"google valida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Google Twitter Yahoo Bing eBay Amazonas Imagens do google Youtube vídeos do Google Google books Notícias do Google Google compras Google Play Store Apps Google Play Store Filmes Google Play Store Livros Yandex Baidu DuckDuckGo Wikipedia loja do Kindle
IT Google cinguettio Yahoo Bing eBay Amazon Google Immagini Youtube video di Google Libri di Google Google News Google Shopping Google Play Store Apps Google Play Store Movies Google Play Store Libri Yandex Baidu DuckDuckGo Wikipedia Kindle Store
| português | italiano |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| ebay | ebay |
| do | di |
| youtube | youtube |
| notícias | news |
| play | play |
| bing | bing |
| apps | apps |
| yandex | yandex |
PT Garantia de 5 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original em ou após 1º de abril de 2020. Garantia de 3 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original antes de 1º de abril de 2020.
IT Garanzia di 5 anni vigente per acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale dal 1 aprile 2020. Garanzia di 3 anni vigente per gli acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale prima del 1 aprile 2020.
| português | italiano |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| anos | anni |
| compras | acquisti |
| comprador | acquirente |
| abril | aprile |
PT Google Assistant é o assistente de voz do Google. Quando foi lançado, o Google Assistant era uma extensão do Google Now, projetada para ser pessoal enquanto expandia os controles de voz "OK Google" existentes do Google.
IT Google Assistant è lassistente vocale di Google. Quando è stato lanciato, Google Assistant era unestensione di Google Now, progettata per essere personale mentre si espandeva sui controlli vocali "OK Google" esistenti di Google.
| português | italiano |
|---|---|
| assistente | assistant |
| voz | vocale |
| lançado | lanciato |
| projetada | progettata |
| pessoal | personale |
| controles | controlli |
| existentes | esistenti |
| o assistente | lassistente |
PT A Atlassian não exclui nenhum dado armazenado no Marketplace do Google Apps, como usuários ou informações do banco de dados do Google Apps, Google Docs, mensagens do Gmail, entradas do Google Calendar, Google Chat ou Google Sites.
IT Atlassian non eliminerà i dati memorizzati nel marketplace di Google App, come utenti o informazioni nel database Google Apps, Documenti Google, messaggi Gmail, voci di Google Calendar, Google Chat o Google Sites.
| português | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| armazenado | memorizzati |
| marketplace | marketplace |
| usuários | utenti |
| mensagens | messaggi |
| gmail | gmail |
| banco de dados | database |
| sites | sites |
PT Dica: quando você segue nossas instruções para Vincular uma conta do Google Search Console, o Google valida o domínio para obter dados no painel "Palavras-chave de busca" do seu site Squarespace
IT Suggerimento: quando segui le nostre istruzioni per collegare il tuo account Google Search Console, Google verifica il tuo dominio per inserire i dati nel pannello Parole chiave di ricerca del tuo sito Squarespace
| português | italiano |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| segue | segui |
| instruções | istruzioni |
| conta | account |
| dados | dati |
| palavras-chave | parole chiave |
| squarespace | squarespace |
| chave | chiave |
PT Ganhe até US$ 100 em créditos do Google Ads após gastar os primeiros US$ 25. O valor do crédito e o gasto mínimo exigido variam dependendo do país. Oferta válida nos países participantes e para novos clientes do Google Ads.
IT Ricevi fino a 100 $ di credito per Google Ads con una spesa iniziale di 25 $. L'importo del credito e la spesa minima richiesta variano a seconda del Paese. Offerta valida nei paesi aderenti all'iniziativa per i nuovi clienti di Google Ads.
| português | italiano |
|---|---|
| ads | ads |
| primeiros | una |
| e | e |
| mínimo | minima |
| oferta | offerta |
| novos | nuovi |
| clientes | clienti |
PT Ganhe até US$ 100 em créditos do Google Ads após gastar os primeiros US$ 50. O valor do crédito e o gasto mínimo exigido variam dependendo do país. Oferta válida nos países participantes e para novos clientes do Google Ads.
IT Ricevi fino a 100 $ di credito per Google Ads con una spesa iniziale di 50 $. L'importo del credito e la spesa minima richiesta variano a seconda del Paese. Offerta valida nei paesi aderenti all'iniziativa per i nuovi clienti di Google Ads.
| português | italiano |
|---|---|
| ads | ads |
| primeiros | una |
| e | e |
| mínimo | minima |
| oferta | offerta |
| novos | nuovi |
| clientes | clienti |
PT Ganhe US$ 500 em créditos do Google Ads após gastar os primeiros US$ 500. O valor do crédito e o gasto mínimo exigido variam dependendo do país. Oferta válida nos países participantes e para novos clientes do Google Ads.
IT Ricevi 500$ di credito Google Ads con una spesa iniziale di 500$. L'importo del credito e la spesa minima richiesta variano a seconda del paese. Offerta valida nei paesi aderenti all'iniziativa e riservata ai nuovi clienti di Google Ads.
| português | italiano |
|---|---|
| ads | ads |
| primeiros | una |
| e | e |
| mínimo | minima |
| oferta | offerta |
| novos | nuovi |
| clientes | clienti |
PT Dica: quando você segue nossas instruções para Vincular uma conta do Google Search Console, o Google valida o domínio para obter dados no painel "Palavras-chave de busca" do seu site Squarespace
IT Suggerimento: quando segui le nostre istruzioni per collegare il tuo account Google Search Console, Google verifica il tuo dominio per inserire i dati nel pannello Parole chiave di ricerca del tuo sito Squarespace
| português | italiano |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| segue | segui |
| instruções | istruzioni |
| conta | account |
| dados | dati |
| palavras-chave | parole chiave |
| squarespace | squarespace |
| chave | chiave |
PT Tipos de fontes externas do Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). A integração do Google Fonts é feita através de uma chamada de servidor no Google (normalmente nos EUA).
IT Font esterni di Google, Inc., https://www.google.com/fonts ("Google Fonts"). L'integrazione di Google Fonts è fatta da una chiamata al server di Google (di solito negli USA).
| português | italiano |
|---|---|
| externas | esterni |
| inc | inc |
| integração | integrazione |
| feita | fatta |
| chamada | chiamata |
| servidor | server |
| eua | usa |
| https | https |
PT Exporte os seus produtos para o Google Merchant Center para os exibir no Google Shopping, Google Search, Google Image, na Rede Display (YouTube, Gmail,…) e nos sites parceiros da Google!
IT Esporta i tuoi prodotti su Google Merchant Center per visualizzarli su Google Shopping, Google Search, Google Image, la rete Display (YouTube, Gmail,…) e i siti partner di Google!
| português | italiano |
|---|---|
| exporte | esporta |
| produtos | prodotti |
| center | center |
| search | search |
| image | image |
| youtube | youtube |
| gmail | gmail |
| e | e |
| parceiros | partner |
| shopping | shopping |
PT Exporte os seus produtos para o Google Merchant Center para os exibir no Google Shopping, Google Search, Google Image, na Rede Display (YouTube, Gmail,…) e nos sites parceiros da Google!
IT Esporta i tuoi prodotti su Google Merchant Center per visualizzarli su Google Shopping, Google Search, Google Image, la rete Display (YouTube, Gmail,…) e i siti partner di Google!
| português | italiano |
|---|---|
| exporte | esporta |
| produtos | prodotti |
| center | center |
| search | search |
| image | image |
| youtube | youtube |
| gmail | gmail |
| e | e |
| parceiros | partner |
| shopping | shopping |
PT Ao abrir um anexo do Google Drive que foi convertido para os formatos Google Docs, Google Spreadsheet ou Google Slides, você poderá fazer alterações diretamente no arquivo e o Google salvará suas alterações automaticamente.
IT Quando apri un allegato Google Drive che è stato convertito in formato Google Docs, Google Sheets o Google Slides, puoi modificare direttamente il file e Google salverà automaticamente le modifiche.
PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com o Google Search Console.
IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.
| português | italiano |
|---|---|
| domínio | dominio |
| corretamente | correttamente |
| aguardar | attendere |
| após | dopo |
| search | search |
| console | console |
| recomendamos | consigliamo |
PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site. Ele pode ser tanto um domínio Squarespace incorporado (exemplo.squarespace.com) quanto um domínio personalizado (exemplo.com) gerenciado pelo Squarespace ou por um host externo.
IT Google Search Console verifica il dominio principale del tuo sito. Questo può essere il tuo dominio Squarespace integrato (esempio.squarespace.com) o un dominio personalizzato (esempio.com) gestito da Squarespace o una terza parte.
| português | italiano |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| principal | principale |
| squarespace | squarespace |
| incorporado | integrato |
| personalizado | personalizzato |
| gerenciado | gestito |
PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com o Google Search Console.
IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.
| português | italiano |
|---|---|
| domínio | dominio |
| corretamente | correttamente |
| aguardar | attendere |
| após | dopo |
| search | search |
| console | console |
| recomendamos | consigliamo |
PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site. Ele pode ser tanto um domínio Squarespace incorporado (exemplo.squarespace.com) quanto um domínio personalizado (exemplo.com) gerenciado pelo Squarespace ou por um host externo.
IT Google Search Console verifica il dominio principale del tuo sito. Questo può essere il tuo dominio Squarespace integrato (esempio.squarespace.com) o un dominio personalizzato (esempio.com) gestito da Squarespace o una terza parte.
| português | italiano |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| principal | principale |
| squarespace | squarespace |
| incorporado | integrato |
| personalizado | personalizzato |
| gerenciado | gestito |
PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.
IT I dati nel pannello Parole chiave di ricerca Google provengono da Google Search Console. Se hai l'impressione che alcuni dati manchino o siano errati, accedi a Google Search Console e confrontali con il Report delle query.
| português | italiano |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| algum | alcuni |
| login | accedi |
| e | e |
| consultas | query |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Um dos principais usos do Google Search Console é solicitar que o Google indexe o seu site. Isso faz com que os bots do Google analisem o site, ajudando o Google a atualizar os resultados de busca com seu conteúdo novo.
IT Uno degli usi principali di Google Search Console è richiedere a Google di indicizzare il tuo sito. Questa operazione chiede ai bot di Google di accedere al tuo sito e consente a Google di aggiornare i risultati di ricerca con il tuo nuovo contenuto.
| português | italiano |
|---|---|
| principais | principali |
| usos | usi |
| console | console |
| solicitar | richiedere |
| site | sito |
| bots | bot |
| atualizar | aggiornare |
| resultados | risultati |
| conteúdo | contenuto |
| novo | nuovo |
PT Exporte os seus produtos para o Google Merchant Center para os exibir no Google Shopping, Google Search, Google Image, na Rede Display (YouTube, Gmail,…) e ...
IT Installa il tag di dynamic remarketing di Google Ads (AdWords) e aumenta il tuo tasso di conversione con gli annunci di retargeting dinamico. Mostra ai tuoi ...
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
PT Para mais informações sobre o Google Analytics, por favor consulte: http://www.google.com/analytics/terms/, https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pt e https://policies.google.com/privacy?hl=pt&gl=pt.
IT Per ulteriori informazioni su Google Analytics fai riferimento a: http://www.google.com/analytics/terms/, https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en e https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=en
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| analytics | analytics |
| terms | terms |
| support | support |
| e | e |
| privacy | privacy |
| amp | amp |
PT Este cookie é criado pelo Google para personalizar anúncios exibidos nos serviços do Google, como, por exemplo, Google Search, especialmente quando você não está conectado ao Google.
IT Questo cookie viene creato da Google per personalizzare gli annunci visualizzati nei suoi servizi, come ad esempio Google Search, soprattutto quando non si è connessi a Google.
| português | italiano |
|---|---|
| criado | creato |
| personalizar | personalizzare |
| anúncios | annunci |
| exibidos | visualizzati |
| serviços | servizi |
| exemplo | esempio |
| search | search |
| especialmente | soprattutto |
| conectado | connessi |
PT O Google oferece seus próprios alto-falantes habilitados para o Google Assistant na forma dos dispositivos Google Home e Nest , mas também existem muitas alternativas ao Google Home.
IT Google offre i propri altoparlanti abilitati all'Assistente Google sotto forma di dispositivi Google Home e Nest , ma ci sono anche molte alternative a Google Home.
| português | italiano |
|---|---|
| assistant | assistente |
| forma | forma |
| dispositivos | dispositivi |
| e | e |
| existem | ci sono |
| alternativas | alternative |
| falantes | altoparlanti |
PT Google TV é uma nova interface para Android TV, com tecnologia de aprendizado de máquina do Google, Google Assistant e Google Knowledge Graph
IT Google TV è una nuova interfaccia per Android TV, basata sullapprendimento automatico di Google, Google Assistant e Google Knowledge Graph
| português | italiano |
|---|---|
| tv | tv |
| nova | nuova |
| interface | interfaccia |
| android | android |
| e | e |
PT Este cookie é criado pelo Google para personalizar anúncios exibidos nos serviços do Google, como, por exemplo, Google Search, especialmente quando você não está conectado ao Google.
IT Questo cookie viene creato da Google per personalizzare gli annunci visualizzati nei suoi servizi, come ad esempio Google Search, soprattutto quando non si è connessi a Google.
| português | italiano |
|---|---|
| criado | creato |
| personalizar | personalizzare |
| anúncios | annunci |
| exibidos | visualizzati |
| serviços | servizi |
| exemplo | esempio |
| search | search |
| especialmente | soprattutto |
| conectado | connessi |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
IT Google, Google Play, Google Assistant, i segni e loghi correlati sono marchi registrati di Google LLC.Amazon, Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc
| português | italiano |
|---|---|
| play | play |
| e | e |
| relacionados | correlati |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| inc | inc |
| llc | llc |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
IT Google, Google Play, Google Assistant, i segni e loghi correlati sono marchi registrati di Google LLC.Amazon, Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc
| português | italiano |
|---|---|
| play | play |
| e | e |
| relacionados | correlati |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| inc | inc |
| llc | llc |
PT Esta é talvez a joia da coroa das habilidades do Google Assistente. Diga "Ok Google" seguido de "Estou com sorte". Não vamos estragar a surpresa, mas o Google Assistente realmente se esforça para lidar com a questão icônica do Google.
IT Questo è forse il fiore all'occhiello delle capacità di Google Assistant. Dì "Ok Google" seguito da "Mi sento fortunato". Non rovineremo la sorpresa, ma l'Assistente Google va davvero in città nell'affrontare l'iconica domanda di Google.
| português | italiano |
|---|---|
| talvez | forse |
| seguido | seguito |
| estou | mi |
| surpresa | sorpresa |
| mas | ma |
| realmente | davvero |
| lidar | affrontare |
| habilidades | capacità |
PT Um dos principais usos do Google Search Console é solicitar que o Google indexe o seu site. Isso faz com que os bots do Google analisem o site, ajudando o Google a atualizar os resultados de busca com seu conteúdo novo.
IT Uno degli usi principali di Google Search Console è richiedere a Google di indicizzare il tuo sito. Questa operazione chiede ai bot di Google di accedere al tuo sito e consente a Google di aggiornare i risultati di ricerca con il tuo nuovo contenuto.
| português | italiano |
|---|---|
| principais | principali |
| usos | usi |
| console | console |
| solicitar | richiedere |
| site | sito |
| bots | bot |
| atualizar | aggiornare |
| resultados | risultati |
| conteúdo | contenuto |
| novo | nuovo |
PT Carregue com eficiência e atualize dados continuamente no Google BigQuery, Google CloudSQL, Google DataProc e Google Store data.
IT Carica in modo efficiente e aggiorna continuamente i dati in Google BigQuery, Google CloudSQL, Google DataProc e Google Store data.
| português | italiano |
|---|---|
| carregue | carica |
| eficiência | efficiente |
| e | e |
| atualize | aggiorna |
| continuamente | continuamente |
| no | in |
| store | store |
PT O Google pode pedir que você conceda permissão ao Smartsheet para usar suas credenciais do Google, se você já estiver conectado à sua conta do Google. Caso contrário, você deve fornecer suas informações de conta do Google.
IT Google potrebbe chiederti di concedere a Smartsheet il permesso di utilizzare le tue credenziali di Google, se hai già effettuato l'accesso al tuo account Google. Altrimenti, devi fornire le informazioni del tuo account Google.
PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.
IT I dati nel pannello Parole chiave di ricerca Google provengono da Google Search Console. Se hai l'impressione che alcuni dati manchino o siano errati, accedi a Google Search Console e confrontali con il Report delle query.
PT Se você usa o Google (como Gmail ou Google docs, por exemplo), pode usar sua conta do Google para acessar o Dropbox. Com o login pelo Google, você pode acessar o Dropbox sem ter que lembrar a senha.
IT Se utilizzi servizi Google (ad esempio Gmail o Documenti Google), puoi usare il tuo account Google per accedere a Dropbox. Grazie alla funzione di accesso con Google, puoi accedere a Dropbox senza dover inserire una password dedicata.
PT Com nossa parceria com o Google Workspace by Google, você pode criar um endereço de e-mail para qualquer domínio personalizado usado para o seu site. Também é possível se conectar a serviços como o Google Calendar e o Google Drive.
IT Grazie alla nostra partnership con Google Workspace di Google, puoi creare un indirizzo e-mail per qualsiasi dominio personalizzato utilizzato per il tuo sito. Puoi anche connetterti a servizi come Google Calendar e Google Drive.
PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão
IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint
| português | italiano |
|---|---|
| cliente | client |
| tenta | tenta |
| estabelecer | stabilire |
| servidor | server |
| origem | origine |
| cloudflare | cloudflare |
| valida | convalida |
| certificado | certificato |
| dispositivo | dispositivo |
| autorizado | autorizzato |
PT Quando um dispositivo tenta estabelecer uma conexão com seu servidor de origem, Cloudflare valida o certificado do dispositivo.
IT Quando un dispositivo tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo.
| português | italiano |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| tenta | tenta |
| estabelecer | stabilire |
| conexão | connessione |
| servidor | server |
| origem | origine |
| cloudflare | cloudflare |
| valida | convalida |
| certificado | certificato |
PT Ela só é válida para a Atlassian Summit 2020 em Las Vegas
IT Valida soltanto per l'Atlassian Summit 2020 di Las Vegas
| português | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vegas | vegas |
| summit | summit |
PT Atendendo a uma solicitação de aplicação da lei válida & Informações de contato
IT Risposta a una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge e informazioni di contatto
| português | italiano |
|---|---|
| lei | legge |
| informações | informazioni |
PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.
IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.
| português | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| e | e |
| cliente | clienti |
| governamental | governativa |
| ordem | ordine |
| ou | o |
| tipo | tipo |
PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida
IT Atlassian conserverà le Informazioni dei clienti per 90 giorni dal ricevimento di una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge
| português | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| informações | informazioni |
| cliente | clienti |
| dias | giorni |
| recebimento | ricevimento |
| legal | legge |
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
| português | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| informações | informazioni |
| período | periodo |
| adicional | ulteriore |
| dias | giorni |
| recebimento | ricevimento |
| solicitação | richiesta |
| preservação | conservazione |
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
| português | italiano |
|---|---|
| indica | indica |
| atlassian | atlassian |
| mas | ma |
PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados
IT Solo un'ordinanza valida di un tribunale belga può costringerci a rilasciare i dati
| português | italiano |
|---|---|
| belga | belga |
| a | i |
| dados | dati |
| pode | può |
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
IT In alcuni Paesi come la Svizzera, il Sudafrica e la Russia, l'IVA è applicabile a tutte le vendite tassabili in cui non sono stati forniti ad Atlassian i documenti validi per l'esenzione prima del pagamento.
| português | italiano |
|---|---|
| rússia | russia |
| todas | tutte |
| vendas | vendite |
| documentação | documenti |
| isenção | esenzione |
| sido | stati |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | pagamento |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?
| português | italiano |
|---|---|
| aplicado | applicata |
| imposto | imposta |
| vendas | vendite |
| porém | ma |
| agora | ora |
| documentação | documentazione |
| isenção | esenzione |
| período | periodo |
PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.
IT Generalmente, qualora non sia stata fornita ad Atlassian una documentazione valida per l'esenzione, l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti viene applicata su tutti gli ordini tassabili.
| português | italiano |
|---|---|
| geralmente | generalmente |
| imposto | imposta |
| vendas | vendite |
| documentação | documentazione |
| isenção | esenzione |
| fornecida | fornita |
| atlassian | atlassian |
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
IT Se puoi fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto, contatta il nostro team di Customer Advocate per organizzare il rimborso dell'acquisto entro 30 giorni dal pagamento.
| português | italiano |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| isenção | esenzione |
| contate | contatta |
| equipe | team |
| cliente | customer |
| dias | giorni |
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
IT Se i tuoi acquisti sono esenti dall'imposta sulle vendite degli Stati Uniti, contattaci fornendo i tuoi documenti validi per l'esenzione e il numero del tuo preventivo/ordine (AT-XXXXXXX) per evitare addebiti sui tuoi ordini futuri.
| português | italiano |
|---|---|
| compras | acquisti |
| forem | sono |
| imposto | imposta |
| vendas | vendite |
| contato | contattaci |
| documentação | documenti |
| isenção | esenzione |
| e | e |
| evitar | evitare |
| cobranças | addebiti |
| futuros | futuri |
PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.
IT Se non sono stati forniti documenti per l'esenzione validi al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'aliquota fiscale del paese/dello stato del rivenditore/partner.
| português | italiano |
|---|---|
| documentação | documenti |
| isenção | esenzione |
| momento | momento |
| pedido | ordine |
| imposto | fiscale |
| revendedor | rivenditore |
| parceiro | partner |
| vai | verrà |
PT 7. Esta oferta é válida apenas para novos clientes. Se você já tiver participado de uma oferta de período de teste ou assinado um produto ou serviço da Reuters, não terá direito ao acesso gratuito ao Reuters Connect.
IT 7. Questa offerta è valida solo per i nuovi clienti. Se l?utente ha già usufruito di un?offerta di prova o si è abbonato a un prodotto o servizio Reuters, potrebbe non essere idoneo all?accesso gratuito a Reuters Connect.
| português | italiano |
|---|---|
| oferta | offerta |
| novos | nuovi |
| teste | prova |
| serviço | servizio |
| acesso | accesso |
| gratuito | gratuito |
| reuters | reuters |
| se | potrebbe |
| connect | connect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe