PT A sua gama linguística é tão vasta que a Biblioteca Pública de Queens tem uma enorme colecção de obras em mais de 40 línguas, incluindo cerca de 40.000 livros em línguas do sudeste asiático, como o bengali e o urdu.
"morfológica das línguas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT A sua gama linguística é tão vasta que a Biblioteca Pública de Queens tem uma enorme colecção de obras em mais de 40 línguas, incluindo cerca de 40.000 livros em línguas do sudeste asiático, como o bengali e o urdu.
IT La sua varietà è così vasta che la biblioteca pubblica del Queens possiede un?enorme collezione di opere in più di 40 lingue, che include circa 40.000 libri in lingue del sud-est asiatico, come il bengalese o l’urdu.
português | italiano |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
pública | pubblica |
obras | opere |
línguas | lingue |
livros | libri |
sudeste | sud-est |
asiático | asiatico |
gama | varietà |
PT A sua gama linguística é tão vasta que a Biblioteca Pública de Queens tem uma enorme colecção de obras em mais de 40 línguas, incluindo cerca de 40.000 livros em línguas do sudeste asiático, como o bengali e o urdu.
IT La sua varietà è così vasta che la biblioteca pubblica del Queens possiede un?enorme collezione di opere in più di 40 lingue, che include circa 40.000 libri in lingue del sud-est asiatico, come il bengalese o l’urdu.
português | italiano |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
pública | pubblica |
obras | opere |
línguas | lingue |
livros | libri |
sudeste | sud-est |
asiático | asiatico |
gama | varietà |
PT O Verbling é uma plataforma de aprendizagem de línguas online que junta alunos com professores qualificados de línguas, em aulas privadas através de video-conferência em directo.
IT Verbling è una piattaforma online per l'insegnamento delle lingue che connette gli studenti con insegnanti qualificati, per lezioni private tramite video chat dal vivo.
português | italiano |
---|---|
uma | una |
línguas | lingue |
online | online |
professores | insegnanti |
qualificados | qualificati |
aulas | lezioni |
privadas | private |
video | video |
PT Easy Accents é um plugin realmente útil se escreve frequentemente em línguas diferentes, ou ainda mais se utiliza palavras em línguas diferentes dentro de um único conteúdo
IT Easy Accents è un plugin davvero utile se scrivete spesso in lingue diverse, o ancora di più se utilizzate parole in lingue diverse all?interno di un singolo contenuto
PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência
IT Conoscere la portata della distribuzione linguistica è estremamente complicato, soprattutto se non siamo viaggiatori assidui o se non interagiamo spesso con altre lingue
português | italiano |
---|---|
extremamente | estremamente |
difícil | complicato |
principalmente | soprattutto |
outros | altre |
com frequência | spesso |
PT Java é uma das línguas mais portáteis disponíveis na eliminação de um desenvolvedor
IT Java è una delle lingue più portatili disponibili a disposizione di uno sviluppatore
português | italiano |
---|---|
línguas | lingue |
desenvolvedor | sviluppatore |
java | java |
PT O Ranktracker também suporta o seguimento de classificações multilingues, o que lhe permite assegurar uma classificação elevada das suas palavras-chave em várias línguas e pesquisar navegadores em todo o mundo.
IT Ranktracker supporta anche il monitoraggio del ranking multilingue, che vi permette di assicurarvi che le vostre parole chiave si classifichino al meglio in più lingue e browser di ricerca in tutto il mondo.
português | italiano |
---|---|
suporta | supporta |
seguimento | monitoraggio |
permite | permette |
classificação | ranking |
palavras-chave | parole chiave |
línguas | lingue |
e | e |
pesquisar | ricerca |
navegadores | browser |
todo | tutto |
chave | chiave |
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
português | italiano |
---|---|
sabemos | sappiamo |
existem | esistono |
mas | ma |
PT O país criou uma tradição literária, que se desenvolveu nas quatro línguas nacionais
IT Il Paese ha creato una tradizione letteraria che si è sviluppata in tutte e quattro le lingue nazionali
português | italiano |
---|---|
país | paese |
criou | creato |
tradição | tradizione |
desenvolveu | sviluppata |
nas | in |
línguas | lingue |
nacionais | nazionali |
PT Descendo a rua, você encontrará cerca de uma dúzia de escolas que ensinam línguas estrangeiras, música e muito, muito mais
IT Camminando per strada, troverai una dozzina di scuole che insegnano lingue straniere, musica e molto, molto altro ancora
português | italiano |
---|---|
rua | strada |
escolas | scuole |
línguas | lingue |
estrangeiras | straniere |
música | musica |
e | e |
PT O Tradutor DeepL adiciona russo e português às línguas oferecidas. Também nestes idiomas, o sistema atinge uma qualidade de tradução inédita.
IT A DeepL Traduttore si aggiungono il russo e il portoghese. Anche in queste due lingue, il sistema raggiunge una qualità della traduzione mai vista prima.
português | italiano |
---|---|
tradutor | traduttore |
e | e |
também | anche |
nestes | queste |
atinge | raggiunge |
qualidade | qualità |
PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.
IT Nel caso in cui vi state chiedendo gli stessi passi si applicano se si sta cercando di aumentare i vostri guadagni su Youtube. Anche le stesse industrie, lingue e paesi di cui sopra andranno bene per YT.
português | italiano |
---|---|
perguntando | chiedendo |
etapas | passi |
aplicam | applicano |
olhando | cercando |
ganhos | guadagni |
youtube | youtube |
indústrias | industrie |
línguas | lingue |
e | e |
países | paesi |
PT Disponível em 6 línguas, esta documentação ajuda os comerciantes a instalar o PrestaShop e a assumir o controlo do back office. Atualize, melhore, ou traduza para a sua própria língua!
IT Disponibili in 6 lingue, questi documenti aiutano i commercianti a installare PrestaShop e a gestire il back office. Aggiornali, migliorali o traducili nella tua lingua!
português | italiano |
---|---|
disponível | disponibili |
documentação | documenti |
comerciantes | commercianti |
instalar | installare |
prestashop | prestashop |
e | e |
office | office |
ajuda | aiutano |
back | back |
PT Mas com todos esses dias agitados, cronogramas e agendas a seguir, quem tem tempo para se inscrever em um curso de aprendizagem de línguas? Em vez disso, sugiro que você vá para o mundo digital e aprenda em trânsito
IT Ma con tutti questi giorni frenetici, tempistiche e programmi da seguire, chi ha il tempo di iscriversi a un corso di apprendimento delle lingue? Invece, ti suggerisco di passare al digitale e di imparare in movimento
português | italiano |
---|---|
curso | corso |
línguas | lingue |
sugiro | suggerisco |
digital | digitale |
PT Eu sugiro que você primeiro opte por sua versão gratuita e tente aprimorar suas habilidades em línguas estrangeiras
IT Ti suggerirei di optare prima per la loro versione gratuita e di provare a rispolverare le tue abilità linguistiche
português | italiano |
---|---|
gratuita | gratuita |
e | e |
tente | provare |
habilidades | abilità |
PT Sim, eles definitivamente têm essa disposição. Enquanto Mondly oferece quizzes semanais e desafios mensais, Duolingo vem com um recurso de tabela de classificação onde você pode competir com outros alunos de línguas.
IT Sì, hanno sicuramente questa disposizione. Mentre Mondly offre quiz settimanali e sfide mensili, Duolingo è dotato di una funzione di classifica in cui puoi competere con altri studenti di lingue.
português | italiano |
---|---|
definitivamente | sicuramente |
disposição | disposizione |
oferece | offre |
semanais | settimanali |
e | e |
desafios | sfide |
mensais | mensili |
um | una |
recurso | funzione |
classificação | classifica |
outros | altri |
alunos | studenti |
línguas | lingue |
duolingo | duolingo |
PT e +1500 estudos disponíveis em várias línguas
IT e +1500 studi disponibili in diverse lingue
português | italiano |
---|---|
e | e |
estudos | studi |
disponíveis | disponibili |
em | in |
várias | diverse |
línguas | lingue |
PT A Teezily também é capaz de entregar as suas encomendas num tempo recorde e de garantir um serviço pós-venda de alta qualidade em diversas línguas.
IT Teezily è anche in grado di gestire tempi di consegna record e fornire un servizio post-vendita di qualità in diverse lingue.
português | italiano |
---|---|
também | anche |
capaz | in grado di |
tempo | tempi |
e | e |
serviço | servizio |
diversas | diverse |
línguas | lingue |
recorde | record |
PT O Glotio permite automatizar a tradução de toda a sua PrestaShop. Assim poupará tempo e poderá começar a vender em outras línguas desde o primeiro dia.
IT Glotio ti consente di automatizzare la traduzione dell'intero PrestaShop, risparmierai tempo e potrai iniziare a vendere in altre lingue da subito.
português | italiano |
---|---|
permite | consente |
automatizar | automatizzare |
toda | intero |
prestashop | prestashop |
tempo | tempo |
e | e |
começar | iniziare |
vender | vendere |
outras | altre |
línguas | lingue |
PT Treine repetir trava-línguas rapidamente. Aprimorar a qualidade da dicção o ajudará a fazer transmissões ao vivo com maior velocidade.[4]
IT Prova a dire scioglilingua velocemente. Migliora la tua capacità nel parlare e sarà più facile per te enunciare bene a un ritmo elevato.[4]
português | italiano |
---|---|
rapidamente | velocemente |
qualidade | bene |
PT Apreciar o Dom de Falar em Línguas
IT Contattare il Tuo Angelo Custode
português | italiano |
---|---|
falar | contattare |
PT Trabalhamos para traduzir Academy em novas línguas.
IT Stiamo lavorando nella traduzione di Academy in nuove lingue.
português | italiano |
---|---|
traduzir | traduzione |
academy | academy |
novas | nuove |
línguas | lingue |
PT Além disso, os Serviços prestados por terceiros e os Materiais de Terceiros que possam ser acessados, exibidos ou ligados através do iPhone ou do iPad ou iPad Mini não estão disponíveis em todas as línguas ou em todos os países
IT Inoltre, i Servizi di terzi e i Materiali di Terzi ai quali potrete avere accesso e che potranno essere visualizzati o collegati mediante link dal vostro iPhone, iPad o iPad mini non saranno disponibili in tutte le lingue e in tutti i paesi
português | italiano |
---|---|
terceiros | terzi |
e | e |
acessados | accesso |
exibidos | visualizzati |
ligados | collegati |
iphone | iphone |
mini | mini |
disponíveis | disponibili |
línguas | lingue |
países | paesi |
PT Muitos dos nossos inquilinos estão a mudar-se para um novo país pela primeira vez. Na Spotahome, falamos 8 línguas (Europeias) e lidamos com proprietários todos os dias.
IT Pagamento iniziale: Come ulteriore garanzia, il pagamento della tua prima mensilità viene fatto attraverso Spotahome. Trasferiremo questo importo al proprietario solo 24 ore dopo il tuo check in, a meno che tu non ci contatti per qualche problema.
português | italiano |
---|---|
nossos | ci |
proprietários | proprietario |
PT Poodll é um amplo conjunto de ferramentas para professores de línguas criarem cursos dinâmicos que se integram perfeitamente com o Moodle LMS.
IT Poodll è un ampio set di strumenti per gli insegnanti di lingue per creare corsi dinamici che si integrano perfettamente con Moodle LMS.
português | italiano |
---|---|
um | un |
amplo | ampio |
professores | insegnanti |
línguas | lingue |
cursos | corsi |
perfeitamente | perfettamente |
moodle | moodle |
lms | lms |
PT Veja pinguins bebês se transformando em nadadores graciosos no momento em que entram na piscina e alimente girafas simpáticas que aceitarão seus petiscos com uma lambida de suas enormes línguas roxas
IT Guarda pinguini dall'andatura incerta trasformarsi in eleganti nuotatori appena entrano nella loro piscina e dai da mangiare alle simpatiche giraffe che accetteranno i tuoi bocconcini afferrandoli con le loro enormi lingue violacee
português | italiano |
---|---|
veja | guarda |
pinguins | pinguini |
piscina | piscina |
e | e |
enormes | enormi |
línguas | lingue |
PT Viva a sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge no Disneyland® Park! Nas esquinas e nos becos, depare-se com criaturas estranhas e línguas alienígenas
IT Vivi la tua personale storia di Star Wars a Star Wars: Galaxy's Edge dentro Disneyland® Park! Trova strane creature e linguaggi alieni dietro ogni angolo e in ogni vicolo
português | italiano |
---|---|
viva | vivi |
história | storia |
s | s |
edge | edge |
park | park |
e | e |
criaturas | creature |
star | star |
PT Os Chatbots estão disponíveis em múltiplas línguas. Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, Holandês, Alemão, Português, Russo, Hebreu, Árabe.
IT I chatbot sono disponibili in più lingue. Inglese, francese, spagnolo, italiano, olandese, tedesco, portoghese, russo, ebraico, arabo.
português | italiano |
---|---|
chatbots | chatbot |
estão | sono |
disponíveis | disponibili |
em | in |
PT Nós gostaríamos de recebê-lo para nossa casa em Cedar Hills. Somos um casal ativo, desfrutando de línguas estrangeiras e de esportes e tem 2 quarto...
IT Ci piacerebbe darvi il benvenuto a casa nostra in Cedar Hills. Ci sono una coppia attiva, godendo di lingue straniere e di sport e hanno 2 camere p...
português | italiano |
---|---|
somos | sono |
um | una |
casal | coppia |
ativo | attiva |
desfrutando | godendo |
línguas | lingue |
estrangeiras | straniere |
e | e |
esportes | sport |
PT ESTUDANTES ERASMUS BEM-VINDO Ansiosos para recebê-lo para minha casa em Roma. Eu gosto de aprender línguas estrangeiras e assistir filmes. Eu te...
IT STUDENTI ERASMUS BENVENUTI Non vedo l'ora di darti il benvenuto nella mia casa a Roma. Mi piace imparare le lingue straniere e guardare film. ...
português | italiano |
---|---|
estudantes | studenti |
casa | casa |
roma | roma |
gosto | piace |
línguas | lingue |
estrangeiras | straniere |
assistir | guardare |
filmes | film |
PT Ansiosos para recebê-los para minha casa em Auckland. Gosto de música, shows, festivais e aprendizagem de línguas estrangeiras. Eu tenho um quarto ...
IT Attendo con ansia di darvi il benvenuto a casa mia a Auckland. Mi piace la musica, concerti, festival e apprendimento delle lingue straniere. Ho 1 ...
português | italiano |
---|---|
gosto | piace |
música | musica |
shows | concerti |
festivais | festival |
e | e |
aprendizagem | apprendimento |
línguas | lingue |
estrangeiras | straniere |
PT Embora alguns métodos de contato não sejam adequados para falantes de línguas estrangeiras, o Bitdefender oferece várias maneiras rápidas e fáceis de obter respostas a perguntas em inglês e em outros idiomas
IT Anche se alcuni metodi di contatto non sono adatti a chi parla una lingua straniera, Bitdefender offre diversi modi semplici e veloci per ottenere risposte alle domande sia in inglese che in altre lingue
português | italiano |
---|---|
adequados | adatti |
e | e |
fáceis | semplici |
perguntas | domande |
bitdefender | bitdefender |
PT As versões destes Termos e Condições Gerais em línguas que não o alemão devem ser consideradas apenas traduções
IT Le versioni delle presenti CGC in altre lingue diverse dal tedesco servono solo a scopo di traduzione
português | italiano |
---|---|
versões | versioni |
traduções | traduzione |
PT Para não mencionar outras línguas
IT Per non parlare delle citazioni da altre lingue
português | italiano |
---|---|
outras | altre |
línguas | lingue |
PT Você adora jardinagem e aprendizagem de línguas estrangeiras? Assim é que nós e eu adoraria recebê-lo em nossa casa. Eu tenho um quarto duplo (s) disponível para hom ...
IT Amate il giardinaggio e l'apprendimento delle lingue straniere? Anche noi e mi piacerebbe darvi il benvenuto nella nostra casa. Ho 1 Camera doppia (s) disponibile per hom ...
português | italiano |
---|---|
jardinagem | giardinaggio |
e | e |
aprendizagem | apprendimento |
línguas | lingue |
estrangeiras | straniere |
eu | l |
casa | casa |
quarto | camera |
duplo | doppia |
s | s |
disponível | disponibile |
PT Sabia que são faladas mais de 700 línguas na cidade de Nova Iorque?
IT Sapevi che a New York si parlano più di 700 lingue?
português | italiano |
---|---|
línguas | lingue |
nova | new |
iorque | york |
PT Nova Iorque possui um vasto leque de culturas e línguas, além de ser uma porta de entrada histórica de movimentos migratórios e o centro nevrálgico da economia mundial desde o final do século XIX.
IT Porta di ingresso storica dei movimenti migratori e centro nevralgico dell’economia mondiale dalla fine del XIX secolo, è un ampio ventaglio di lingue e culture.
português | italiano |
---|---|
culturas | culture |
e | e |
línguas | lingue |
histórica | storica |
movimentos | movimenti |
centro | centro |
economia | economia |
mundial | mondiale |
final | fine |
século | secolo |
PT Nova Iorque, um caldeirão de culturas e línguas
IT New York, un mix di lingue e culture
português | italiano |
---|---|
nova | new |
iorque | york |
um | un |
de | di |
culturas | culture |
e | e |
línguas | lingue |
PT Colaboramos com tradutores especializados de mais de 40 línguas, selecionados de acordo com as suas competências nas áreas de especialização dos nossos clientes
IT Disponiamo di traduttori specializzati in più di 40 lingue, selezionati in base alle loro competenze nel settore lavorativo dei nostri clienti
português | italiano |
---|---|
tradutores | traduttori |
especializados | specializzati |
línguas | lingue |
selecionados | selezionati |
competências | competenze |
áreas | settore |
clientes | clienti |
PT Cultures Connection oferece interpretação de conferência, simultânea e de ligação em várias línguas
IT Cultures Connection organizza interpretazioni di conferenza, simultanea e di trattativa in numerose lingue
português | italiano |
---|---|
conferência | conferenza |
e | e |
várias | numerose |
línguas | lingue |
ligação | connection |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
IT Siamo già al lavoro per rendere questa caratteristica disponibile anche per la lingua portoghese, russa e turca.Iscriviti per diventare un traduttore di questi linguaggi se vuoi essere sicuro di essere pronto a scattare allo sparo dello starter!
português | italiano |
---|---|
um | un |
projeto | lavoro |
disponibilizar | disponibile |
recurso | caratteristica |
português | portoghese |
russo | russa |
e | e |
línguas | lingua |
PT Se existem palavras e frases em diferentes línguas no documento, por exemplo, em inglês e em alemão, a fim de alcançar o resultado mais preciso é recomendável configurar os idiomas necessários, quando o reconhecimento do texto.
IT Se non ci sono le parole e le frasi in diverse lingue nel documento, ad esempio, in inglese e in tedesco, al fine di ottenere i risultati più accurati si consiglia di impostare la lingua richiesta, quando il riconoscimento del testo.
português | italiano |
---|---|
existem | ci sono |
e | e |
frases | frasi |
alcançar | ottenere |
configurar | impostare |
reconhecimento | riconoscimento |
mais | più |
PT Se você quiser reconhecer a imagem com as línguas inglesa e portuguesa e converter para o formato TXT, por favor, enviar o seguinte e-mail:
IT Se si desidera riconoscere immagine con l'inglese e il portoghese lingue e convertire in formato TXT, si prega di inviare la seguente email:
português | italiano |
---|---|
quiser | desidera |
reconhecer | riconoscere |
imagem | immagine |
línguas | lingue |
inglesa | inglese |
e | e |
converter | convertire |
formato | formato |
seguinte | seguente |
txt | txt |
PT As vistas são subconjuntos da sua base de utilizadores. São úteis para projectos em várias línguas com audiências globais e geridos por equipas em vários países.
IT Le viste sono sottoinsiemi della tua base di utenti. Sono utili per progetti in più lingue con un pubblico globale e gestiti da team in diversi paesi.
português | italiano |
---|---|
vistas | viste |
subconjuntos | sottoinsiemi |
base | base |
utilizadores | utenti |
úteis | utili |
projectos | progetti |
línguas | lingue |
globais | globale |
e | e |
geridos | gestiti |
equipas | team |
países | paesi |
PT Receberá apoio por chat, telefone e e-mail nas línguas que a sua equipa necessita para todas as consultas e informações sobre o nosso sistema.
IT Ricevete supporto e assistenza multilingua tramite chat, telefono ed email, per tutte le domande e informazioni sulle nostre nuove funzionalità.
português | italiano |
---|---|
chat | chat |
telefone | telefono |
todas | tutte |
PT editoras no mundo; revista “Città Nuova” com 32 edições em 21 linguas.
IT case editrici nel mondo; rivista “Città Nuova” con 32 edizioni in 21 lingue.
português | italiano |
---|---|
mundo | mondo |
revista | rivista |
edições | edizioni |
PT ? a Palavra de Vida, um texto mensal que convida a viver uma frase da Bíblia, é traduzida em cerca de 90 línguas e idiomas, e alcança, através dos meios de comunicação, alguns milhões de pessoas.
IT ? la Parola di Vita, un testo mensile che invita a vivere una frase della Bibbia, viene tradotta in circa 90 lingue e idiomi e raggiunge attraverso i media alcuni milioni di persone.
português | italiano |
---|---|
mensal | mensile |
convida | invita |
e | e |
meios | media |
pessoas | persone |
PT Desempenhamos um papel central na eliminação de barreiras linguísticas e de comunicação entre proprietários locais e inquilinos estrangeiros, oferecendo um excelente apoio ao cliente em várias línguas a ambos os lados.
IT Ci impegniamo ad eliminare le barriere comunicative e linguistiche tra i proprietari locali e gli inquilini stranieri, offrendo un eccellente servizio clienti disponibile in varie lingue, per entrambe le parti interessate.
português | italiano |
---|---|
um | un |
barreiras | barriere |
e | e |
proprietários | proprietari |
locais | locali |
inquilinos | inquilini |
estrangeiros | stranieri |
excelente | eccellente |
cliente | clienti |
várias | varie |
línguas | lingue |
PT Por defeito, o WordPress é apresentado em Inglês, mas você pode fazer um site WordPress em Português e em mais de 80 línguas diferentes: Espanhol, Alemão, Francês, Italiano, Chinês, Japonês, Árabe, etc
IT WordPress viene presentato automaticamente in inglese, ma puoi creare un sito WordPress in italiano e in più di 80 lingue diverse: spagnolo, tedesco, francese, portoghese, italiano, cinese, giapponese, arabo, ecc
português | italiano |
---|---|
wordpress | wordpress |
apresentado | presentato |
mas | ma |
fazer | creare |
um | un |
site | sito |
e | e |
etc | ecc |
PT Viva a sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge no Disneyland® Park! Nas esquinas e nos becos, depare-se com criaturas estranhas e línguas alienígenas
IT Vivi la tua personale storia di Star Wars a Star Wars: Galaxy's Edge dentro Disneyland® Park! Trova strane creature e linguaggi alieni dietro ogni angolo e in ogni vicolo
português | italiano |
---|---|
viva | vivi |
história | storia |
s | s |
edge | edge |
park | park |
e | e |
criaturas | creature |
star | star |
Mostrando 50 de 50 traduções