PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.
"poderá verificar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.
IT Controllando la firma associata a un record, i resolver DNS consentono di verificare che le informazioni richieste provengano dal relativo nameserver autorevole e non dall'autore di un attacco on-path.
português | italiano |
---|---|
verificar | verificare |
assinatura | firma |
associada | associata |
um | un |
dns | dns |
e | e |
PT Nossa ferramenta de plágio é uma plataforma perfeita para verificar o plágio em papel, a fim de verificar a integridade de seu conteúdo escrito
IT Il nostro strumento di controllo anti-plagio è una piattaforma perfetta per verificare l’integrità del contenuto scritto su qualsiasi testo
português | italiano |
---|---|
ferramenta | strumento |
plágio | plagio |
plataforma | piattaforma |
perfeita | perfetta |
integridade | integrità |
PT Uma boa maneira de verificar se há uma quantidade razoável de dados em um backup é verificar o tamanho da pasta
IT Un buon metodo per verificare se esiste una discreta quantità di dati in un backup è verificare la dimensione della cartella
português | italiano |
---|---|
boa | buon |
verificar | verificare |
backup | backup |
maneira | metodo |
PT Mantenha o controle de links recíprocos ou mútuos e economizar tempo de verificar manualmente para esses sites individuais. Você pode inserir até cinco domínios para verificar se seus sites parceiros não removeu o link.
IT Tenere traccia dei link reciproci o reciproci e risparmiare tempo da controllare manualmente in questi singoli siti. È possibile inserire fino a cinque domini per verificare se i tuoi siti web dei partner non hanno rimosso il link.
português | italiano |
---|---|
mantenha | tenere |
e | e |
economizar | risparmiare |
tempo | tempo |
manualmente | manualmente |
individuais | singoli |
pode | possibile |
inserir | inserire |
parceiros | partner |
PT Verificador de links recíproco irá verificar uma lista de sites para verificar se eles estão realmente ligando de volta para o seu domínio
IT Il reciproco Link Checker controlla una lista di siti web per verificare se sono in realtà collega al tuo dominio
português | italiano |
---|---|
links | link |
lista | lista |
estão | sono |
realmente | realtà |
PT Para verificar o seu site para links quebrados, tudo que você precisa fazer é digitar o URL no espaço fornecido e clique no botão “Verificar”
IT Per controllare il vostro sito web per i collegamenti interrotti, tutto quello che dovete fare è inserire l?URL nell?apposito spazio, quindi fare clic sul pulsante “Check”
português | italiano |
---|---|
links | collegamenti |
url | url |
botão | pulsante |
precisa | dovete |
PT Para verificar o Google PageRank de uma página da Web, digite a URL abaixo e clique em “Verificar Page Rank”. Os resultados serão exibidos em uma questão de segundos.
IT Per controllare il Google PageRank di una pagina web, inserire l'URL di seguito e clicca su “Check Page Rank”. I risultati saranno visualizzati in una manciata di secondi.
português | italiano |
---|---|
url | url |
e | e |
rank | rank |
resultados | risultati |
exibidos | visualizzati |
segundos | secondi |
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
IT Quando un resolver DNS cerca blog.cloudflare.com, i nameserver .com aiutano il resolver a verificare i record restituiti per "cloudflare" e cloudflare aiuta a verificare i record restituiti per "blog"
português | italiano |
---|---|
um | un |
dns | dns |
procurando | cerca |
blog | blog |
cloudflare | cloudflare |
verificar | verificare |
registros | record |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
IT Controllando la firma associata, è possibile verificare che il record DNS richiesto provenga dal suo nameserver autoritativo e che non sia stato modificato durante il percorso, a differenza di un record falso iniettato in un attacco man-in-the-middle.
português | italiano |
---|---|
verificar | verificare |
assinatura | firma |
associada | associata |
possível | possibile |
um | un |
registro | record |
dns | dns |
solicitado | richiesto |
e | e |
alterado | modificato |
falso | falso |
ataque | attacco |
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
IT Il controllore ha il diritto di verificare il rispetto delle disposizioni del presente accordo una volta all'anno a proprie spese o di farle verificare da un revisore registrato indipendente o da un professionista informatico registrato.
português | italiano |
---|---|
controlador | controllore |
direito | diritto |
verificar | verificare |
disposições | disposizioni |
independente | indipendente |
profissional | professionista |
PT A melhor maneira de verificar o seu link de afiliado é apenas abrir o seu link de afiliado no modo de navegação anônima. Basta verificar Página de relatório e você verá um novo clique.
IT Il modo migliore per controllare il tuo link di affiliazione è semplicemente aprire il tuo link di affiliazione in modalità Incognito nel browser. Basta controllare Pagina di segnalazione e vedrai un nuovo clic.
português | italiano |
---|---|
melhor | migliore |
link | link |
afiliado | affiliazione |
navegação | browser |
basta | basta |
relatório | segnalazione |
e | e |
verá | vedrai |
novo | nuovo |
clique | clic |
PT Verificar alguns critérios é uma tarefa tediosa e muitas vezes cara. Você, a sua equipa ou o seu fornecedor de SEO não têm necessariamente tempo para o verificar constantemente.
IT Controllare alcuni criteri è un compito noioso e spesso costoso. Voi, il vostro team o il vostro fornitore di SEO non avete necessariamente il tempo di controllarlo costantemente.
português | italiano |
---|---|
verificar | controllare |
critérios | criteri |
tarefa | compito |
e | e |
cara | costoso |
equipa | team |
fornecedor | fornitore |
seo | seo |
necessariamente | necessariamente |
constantemente | costantemente |
muitas vezes | spesso |
PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira
IT Integrando i nostri strumenti nel software è possibile controllare IBAN, verificare BBAN e ridurre in modo efficace gli errori di transazione finanziaria
português | italiano |
---|---|
integrar | integrando |
pode | possibile |
iban | iban |
e | e |
diminuir | ridurre |
erros | errori |
transação | transazione |
financeira | finanziaria |
PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira
IT Integrando i nostri strumenti nel software è possibile controllare IBAN, verificare BBAN e ridurre in modo efficace gli errori di transazione finanziaria
português | italiano |
---|---|
integrar | integrando |
pode | possibile |
iban | iban |
e | e |
diminuir | ridurre |
erros | errori |
transação | transazione |
financeira | finanziaria |
PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira
IT Integrando i nostri strumenti nel software è possibile controllare IBAN, verificare BBAN e ridurre in modo efficace gli errori di transazione finanziaria
português | italiano |
---|---|
integrar | integrando |
pode | possibile |
iban | iban |
e | e |
diminuir | ridurre |
erros | errori |
transação | transazione |
financeira | finanziaria |
PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira
IT Integrando i nostri strumenti nel software è possibile controllare IBAN, verificare BBAN e ridurre in modo efficace gli errori di transazione finanziaria
português | italiano |
---|---|
integrar | integrando |
pode | possibile |
iban | iban |
e | e |
diminuir | ridurre |
erros | errori |
transação | transazione |
financeira | finanziaria |
PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira
IT Integrando i nostri strumenti nel software è possibile controllare IBAN, verificare BBAN e ridurre in modo efficace gli errori di transazione finanziaria
português | italiano |
---|---|
integrar | integrando |
pode | possibile |
iban | iban |
e | e |
diminuir | ridurre |
erros | errori |
transação | transazione |
financeira | finanziaria |
PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira
IT Integrando i nostri strumenti nel software è possibile controllare IBAN, verificare BBAN e ridurre in modo efficace gli errori di transazione finanziaria
português | italiano |
---|---|
integrar | integrando |
pode | possibile |
iban | iban |
e | e |
diminuir | ridurre |
erros | errori |
transação | transazione |
financeira | finanziaria |
PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira
IT Integrando i nostri strumenti nel software è possibile controllare IBAN, verificare BBAN e ridurre in modo efficace gli errori di transazione finanziaria
português | italiano |
---|---|
integrar | integrando |
pode | possibile |
iban | iban |
e | e |
diminuir | ridurre |
erros | errori |
transação | transazione |
financeira | finanziaria |
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
IT Il controllore ha il diritto di verificare il rispetto delle disposizioni del presente accordo una volta all'anno a proprie spese o di farle verificare da un revisore registrato indipendente o da un professionista informatico registrato.
português | italiano |
---|---|
controlador | controllore |
direito | diritto |
verificar | verificare |
disposições | disposizioni |
independente | indipendente |
profissional | professionista |
PT Verificar o endereço Bitcoin depois de gerar o QR Code. Este é um passo importante para garantir que o QR Code funcione. Também é importante verificar se o endereço Bitcoin que você digitou ainda é o mesmo que aquele do QR Code.
IT Controlla l'indirizzo Bitcoin dopo aver generato il QR code. Questo è un passo importante per garantire il funzionamento del QR Code. È anche importante verificare che l'indirizzo Bitcoin inserito sia sempre lo stesso del QR Code.
português | italiano |
---|---|
endereço | indirizzo |
bitcoin | bitcoin |
qr | qr |
code | code |
um | un |
importante | importante |
garantir | garantire |
funcione | funzionamento |
PT Uma boa maneira de verificar se há uma quantidade razoável de dados em um backup é verificar o tamanho da pasta
IT Un buon metodo per verificare se esiste una discreta quantità di dati in un backup è verificare la dimensione della cartella
português | italiano |
---|---|
boa | buon |
verificar | verificare |
backup | backup |
maneira | metodo |
PT Para verificar o Google PageRank de uma página da Web, digite a URL abaixo e clique em “Verificar Page Rank”. Os resultados serão exibidos em uma questão de segundos.
IT Per controllare il Google PageRank di una pagina web, inserire l'URL di seguito e clicca su “Check Page Rank”. I risultati saranno visualizzati in una manciata di secondi.
português | italiano |
---|---|
url | url |
e | e |
rank | rank |
resultados | risultati |
exibidos | visualizzati |
segundos | secondi |
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
IT Quando un resolver DNS cerca blog.cloudflare.com, i nameserver .com aiutano il resolver a verificare i record restituiti per "cloudflare" e cloudflare aiuta a verificare i record restituiti per "blog"
português | italiano |
---|---|
um | un |
dns | dns |
procurando | cerca |
blog | blog |
cloudflare | cloudflare |
verificar | verificare |
registros | record |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
IT Controllando la firma associata, è possibile verificare che il record DNS richiesto provenga dal suo nameserver autoritativo e che non sia stato modificato durante il percorso, a differenza di un record falso iniettato in un attacco man-in-the-middle.
português | italiano |
---|---|
verificar | verificare |
assinatura | firma |
associada | associata |
possível | possibile |
um | un |
registro | record |
dns | dns |
solicitado | richiesto |
e | e |
alterado | modificato |
falso | falso |
ataque | attacco |
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
IT Gamma elettrica? Dai unocchiata. Competenze fuoristrada? Dai unocchiata. Sì, è una Jeep elettrificata. Ma il suo mix di elettrico e carburante ha
português | italiano |
---|---|
gama | gamma |
habilidades | competenze |
sim | il |
um | una |
mas | ma |
mistura | mix |
de | di |
e | e |
combustível | carburante |
PT Tags: verificar a segurança de um site, como verificar se um site é seguro, site seguro, segurança do site
IT Tags: controllare la sicurezza di un sito web, come controllare se un sito web è sicuro, sito web sicuro, sicurezza del sito web
PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.
IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.
português | italiano |
---|---|
poderá | puoi |
novamente | nuovo |
relatório | report |
e | e |
verificar | verificare |
corretamente | corretto |
PT Verifique a garantia. Este link leva você ao site de Cobertura e Serviço da Apple, onde você poderá verificar a garantia restante do seu dispositivo.
IT Controllare la garanzia Questo link ti porta al sito di servizio e copertura di Apple, dove potrai verificare la garanzia residua del tuo dispositivo.
português | italiano |
---|---|
link | link |
site | sito |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
PT Você poderá verificar o histórico de localizações e descobrir onde eles estiveram.
IT In più puoi anche creare delle zone off-limits con il Geofencing.
português | italiano |
---|---|
poderá | puoi |
eles | il |
PT Clique em Editar em um domínio a qualquer momento para abrir o formulário Editar domínio. A partir daí, você poderá verificar as informações do domínio ou selecionar Desativar e Excluir domínio.
IT Seleziona Modifica su un dominio in qualsiasi momento per aprire il modulo Modifica dominio. Da qui, puoi visualizzare le informazioni sul dominio oppure selezionare Disattiva ed Elimina dominio.
português | italiano |
---|---|
editar | modifica |
um | un |
domínio | dominio |
momento | momento |
abrir | aprire |
formulário | modulo |
poderá | puoi |
informações | informazioni |
desativar | disattiva |
e | ed |
excluir | elimina |
PT Criamos uma demonstração na qual você poderá clicar e verificar o que está mudando na plataforma Smartsheet.
IT Abbiamo creato una demo rapida, in modo che tu possa avere un'idea di cosa sta cambiando sulla piattaforma Smartsheet.
português | italiano |
---|---|
demonstração | demo |
você | tu |
mudando | cambiando |
plataforma | piattaforma |
smartsheet | smartsheet |
poder | possa |
PT R. O seu portal apresentará o separador extrato de “XXXXX”, no qual poderá verificar todas as informações sobre as suas ações.
IT R. Sul tuo portale potrai visualizzare una tabella riepilogativa “XXXXX” che ti consentirà di verificare tutte le informazioni relative alle tue azioni.
português | italiano |
---|---|
portal | portale |
verificar | verificare |
informações | informazioni |
ações | azioni |
PT Toque uma vez e você poderá verificar rapidamente a hora, o dia, a data e o nível da bateria - além de ver um ponto se houver uma notificação
IT Toccalo una volta e puoi controllare rapidamente lora, il giorno, la data e il livello della batteria, oltre a vedere un punto se hai una notifica
português | italiano |
---|---|
e | e |
poderá | puoi |
rapidamente | rapidamente |
nível | livello |
ponto | punto |
notificação | notifica |
PT Toque uma vez e você poderá verificar rapidamente a hora, o dia, a data e o nível da bateria - além de ver um ponto se houver uma notificação
IT Toccalo una volta e puoi controllare rapidamente lora, il giorno, la data e il livello della batteria, oltre a vedere un punto se hai una notifica
português | italiano |
---|---|
e | e |
poderá | puoi |
rapidamente | rapidamente |
nível | livello |
ponto | punto |
notificação | notifica |
PT Se você já for cadastrado(a) na Burberry, poderá verificar o status de seu pedido on-line. Visite Minha Conta, acesse sua conta e selecione a guia "Pedido".
IT Se si possiede un account Burberry, è possibile verificare lo stato dell'ordine online. Visitare la sezione Account personale, accedere all’account e selezionare la scheda “Ordini”.
português | italiano |
---|---|
poderá | possibile |
verificar | verificare |
status | stato |
on-line | online |
visite | visitare |
conta | account |
acesse | accedere |
e | e |
selecione | selezionare |
guia | scheda |
burberry | burberry |
PT Se pretender verificar ou rever as informações que nos forneceu previamente, poderá aceder a essas informações na secção “A Minha Conta” do website
IT Se si desidera esaminare o modificare i dati personali precedentemente forniti alla nostra impresa, è possibile accedere ai dati dalla sezione “Account personale” del sito Web
português | italiano |
---|---|
verificar | esaminare |
ou | o |
informações | dati |
forneceu | forniti |
previamente | precedentemente |
poderá | possibile |
aceder | accedere |
secção | sezione |
conta | account |
PT Se pretender verificar ou rever as informações que nos forneceu previamente, poderá aceder a essas informações na secção “A Minha Conta” do website
IT Se si desidera esaminare o modificare i dati personali precedentemente forniti alla nostra impresa, è possibile accedere ai dati dalla sezione “Account personale” del sito Web
português | italiano |
---|---|
verificar | esaminare |
ou | o |
informações | dati |
forneceu | forniti |
previamente | precedentemente |
poderá | possibile |
aceder | accedere |
secção | sezione |
conta | account |
PT Se pretender verificar ou rever as informações que nos forneceu previamente, poderá aceder a essas informações na secção “A Minha Conta” do website
IT Se si desidera esaminare o modificare i dati personali precedentemente forniti alla nostra impresa, è possibile accedere ai dati dalla sezione “Account personale” del sito Web
português | italiano |
---|---|
verificar | esaminare |
ou | o |
informações | dati |
forneceu | forniti |
previamente | precedentemente |
poderá | possibile |
aceder | accedere |
secção | sezione |
conta | account |
PT Se pretender verificar ou rever as informações que nos forneceu previamente, poderá aceder a essas informações na secção “A Minha Conta” do website
IT Se si desidera esaminare o modificare i dati personali precedentemente forniti alla nostra impresa, è possibile accedere ai dati dalla sezione “Account personale” del sito Web
português | italiano |
---|---|
verificar | esaminare |
ou | o |
informações | dati |
forneceu | forniti |
previamente | precedentemente |
poderá | possibile |
aceder | accedere |
secção | sezione |
conta | account |
PT Se pretender verificar ou rever as informações que nos forneceu previamente, poderá aceder a essas informações na secção “A Minha Conta” do website
IT Se si desidera esaminare o modificare i dati personali precedentemente forniti alla nostra impresa, è possibile accedere ai dati dalla sezione “Account personale” del sito Web
português | italiano |
---|---|
verificar | esaminare |
ou | o |
informações | dati |
forneceu | forniti |
previamente | precedentemente |
poderá | possibile |
aceder | accedere |
secção | sezione |
conta | account |
PT Se pretender verificar ou rever as informações que nos forneceu previamente, poderá aceder a essas informações na secção “A Minha Conta” do website
IT Se si desidera esaminare o modificare i dati personali precedentemente forniti alla nostra impresa, è possibile accedere ai dati dalla sezione “Account personale” del sito Web
português | italiano |
---|---|
verificar | esaminare |
ou | o |
informações | dati |
forneceu | forniti |
previamente | precedentemente |
poderá | possibile |
aceder | accedere |
secção | sezione |
conta | account |
PT Se pretender verificar ou rever as informações que nos forneceu previamente, poderá aceder a essas informações na secção “A Minha Conta” do website
IT Se si desidera esaminare o modificare i dati personali precedentemente forniti alla nostra impresa, è possibile accedere ai dati dalla sezione “Account personale” del sito Web
português | italiano |
---|---|
verificar | esaminare |
ou | o |
informações | dati |
forneceu | forniti |
previamente | precedentemente |
poderá | possibile |
aceder | accedere |
secção | sezione |
conta | account |
PT Se pretender verificar ou rever as informações que nos forneceu previamente, poderá aceder a essas informações na secção “A Minha Conta” do website
IT Se si desidera esaminare o modificare i dati personali precedentemente forniti alla nostra impresa, è possibile accedere ai dati dalla sezione “Account personale” del sito Web
português | italiano |
---|---|
verificar | esaminare |
ou | o |
informações | dati |
forneceu | forniti |
previamente | precedentemente |
poderá | possibile |
aceder | accedere |
secção | sezione |
conta | account |
PT Se pretender verificar ou rever as informações que nos forneceu previamente, poderá aceder a essas informações na secção “A Minha Conta” do website
IT Se si desidera esaminare o modificare i dati personali precedentemente forniti alla nostra impresa, è possibile accedere ai dati dalla sezione “Account personale” del sito Web
português | italiano |
---|---|
verificar | esaminare |
ou | o |
informações | dati |
forneceu | forniti |
previamente | precedentemente |
poderá | possibile |
aceder | accedere |
secção | sezione |
conta | account |
PT Se pretender verificar ou rever as informações que nos forneceu previamente, poderá aceder a essas informações na secção “A Minha Conta” do website
IT Se si desidera esaminare o modificare i dati personali precedentemente forniti alla nostra impresa, è possibile accedere ai dati dalla sezione “Account personale” del sito Web
português | italiano |
---|---|
verificar | esaminare |
ou | o |
informações | dati |
forneceu | forniti |
previamente | precedentemente |
poderá | possibile |
aceder | accedere |
secção | sezione |
conta | account |
PT Se pretender verificar ou rever as informações que nos forneceu previamente, poderá aceder a essas informações na secção “A Minha Conta” do website
IT Se si desidera esaminare o modificare i dati personali precedentemente forniti alla nostra impresa, è possibile accedere ai dati dalla sezione “Account personale” del sito Web
português | italiano |
---|---|
verificar | esaminare |
ou | o |
informações | dati |
forneceu | forniti |
previamente | precedentemente |
poderá | possibile |
aceder | accedere |
secção | sezione |
conta | account |
PT Se pretender verificar ou rever as informações que nos forneceu previamente, poderá aceder a essas informações na secção “A Minha Conta” do website
IT Se si desidera esaminare o modificare i dati personali precedentemente forniti alla nostra impresa, è possibile accedere ai dati dalla sezione “Account personale” del sito Web
português | italiano |
---|---|
verificar | esaminare |
ou | o |
informações | dati |
forneceu | forniti |
previamente | precedentemente |
poderá | possibile |
aceder | accedere |
secção | sezione |
conta | account |
PT Se pretender verificar ou rever as informações que nos forneceu previamente, poderá aceder a essas informações na secção “A Minha Conta” do website
IT Se si desidera esaminare o modificare i dati personali precedentemente forniti alla nostra impresa, è possibile accedere ai dati dalla sezione “Account personale” del sito Web
português | italiano |
---|---|
verificar | esaminare |
ou | o |
informações | dati |
forneceu | forniti |
previamente | precedentemente |
poderá | possibile |
aceder | accedere |
secção | sezione |
conta | account |
PT Você poderá verificar o histórico de localizações e descobrir onde eles estiveram.
IT In più puoi anche creare delle zone off-limits con il Geofencing.
português | italiano |
---|---|
poderá | puoi |
eles | il |
Mostrando 50 de 50 traduções