PT A qualidade de vida depende geralmente da saúde e dos cuidados com a saúde. No entanto, os profissionais da área de saúde, principalmente quando estabelecem objetivos terapêuticos, podem subenfatizar sua importância ao paciente.
Traduzir "profissionais de saúde" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "profissionais de saúde" de português para italiano
Traduções de profissionais de saúde
"profissionais de saúde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de profissionais de saúde
português
italiano
IT La qualità della vita dipende perlopiù dalla salute e dall'assistenza sanitaria. Tuttavia, gli operatori sanitari, in particolare nel fissare gli obiettivi terapeutici, possono sottolinearne l'importanza per i pazienti.
| português | italiano |
|---|---|
| vida | vita |
| depende | dipende |
| e | e |
| cuidados | assistenza |
| objetivos | obiettivi |
| podem | possono |
| paciente | pazienti |
PT A qualidade de vida depende geralmente da saúde e dos cuidados com a saúde. No entanto, os profissionais da área de saúde, principalmente quando estabelecem objetivos terapêuticos, podem subenfatizar sua importância ao paciente.
IT La qualità della vita dipende perlopiù dalla salute e dall'assistenza sanitaria. Tuttavia, gli operatori sanitari, in particolare nel fissare gli obiettivi terapeutici, possono sottolinearne l'importanza per i pazienti.
| português | italiano |
|---|---|
| vida | vita |
| depende | dipende |
| e | e |
| cuidados | assistenza |
| objetivos | obiettivi |
| podem | possono |
| paciente | pazienti |
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
IT Il Ministero della Sanità argentino ha creato una rete sanitaria digitale nazionale per gestire i dati sanitari dei pazienti e monitorare i casi di Covid-19 in tempo reale.
| português | italiano |
|---|---|
| ministério | ministero |
| criou | creato |
| rede | rete |
| nacional | nazionale |
| digital | digitale |
| pacientes | pazienti |
| e | e |
| tempo | tempo |
PT Como o único sistema de saúde em nível acadêmico em sua região, a o Departamento de Saúde da Universidade de Utah concentra-se na saúde e no bem-estar dos residentes de seis estados
IT Come unico sistema di assistenza sanitaria accademica nella propria regione, la University of Utah Health si concentra sulla salute e sul benessere dei residenti di sei stati
| português | italiano |
|---|---|
| único | unico |
| universidade | university |
| residentes | residenti |
PT Foong é um médico da emergência baseado em Sydney que tem uma paixão para a saúde e prevenção de catástrofes pública, saúde nativa, e as causas determinantes sociais da saúde
IT Foong è un medico di emergenza basato a Sydney che ha una passione per la preparazione di disastro e di salute pubblica, la salubrità indigena ed i fattori determinanti sociali di salubrità
| português | italiano |
|---|---|
| médico | medico |
| emergência | emergenza |
| baseado | basato |
| sydney | sydney |
| saúde | salute |
| pública | pubblica |
| sociais | sociali |
PT A missão da Global Health Media é melhorar a assistência à saúde e os resultados de saúde em áreas com poucos recursos, desenvolvendo vídeos que “deem vida” a informações básicas de assistência à saúde reconhecidas por salvar vidas
IT La missione di Global Health Media è di migliorare l’assistenza sanitaria e gli esiti sanitari nelle aree povere di risorse sviluppando video che “danno vita” alle informazioni sanitarie di base note per salvare vite umane
| português | italiano |
|---|---|
| missão | missione |
| global | global |
| media | media |
| melhorar | migliorare |
| assistência | assistenza |
| e | e |
| áreas | aree |
| recursos | risorse |
| desenvolvendo | sviluppando |
| vídeos | video |
| informações | informazioni |
| salvar | salvare |
| resultados | esiti |
PT Nossa missão é manter você bem. Dos seguros de saúde, vida e invalidez aos serviços de saúde e proteção, a Allianz Care é seu parceiro de saúde global.
IT Prenderci cura di voi è la nostra missione. Dall’assicurazione sanitaria, vita ed invalidità fino ai servizi per la salute e la protezione, Allianz Care è il vostro partner globale per la salute.
| português | italiano |
|---|---|
| missão | missione |
| vida | vita |
| serviços | servizi |
| parceiro | partner |
| global | globale |
PT Os cuidados de saúde representam 18% do PIB da economia americana, com os cuidados de saúde a representar 64% das receitas dos cuidados de saúde, ou cerca de 1,068 triliões de dólares anuais.
IT L'assistenza sanitaria costituisce il 18% del PIL dell'economia statunitense, con la cura dei pazienti che rappresenta il 64% delle entrate dell'assistenza sanitaria, o circa 1,068 trilioni di dollari all'anno.
| português | italiano |
|---|---|
| economia | economia |
| americana | statunitense |
| receitas | entrate |
| ou | o |
| dólares | dollari |
| anuais | anno |
PT A missão da Global Health Media é melhorar a assistência à saúde e os resultados de saúde em áreas com poucos recursos, desenvolvendo vídeos que “deem vida” a informações básicas de assistência à saúde reconhecidas por salvar vidas
IT La missione di Global Health Media è di migliorare l’assistenza sanitaria e gli esiti sanitari nelle aree povere di risorse sviluppando video che “danno vita” alle informazioni sanitarie di base note per salvare vite umane
| português | italiano |
|---|---|
| missão | missione |
| global | global |
| media | media |
| melhorar | migliorare |
| assistência | assistenza |
| e | e |
| áreas | aree |
| recursos | risorse |
| desenvolvendo | sviluppando |
| vídeos | video |
| informações | informazioni |
| salvar | salvare |
| resultados | esiti |
PT A harmonização foi baseada em um grupo extensivo de atributos demográficos, geográficos e saúde-relacionados associados com o risco de infecção, o risco de doença severa, o estado de saúde e o comportamento procurando da saúde
IT La corrispondenza è stata basata su un esteso insieme degli attributi demografici, geografici e correlati con la salute connessi con il rischio di infezione, il rischio di malattia severa, lo stato di salute ed il comportamento di ricerca di salubrità
| português | italiano |
|---|---|
| baseada | basata |
| um | un |
| atributos | attributi |
| demográficos | demografici |
| associados | connessi |
| risco | rischio |
| infecção | infezione |
| saúde | salute |
| comportamento | comportamento |
| procurando | ricerca |
| relacionados | correlati |
PT O mundo da Internet das Coisas é um apoio valioso e fundamental para o setor da saúde e saúde, tanto para falar sobre cuidados de saúde inteligentes
IT Il mondo dell’Internet of Things è un valido e fondamentale supporto al settore del benessere e della salute, tanto da parlare di smart healthcare
| português | italiano |
|---|---|
| internet | internet |
| coisas | things |
| um | un |
| fundamental | fondamentale |
| tanto | tanto |
| inteligentes | smart |
PT A missão da Global Health Media é melhorar a assistência à saúde e os resultados de saúde em áreas com poucos recursos, desenvolvendo vídeos que “deem vida” a informações básicas de assistência à saúde reconhecidas por salvar vidas
IT La missione di Global Health Media è di migliorare l’assistenza sanitaria e gli esiti sanitari nelle aree povere di risorse sviluppando video che “danno vita” alle informazioni sanitarie di base note per salvare vite umane
| português | italiano |
|---|---|
| missão | missione |
| global | global |
| media | media |
| melhorar | migliorare |
| assistência | assistenza |
| e | e |
| áreas | aree |
| recursos | risorse |
| desenvolvendo | sviluppando |
| vídeos | video |
| informações | informazioni |
| salvar | salvare |
| resultados | esiti |
PT A missão da Global Health Media é melhorar a assistência à saúde e os resultados de saúde em áreas com poucos recursos, desenvolvendo vídeos que “deem vida” a informações básicas de assistência à saúde reconhecidas por salvar vidas
IT La missione di Global Health Media è di migliorare l’assistenza sanitaria e gli esiti sanitari nelle aree povere di risorse sviluppando video che “danno vita” alle informazioni sanitarie di base note per salvare vite umane
| português | italiano |
|---|---|
| missão | missione |
| global | global |
| media | media |
| melhorar | migliorare |
| assistência | assistenza |
| e | e |
| áreas | aree |
| recursos | risorse |
| desenvolvendo | sviluppando |
| vídeos | video |
| informações | informazioni |
| salvar | salvare |
| resultados | esiti |
PT A missão da Global Health Media é melhorar a assistência à saúde e os resultados de saúde em áreas com poucos recursos, desenvolvendo vídeos que “deem vida” a informações básicas de assistência à saúde reconhecidas por salvar vidas
IT La missione di Global Health Media è di migliorare l’assistenza sanitaria e gli esiti sanitari nelle aree povere di risorse sviluppando video che “danno vita” alle informazioni sanitarie di base note per salvare vite umane
| português | italiano |
|---|---|
| missão | missione |
| global | global |
| media | media |
| melhorar | migliorare |
| assistência | assistenza |
| e | e |
| áreas | aree |
| recursos | risorse |
| desenvolvendo | sviluppando |
| vídeos | video |
| informações | informazioni |
| salvar | salvare |
| resultados | esiti |
PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza
IT La salute riguarda qualsiasi forma o misura, ma troppo spesso, l’industria del benessere la identifica in uno standard di bellezza stereotipato
| português | italiano |
|---|---|
| todas | qualsiasi |
| formas | forma |
| frequentemente | spesso |
| indústria | industria |
| padrões | standard |
| beleza | bellezza |
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
IT Il Ministero della Sanità argentino ha creato una rete sanitaria digitale nazionale per gestire i dati sanitari dei pazienti e monitorare i casi di Covid-19 in tempo reale.
| português | italiano |
|---|---|
| ministério | ministero |
| criou | creato |
| rede | rete |
| nacional | nazionale |
| digital | digitale |
| pacientes | pazienti |
| e | e |
| tempo | tempo |
PT Trabalhei no setor de saúde por um tempo. Sou realmente apaixonado por isso, mas também há muitas coisas que percebi no setor de saúde que não me agradaram muito. É por isso que não estou no setor de saúde no momento.
IT Per un po' ho lavorato nel settore sanitario. Mi appassiona molto, ma ci sono anche molte cose che ho notato nel settore sanitario che non mi piacciono molto. Ecco perché ora non lavoro nel settore sanitario.
PT Na Barco, ajudamos os profissionais da área médica a atingir os melhores resultados em termos de saúde e trabalhar de maneira mais eficiente em uma empresa de saúde cada vez mais complexa
IT In Barco, aiutiamo i professionisti del settore medico a ottenere risultati sanitari migliori e lavorare in modo più efficace in un settore sanitario che è sempre più complesso
| português | italiano |
|---|---|
| ajudamos | aiutiamo |
| profissionais | professionisti |
| atingir | ottenere |
| resultados | risultati |
| e | e |
| eficiente | efficace |
| complexa | complesso |
| barco | barco |
PT Os jornalistas da Reuters oferecem cobertura detalhada de notícias para profissionais da área de saúde, além das últimas tendências dos dinâmicos setores de saúde e bem-estar.
IT I giornalisti di Reuters si occupano delle notizie specialistiche rivolte ai professionisti della sanità e delle ultime tendenze del settore salute e benessere.
| português | italiano |
|---|---|
| jornalistas | giornalisti |
| notícias | notizie |
| profissionais | professionisti |
| tendências | tendenze |
| e | e |
| reuters | reuters |
PT Líderes e profissionais de saúde estão percebendo o impacto da perspectiva geográfica na formulação de decisões e políticas de saúde.
IT I leader e i professionisti della salute si stanno rendendo conto dell'impatto della prospettiva geografica nella definizione delle decisioni e delle politiche sanitarie.
| português | italiano |
|---|---|
| líderes | leader |
| e | e |
| profissionais | professionisti |
| saúde | salute |
| estão | stanno |
| impacto | impatto |
| perspectiva | prospettiva |
| decisões | decisioni |
| políticas | politiche |
PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.
IT Grazie a formazione e istruzione sanitaria, screening della vista, accesso ad esami oculistici professionali e cure adatte, compresa la fornitura di occhiali, garantiamo la salute degli occhi e un futuro più luminoso per molti bambini.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| exames | esami |
| acesso | accesso |
| profissionais | professionali |
| tratamento | cure |
| incluindo | compresa |
| óculos | occhiali |
| crianças | bambini |
PT O programa mobiliza Leões e profissionais de saúde ocular para oferecer serviços abrangentes para a saúde ocular nas escolas de baixa renda, atualmente em quatro países da Ásia, África e Europa
IT Il programma mobilita i Lions e i professionisti che operano nel campo oculistico al fine di fornire servizi completi per la salute degli occhi nelle scuole per famiglie a basso reddito, attualmente in quattro paesi dell’Asia, Africa ed Europa
| português | italiano |
|---|---|
| leões | lions |
| profissionais | professionisti |
| saúde | salute |
| oferecer | fornire |
| serviços | servizi |
| abrangentes | completi |
| escolas | scuole |
| baixa | basso |
| renda | reddito |
| atualmente | attualmente |
| países | paesi |
| Ásia | asia |
| África | africa |
| europa | europa |
PT Os jornalistas da Reuters oferecem cobertura detalhada de notícias para profissionais da área de saúde, além das últimas tendências dos dinâmicos setores de saúde e bem-estar.
IT I giornalisti di Reuters si occupano delle notizie specialistiche rivolte ai professionisti della sanità e delle ultime tendenze del settore salute e benessere.
| português | italiano |
|---|---|
| jornalistas | giornalisti |
| notícias | notizie |
| profissionais | professionisti |
| tendências | tendenze |
| e | e |
| reuters | reuters |
PT Desenvolvida em colaboração com profissionais da área de saúde e de segurança da informação, a HITRUST CSF racionaliza regulamentos e normas de saúde em uma estrutura de segurança abrangente.”
IT Sviluppato in collaborazione con professionisti del settore sanitario e della sicurezza informatica, lo standard HITRUST CSF condensa normative e standard in ambito sanitario in un solo framework di sicurezza completo".
| português | italiano |
|---|---|
| desenvolvida | sviluppato |
| colaboração | collaborazione |
| profissionais | professionisti |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| estrutura | framework |
| abrangente | completo |
PT Às vezes, redefinir a saúde significa envolver médicos, enfermeiras e outros profissionais da saúde para ajudar as pessoas a visualizarem isso, para mostrar a pacientes e clientes como um corpo saudável trabalha e o que pode prejudicá-lo.
IT A volte, ridefinire il concetto di salute richiede il contributo di dottori, infermieri e operatori sanitari per aiutare le persone a visualizzare il corpo umano e mostrare ai pazienti e ai clienti come funziona e cosa può danneggiarlo.
| português | italiano |
|---|---|
| enfermeiras | infermieri |
| ajudar | aiutare |
| pacientes | pazienti |
| clientes | clienti |
| corpo | corpo |
| trabalha | funziona |
| pode | può |
PT Leitura de imagens médicas e perfil de regiões de interesse usando o mouse do computador é entediante e cansativo para os profissionais de cuidados com a saúde. O uso das soluções Wacom para cuidados com a saúde ajuda a mitigar este problema ao:
IT La lettura di immagini mediche e simili utilizzando il mouse del computer risulta noioso e faticoso per gli operatori sanitari. L'uso delle soluzioni Wacom per il settore sanitario aiuta a mitigare questo problema:
| português | italiano |
|---|---|
| leitura | lettura |
| imagens | immagini |
| e | e |
| mouse | mouse |
| soluções | soluzioni |
| ajuda | aiuta |
| mitigar | mitigare |
| problema | problema |
| wacom | wacom |
PT Na Barco, ajudamos os profissionais da área médica a atingir os melhores resultados em termos de saúde e trabalhar de maneira mais eficiente em uma empresa de saúde cada vez mais complexa
IT In Barco, aiutiamo i professionisti del settore medico a ottenere risultati sanitari migliori e lavorare in modo più efficace in un settore sanitario che è sempre più complesso
| português | italiano |
|---|---|
| ajudamos | aiutiamo |
| profissionais | professionisti |
| atingir | ottenere |
| resultados | risultati |
| e | e |
| eficiente | efficace |
| complexa | complesso |
| barco | barco |
PT Líderes e profissionais de saúde estão percebendo o impacto da perspectiva geográfica na formulação de decisões e políticas de saúde.
IT I leader e i professionisti della salute si stanno rendendo conto dell'impatto della prospettiva geografica nella definizione delle decisioni e delle politiche sanitarie.
| português | italiano |
|---|---|
| líderes | leader |
| e | e |
| profissionais | professionisti |
| saúde | salute |
| estão | stanno |
| impacto | impatto |
| perspectiva | prospettiva |
| decisões | decisioni |
| políticas | politiche |
PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.
IT Grazie a formazione e istruzione sanitaria, screening della vista, accesso ad esami oculistici professionali e cure adatte, compresa la fornitura di occhiali, garantiamo la salute degli occhi e un futuro più luminoso per molti bambini.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| exames | esami |
| acesso | accesso |
| profissionais | professionali |
| tratamento | cure |
| incluindo | compresa |
| óculos | occhiali |
| crianças | bambini |
PT Criámos uma base com o objetivo de contratar os melhores. Estamos a formar os profissionais das correiras do futuro. A Academia Bit2Me é um hub onde novos profissionais e empresas interessadas nesses profissionais se reúnem.
IT Creiamo carriere per poter assumere i migliori. Stiamo formando i professionisti per le carriere del futuro. Bit2Me Academy è un hub dove si incontrano nuovi professionisti e aziende interessate a questi professionisti.
| português | italiano |
|---|---|
| contratar | assumere |
| profissionais | professionisti |
| futuro | futuro |
| academia | academy |
| hub | hub |
| novos | nuovi |
| e | e |
| empresas | aziende |
| interessadas | interessate |
PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.
IT Le soluzioni per i servizi sanitari digitali e i modelli assistenziali avanzano sempre più rapidamente nel settore sanitario odierno.
| português | italiano |
|---|---|
| modelos | modelli |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| saúde | servizi sanitari |
| digital | digitali |
| rapidamente | rapidamente |
| setor | settore |
PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.
IT Le organizzazioni sanitarie devono essere estremamente attente alla riservatezza delle informazioni sanitarie personali. La rete di Cloudflare e tutti i nostri prodotti sono concepiti mettendo al primo posto la tutela dei dati.
| português | italiano |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| extremamente | estremamente |
| rede | rete |
| e | e |
PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.
IT In Ohio, il Department of Health ha elaborato una dashboard per informare i cittadini sulle tendenze, le metriche fondamentali e le previsioni su come le politiche di contrasto al virus possano ridurre la pressione sul sistema sanitario.
| português | italiano |
|---|---|
| saúde | health |
| ohio | ohio |
| um | una |
| painel | dashboard |
| tendências | tendenze |
| principais | fondamentali |
| métricas | metriche |
| previsões | previsioni |
| políticas | politiche |
| sistema | sistema |
| departamento | department |
PT As instituições de saúde normalmente armazenam e processam múltiplos tipos de dados de saúde, desde imagens e e-mails até prontuários médicos e informações sobre pagamentos
IT Le istituzioni sanitarie in genere archiviano ed elaborano svariati tipi di dati in ambito sanitario, da immagini ed e-mail a cartelle cliniche e informazioni di pagamento
| português | italiano |
|---|---|
| instituições | istituzioni |
| normalmente | in genere |
| imagens | immagini |
PT Nas organizações de saúde, é essencial coletar e interpretar os dados dos pacientes. Também é necessário protegê-los e tratá-los em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA) e outras normas.
IT L'acquisizione e l'interpretazione dei dati dei pazienti è un'attività strategica nelle aziende sanitarie, e non può prescindere dalla protezione di tali dati e dalla conformità con gli standard di settore (HIPAA e altri).
| português | italiano |
|---|---|
| organizações | aziende |
| e | e |
| pacientes | pazienti |
| normas | standard |
| conformidade | conformità |
| hipaa | hipaa |
PT A HCA Healthcare, um dos maiores provedores de serviços de saúde dos Estados Unidos, usa dados e tecnologia para dar suporte a inovações na área da saúde
IT HCA Healthcare, uno tra i provider leader nell'erogazione dei servizi sanitari negli Stati Uniti, combina dati e tecnologia per supportare la sanità moderna
| português | italiano |
|---|---|
| provedores | provider |
| unidos | uniti |
| dados | dati |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente
IT La Fraser Health Authority, uno dei cinque enti sanitari regionali a finanziamento pubblico nella provincia della British Columbia, ha adottato un approccio leggermente diverso
| português | italiano |
|---|---|
| autoridade | authority |
| saúde | health |
| publicamente | pubblico |
| província | provincia |
| abordagem | approccio |
| ligeiramente | leggermente |
| diferente | diverso |
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.
| português | italiano |
|---|---|
| considerar | prendere in considerazione |
| custo | costi |
| cuidados | assistenza |
| parte | parte |
| importante | importante |
| planejamento | programmazione |
PT Os usuários podem determinar e rastrear seu estado de saúde e os riscos para a saúde rápida e facilmente, em comparação com as médias nacionais e os padrões científicos dos EUA.
IT Gli utenti sono in grado di determinare e monitorare in modo rapido e semplice lo stato della propria salute e i rischi ad essa associati sulla base di medie nazionali statunitensi e standard scientifici.
| português | italiano |
|---|---|
| usuários | utenti |
| determinar | determinare |
| e | e |
| rastrear | monitorare |
| estado | stato |
| saúde | salute |
| riscos | rischi |
| nacionais | nazionali |
| padrões | standard |
PT Nos países mais ricos, essas intervenções de saúde pública provaram ser eficazes na redução da transmissão viral e na prevenção contra a sobrecarga dos sistemas de saúde por um surto de casos de COVID-19.
IT Questi interventi per la salute pubblica hanno dimostrato efficacia nei Paesi più ricchi nella riduzione della trasmissione virale e nella prevenzione del completo sovraccarico dei sistemi sanitari a causa di un picco di casi COVID-19.
| português | italiano |
|---|---|
| países | paesi |
| essas | questi |
| intervenções | interventi |
| saúde | salute |
| pública | pubblica |
| redução | riduzione |
| transmissão | trasmissione |
| viral | virale |
| e | e |
| prevenção | prevenzione |
| sobrecarga | sovraccarico |
| sistemas | sistemi |
| mais | più |
PT Esses três países possuem sistemas de saúde relativamente bem desenvolvidos, sugerindo que pode haver uma subnotificação generalizada em muitos dos outros países africanos com sistemas de saúde pública menos desenvolvidos
IT Questi tre hanno sistemi sanitari relativamente ben sviluppati, suggerendo che potrebbe esserci un’ampia omissione di dati in molti degli altri Paesi africani con sistemi sanitari pubblici meno sviluppati
| português | italiano |
|---|---|
| países | paesi |
| sistemas | sistemi |
| relativamente | relativamente |
| bem | ben |
| desenvolvidos | sviluppati |
| sugerindo | suggerendo |
| muitos | molti |
| outros | altri |
| africanos | africani |
| pública | pubblici |
| menos | meno |
PT Estes dados são valiosos para guiar estudos básicos e clínicos para melhorar a saúde e o desempenho de todos independentemente da idade, do género, do programa de trabalho, da saúde, e do estado sócio-económico.
IT Questi dati sono utili per la guida degli studi di base e clinici per il miglioramento la salubrità e della prestazione di ognuno indipendentemente dall'età, dal genere, dall'orario di lavoro, dalla salubrità e dallo stato socioeconomico.
| português | italiano |
|---|---|
| dados | dati |
| estudos | studi |
| e | e |
| desempenho | prestazione |
| independentemente | indipendentemente |
| trabalho | lavoro |
| estado | stato |
| melhorar | miglioramento |
| idade | età |
PT Olhando a saúde cardiovascular apenas, os pesquisadores encontraram que o risco restante da vida de tipo - o diabetes 2 era mais baixo naqueles com melhor saúde do coração
IT Esaminando la salubrità cardiovascolare da solo, i ricercatori hanno trovato che il rischio restante di vita di diabete di tipo 2 era più basso in quelli con migliore salubrità del cuore
| português | italiano |
|---|---|
| cardiovascular | cardiovascolare |
| pesquisadores | ricercatori |
| risco | rischio |
| restante | restante |
| tipo | tipo |
| coração | cuore |
| diabetes | diabete |
PT Mesmo que seja apenas um evento que você vai organizar para a promoção da saúde, isso não significa que você não tenha que fazer o emblema! Crie seu próprio logotipo de saúde usando nosso criador de logotipo !
IT Anche se è solo un evento che organizzi per la promozione della salute, questo non significa che non devi creare l'emblema! Crea il tuo logo della salute utilizzando il nostro creatore di logo !
| português | italiano |
|---|---|
| evento | evento |
| promoção | promozione |
| saúde | salute |
| significa | significa |
| emblema | emblema |
| logotipo | logo |
| usando | utilizzando |
PT Lindsay Betzendahl é uma Tableau Certified Associate com mais de 15 anos de experiência trabalhando no setor da saúde, inicialmente como uma clínica de saúde comportamental, mudando para análise de dados com o Tableau seis anos atrás
IT Lindsay Betzendahl è Tableau Certified Associate con oltre 15 anni di esperienza nel settore sanitario, inizialmente come medico dei disturbi comportamentali, per poi passare all'analisi dei dati con Tableau 6 anni fa
| português | italiano |
|---|---|
| certified | certified |
| setor | settore |
| inicialmente | inizialmente |
| atrás | fa |
PT Saúde e tipos médicos: notas sobre os tipos de saúde e medicina em MedicalEntity.
IT Tipi di salute e medici: note sui tipi di salute e medici sotto MedicalEntity.
| português | italiano |
|---|---|
| saúde | salute |
| e | e |
| médicos | medici |
| notas | note |
PT Uns adultos mais velhos que digam sua saúde física são justos ou deficiente eram mais provável relatar uma saúde mental mais ruim, com o 24% que dizem este.
IT Gli adulti più anziani che dicono la loro salubrità fisica è equi o povero erano più probabile da riferire la salute mentale peggiore, con 24% che dice questo.
| português | italiano |
|---|---|
| adultos | adulti |
| saúde | salute |
| física | fisica |
| provável | probabile |
| relatar | riferire |
| mental | mentale |
| mais | più |
PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor
IT Un costo per la tua salute, forse anche per la tua salute mentale, per le tue relazioni, per le persone che ti circondano
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| custo | costo |
| saúde | salute |
| talvez | forse |
| mental | mentale |
| relacionamentos | relazioni |
PT Além disso, a tecnologia digital permite que os prestadores de serviços em diferentes organizações de saúde coordenem mais facilmente os cuidados de saúde.
IT Inoltre, la tecnologia digitale consente a operatori di diverse organizzazioni sanitarie di coordinare le cure in modo più omogeneo.
| português | italiano |
|---|---|
| permite | consente |
| diferentes | diverse |
| organizações | organizzazioni |
| cuidados | cure |
PT Segurança e saúde todos os dias, em qualquer lugar: nossa abordagem para todo o grupo enfatiza que saúde e segurança ocupacionais (OHS) não se aplicam somente às fábricas, afetam a todos nós
IT Sicurezza e salute, ogni giorno, ovunque: il nostro approccio esteso a tutto il gruppo evidenzia che la salute e la sicurezza non si applica solo agli stabilimenti, bensì riguarda tutti noi
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| saúde | salute |
| dias | giorno |
| abordagem | approccio |
| somente | solo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
profissionais de saúde profissionais da saúde saúde saúde usam saúde humana saúde análise saúde digital assistência a saúde saúde criou saúde econômica saúde é problema saúde durante toda saúde certos saúde gratuita saúde global saúde enfrentam saúde precisam saúde durante saúde continuam saúde pública saúde publicados saúde cardiovascular saúde mundial e universidade benefícios a saúde saúde contra saúde normalmente armazenam saúde técnica saúde bucal saúde e saúde faz saúde sejam saúde reprodutiva saúde é necessário saúde tinham saúde através saúde mental saúde protegidas saúde baseados saúde vão mudar saúde locais saúde sexual saúde — gestão saúde usando saúde tem sido saúde melhora saúde contribuem saúde menstrual saúde vegetal saúde e essencial saúde físicaTraduzir profissionais de saúde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe