa infraestrutura deve se adaptar rapidamente às mudanças nos requisitos e na demanda.
IT La giusta infrastruttura permette di lavorare a distanza su qualsiasi dispositivo, sempre e ovunque. L'infrastruttura deve adattarsi rapidamente al mutare dei requisiti e della domanda.
português | italiano |
---|---|
infraestrutura | infrastruttura |
trabalhar | lavorare |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
adaptar | adattarsi |
rapidamente | rapidamente |
requisitos | requisiti |
PT Instale um app ou todos os apps – e use qualquer combinação a qualquer momento em qualquer dispositivo. Assim, você sempre obterá a proteção de que precisa.
IT Installa un'app o tutte le app e utilizzale in qualsiasi combinazione in qualsiasi momento e in qualsiasi dispositivo. Così avrai sempre la protezione di cui hai bisogno.
português | italiano |
---|---|
instale | installa |
um | un |
combinação | combinazione |
momento | momento |
PT Com a tecnologia de IA comprovada da Pega, você pode personalizar qualquer oferta de retenção em qualquer canal e a qualquer momento
IT Con l'intelligenza artificiale di Pega, è possibile personalizzare un'offerta per fidelizzare i clienti, su qualsiasi canale e in ogni momento
português | italiano |
---|---|
pode | possibile |
personalizar | personalizzare |
oferta | offerta |
canal | canale |
e | e |
momento | momento |
pega | pega |
PT Você pode combinar o contexto em tempo real com Big Data e análises para criar e apresentar a oferta individualizada perfeita para qualquer cliente potencial em qualquer canal e a qualquer momento.
IT È possibile abbinare informazioni in tempo reale sui clienti con Big Data e analisi per creare e proporre l'offerta personalizzata perfetta a ciascun cliente potenziale, su qualsiasi canale e in qualsiasi momento.
português | italiano |
---|---|
big | big |
e | e |
análises | analisi |
criar | creare |
perfeita | perfetta |
canal | canale |
Mostrando 50 de 50 traduções