Traduzir "neutralização do vírus" para italiano

PT Depois disto, três ensaios diferentes foram realizados que incluem ensaios da associação spike-THP-1, ensaios da neutralização do vírus de Pseudotyped, e Grânulo-basearam o ensaio da neutralização

• Depois disto
• três ensaios diferentes
• realizados que incluem
• associação
• ensaios da neutralização
• vírus de Pseudotyped
• Grânulo-basearam o ensaio
• neutralização

PT Alguns dos exemplos das arbovírus são vírus do rio de Ross (RRV), vírus eqüino venezuelano da encefalite (VEEV), de floresta de Chikungunya (CHIKV), de Semliki vírus (SFV), e vírus de Sindbis (SINV).

• Alguns dos exemplos
• arbovírus são vírus
• rio de Ross
• RRV
• vírus eqüino venezuelano
• encefalite
• VEEV
• floresta de Chikungunya
• CHIKV
• Semliki vírus
• SFV
• vírus de Sindbis
• SINV

PT Assim, uma pesquisa mais adicional pode centrar-se sobre os papéis relativos destes anticorpos na neutralização do vírus, assim como a infecção de inibição do vírus impedindo a fusão da membrana provocada pelo emperramento viral.

• pesquisa mais adicional
• relativos destes anticorpos
• neutralização do vírus
• infecção de inibição

PT No vírus de dengue, os anticorpos de neutralização foram encontrados para ligar a um tipo do glóbulo branco conhecido como um macrófago que ajudasse o vírus a entrar naqueles glóbulos e replicate brancos.

• vírus de dengue
• anticorpos de neutralização
• encontrados para ligar
• tipo do glóbulo
• ajudasse o vírus
• entrar naqueles glóbulos
• replicate

PT Além do que seu papel em pilhas penetrantes, a proteína dos vírus, particularmente o vírus SARS-CoV-2 de S, é um indutor principal de anticorpos de neutralização (apanha)

• papel em pilhas
• proteína dos vírus
• particularmente o vírus
• é um indutor
• anticorpos de neutralização
• apanha

PT Contudo, o ensaio da neutralização do pseudovirus mostrou uma diminuição no valor da neutralização IC50

• Contudo
• ensaio da neutralização
• valor da neutralização

PT O ensaio da neutralização do anticorpo foi realizado para a medida da neutralização na concentração inibitório metade-máxima

• ensaio da neutralização
• anticorpo foi realizado
• medida da neutralização
• concentração inibitório metade-máxima

PT Até 40% a 45% dos infectados são assintomáticos quando testados para o vírus, muitos dos quais permanecem assintomáticos, eliminando, contudo, o vírus pelo trato respiratório superior e sendo capazes de transmitir o vírus para outras pessoas (1)

• infectados são assintomáticos
• muitos dos quais
• assintomáticos
• eliminando
• contudo
• vírus pelo trato
• superior

PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja 1617482 Vídeo stock no Vecteezy

• células de vírus
• vírus
• microscópio
• flutuando em fluido
• fundo laranja Vídeo
• Vecteezy

PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja Vídeo grátis

• células de vírus
• vírus
• microscópio
• flutuando em fluido
• fundo laranja Vídeo

PT Contudo, isto é perigoso em alguns casos porque os vírus neutralizados reactivate, ou os vírus atenuados ganham traços de um vírus activo já dentro do corpo

• Contudo
• isto é perigoso
• alguns casos porque
• vírus neutralizados reactivate
• vírus atenuados ganham
• corpo

PT Nos vírus envolvidos (uma pilha calor-sensível do vírus que seja dentro de uma membrana do lipido), neutralizando anticorpos obstrua o acessório de um vírus à pilha assim como de sua entrada na pilha.

• vírus envolvidos
• membrana do lipido
• neutralizando anticorpos obstrua

PT Adicionalmente, as proteínas na superfície de um vírus podem ser cobertas com os anticorpos que lutam um serotype de um vírus e podem ligar a um vírus separado, similar com um serotype diferente.

• Adicionalmente
• proteínas na superfície
• anticorpos que lutam
• separado

PT O vírus responsável para a pandemia actual é SARS-CoV-2 mas outros coronaviruses têm emergido previamente. Como é o vírus SARS-CoV-2 similar àquele dos SARS-CoV o vírus responsável para a manifestação em 2002?  

• pandemia actual é
• coronaviruses têm emergido
• é o vírus
• àquele dos SARS-CoV

PT Isto indica que as mutações do escape que podem permitir que o vírus evite a neutralização são igualmente prováveis reduzir a aptidão viral.

• mutações do escape
• evite a neutralização
• igualmente prováveis reduzir
• aptidão

PT Felizmente, a variante D614G, que foi considerada mais suscetível à neutralização por anticorpos gerados por cepas anteriores do vírus, provavelmente não alterará a eficácia da vacina (11)

• Felizmente
• variante
• considerada mais suscetível
• neutralização por anticorpos
• provavelmente não alterará
• eficácia da vacina

PT b, cinética da resposta de neutralização do anticorpo do vírus vivo autêntico contra a tensão USA/WA1 homólogo (N = 46, 24 fêmeas e 22 homens no dia 210)

• cinética da resposta
• neutralização do anticorpo
• vírus vivo autêntico
• tensão USA
• homólogo
• fêmeas

PT Consistentes com estes resultados eram os titers vivos autênticos do anticorpo da neutralização do vírus contra a tensão USA-WA1/2020 homólogo, que eram sete vezes mais baixos em seis meses relativo aos titers de três semanas

• Consistentes com estes
• eram os titers
• autênticos do anticorpo
• neutralização do vírus
• tensão
• homólogo
• eram sete vezes
• baixos em seis
• relativo aos titers
• três semanas

PT Avaliação do potencial da cruz-neutralização através do vírus vivo

• Avaliação do potencial
• vivo

PT Klasse, P.J. Neutralização da infectividade do vírus por anticorpos: problemas velhos nas novas perspectivas. (2014). https://www.hindawi.com/journals/ab/2014/157895/

• Klasse
• Neutralização da infectividade
• vírus por anticorpos
• perspectivas
• journals
• ab

PT Daqui, se nós podemos fazer suficientes quantidades dos Abs de neutralização de alta qualidade contra o domínio do núcleo, nós podemos proteger não somente da infecção SARS-CoV-2 mas igualmente dos vírus SARS-relacionados.

• Daqui
• quantidades dos Abs
• neutralização de alta
• contra o domínio
• núcleo
• nós podemos proteger
• somente da infecção
• igualmente dos vírus

PT No caso de algumas vacinas de vírus vivo atenuado, como a vacina oral Sabin contra o poliovírus, há uma possibilidade remota de que o vírus enfraquecido possa voltar à sua virulência total e causar a doença

• caso de algumas
• vírus vivo atenuado
• vacina oral Sabin
• poliovírus
• há uma possibilidade
• vírus enfraquecido possa
• à sua virulência
• causar a doença

PT A superfície do vírus SARS-CoV-2 é coberta por um grande número de proteínas spike, que são essenciais para a entrada do vírus nas células hospedeiras

• superfície do vírus
• número de proteínas
• vírus nas células

PT Mabs têm sido usados com sucesso para tratar infecções virais causadas pelo vírus Ebola e pelo vírus sincicial respiratório.

• Mabs têm sido
• sucesso para tratar
• Ebola
• vírus sincicial

PT Desde a doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causar o vírus que SARS-CoV-2 incorpora o corpo humano através da boca, ele não é distante uma suposição do esforço que os colutório poderiam ajudar a lutar o vírus em alguma capacidade.

• Desde a doença
• coronavirus
• causar o vírus
• incorpora o corpo
• através da boca
• ele não é
• suposição do esforço
• colutório poderiam ajudar
• lutar o vírus
• alguma

PT Muitas das mutações são inconsequentes; algumas mutações enfraquecem o vírus; outras dão ao vírus uma vantagem de sobrevivência, como o aumento da transmissão

• Muitas das mutações
• inconsequentes
• algumas mutações enfraquecem
• vírus
• dão ao vírus
• vantagem de sobrevivência
• aumento da transmissão

PT Quanto mais um vírus circula na população humana e quanto mais as pessoas são infectadas, mais oportunidades o vírus tem para sofrer mutação

• circula na população
• infectadas
• oportunidades o vírus
• sofrer mutação

PT Vacinas vivas atenuadas contra o SARS-CoV-2: Outro tipo de vacina consiste no vírus vivo atenuado do SARS-CoV-2; o vírus ainda é infeccioso e pode causar uma resposta imunológica

• Vacinas vivas atenuadas
• consiste no vírus
• vírus ainda é
• causar uma resposta

PT No caso de algumas vacinas de vírus vivo atenuado, como a vacina oral Sabin contra o poliovírus, há uma possibilidade remota de que o vírus enfraquecido possa voltar à sua virulência total e causar a doença

• caso de algumas
• vírus vivo atenuado
• vacina oral Sabin
• poliovírus
• há uma possibilidade
• vírus enfraquecido possa
• à sua virulência
• causar a doença

PT Bose, Priyom. "A pesquisa revela componentes de ribonucleoproteins do vírus de Sinbis". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx>.

• Bose
• Priyom
• pesquisa revela componentes
• ribonucleoproteins do vírus
• News-Medical
• December

PT Bose, Priyom. "A pesquisa revela componentes de ribonucleoproteins do vírus de Sinbis". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211011/Research-reveals-components-of-Sinbis-virus-ribonucleoproteins.aspx. (accessed December 24, 2021).

• Bose
• Priyom
• pesquisa revela componentes
• ribonucleoproteins do vírus
• News-Medical
• accessed December

PT Em seguida, os pesquisadores injectaram intravenosa os synTacs específicos para o VIH ou CMV em ratos vírus-contaminados com “humanizou” os sistemas imunitários que permitem a infecção pelos vírus que afetam povos, tais como o VIH e o CMV

• seguida
• pesquisadores injectaram intravenosa
• VIH
• CMV em ratos
• infecção pelos vírus
• afetam povos
• CMV

PT Nós igualmente desenvolvemos uma escala dos anticorpos do estoque do `' que podem ser distribuídos rapidamente para a revelação imunológica do ensaio um vírus foi encontrado uma vez que para ser similar a um vírus existente.

• Nós igualmente desenvolvemos
• escala dos anticorpos
• vírus foi encontrado

PT A comparação entre infecções do vírus de SARS-CoV-2 e de Ebola revelou uma tendência similar, com alguns efeitos compartilhados e alguns efeitos vírus-específicos

• comparação entre infecções
• similar
• alguns efeitos compartilhados
• alguns efeitos vírus-específicos

PT Os resultados, que são publicados em Proteomics molecular & celular, poderiam um dia ser usados para tratar COVID-19, e potencial para outros vírus como o vírus da febre hemorrágica de Crimeano-Congo e o HIV-1.

• resultados
• publicados em Proteomics
• celular
• usados para tratar
• vírus da febre
• Crimeano-Congo

PT A esterilização e a inactivação ambientais do vírus são críticas a impedir e a controlar a propagação do vírus.  

• esterilização
• críticas a impedir
• controlar a propagação
• vírus

PT Uma revisão nova publicou nos vírus do jornal apontados descrever o estado actual de conhecimento no vírus de Sialodacryoadenitis (SDAV), que é um coronavirus do rato, junto com suas características e ameaça zoonotic potencial.

• revisão nova publicou
• vírus do jornal
• descrever o estado
• conhecimento no vírus
• Sialodacryoadenitis
• SDAV
• é um coronavirus
• rato
• ameaça zoonotic

PT As vacinas são projectadas imitar uma resposta imune natural a uma infecção injetando um espécime activo de um vírus ou as bactérias ou a parte de um vírus ou das bactérias no corpo.

• vacinas são projectadas
• resposta imune natural
• bactérias

PT Um processo conhecido como o realce dependendo dos anticorpos (ADE), que conduz a umas infecções mais severas, pode ocorrer quando um vírus liga aos anticorpos que ajudam o vírus a contaminar pilhas

• ADE
• conduz a umas
• severas
• liga aos anticorpos
• ajudam o vírus
• contaminar pilhas

PT Os vírus pequenos do ADN podem codificar seu próprio reparo do ADN, e alguns vírus do RNA igualmente compartilham da capacidade para verificar e reparar erros da réplica.

• codificar seu próprio
• ADN
• verificar

PT Contudo, quando os vírus do ADN confiarem geralmente na maquinaria da transcrição da pilha de anfitrião, os vírus do RNA codificam para sua própria maquinaria da transcrição

• Contudo
• vírus do ADN
• geralmente na maquinaria
• transcrição da pilha
• anfitrião
• vírus do RNA

PT Uma das características biológicas chaves de SARS-CoV-2, assim como diversos outros vírus, é a presença de proteínas do ponto que permitem que estes vírus penetrem pilhas de anfitrião e causem a infecção.

• características biológicas chaves
• diversos outros vírus
• é a presença
• proteínas do ponto
• permitem que estes

PT Esperou-se que o plasma convalescente poderia ajudar pacientes com COVID-19 severo melhor a lutar o vírus, e reduz conseqüentemente a mortalidade do vírus.

• convalescente poderia ajudar
• vírus

PT Em contraste com a existência da diversidade estrutural do cabeça-domínio entre SARS-CoV-2 e vírus SARS-relacionados, as estruturas do núcleo-domínio são conservadas bem entre vários vírus SARS-relacionados

• vírus SARS-relacionados
• estruturas do núcleo-domínio

PT Vírus respiratórios, Vírus Pox, Enterovírus, Infecções em recém-nascidos, Miscelânea de infecções virais em lactentes e crianças

• Vírus respiratórios
• Vírus Pox
• Enterovírus
• Infecções em recém-nascidos
• Miscelânea de infecções
• lactentes
• crianças

PT Vírus respiratórios, Vírus Pox, Enterovírus, Infecções em recém-nascidos, Miscelânea de infecções virais em lactentes e crianças

• Vírus respiratórios
• Vírus Pox
• Enterovírus
• Infecções em recém-nascidos
• Miscelânea de infecções
• lactentes
• crianças

PT O vírus SARS-CoV-2 é um vírus do RNA do positivo-sentido que pertence à família Coronaviridae do género Betacoronavirus

• RNA do positivo-sentido
• pertence à família
• género Betacoronavirus

PT Contudo, os vírus atenuados podem receber traços perigosos com transferência horizontal do gene, e os vírus neutralizados podem reactivate

• Contudo
• horizontal do gene

PT Isto pode ajudar a detectar a presença de povos immunocompromised que são incapazes de lidar com o vírus mas é super-propagadores em risco da resposta imune deficiente ao vírus e à vacina.

• Isto pode ajudar
• detectar a presença
• incapazes de lidar
• vírus mas é
• risco da resposta
• deficiente ao vírus
• à

PT Outros micróbios patogénicos mosquito-carregados são o vírus de Chikungunya, vírus de dengue, o parasita e outro da malária (Plasmodium)

• micróbios patogénicos mosquito-carregados
• vírus de Chikungunya
• vírus de dengue
• parasita
• outro da malária
• Plasmodium