Traduzir "infecção de inibição" para italiano

PT Entre estes casos, 247 eram com infecção alfa, 12 com beta infecção, 127 com infecção da gama, e 74 com infecção do delta

• estes casos
• eram com infecção
• beta infecção
• infecção da gama
• infecção do delta

PT Assim, uma pesquisa mais adicional pode centrar-se sobre os papéis relativos destes anticorpos na neutralização do vírus, assim como a infecção de inibição do vírus impedindo a fusão da membrana provocada pelo emperramento viral.

• pesquisa mais adicional
• relativos destes anticorpos
• neutralização do vírus
• infecção de inibição

PT São apresentados os dados (médios) da média de um único replicate biológico (conduzido com técnico quadruplicates) para que a infecção era normalizada contra as amostras que não contiveram o anticorpo (= inibição de 0%)

• médios
• replicate biológico
• conduzido com técnico
• infecção era normalizada
• anticorpo

PT Cada participante é indicado por um único ponto de dados: a outra infecção respiratória n=7-11; 1-3 meses de infecção n=11-12 do cargo COVID-19; 6-9 meses de infecção n=5-8 do cargo COVID-19

• participante é indicado
• outra infecção respiratória
• meses de infecção
• cargo

PT “São as pessoas vacinadas após a infecção SARS-CoV-2 protegida melhor contra a infecção da descoberta do que aquelas vacinadas sem infecção prévia?”

• protegida melhor contra
• infecção da descoberta
• prévia

PT A anacinra bloqueia a atividade biológica da IL‑1 pela inibição competitiva da IL‑1 impedindo sua ligação ao receptor do tipo I da interleucina 1

• competitiva da impedindo
• ligação ao receptor

PT Outros mecanismos através de que os vinagres são pensados para alterar metabolismo de lipido são com a inibição de acumulação da gordura corporal upregulating os genes responsáveis para enzimas da oxidação do ácido gordo no fígado.

• vinagres são pensados
• inibição de acumulação
• gordura corporal upregulating
• oxidação do ácido

PT J08 obstruiu RBD-ACE2 que liga pela tensão de D614G, com inibição 100% em uma concentração de ~4 ng/mL (IC100)

• obstruiu que liga
• ng
• mL

PT Este mais adicional do estudo revelado que a inibição da actividade caspase-8 expor uma quinase RIPK3 actividade-negociou o caminho inflamatório da sinalização similar ao caminho provocado por TNF quando os cIAPs e caspase-8 são inibidos.

• adicional do estudo
• inibição da actividade
• inflamatório da sinalização
• cIAPs

PT Pode igualmente ajudar indivíduos a falar sem a inibição, enchendo a diferença nos dentes que podem alterar a colocação da língua e os sons da maneira são feitos na boca.

• igualmente ajudar indivíduos
• enchendo a diferença
• colocação da língua
• sons da maneira

PT Este estudo igualmente demonstrou que o potencial da neutralização não teve nenhum efeito na activação e na inibição de fagocitose

• estudo igualmente demonstrou
• potencial da neutralização
• teve nenhum efeito
• activação
• inibição de fagocitose

PT A fim analisar a entrada viral da pilha e a sua inibição por anticorpos, os pesquisadores empregaram pseudotypes rhabdoviral com a glicoproteína do ponto SARS-CoV-2

• viral da pilha
• inibição por anticorpos
• pesquisadores empregaram pseudotypes
• glicoproteína do ponto

PT Outro roedor, a ratazana do banco, também é suscetível à infecção por SARS-CoV-2, mas não transmite SARS-CoV-2 para outras ratazanas, tornando improvável que mantenha uma infecção sustentável na natureza (65)

• Outro roedor
• ratazana do banco
• é suscetível à

PT Um segundo estudo apresentado no congresso em domingo mostrou que a função pulmonar nas crianças e nos adolescentes era igualmente não enfraquecida após a infecção COVID-19, independentemente daqueles que experimentaram uma infecção severa.

• segundo estudo apresentado
• congresso em domingo
• adolescentes era igualmente
• infecção

PT Estes testes serological não podem ser usados para detectar a infecção COVID-19 actual mas para dizer pelo contrário se uma pessoa teve a infecção no passado

• Estes testes serological
• usados para detectar
• dizer pelo contrário
• passado

PT a infecção Hospital-adquirida é igualmente uma causa principal da infecção SARS, MERS, e SARS-CoV-2.

• infecção Hospital-adquirida é
• SARS
• MERS

PT As pilhas eram 48 fixos h após a infecção com ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS e o efeito cytopathic (CPE) da infecção viral foi documentado pela fotomicroscopia transmitida

• pilhas eram fixos
• após a infecção
• SARS
• efeito cytopathic
• CPE
• fotomicroscopia transmitida

PT O RNA que arranja em seqüência mudanças significativas mostradas nos genes da maneira foi expressado depois da infecção por até 24 semanas que seguem a infecção, independentemente da severidade da doença

• RNA que arranja
• seqüência mudanças significativas
• genes da maneira
• semanas que seguem
• infecção
• independentemente da severidade
• doença

PT Ao conhecimento da equipa de investigação, não há nenhum estudo prévio do cérebro MRI na infecção SARS-CoV-2. A falta de uma linha de base pode diminuir a precisão nos testes padrões entre lesões de cérebro e infecção SARS-CoV-2.

• conhecimento da equipa
• investigação
• há nenhum estudo
• base pode diminuir
• precisão nos testes
• lesões de cérebro
• infecção

PT O cérebro é o local o mais comum para uma infecção disseminada, que os meios ele espalhem no corpo, e até 44% dos pacientes com infecção no cérebro ou na medula espinal morram, o CDC diz

• disseminada
• meios ele espalhem
• corpo
• pacientes com infecção
• cérebro
• medula espinal morram
• CDC diz

PT Como aumentos enfraquecidos de um sistema imunitário o risco de infecção, igualmente sabe-se para aumentar o risco de morte da infecção, o CDC diz

• infecção
• risco de morte
• CDC diz

PT Em sua pesquisa mais atrasada, você olhou os dois cytokines e microRNAs dos biomarkers, e sua participação dentro da infecção. Que papel estes biomarkers jogam dentro da infecção COVID-19?

• pesquisa mais atrasada
• olhou os dois
• microRNAs dos biomarkers
• papel estes biomarkers
• dentro da infecção

PT Os pesquisadores observaram aquele na coorte do estudo, na altura da infecção, 143 indivíduos eram unvaccinated, e 176 tinham recebido uma única dose da vacina, e a infecção ocorreu 21 dias após a vacinação

• pesquisadores observaram aquele
• coorte do estudo
• altura da infecção
• indivíduos eram unvaccinated
• dose da vacina
• infecção ocorreu dias
• vacinação

PT Sua concentração era geralmente mais alta após uma infecção do delta, e as taxas do seroconversion permaneceram inalteradas pelo estado da vacinação na altura da infecção

• concentração era geralmente
• delta
• taxas do seroconversion
• inalteradas pelo estado
• vacinação na altura
• infecção

PT O Myocarditis na infecção viral é geralmente o resultado da infecção directa do músculo de coração, mas em COVID-19, poderia igualmente ser o resultado dos cytokines que circulam como parte da inflamação sistemática

• Myocarditis na infecção
• coração
• resultado dos cytokines
• circulam como parte
• inflamação sistemática

PT A infecção hepática gorda não alcoólica é considerada nos pacientes que bebem quase nenhum álcool. O formulário o mais comum da infecção hepática gorda não alcoólica é denominado fígado gordo.

• infecção hepática gorda
• alcoólica é considerada
• pacientes que bebem
• nenhum álcool
• alcoólica é denominado

PT O tratamento de Losartan, em uma maneira dependente da dose (μM 1-100), diminui a pre-infecção das pilhas de CoV2-infected Vero E6 mais significativamente do que a cargo-infecção (teste p<0.001 de Wilcoxon).

• tratamento de Losartan
• μM
• diminui a pre-infecção
• pilhas de Vero
• cargo-infecção
• teste
• Wilcoxon

PT O tratamento de Losartan, em uma maneira dependente da dose (μM 1-100), diminui a cargo-infecção mais significantlythan da pre-infecção das pilhas de CoV2-infected Vero E6 (teste p<0.001 de Wilcoxon).

• tratamento de Losartan
• μM
• diminui a cargo-infecção
• significantlythan da pre-infecção
• pilhas de Vero
• teste
• Wilcoxon

PT Infecção SARS-CoV-2 e risco prévios de infecção da descoberta depois da vacinação do mRNA

• Infecção
• mRNA

PT Estudo: Associação da infecção SARS-CoV-2 prévia com risco de infecção da descoberta depois da vacinação do mRNA em Catar. Crédito de imagem: NIAID

• Estudo
• Associação da infecção
• risco de infecção
• mRNA em Catar
• Crédito de imagem
• NIAID

PT A equipe tomou uma oportunidade através da encenação inteira de avaliar se as pessoas vacinadas com uma infecção SARS-CoV-2 prévia tiveram uma incidência mais baixa de infecções da descoberta do que aquelas vacinada sem infecção precedente.

• através da encenação
• baixa de infecções
• vacinada sem infecção

PT A incidência cumulativa da infecção entre indivíduos de BNT162b2-vaccinated era um 0,15% calculado (95%CI, 0.12%-0.18%) naquelas com e 0,83% (95%CI, 0.79%-0.87%) naquelas sem infecção prévia em 120 dias da continuação

• indivíduos de era
• calculado
• naquelas sem infecção
• dias da continuação

PT Interpretou em uma incidência cumulativa da infecção de um 0,11% calculado (95%CI, 0.08%-0.15%) naquelas com e de 0,35% (95%CI, 0.32%-0.40%) naquelas sem infecção prévia em 120 dias da continuação

• cumulativa da infecção
• calculado
• naquelas sem infecção
• dias da continuação

PT Aqui, em indivíduos de mRNA-1273-vaccinated, a incidência cumulativa da infecção pareceu acelerar entre indivíduos vacinados sem infecção prévia após o diath 80 da continuação.

• vacinados sem infecção
• após o diath

PT “A infecção prévia entre aquelas vacinou-um o híbrido de natural e a vacina imunidade-pareceu ser associada com a redução adicional na infecção da descoberta,” a equipe conclui.

• vacinou-um o híbrido
• natural
• equipe

PT A incidência da infecção da descoberta acelera com tempo após a segunda dose entre aqueles sem a infecção prévia, sugerindo enfraquecer-se da imunidade vacina-induzida ao longo do tempo.

• incidência da infecção
• após a segunda
• prévia
• vacina-induzida ao longo

PT "Infecção SARS-CoV-2 e risco prévios de infecção da descoberta depois da vacinação do mRNA"

PT O FortiEDR oferece proteção avançada contra ameaças em tempo real para endpoints pré e pós-infecção

• FortiEDR oferece proteção
• real para endpoints
• pós-infecção

PT Ele reduz proativamente a superfície de ataque, evita a infecção por malware, detecta e desativa possíveis ameaças em tempo real e pode automatizar os procedimentos de resposta e remediação com manuais personalizáveis

• Ele reduz proativamente
• superfície de ataque
• evita a infecção
• malware
• detecta
• desativa possíveis ameaças
• real
• automatizar os procedimentos
• resposta
• remediação com manuais

PT O FortiEDR enriquece automaticamente os dados com informações detalhadas sobre malware, antes e depois da infecção, para realizar análises forenses em endpoints infiltrados

• FortiEDR enriquece automaticamente
• detalhadas sobre malware
• antes
• depois da infecção
• realizar análises forenses
• endpoints infiltrados

PT O FortiEDR protege os endpoints antes e depois da infecção e interrompe automaticamente as violações e adulterações de dados em tempo real

• antes
• depois da infecção
• real

PT O FortiEDR é a única solução de proteção de endpoint que fornece execução abrangente de antimalware de aprendizado de máquina e proteção pós-infecção em tempo real

• solução de proteção
• endpoint que fornece
• abrangente de antimalware
• aprendizado de máquina
• real

PT Assim, os médicos não sabem se as pessoas que tomaram uma das vacinas atualmente aprovadas ainda podem contrair uma infecção assintomática e disseminar o vírus.

• médicos não sabem
• contrair uma infecção

PT Portanto, essas duas vacinas de mRNA, com eficácia muito alta contra a infecção sintomática, muito provavelmente reduzem a transmissão até certo ponto

• Portanto
• essas duas vacinas
• mRNA
• eficácia muito alta
• infecção sintomática
• certo ponto

PT Além disso, sabemos que outra vacina (da AstraZeneca e da Universidade de Oxford, atualmente não aprovada nos Estados Unidos) também reduziu o número de casos de infecção assintomática em comparação com um grupo placebo.

• disso
• sabemos que outra
• AstraZeneca
• Universidade de Oxford
• atualmente não aprovada
• Estados Unidos
• reduziu o número
• casos de infecção

PT A persistência dos sintomas também ocorreu após a infecção por outro coronavírus, SARS-CoV-1, o vírus que causou a epidemia da síndrome respiratória aguda grave (SARS) em 2002–2003

• persistência dos sintomas
• outro coronavírus
• vírus que causou
• epidemia da síndrome
• aguda grave
• SARS

PT Fadiga persistente, dor muscular, depressão e sono interrompido impediram pacientes com SARS em Toronto, a maioria dos quais eram profissionais de saúde, de retornar ao trabalho por até 20 meses após a infecção (4)

• Fadiga persistente
• dor muscular
• depressão
• sono interrompido impediram
• SARS em Toronto
• maioria dos quais
• profissionais de saúde
• retornar ao trabalho

PT - No Diamond Princess, 17,9% dos indivíduos infectados apresentavam uma infecção assintomática, o que poderia explicar parcialmente a alta taxa de ataque em passageiros de navios de cruzeiro e tripulação.

• Diamond Princess
• indivíduos infectados apresentavam
• infecção assintomática
• poderia explicar parcialmente
• passageiros de navios
• cruzeiro

PT Nos Estados Unidos, estão planejados vários estudos clínicos sobre hidroxicloroquina para profilaxia ou tratamento da infecção por SARS-CoV-2.  Mais informações sobre estudos clínicos podem ser encontradas em

• Estados Unidos
• planejados vários estudos
• hidroxicloroquina para profilaxia
• tratamento da infecção

PT Sarilumab, um anticorpo monoclonal totalmente humano que inibe a via da IL-6 através da ligação e bloqueio do receptor da IL-6, passará por um estudo clínico em pacientes hospitalizados com infecção grave pela COVID‑19

• Sarilumab
• anticorpo monoclonal totalmente
• inibe a via
• através da ligação
• bloqueio do receptor
• clínico em pacientes