PT The Florida Aquarium está localizado na 701 Channelside Drive em Tampa. O estacionamento está disponível por uma taxa adicional no estacionamento localizado ao norte do Aquarium, fora do lado leste da Channelside Drive na York Street.
Traduzir "localizado ao norte" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "localizado ao norte" de português para italiano
Traduções de localizado ao norte
"localizado ao norte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de localizado ao norte
português
italiano
IT The Florida Aquarium si trova a 701 Channelside Drive a Tampa. Il parcheggio è disponibile a pagamento nell'area di parcheggio situata a nord dell'Acquario, sul lato est di Channelside Drive a York Street.
| português | italiano |
|---|---|
| florida | florida |
| estacionamento | parcheggio |
| disponível | disponibile |
| norte | nord |
| lado | lato |
| leste | est |
| york | york |
| street | street |
| tampa | tampa |
PT The Florida Aquarium está localizado na 701 Channelside Drive em Tampa. O estacionamento está disponível por uma taxa adicional no estacionamento localizado ao norte do Aquarium, fora do lado leste da Channelside Drive na York Street.
IT The Florida Aquarium si trova a 701 Channelside Drive a Tampa. Il parcheggio è disponibile a pagamento nell'area di parcheggio situata a nord dell'Acquario, sul lato est di Channelside Drive a York Street.
| português | italiano |
|---|---|
| florida | florida |
| estacionamento | parcheggio |
| disponível | disponibile |
| norte | nord |
| lado | lato |
| leste | est |
| york | york |
| street | street |
| tampa | tampa |
PT O Palácio do Sol de Kumsusan, anteriormente conhecido como Palácio Memorial de Kumsusan, e as vezes é referido como Mausoléu de Kim Il-sung, é um prédio localizado no norte da cidade de Pyongyang, a capital da Coreia do Norte
IT Il Palazzo del sole di Kumsusan, in precedenza noto come Palazzo memoriale di Kumsusan, talvolta indicato come Mausoleo di Kim Il-sung, è un edificio sito nella zona nord-est della città di Pyongyang, in Corea del Nord
| português | italiano |
|---|---|
| sol | sole |
| anteriormente | in precedenza |
| conhecido | noto |
| memorial | memoriale |
| vezes | talvolta |
| mausoléu | mausoleo |
| kim | kim |
| um | un |
| prédio | edificio |
| norte | nord |
| coreia | corea |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
IT Sono un rivenditore e risiedo in uno stato americano tassabile, ma sto acquistando per conto di un cliente che non risiede in uno stato americano tassabile. Verrà applicata l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti?
| português | italiano |
|---|---|
| eua | stati uniti |
| comprando | acquistando |
| cliente | cliente |
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
IT Sono un rivenditore e risiedo in un paese tassabile, ma il mio cliente non risiede in un paese tassabile. Verrà applicata l'imposta?
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| revendedor | rivenditore |
| em | in |
| país | paese |
| mas | ma |
| cliente | cliente |
| imposto | imposta |
PT Vivemos em uma confortável casa de cinco quartos, localizado em Southgate um típico subúrbio de Londres. A casa está convenientemente localizado a apenas 5 minutos a pé ...
IT Viviamo in una confortevole casa di 5 camere da letto situato in Southgate un tipico sobborgo verde di Londra. La casa si trova a soli 5 minuti a piedi ...
| português | italiano |
|---|---|
| vivemos | viviamo |
| confortável | confortevole |
| casa | casa |
| típico | tipico |
| subúrbio | sobborgo |
| londres | londra |
| minutos | minuti |
PT O apartamento está localizado em Fiano Romano, uma cidade na província de Roma, a poucos quilômetros da reserva natural Tevere-Farfa. Localizado no...
IT L’appartamento si trova a Fiano Romano, un paese in provincia di Roma a pochi chilometri dalla riserva naturalistica Tevere-Farfa. Situato a nord d...
| português | italiano |
|---|---|
| apartamento | appartamento |
| província | provincia |
| poucos | pochi |
| quilômetros | chilometri |
| reserva | riserva |
PT Localizado a 15 minutos do centro da cidade, o Le D'Artagnan está idealmente localizado para explorar Paris, bem perto ...
IT Si trova a 15 minuti dal centro, il D'Artagnan è situato in una posizione ideale per esplorare Parigi, vicino agli auto...
| português | italiano |
|---|---|
| minutos | minuti |
| paris | parigi |
| perto | vicino |
| d | d |
| cidade | posizione |
PT Vivemos em uma confortável casa de cinco quartos, localizado em Southgate um típico subúrbio de Londres. A casa está convenientemente localizado a apenas 5 minutos a pé ...
IT Viviamo in una confortevole casa di 5 camere da letto situato in Southgate un tipico sobborgo verde di Londra. La casa si trova a soli 5 minuti a piedi ...
| português | italiano |
|---|---|
| vivemos | viviamo |
| confortável | confortevole |
| casa | casa |
| típico | tipico |
| subúrbio | sobborgo |
| londres | londra |
| minutos | minuti |
PT O apartamento está localizado em Fiano Romano, uma cidade na província de Roma, a poucos quilômetros da reserva natural Tevere-Farfa. Localizado no...
IT L’appartamento si trova a Fiano Romano, un paese in provincia di Roma a pochi chilometri dalla riserva naturalistica Tevere-Farfa. Situato a nord d...
| português | italiano |
|---|---|
| apartamento | appartamento |
| província | provincia |
| poucos | pochi |
| quilômetros | chilometri |
| reserva | riserva |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
IT Sono un rivenditore e risiedo in uno stato americano tassabile, ma sto acquistando per conto di un cliente che non risiede in uno stato americano tassabile. Verrà applicata l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti?
| português | italiano |
|---|---|
| eua | stati uniti |
| comprando | acquistando |
| cliente | cliente |
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
IT Sono un rivenditore e risiedo in un paese tassabile, ma il mio cliente non risiede in un paese tassabile. Verrà applicata l'imposta?
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| revendedor | rivenditore |
| em | in |
| país | paese |
| mas | ma |
| cliente | cliente |
| imposto | imposta |
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
IT Nel cuore della città si trova un ex luogo di cultura: l'ex deposito di locomotive, ora centro culturale intersettoriale con teatro, danza, cinema, arte e ristorante in contiguità ispirante.
PT Este pequeno parque está localizado ao norte do aeroporto de Milão. Com muito verde e tranquilidade, ele abriga um bosque de faias em homenagem às 118 vítimas de um terrível acidente aéreo.
IT Questo piccolo parco è situato proprio a nord dell'aeroporto di Milano. Verde e tranquillo, contiene un bosco di faggi a commemorazione delle 118 vittime di un terribile incidente aereo.
| português | italiano |
|---|---|
| pequeno | piccolo |
| parque | parco |
| localizado | situato |
| norte | nord |
| aeroporto | aeroporto |
| milão | milano |
| muito | proprio |
| verde | verde |
| e | e |
| um | un |
| vítimas | vittime |
| acidente | incidente |
PT O hotel fica a 14 km ao norte do centro da cidade e está convenientemente localizado em relação aos parques empresariais próximos
IT A 14 chilometri a nord dal centro della città, gode di una posizione strategica per raggiungere le aree commerciali delle vicinanze
| português | italiano |
|---|---|
| norte | nord |
PT Eu vivo com meu marido e filha linda Sarah, ela é de 2 anos de idade. House está localizado a norte do centro da cidade de Solihull. É um vinte min...
IT Io vivo con mio marito e figlia bella Sarah, lei è di 2 anni. House si trova a nord del centro della città di Solihull. Si tratta di una ventina di...
| português | italiano |
|---|---|
| marido | marito |
| e | e |
| filha | figlia |
| linda | bella |
| norte | nord |
| um | una |
| cidade | città |
PT O Lago de Brienz é um lago localizado no cantão de Berna, Suíça. Localiza-se a norte dos Alpes.
IT Il Freilichtmuseum Ballenberg ("Museo all'aperto (di) Ballenberg") è un museo all'aperto situato nel comune svizzero di Hofstetten bei Brienz, tra Brienz e Meiringen, nel Canton Berna, ed inaugurato nel 1978.
| português | italiano |
|---|---|
| localizado | situato |
| berna | berna |
| suíça | svizzero |
| cantão | canton |
PT Liverpool (ou, raramente aportuguesado, Liverpul) é uma cidade do condado de Merseyside, localizado no noroeste da Inglaterra, Reino Unido, no lado norte do estuário do Mersey
IT Liverpool è una città di 578 324 abitanti del Regno Unito e un distretto metropolitano, capoluogo della contea metropolitana inglese del Merseyside
| português | italiano |
|---|---|
| condado | contea |
| inglaterra | regno unito |
| reino | regno |
| unido | unito |
| cidade | città |
PT Lago de Lugano (Lago di Lugano ou Ceresio em italiano) é um lago localizado entre o sudeste da Suíça e o norte da Itália. O lago está situado entre o Lago Maggiore e o Lago di Como.
IT La Villa Olmo è un imponente villa neoclassica di Como, opera dell'architetto Simone Cantoni.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| está | la |
PT O Amsterdam Arena (desde 2017 Johan Cruyff Arena) é um estádio localizado em Amsterdam, na província neerlandesa da Holanda do Norte. É a casa do time de futebol AFC Ajax e do time de futebol americano da NFL Europa Amsterdam Admirals.
IT Lo Ziggo Dome è un'arena situata nella città olandese di Amsterdam, nello stadsdeel di Zuidoost, inaugurata nel 2012. Ospita eventi sportivi e, soprattutto, concerti.
| português | italiano |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| arena | arena |
| um | un |
| e | e |
PT Wellsville é um distrito localizado no estado norte-americano de Pensilvânia, no Condado de York.
IT Il Campidoglio di Harrisburg (in inglese Pennsylvania State Capitol) è la sede governativa dello Stato della Pennsylvania, negli Stati Uniti d'America.
| português | italiano |
|---|---|
| pensilvânia | pennsylvania |
| americano | america |
PT O Bank of America Stadium é um estádio localizado em Charlotte, Carolina do Norte. É a casa do time de futebol americano da NFL Carolina Panthers.
IT Il Bank of America Stadium (precedentemente Carolinas Stadium dal 1994 al 1996 e Ericsson Stadium dal 1996 al 2004) è uno stadio situato a Charlotte, Carolina del Nord.
| português | italiano |
|---|---|
| bank | bank |
| estádio | stadio |
| carolina | carolina |
| norte | nord |
| um | uno |
| charlotte | charlotte |
PT Lawrence Homes Home Ice) é um ginásio localizado em Charlotte, Carolina do Norte (EUA)
IT Principalmente viene utilizzata per le partite dei Charlotte Hornets di NBA
| português | italiano |
|---|---|
| eua | le |
| charlotte | charlotte |
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
IT Il Castello di Hallwyl risale all’11° secolo ed è un castello acquatico tra i più famosi della Svizzera. Sorge nei pressi di Seengen, all’estremità settentrionale del Lago di Hallwil, su due isole formate dal corso dell’Aabach.
| português | italiano |
|---|---|
| século | secolo |
| suíça | svizzera |
| norte | settentrionale |
| ilhas | isole |
PT Localizado na costa das belas praias marítimas andaman perto da histórica cidade patrimonial Ta Kua Pa e cerca de 100 km ao norte da ilha phuket no sul, Khao Lak torna-se um dos destinos turísticos mais populares na Tailândia
IT Situato sulla costa delle splendide spiagge di mare delle Andaman, vicino alla storica città del patrimonio, Ta Kua Pa e circa 100 km a nord dell?isola di Phuket a sud, Khao Lak diventa una delle destinazioni turistiche più popolari in Thailandia
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
IT La cucina di Olivier Perret - chef del ristorante Renoir dell'hotel Sofitel di Montreal - combina le esperienze fatte in Europa e in America del Nord, unendo la creatività nordamericana alla raffinatezza europea
| português | italiano |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| europa | europa |
| e | e |
| américa | america |
| norte | nord |
| chef | chef |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| montreal | montreal |
| criatividade | creatività |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
IT La cucina di Olivier Perret - chef del ristorante Renoir dell'hotel Sofitel di Montreal - combina le esperienze fatte in Europa e in America del Nord, unendo la creatività nordamericana alla raffinatezza europea
| português | italiano |
|---|---|
| experiências | esperienze |
| europa | europa |
| e | e |
| américa | america |
| norte | nord |
| chef | chef |
| sofitel | sofitel |
| hotel | hotel |
| montreal | montreal |
| criatividade | creatività |
PT Muitos restaurantes vieram da América do Norte, mas também temos alguns que começaram aqui mesmo, em Aruba, e aperfeiçoaram a arte da culinária norte-americana
IT Svariate società del settore ristorazione sono arrivate direttamente dagli Stati Uniti, ma ci sono anche alcuni ristoranti locali che hanno perfezionato questo tipo di cucina
PT A gente se vê do outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte
IT Ci vediamo dall'altra parte! Prendi un traghetto per la parte settentrionale ed esplora le strade costeggiate da alberi che ti porteranno verso nord
| português | italiano |
|---|---|
| outro | altra |
| lado | parte |
| balsa | traghetto |
| e | ed |
| explore | esplora |
| ruas | strade |
PT A viagem em direção à Margem Norte também inclui vistas do Desfiladeiro do Rio Little Colorado, bem como da Reserva Navajo e do Deserto Pintado, perto da Margem Norte
IT Il cammino verso il bordo settentrionale comprende anche vedute della gola del fiume Little Colorado, nonché la riserva Navajo e il Deserto Dipinto nei pressi del North Rim
| português | italiano |
|---|---|
| vistas | vedute |
| desfiladeiro | gola |
| rio | fiume |
| colorado | colorado |
| reserva | riserva |
| e | e |
| deserto | deserto |
| perto | pressi |
PT Mooresville é uma cidade localizada no estado norte-americano de Carolina do Norte, no Condado de Iredell.
IT Mooresville è una città degli Stati Uniti d'America, situata nella Contea di Iredell nello Stato della Carolina del Nord.
| português | italiano |
|---|---|
| localizada | situata |
| carolina | carolina |
| norte | nord |
| cidade | città |
| americano | america |
PT A viagem em direção à Margem Norte também inclui vistas do Desfiladeiro do Rio Little Colorado, bem como da Reserva Navajo e do Deserto Pintado, perto da Margem Norte
IT Il cammino verso il bordo settentrionale comprende anche vedute della gola del fiume Little Colorado, nonché la riserva Navajo e il Deserto Dipinto nei pressi del North Rim
| português | italiano |
|---|---|
| vistas | vedute |
| desfiladeiro | gola |
| rio | fiume |
| colorado | colorado |
| reserva | riserva |
| e | e |
| deserto | deserto |
| perto | pressi |
PT Dividido oficialmente em três partes, o Passeio pelo Norte do Grand Canyon da Papillon leva os viajantes sobre o Norte de Kaibab e uma área chamada de Planalto de Kaibab
IT Ufficialmente diviso in tre sezioni, il tour di Papillon al North Canyon porta i viaggiatori oltre la Kaibab settentrionale e in una zona chiamata l?altopiano di Kaibab
| português | italiano |
|---|---|
| dividido | diviso |
| oficialmente | ufficialmente |
| passeio | tour |
| canyon | canyon |
| e | e |
| chamada | chiamata |
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT Há 11 anos morria o pai do atual líder da Coreia do Norte. Norte coreanos marcam data em várias cidades
IT Da Pyongyang, Kim Jong-un annuncia che la Corea del Nord "svilupperà un nuovo sistema di missili balistici intercontinentali" e il primo satellite "spia" da ricognizione nord-coreano sarà lanciato "il prima possibile"
PT Promoção de inverno no Hemisfério Norte agora! Economize até 30%* no aluguel de motorhomes em todo o Hemisfério Norte neste inverno. Aplicam-se os T&C.
IT Saldi invernali nell'emisfero settentrionale ora! Risparmia fino al 30%* sul noleggio camper nell'emisfero settentrionale quest'inverno. Si applicano i T&C.
PT O iPhone Backup Extractor verificará automaticamente os backups localizados na sua pasta de backup padrão. Se o seu backup estiver localizado em um local diferente, selecione a pasta clicando em Adicionar backups`.
IT iPhone Backup Extractor verificherà automaticamente la presenza di backup nella cartella di backup predefinita. Se il backup si trova in una posizione diversa, selezionare la cartella facendo clic su Aggiungi backup`.
| português | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automaticamente | automaticamente |
| pasta | cartella |
| padrão | predefinita |
| estiver | se |
| um | una |
| diferente | diversa |
| adicionar | aggiungi |
PT Localização dos servidores: a rede de servidores de uma VPN determina quais partes da internet você conseguirá acessar. Se você quer assistir aos programas da televisão Alemã, por exemplo, você precisará de um servidor localizado na Alemanha.
IT Posizioni dei server — La rete di server di una VPN determina a quali parti di internet potrai accedere. Ad esempio, se vuoi guardare la televisione tedesca all?estero, la VPN che sceglierai dovrà offrire anche server tedeschi.
| português | italiano |
|---|---|
| localização | posizioni |
| vpn | vpn |
| determina | determina |
| partes | parti |
| conseguirá | potrai |
| acessar | accedere |
| assistir | guardare |
| televisão | televisione |
| exemplo | esempio |
PT O fato de o TunnelBear estar localizado em um dos países membro do “5 olhos” não é o ideal para privacidade
IT Il fatto che TunnelBear abbia sede in uno dei paesi dei 5 occhi non è ideale ai fini della privacy
| português | italiano |
|---|---|
| fato | fatto |
| países | paesi |
| olhos | occhi |
| ideal | ideale |
| privacidade | privacy |
PT O TunnelBear fica localizado em um país da 5 Olhos
IT La sede di TunnelBear è in uno dei paesi dei 5 occhi.
| português | italiano |
|---|---|
| em | in |
| da | dei |
| olhos | occhi |
| um | uno |
PT Em 2018, um servidor NordVPN localizado na Finlândia foi hackeado
IT Nel 2018, un server di NordVPN situato in Finlandia è stato violato
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| servidor | server |
| nordvpn | nordvpn |
| localizado | situato |
| finlândia | finlandia |
| foi | stato |
PT Como o CyberGhost está legalmente localizado na Romênia, ele não precisa armazenar dados e, portanto, os dados não são liberados para terceiros.
IT Poiché CyberGhost ha sede legale in Romania, non è tenuta a conservare i dati. Perciò i dati non sono rilasciati a terzi.
| português | italiano |
|---|---|
| romênia | romania |
| armazenar | conservare |
| terceiros | terzi |
| cyberghost | cyberghost |
| portanto | perciò |
PT Normalmente, ele fica localizado na barra de tarefas (o que achamos um pouco irritante), mas você tem que ‘maximizar’ a janela do navegador para ver a lista com todos os servidores do CyberGhost
IT Di solito è fissata alla barra delle applicazioni (il che tra l?altro è fastidioso), ma devi ingrandire la finestra del browser per vedere la lista con tutti i server di CyberGhost
| português | italiano |
|---|---|
| barra | barra |
| mas | ma |
| janela | finestra |
| navegador | browser |
| lista | lista |
| servidores | server |
| cyberghost | cyberghost |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usuário localizado backup estiver localizado hotel localizado estiver localizado localizado está localizado servidor localizado spa localizado deseja localizado onde está localizado servidor vpn localizado conteúdo está localizado vpn localizado está localizado convenientemente cliente está localizado ele está localizado apartamento localizado terminal esta localizado está localizado próximo botão localizado convenientemente localizado mar está localizado luxo localizado será localizado altar estava localizado hotel está localizado ele fica localizado conteúdo localizado menu localizado painel localizado especial localizado estou localizado parque está localizado está convenientemente localizado tóquio está localizado férias localizado suíça está localizado estacionamento localizado palácio localizado material localizado localizado na região barcelona está localizado localizado perto software localizado convenientemente localizado perto centralmente localizado convenientemente localizado próximo aeroporto está localizado apartamento está localizado endereço ip localizado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe