PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
Traduzir "homem aranha pela terceira" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "homem aranha pela terceira" de português para italiano
Traduções de homem aranha pela terceira
"homem aranha pela terceira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de homem aranha pela terceira
português
italiano
IT Spiderman, Spiderman, fa tutto ciò che può un ragno. Può essere scolpito su una zucca? Dai unocchiata, sì, può. Uh-oh, è un uomo ragno.
| português | italiano |
|---|---|
| tudo | tutto |
| aranha | ragno |
| abóbora | zucca |
| homem | uomo |
PT Tom Holland retorna como Homem-Aranha pela terceira vez nesta sequela de quebra de multiverso que vê o retorno dos vilões do Homem-Aranha do passado.
IT Tom Holland torna a vestire i panni dell'Uomo Ragno per la terza volta in questo sequel che spezza il multiverso e che vede il ritorno dei cattivi del passato di Spider-Man.
| português | italiano |
|---|---|
| terceira | terza |
| vez | volta |
| retorno | ritorno |
| tom | tom |
| homem | uomo |
| aranha | ragno |
PT O coração tecnológico do Homem-Aranha é a chave de aranha em seu peito que permite conexão e interação
IT Il cuore tecnologico di Spiderman è il tasto ragno sul suo petto che permette la connessione e l’interazione
| português | italiano |
|---|---|
| coração | cuore |
| tecnológico | tecnologico |
| aranha | ragno |
| peito | petto |
| permite | permette |
| conexão | connessione |
| e | e |
| interação | interazione |
| chave | tasto |
| em | sul |
PT Outro homem-aranha radioativo enfeita outra abóbora. Há um pouco mais de detalhes neste que inclui até o logotipo da aranha em sua fantasia de super-herói.
IT Un altro uomo ragno radioattivo abbellisce unaltra zucca. Cè qualche dettaglio in più in questo che include anche il logo del ragno sul suo costume da supereroe.
| português | italiano |
|---|---|
| abóbora | zucca |
| detalhes | dettaglio |
| logotipo | logo |
| aranha | ragno |
| super-herói | supereroe |
| homem | uomo |
PT Isso nos deixou com dois Homens-Aranha coexistindo (o verso-aranha à parte) e é aí que a desenvolvedora Insomniac tira sua inspiração para este jogo.
IT Questo ci ha lasciato con due Spider-Men coesistenti (a parte lo Spider-verse) ed è qui che lo sviluppatore Insomniac trae ispirazione per questo gioco.
| português | italiano |
|---|---|
| deixou | lasciato |
| e | ed |
| inspiração | ispirazione |
PT Para compreender como Suffoil trabalha contra ácaros de aranha, os pesquisadores mergulharam ovos do ácaro de aranha em Suffoil e examinaram-nos que usam microscópios poderosos
IT Per capire come Suffoil funziona contro gli acari di ragno, i ricercatori hanno immerso le uova dell'acaro di ragno in Suffoil e le hanno esaminate facendo uso dei microscopi potenti
| português | italiano |
|---|---|
| compreender | capire |
| trabalha | funziona |
| aranha | ragno |
| pesquisadores | ricercatori |
| ovos | uova |
| usam | uso |
| poderosos | potenti |
PT Isso nos deixou com dois Homens-Aranha coexistindo (o verso-aranha à parte) e é aí que a desenvolvedora Insomniac tira sua inspiração para este jogo.
IT Questo ci ha lasciato con due Spider-Men coesistenti (a parte lo Spider-verse) ed è qui che lo sviluppatore Insomniac trae ispirazione per questo gioco.
| português | italiano |
|---|---|
| deixou | lasciato |
| e | ed |
| inspiração | ispirazione |
PT Morales apareceu pela primeira vez nos quadrinhos Ultimate Spider-Man de Brian Bendis em 2011 e foi parcialmente criado para atacar aquela série (ambientada em um universo alternativo) além dos livros regulares do Homem-Aranha do universo Marvel
IT Morales è apparso per la prima volta nei fumetti Ultimate Spider-Man di Brian Bendis nel 2011 ed è stato in parte creato per separare quella serie (ambientata in un universo alternativo) oltre ai normali libri di Spider-Man delluniverso Marvel
| português | italiano |
|---|---|
| apareceu | apparso |
| vez | volta |
| ultimate | ultimate |
| e | ed |
| foi | stato |
| parcialmente | in parte |
| criado | creato |
| série | serie |
| universo | universo |
| alternativo | alternativo |
| regulares | normali |
PT Morales apareceu pela primeira vez nos quadrinhos Ultimate Spider-Man de Brian Bendis em 2011 e foi parcialmente criado para atacar aquela série (ambientada em um universo alternativo) além dos livros regulares do Homem-Aranha do universo Marvel
IT Morales è apparso per la prima volta nei fumetti Ultimate Spider-Man di Brian Bendis nel 2011 ed è stato in parte creato per separare quella serie (ambientata in un universo alternativo) oltre ai normali libri di Spider-Man delluniverso Marvel
| português | italiano |
|---|---|
| apareceu | apparso |
| vez | volta |
| ultimate | ultimate |
| e | ed |
| foi | stato |
| parcialmente | in parte |
| criado | creato |
| série | serie |
| universo | universo |
| alternativo | alternativo |
| regulares | normali |
PT O filme retoma onde vimos Strange pela última vez, ajudando o Homem-Aranha a fechar uma fenda no universo ao lançar um feitiço para que todos o esquecessem
IT Il film riprende dall'ultima volta che abbiamo visto Strange, mentre aiutava l'Uomo Ragno a chiudere una frattura nell'universo lanciando un incantesimo per far sì che tutti si dimenticassero di lui
| português | italiano |
|---|---|
| filme | film |
| última | ultima |
| vez | volta |
| universo | universo |
| homem | uomo |
| aranha | ragno |
PT Homem-Aranha da Marvel Miles Morales
IT Miles Morales di Spider-Man della Marvel
| português | italiano |
|---|---|
| da | della |
PT É um momento fantástico para assistir novamente o Homem-Aranha se você quiser saber tudo sobre o MCU ou simplesmente aprender mais sobre o
IT È un momento fantastico per rivedere Spider-Man se vuoi sapere tutto sull'MCU o semplicemente saperne di più sullo Spider-Verse.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| momento | momento |
| fantástico | fantastico |
| mcu | mcu |
| simplesmente | semplicemente |
| mais | più |
PT Veja como fazer o pedido / pré-encomenda do Homem-Aranha: No Way Home para assistir no conforto da sua casa.
IT Ecco come ordinare/preordinare Spider-Man: No Way Home per guardarlo comodamente a casa tua.
| português | italiano |
|---|---|
| pedido | ordinare |
| sua | tua |
PT Esse estilo de tatuagens de pele rasgada é bem esquisito, esse também é incrivelmente geek. Por fora, um ser humano normal, por baixo ele é o Homem-Aranha.
IT Questi tipi di tatuaggi con la pelle strappata sono piuttosto bizzarri, questo è anche incredibilmente geniale. Fuori, un normale essere umano, sotto è Spiderman.
| português | italiano |
|---|---|
| tatuagens | tatuaggi |
| pele | pelle |
| incrivelmente | incredibilmente |
| um | un |
| normal | normale |
PT Por fora, um ser humano normal, por baixo ele é o Homem-Aranha.
IT Fuori, un normale essere umano, sotto è Spiderman.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| normal | normale |
PT Análise de Miles Morales do Homem-Aranha da Marvel: O primeiro jogo verdadeiramente excelente para PS5
IT Recensione Marvels Spider-Man Miles Morales: il primo gioco davvero eccezionale per PS5
| português | italiano |
|---|---|
| análise | recensione |
| jogo | gioco |
| verdadeiramente | davvero |
| excelente | eccezionale |
PT Este jogo não é apenas uma grande pseudo-sequência do Homem-Aranha de 2018, mas também mostra os muitos talentos do PlayStation 5 da melhor maneira possível
IT Questo gioco non è solo un ottimo pseudo-sequel di Spider-Man del 2018, ma mette in mostra i numerosi talenti di PlayStation 5 nel miglior modo possibile
| português | italiano |
|---|---|
| jogo | gioco |
| mas | ma |
| mostra | mostra |
| muitos | numerosi |
| talentos | talenti |
| possível | possibile |
| playstation | playstation |
PT (Pocket-lint) - Quando o Homem-Aranha da Marvel foi lançado para o PS4 em 2018 , nós ficamos impressionados com sua mecânica - a maneira como você pode passar de um prédio a outro para navegar na cidade de Nova York
IT (Pocket-lint) - Quando Marvels Spider-Man è uscito per la prima volta su PS4 nel 2018 , siamo rimasti per lo più sbalorditi dalla sua meccanica: il modo in cui potevi passare da un edificio allaltro per navigare a New York City
| português | italiano |
|---|---|
| mecânica | meccanica |
| maneira | modo |
| prédio | edificio |
| navegar | navigare |
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
PT O mesmo pode ser dito em parte do Homem-Aranha: Miles Morales, uma espécie de continuação que troca Peter Parker por seu homólogo mais jovem em uma história de aproximadamente oito horas
IT Lo stesso si può dire in parte di Spider-Man: Miles Morales, una sorta di sequel che scambia Peter Parker con la sua controparte più giovane in una storia di circa otto ore
| português | italiano |
|---|---|
| parte | parte |
| peter | peter |
| jovem | giovane |
| história | storia |
| mais | più |
PT A grande diferença aqui é que, graças ao poder do PS5, não há necessidade de animações do Homem-Aranha em um trem - leva segundos para carregar a próxima parte do mapa usando o SSD interno.
IT La grande differenza qui è che, grazie alla potenza di PS5, non sono necessarie animazioni di Spider-Man su un treno: ci vogliono secondi per caricare la parte successiva della mappa utilizzando lSSD interno.
| português | italiano |
|---|---|
| grande | grande |
| diferença | differenza |
| poder | potenza |
| animações | animazioni |
| um | un |
| trem | treno |
| segundos | secondi |
| carregar | caricare |
| próxima | successiva |
| parte | parte |
| mapa | mappa |
| usando | utilizzando |
PT O Homem-Aranha da Marvel: Miles Morales não é apenas um grande jogo por si só, mas também uma demonstração técnica do que o PlayStation 5 é capaz de fazer no primeiro dia
IT Non solo Marvels Spider-Man: Miles Morales è un grande gioco a sé stante, è effettivamente una demo tecnologica per ciò che PlayStation 5 è in grado di fare il primo giorno
| português | italiano |
|---|---|
| grande | grande |
| jogo | gioco |
| demonstração | demo |
| capaz | in grado di |
| dia | giorno |
| playstation | playstation |
PT Como o próprio novo Homem-Aranha, é mais curto do que seu antecessor, mas ainda oferece muito espaço para a história e as missões secundárias
IT Come il nuovo Spider-Man stesso, è più corto del suo predecessore, ma racchiude ancora un sacco di gioco sia nella storia che nelle missioni secondarie
| português | italiano |
|---|---|
| novo | nuovo |
| curto | corto |
| antecessor | predecessore |
| história | storia |
| missões | missioni |
PT A dublagem também é excelente e, se isso é uma amostra do que um Homem-Aranha completo pode ser no futuro, faríamos nosso pedido agora mesmo.
IT Anche la recitazione vocale è superba e, se questo è un assaggio di quello che potrebbe essere un Spider-Man completo in futuro, faremmo il nostro ordine in questo momento.
| português | italiano |
|---|---|
| excelente | superba |
| e | e |
| no | in |
| futuro | futuro |
| pedido | ordine |
| agora | momento |
PT Muitas vezes são super-heróis, como o Homem-Aranha para crianças pequenas
IT Spesso si tratta di supereroi, come Spiderman per bambini piccoli
| português | italiano |
|---|---|
| muitas vezes | spesso |
PT O Homem-Aranha para crianças pequenas, muito mais do que um brinquedo interativo para crianças
IT Lo Spiderman per bambini piccoli, molto più di un giocattolo interattivo per bambini
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| brinquedo | giocattolo |
| interativo | interattivo |
PT Uma reprodução fiel de um dos super-heróis mais amados da Marvel, o Homem-Aranha captura e responde aos comandos de voz dos proprietários
IT Riproduzione fedele di uno dei più amati supereroi della Marvel, Spiderman capta e risponde ai comandi vocali dei proprietari
| português | italiano |
|---|---|
| reprodução | riproduzione |
| e | e |
| responde | risponde |
| comandos | comandi |
| proprietários | proprietari |
PT As crianças podem pedir ao Homem-Aranha para contar uma história ou para responder com simpatia às perguntas
IT I bimbi possono domandare a Spiderman di narrare una storia o di rispondere simpaticamente alle domande
| português | italiano |
|---|---|
| podem | possono |
| história | storia |
| ou | o |
| responder | rispondere |
| perguntas | domande |
PT O mascote Homem-Aranha projetado por Sphero está ligado ao seu aplicativo
IT La mascotte di Spiderman ideata da Sphero è collegata alla relativa app
| português | italiano |
|---|---|
| mascote | mascotte |
| aplicativo | app |
PT Homem-Aranha, além do modo de jogo, também atua como um despertador e detector de movimento
IT Spiderman, oltre alla modalità gioco, funge anche da sveglia e da rilevatore di movimento
| português | italiano |
|---|---|
| jogo | gioco |
| também | anche |
| e | e |
| detector | rilevatore |
| movimento | movimento |
| modo | modalità |
PT O terceiro, finalmente, é uma espécie de adivinhar quem ou o que o Homem-Aranha está pensando.
IT La terza, infine, è una sorta di indovina a chi o a che cosa sta pensando Spiderman.
| português | italiano |
|---|---|
| terceiro | terza |
| finalmente | infine |
| pensando | pensando |
PT A bateria garante até 2 horas de jogo; uma vez esgotada, pode ser carregada através de uma porta microUSB padrão, baseada na pequena estática do Homem-Aranha
IT La batteria garantisce fino a 2 ore di gioco; una volta esaurita la si può ricaricare tramite una porta microUSB standard, sulla base statica del piccolo Uomo Ragno
| português | italiano |
|---|---|
| bateria | batteria |
| garante | garantisce |
| jogo | gioco |
| porta | porta |
| padrão | standard |
| pequena | piccolo |
| homem | uomo |
| aranha | ragno |
PT Homem-Aranha da Marvel Miles Morales
IT Miles Morales di Spider-Man della Marvel
| português | italiano |
|---|---|
| da | della |
PT Análise de Miles Morales do Homem-Aranha da Marvel: O primeiro jogo verdadeiramente excelente para PS5
IT Recensione Marvels Spider-Man Miles Morales: il primo gioco davvero eccezionale per PS5
| português | italiano |
|---|---|
| análise | recensione |
| jogo | gioco |
| verdadeiramente | davvero |
| excelente | eccezionale |
PT Este jogo não é apenas uma grande pseudo-sequência do Homem-Aranha de 2018, mas também mostra os muitos talentos do PlayStation 5 da melhor maneira possível
IT Questo gioco non è solo un ottimo pseudo-sequel di Spider-Man del 2018, ma mette in mostra i numerosi talenti di PlayStation 5 nel miglior modo possibile
| português | italiano |
|---|---|
| jogo | gioco |
| mas | ma |
| mostra | mostra |
| muitos | numerosi |
| talentos | talenti |
| possível | possibile |
| playstation | playstation |
PT (Pocket-lint) - Quando o Homem-Aranha da Marvel foi lançado para o PS4 em 2018 , nós ficamos impressionados com sua mecânica - a maneira como você pode passar de um prédio a outro para navegar na cidade de Nova York
IT (Pocket-lint) - Quando Marvels Spider-Man è uscito per la prima volta su PS4 nel 2018 , siamo rimasti per lo più sbalorditi dalla sua meccanica: il modo in cui potevi passare da un edificio allaltro per navigare a New York City
| português | italiano |
|---|---|
| mecânica | meccanica |
| maneira | modo |
| prédio | edificio |
| navegar | navigare |
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
PT O mesmo pode ser dito em parte do Homem-Aranha: Miles Morales, uma espécie de continuação que troca Peter Parker por seu homólogo mais jovem em uma história de aproximadamente oito horas
IT Lo stesso si può dire in parte di Spider-Man: Miles Morales, una sorta di sequel che scambia Peter Parker con la sua controparte più giovane in una storia di circa otto ore
| português | italiano |
|---|---|
| parte | parte |
| peter | peter |
| jovem | giovane |
| história | storia |
| mais | più |
PT A grande diferença aqui é que, graças ao poder do PS5, não há necessidade de animações do Homem-Aranha em um trem - leva segundos para carregar a próxima parte do mapa usando o SSD interno.
IT La grande differenza qui è che, grazie alla potenza di PS5, non sono necessarie animazioni di Spider-Man su un treno: ci vogliono secondi per caricare la parte successiva della mappa utilizzando lSSD interno.
| português | italiano |
|---|---|
| grande | grande |
| diferença | differenza |
| poder | potenza |
| animações | animazioni |
| um | un |
| trem | treno |
| segundos | secondi |
| carregar | caricare |
| próxima | successiva |
| parte | parte |
| mapa | mappa |
| usando | utilizzando |
PT O Homem-Aranha da Marvel: Miles Morales não é apenas um grande jogo por si só, mas também uma demonstração técnica do que o PlayStation 5 é capaz de fazer no primeiro dia
IT Non solo Marvels Spider-Man: Miles Morales è un grande gioco a sé stante, è effettivamente una demo tecnologica per ciò che PlayStation 5 è in grado di fare il primo giorno
| português | italiano |
|---|---|
| grande | grande |
| jogo | gioco |
| demonstração | demo |
| capaz | in grado di |
| dia | giorno |
| playstation | playstation |
PT Como o próprio novo Homem-Aranha, é mais curto do que seu antecessor, mas ainda oferece muito espaço para a história e as missões secundárias
IT Come il nuovo Spider-Man stesso, è più corto del suo predecessore, ma racchiude ancora un sacco di gioco sia nella storia che nelle missioni secondarie
| português | italiano |
|---|---|
| novo | nuovo |
| curto | corto |
| antecessor | predecessore |
| história | storia |
| missões | missioni |
PT A dublagem também é excelente e, se isso é uma amostra do que um Homem-Aranha completo pode ser no futuro, faríamos nosso pedido agora mesmo.
IT Anche la recitazione vocale è superba e, se questo è un assaggio di quello che potrebbe essere un Spider-Man completo in futuro, faremmo il nostro ordine in questo momento.
| português | italiano |
|---|---|
| excelente | superba |
| e | e |
| no | in |
| futuro | futuro |
| pedido | ordine |
| agora | momento |
PT Homem-Aranha: Miles Morales mostra os muitos talentos do PlayStation 5 da melhor maneira possível
IT Spider-Man: Miles Morales mette in mostra i numerosi talenti di PlayStation 5 nel miglior modo possibile
| português | italiano |
|---|---|
| mostra | mostra |
| muitos | numerosi |
| talentos | talenti |
| do | di |
| melhor | miglior |
| maneira | modo |
| possível | possibile |
| playstation | playstation |
PT Anlise de Miles Morales do Homem-Aranha da Marvel: O primeiro jogo verdadeiramente excelente para PS5
IT Recensione Marvels Spider-Man Miles Morales: il primo gioco davvero eccezionale per PS5
| português | italiano |
|---|---|
| jogo | gioco |
| verdadeiramente | davvero |
| excelente | eccezionale |
PT Outra abóbora do homem-aranha nos mostra que a lenda do lançamento da teia é popular. Esta escultura simples funciona muito bem e fica bem iluminada também.
IT Unaltra zucca di Spiderman ci mostra che la leggenda dellimbracatura di ragnatele è popolare. Questo semplice intaglio funziona davvero bene e ha anche un bellaspetto illuminato.
| português | italiano |
|---|---|
| abóbora | zucca |
| nos | ci |
| mostra | mostra |
| lenda | leggenda |
| popular | popolare |
| simples | semplice |
| funciona | funziona |
| bem | bene |
| e | e |
PT Exclusivo para VEGAS: acrescente elementos de filmagens de ação realistas que também são usados em produções de Hollywood como o "Homem-Aranha: Longe de Casa", da Marvel
IT In esclusiva per VEGAS: aggiungi elementi di stock footage d'azione realistici che vengono utilizzati anche nelle produzioni di Hollywood come Marvel's "Spiderman: Far from Home"
| português | italiano |
|---|---|
| exclusivo | esclusiva |
| vegas | vegas |
| acrescente | aggiungi |
| elementos | elementi |
| ação | azione |
| usados | utilizzati |
| produções | produzioni |
| hollywood | hollywood |
| casa | home |
| s | s |
PT Filmes do Homem-Aranha em ordem: Qual é a melhor ordem para assistir?
IT I film di Spider-Man in ordine: Qual è l'ordine migliore per guardarli?
| português | italiano |
|---|---|
| filmes | film |
| ordem | ordine |
| melhor | migliore |
PT Estamos colocando esta série diante do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que ela ocorre seis meses após o Snap, o que nos colocaria por volta da primavera de 2024 na MCU
IT Collochiamo questa serie prima di Spider-Man: Far From Home, perché sappiamo che si svolge sei mesi dopo lo Snap, il che ci collocherebbe intorno alla primavera del 2024 nel MCU
| português | italiano |
|---|---|
| série | serie |
| casa | home |
| sabemos | sappiamo |
| meses | mesi |
| primavera | primavera |
| mcu | mcu |
PT A parte principal do filme leva algum tempo entre quatro meses (ou mais ou menos quando Shang Chi acontece) a um ano (Homem-Aranha: Não há como voltar para casa) depois de The Blip.
IT La parte principale del film si svolge tra i quattro mesi (o all'incirca quando Shang Chi ha luogo) e un anno (Spider-Man: No Way Home) dopo il Blip.
| português | italiano |
|---|---|
| principal | principale |
| filme | film |
| meses | mesi |
| ou | o |
| casa | home |
PT O filme retoma onde parou o último filme do Homem-Aranha, com Peter sendo acusado de assassinar Mysterio enquanto tinha sua identidade revelada para o mundo inteiro
IT Il film riprende da dove si era interrotto l'ultimo film di Spider-Man, con Peter accusato di aver ucciso Mysterio e la sua identità rivelata al mondo intero
| português | italiano |
|---|---|
| filme | film |
| último | ultimo |
| peter | peter |
| inteiro | intero |
| identidade | identità |
PT Qual é o melhor pedido para assistir todos os filmes do Homem-Aranha?
IT Qual è l'ordine migliore per guardare tutti i film di Spider-Man?
| português | italiano |
|---|---|
| melhor | migliore |
| pedido | ordine |
| assistir | guardare |
| filmes | film |
PT Homem-Aranha: Miles Morales recebe um desconto no Amazon Prime Day, junto com Demons Souls, Returnal
IT Ottieni uno sconto sul gamepad mobile Razer Kishi
| português | italiano |
|---|---|
| recebe | ottieni |
| desconto | sconto |
| um | uno |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
homem aranha homem aranha e universo homem aranha aranha aranha marca aranha pode aranha” aranha gigante comedora envia aranha homem homem closeup conectando corpo homem homem conhecido homem afro homem moreno assustado homem cansado homem idoso homem responsável homem latino segundo homem homem trans homem caminhando homem posando homem bonito homem sentado homem segurando masculino homem homem pessoa homem cortando homem andando homem jovem jovem homem homem olhando usuário homem masculino confins do homem homem ficando louco homem usando homem fica homem pendurado homem viajante homem parado masculino homem pessoa primeiro homem homem masculino homem mulher homem desde homem de ferro homem e mulher e um homem homem de negocios
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe