PT Um dia solar – a quantidade de tempo que leva para o Sol nascer, se pôr e nascer no mesmo lugar novamente – em Mercúrio dura cerca de 176 dias terrestres
"movimento do nascer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
movimento | a attività base creare dati dei del delle design di e essere ha il in in movimento lavoro livello modo mossa motion movimento non o progetti se sia sono stato suo tempo traffico tutto uso è |
PT Um dia solar – a quantidade de tempo que leva para o Sol nascer, se pôr e nascer no mesmo lugar novamente – em Mercúrio dura cerca de 176 dias terrestres
IT Un giorno solare (la quantità di tempo che il Sole impiega per sorgere, tramontare e risalire nello stesso punto) su Mercurio dura circa 176 giorni terrestri
português | italiano |
---|---|
e | e |
lugar | punto |
mercúrio | mercurio |
PT O processamento de movimento suave TRU Flow é um sistema MEMC (Estimativa de movimento, compensação de movimento) que elimina a trepidação e mantém os detalhes finos em conteúdo em movimento rápido
IT Lelaborazione fluida del movimento TRU Flow è un sistema MEMC (Motion Estimation, Motion Compensation) che elimina le vibrazioni e mantiene i dettagli precisi nei contenuti in rapido movimento
português | italiano |
---|---|
flow | flow |
um | un |
sistema | sistema |
elimina | elimina |
e | e |
mantém | mantiene |
rápido | rapido |
PT Trabalha pròxima com o movimento do nascer do sol no projecto do compasso do clima assim como com muitos outros NGOs do clima e do ambiente.
IT Lavora molto attentamente con il movimento dell'alba sul progetto della bussola di clima come pure con i molti altri ONG dell'ambiente e di clima.
português | italiano |
---|---|
trabalha | lavora |
movimento | movimento |
projecto | progetto |
outros | altri |
nascer do sol | alba |
assim | pure |
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
IT Durante le riprese video, limita il movimento dell'inquadratura o degli oggetti inquadrati. Meno movimento si traduce spesso in video di sfondo più fluidi.
português | italiano |
---|---|
limite | limita |
movimento | movimento |
objetos | oggetti |
menos | meno |
geralmente | spesso |
fundo | sfondo |
mais | più |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
IT Movimento al quarzo analogico e movimento meccanico: puoi spiegare bene la differenza ai non addetti ai lavori? E cosa rende così sensibile il movimento con carica meccanica automatica?
português | italiano |
---|---|
movimento | movimento |
consegue | puoi |
explicar | spiegare |
diferença | differenza |
faz | rende |
automático | automatica |
sensível | sensibile |
PT A visão panorâmica, a detecção de movimento 3D e o ajuste da zona de movimento desempenham um papel fundamental em como a campainha irá alertá-lo sobre o movimento - se você instruí-la a fazê-lo
IT La vista a volo duccello, il rilevamento del movimento 3D e la regolazione della zona di movimento giocano tutti un ruolo chiave nel modo in cui il campanello ti avviserà del movimento, se lo istruisci a farlo
português | italiano |
---|---|
visão | vista |
detecção | rilevamento |
movimento | movimento |
e | e |
ajuste | regolazione |
campainha | campanello |
fazê-lo | farlo |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
IT Movimento al quarzo analogico e movimento meccanico: puoi spiegare bene la differenza ai non addetti ai lavori? E cosa rende così sensibile il movimento con carica meccanica automatica?
português | italiano |
---|---|
movimento | movimento |
consegue | puoi |
explicar | spiegare |
diferença | differenza |
faz | rende |
automático | automatica |
sensível | sensibile |
PT A visão dos pássaros, a detecção de movimento 3D e o ajuste da zona de movimento desempenham um papel fundamental na forma como a campainha irá alertá-lo para o movimento - se você instruí-lo a fazê-lo
IT La vista a volo d'uccello, il rilevamento del movimento 3D e la regolazione della zona di movimento giocano tutti un ruolo chiave nel modo in cui il campanello vi avviserà del movimento - se lo istruite a farlo
português | italiano |
---|---|
visão | vista |
detecção | rilevamento |
movimento | movimento |
e | e |
ajuste | regolazione |
forma | modo |
campainha | campanello |
fazê-lo | farlo |
PT Toda a gama do Ring agora inclui Detecção Avançada de Movimento (permitindo que você escolha o modo People Only para alertas de movimento) e uma nova zona de movimento ajustável, chamada Near Motion Zone
IT Tutta la gamma di Ring ora include Advanced Motion Detection (che consente di scegliere la modalità Solo persone per gli avvisi di movimento) e una nuova zona di movimento regolabile, chiamata Near Motion Zone
português | italiano |
---|---|
gama | gamma |
ring | ring |
inclui | include |
detecção | detection |
avançada | advanced |
permitindo | consente |
escolha | scegliere |
only | solo |
alertas | avvisi |
e | e |
ajustável | regolabile |
chamada | chiamata |
modo | modalità |
PT Um movimento de quartzo e um movimento mecânico – você consegue explicar mais uma vez em detalhes para o leigo: qual é a diferença exatamente? E o que faz o movimento automático tão sensível?
IT Movimento al quarzo analogico e movimento meccanico: puoi spiegare bene la differenza ai non addetti ai lavori? E cosa rende così sensibile il movimento con carica meccanica automatica?
português | italiano |
---|---|
movimento | movimento |
consegue | puoi |
explicar | spiegare |
diferença | differenza |
faz | rende |
automático | automatica |
sensível | sensibile |
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
IT Durante le riprese video, limita il movimento dell'inquadratura o degli oggetti inquadrati. Meno movimento si traduce spesso in video di sfondo più fluidi.
PT clima luz solar ensolarado verão natureza raios solares nascer do sol raio de sol natural
IT luce del sole soleggiato tempo metereologico estate natura alba i raggi del sole naturale occhiali da sole
português | italiano |
---|---|
clima | tempo |
ensolarado | soleggiato |
verão | estate |
raios | raggi |
nascer do sol | alba |
PT "Em Itália geralmente dizemos “ver Nápoles e depois morrer”, mas se nunca se viu um nascer do sol em Il Giannicolo então não se pode dizer que se viu Roma
IT “In Italia siamo soliti dire “vedi Napoli e poi muori”, ma chi non ha mai ammirato un'alba dal Gianicolo non può dire di aver visto Roma
português | italiano |
---|---|
itália | italia |
nápoles | napoli |
e | e |
mas | ma |
um | un |
roma | roma |
nascer do sol | alba |
pode | può |
PT A vida noturna de Aruba é uma das melhores do Caribe. Nos nossos lounges à beira-mar, cassinos empolgantes e casas noturnas animadas fica fácil se divertir: tomar drinks, contar histórias, dançar e brincar até o sol nascer de novo.
IT La vita notturna è fra le migliori dei Caraibi. Bar sulla spiaggia, casinò e vivaci locali invogliano a sorseggiare cocktail, chiacchierare, ballare e divertirsi fino all’alba.
português | italiano |
---|---|
melhores | migliori |
caribe | caraibi |
e | e |
mar | spiaggia |
cassinos | casinò |
PT — Use a sua própria rede da maneira que quiser! O tema padrão que retrata um nascer do sol sobre Florença é um bom ponto de partida se ainda está a considerar a sua escolha.
IT — Utilizza la tua rete come preferisci! Il tema standard che ritrae l'alba su Firenze è un buon punto di partenza se si deve ancora decidere quale percorso da scegliere.
português | italiano |
---|---|
use | utilizza |
rede | rete |
tema | tema |
padrão | standard |
um | un |
florença | firenze |
bom | buon |
ponto | punto |
nascer do sol | alba |
PT Fez nascer uma marca que é hoje sinónimo de elegência e igualmente de 'savoir-faire', de inovação e de autenticidade.
IT Ha fondato il marchio che oggi è sinonimo di eleganza e anche di savoir-faire -faire, innovazione e autenticità.
português | italiano |
---|---|
marca | marchio |
hoje | oggi |
e | e |
igualmente | anche |
inovação | innovazione |
autenticidade | autenticità |
PT corpo do com personagem humano anatomia interno modelo médico animação órgãos animado bebê coração embrião feto por-nascer unidade crescimento Gravidez semana desenvolvimento
IT corpo di con personaggio umano anatomia interno modello medico animazione organi animato bambino cuore V-Ray embrione feto nascituro unità crescita Gravidanza settimana sviluppo ombelicale
português | italiano |
---|---|
personagem | personaggio |
humano | umano |
médico | medico |
órgãos | organi |
bebê | bambino |
coração | cuore |
gravidez | gravidanza |
semana | settimana |
PT corpo personagem humano anatomia modelo médico animação crescendo para animado célula bebê coração ovo completo embrião feto por-nascer crescimento Gravidez semana desenvolvimento
IT corpo personaggio umano anatomia modello medico animazione in-crescita per animato cellula bambino cuore uovo completare embrione feto nascituro crescita Gravidanza settimana sviluppo ombelicale
português | italiano |
---|---|
personagem | personaggio |
humano | umano |
médico | medico |
célula | cellula |
bebê | bambino |
coração | cuore |
ovo | uovo |
gravidez | gravidanza |
semana | settimana |
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares raio de sol oculos de sol horário de verão
IT luce del sole soleggiato tempo metereologico estate natura alba i raggi del sole naturale occhiali da sole
português | italiano |
---|---|
verão | estate |
ensolarado | soleggiato |
raios | raggi |
nascer do sol | alba |
PT vista aérea de um nascer do sol sobre wufenshan 1905513 Foto de stock no Vecteezy
IT vista aerea di un tramonto sul wufenshan 1905513 Foto d’archivio
português | italiano |
---|---|
vista | vista |
um | un |
foto | foto |
PT vista aérea de um nascer do sol sobre wufenshan Foto gratuita
IT vista aerea di un tramonto sul wufenshan Foto Gratuite
português | italiano |
---|---|
vista | vista |
um | un |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem 3569012 Foto de stock no Vecteezy
IT alba orning con l'ala di un aeroplano. foto applicata agli operatori turistici. immagine per aggiungere un messaggio di testo o un sito Web di frame. concetto di viaggio 3569012 Foto d’archivio
português | italiano |
---|---|
um | un |
avião | aeroplano |
aplicada | applicata |
adicionar | aggiungere |
conceito | concetto |
nascer do sol | alba |
asa | ala |
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem Foto Pro
IT alba orning con l'ala di un aeroplano. foto applicata agli operatori turistici. immagine per aggiungere un messaggio di testo o un sito Web di frame. concetto di viaggio Foto Pro
português | italiano |
---|---|
um | un |
avião | aeroplano |
aplicada | applicata |
adicionar | aggiungere |
conceito | concetto |
nascer do sol | alba |
asa | ala |
PT nascer do sol sobre a formação rochosa no parque nacional dos arcos 1237760 Foto de stock no Vecteezy
IT alba sulla formazione rocciosa nel parco nazionale di arches 1237760 Foto d’archivio
português | italiano |
---|---|
formação | formazione |
nacional | nazionale |
foto | foto |
nascer do sol | alba |
PT nascer do sol sobre a formação rochosa no parque nacional dos arcos Foto gratuita
IT alba sulla formazione rocciosa nel parco nazionale di arches Foto Gratuite
português | italiano |
---|---|
formação | formazione |
nacional | nazionale |
foto | foto |
gratuita | gratuite |
nascer do sol | alba |
PT árvore isolada em prado verde, nascer do sol com lapso de tempo 1420068 Vídeo stock no Vecteezy
IT albero isolato sul prato verde, alba di lasso di tempo 1420068 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
árvore | albero |
verde | verde |
nascer do sol | alba |
PT árvore isolada em prado verde, nascer do sol com lapso de tempo Vídeo Pro
IT albero isolato sul prato verde, alba di lasso di tempo Video Pro
português | italiano |
---|---|
árvore | albero |
verde | verde |
vídeo | video |
nascer do sol | alba |
PT nascer do sol no vale secreto do rio enevoado 1303922 Vídeo stock no Vecteezy
IT alba nella valle segreta del fiume nebbioso 1303922 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
no | nella |
vale | valle |
rio | fiume |
nascer do sol | alba |
PT nascer do sol no vale secreto do rio enevoado Vídeo Pro
IT alba nella valle segreta del fiume nebbioso Video Pro
português | italiano |
---|---|
vale | valle |
rio | fiume |
vídeo | video |
nascer do sol | alba |
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates 1298180 Vídeo stock no Vecteezy
IT porto degli yacht all'alba. timelapse di yacht marina. cielo rosso sopra il porto degli yacht 1298180 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
porto | porto |
marina | marina |
céu | cielo |
vermelho | rosso |
nascer do sol | alba |
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates Vídeo Pro
IT porto degli yacht all'alba. timelapse di yacht marina. cielo rosso sopra il porto degli yacht Video Pro
português | italiano |
---|---|
porto | porto |
marina | marina |
céu | cielo |
vermelho | rosso |
vídeo | video |
nascer do sol | alba |
PT Imagens de alta definição timelapse do nascer e do pôr do sol na hora de ouro. 3213023 Vídeo stock no Vecteezy
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto sull'ora d'oro. 3213023 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
alta | alta |
definição | definizione |
e | e |
hora | ora |
ouro | oro |
pôr do sol | tramonto |
PT Imagens de alta definição timelapse do nascer e do pôr do sol na hora de ouro. Vídeo grátis
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto sull'ora d'oro. Video gratuito
português | italiano |
---|---|
alta | alta |
definição | definizione |
e | e |
na | sull |
hora | ora |
ouro | oro |
grátis | gratuito |
pôr do sol | tramonto |
PT Imagens de alta definição timelapse do nascer e do pôr do sol na hora de ouro. 3184574 Vídeo stock no Vecteezy
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto sull'ora d'oro. 3184574 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
alta | alta |
definição | definizione |
e | e |
hora | ora |
ouro | oro |
pôr do sol | tramonto |
PT Imagens de alta definição timelapse do nascer e do pôr do sol na hora de ouro. 3274804 Vídeo stock no Vecteezy
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto sull'ora d'oro. 3274804 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
alta | alta |
definição | definizione |
e | e |
hora | ora |
ouro | oro |
pôr do sol | tramonto |
PT Imagens de alta definição timelapse do nascer e do pôr do sol na hora de ouro. 3213219 Vídeo stock no Vecteezy
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto sull'ora d'oro. 3213219 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
alta | alta |
definição | definizione |
e | e |
hora | ora |
ouro | oro |
pôr do sol | tramonto |
PT filmagem timelapse do nascer e do pôr do sol em alta definição 3274808 Vídeo stock no Vecteezy
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto 3274808 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
do | di |
e | e |
alta | alta |
definição | definizione |
pôr do sol | tramonto |
PT filmagem timelapse do nascer e do pôr do sol em alta definição Vídeo grátis
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto Video gratuito
português | italiano |
---|---|
do | di |
e | e |
alta | alta |
definição | definizione |
grátis | gratuito |
pôr do sol | tramonto |
PT timelapse de estrelas e nascer do sol. 1622420 Vídeo stock no Vecteezy
IT timelapse di stelle e alba. 1622420 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
estrelas | stelle |
e | e |
nascer do sol | alba |
PT Imagens de alta definição timelapse do nascer e do pôr do sol na hora de ouro. 3212959 Vídeo stock no Vecteezy
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto sull'ora d'oro. 3212959 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
português | italiano |
---|---|
alta | alta |
definição | definizione |
e | e |
hora | ora |
ouro | oro |
pôr do sol | tramonto |
PT A vida noturna de Aruba oferece opções para todos: quer você prefira uma noite relaxante em um píer sob as estrelas, uma mesa de blackjack, ou dançar até o sol nascer... temos tudo isso!
IT La vita notturna di Aruba possiede tutto ciò che potete desiderare… una rilassante serata sul molo sotto le stelle, una notte al tavolo da blackjack o una discoteca fino alle prime ore del mattino… c’è tutto!
português | italiano |
---|---|
aruba | aruba |
relaxante | rilassante |
estrelas | stelle |
mesa | tavolo |
temos | ci |
PT Como acontece com viajantes até hoje, Turner parece ter se encantado com a visão do Rigi ao nascer do sol.
IT Allora come oggi, è impossibile sottrarsi al fascino del Rigi visto dal battello al sorgere del sole.
português | italiano |
---|---|
hoje | oggi |
sol | sole |
PT Após uma aula particular de meditação, admire o sol nascer no cume da montanha Yen Tu enquanto saboreia um café da manhã gourmet.
IT Dopo una lezione privata di meditazione, ammirate il sole che sorge dalla vetta del Yen Tu, mentre gustate una deliziosa colazione gourmet.
português | italiano |
---|---|
após | dopo |
aula | lezione |
particular | privata |
meditação | meditazione |
sol | sole |
gourmet | gourmet |
PT Vai ser difícil encontrar um lugar tão bonito quanto esse para apreciar o nascer do sol.
IT Ti sarà difficile trovare un posto migliore per guardare il sorgere del sole.
português | italiano |
---|---|
difícil | difficile |
encontrar | trovare |
um | un |
lugar | posto |
sol | sole |
PT Acordar cedo vai valer a pena pois você vai alcançar o cume e presenciar o indescritível nascer do sol sobre São Francisco.
IT L'esserti svegliato ben presto alla fine ripagherà quando raggiungerai la cresta finale e assisterai a un'alba mozzafiato su San Francisco.
português | italiano |
---|---|
cedo | presto |
você | la |
e | e |
francisco | francisco |
nascer do sol | alba |
PT Consequentemente, Marte também ficará abaixo do horizonte a noite toda – o único momento em que o Planeta Vermelho de magnitude 1,6 poderá ser observado será pouco antes do nascer do sol
IT Di conseguenza, anche Marte rimarrà sotto l'orizzonte per tutta la notte: l'unica volta in cui è possibile osservare il pianeta rosso di magnitudo 1,6 sarà poco prima dell'alba
português | italiano |
---|---|
consequentemente | conseguenza |
marte | marte |
horizonte | orizzonte |
noite | notte |
toda | tutta |
único | unica |
momento | volta |
planeta | pianeta |
vermelho | rosso |
poderá | possibile |
pouco | poco |
nascer do sol | alba |
PT Você pode tentar localizar Marte de magnitude 1,5 acima do horizonte, pouco antes do nascer do sol.
IT Puoi provare a individuare Marte di magnitudo 1,5 seduto in basso sopra l'orizzonte poco prima dell'alba.
português | italiano |
---|---|
tentar | provare |
localizar | individuare |
marte | marte |
horizonte | orizzonte |
nascer do sol | alba |
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares oculos de sol raio de sol horário de verão
IT luce del sole soleggiato tempo metereologico estate natura alba i raggi del sole occhiali da sole estate
português | italiano |
---|---|
verão | estate |
ensolarado | soleggiato |
raios | raggi |
nascer do sol | alba |
PT dom clima verão luz solar ensolarado natureza raios solares horário de verão nascer do sol raio de sol
IT cavaliere cervantes chisciotte don chisciotte don chisciotte clipart don chisciotte della mancia europa il geniale signore in viaggio l'ingegnoso gentiluomo don chisciotte della mancia
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares oculos de sol raio de sol horário de verão
IT luce del sole soleggiato tempo metereologico estate natura alba i raggi del sole occhiali da sole estate
português | italiano |
---|---|
verão | estate |
ensolarado | soleggiato |
raios | raggi |
nascer do sol | alba |
Mostrando 50 de 50 traduções