PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
Traduzir "disponíveis ocorrem instantaneamente" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponíveis ocorrem instantaneamente" de português para italiano
Traduções de disponíveis ocorrem instantaneamente
"disponíveis ocorrem instantaneamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de disponíveis ocorrem instantaneamente
português
italiano
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| disponíveis | disponibili |
| tempo | tempi |
| necessárias | necessaria |
| final | fine |
| plano | piano |
| corresponder | corrispondere |
| selecionado | selezionato |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| disponíveis | disponibili |
| tempo | tempi |
| necessárias | necessaria |
| final | fine |
| plano | piano |
| corresponder | corrispondere |
| selecionado | selezionato |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| disponíveis | disponibili |
| tempo | tempi |
| necessárias | necessaria |
| final | fine |
| plano | piano |
| corresponder | corrispondere |
| selecionado | selezionato |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| disponíveis | disponibili |
| tempo | tempi |
| necessárias | necessaria |
| final | fine |
| plano | piano |
| corresponder | corrispondere |
| selecionado | selezionato |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| disponíveis | disponibili |
| tempo | tempi |
| necessárias | necessaria |
| final | fine |
| plano | piano |
| corresponder | corrispondere |
| selecionado | selezionato |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| disponíveis | disponibili |
| tempo | tempi |
| necessárias | necessaria |
| final | fine |
| plano | piano |
| corresponder | corrispondere |
| selecionado | selezionato |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| disponíveis | disponibili |
| tempo | tempi |
| necessárias | necessaria |
| final | fine |
| plano | piano |
| corresponder | corrispondere |
| selecionado | selezionato |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| disponíveis | disponibili |
| tempo | tempi |
| necessárias | necessaria |
| final | fine |
| plano | piano |
| corresponder | corrispondere |
| selecionado | selezionato |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| disponíveis | disponibili |
| tempo | tempi |
| necessárias | necessaria |
| final | fine |
| plano | piano |
| corresponder | corrispondere |
| selecionado | selezionato |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| disponíveis | disponibili |
| tempo | tempi |
| necessárias | necessaria |
| final | fine |
| plano | piano |
| corresponder | corrispondere |
| selecionado | selezionato |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| disponíveis | disponibili |
| tempo | tempi |
| necessárias | necessaria |
| final | fine |
| plano | piano |
| corresponder | corrispondere |
| selecionado | selezionato |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| disponíveis | disponibili |
| tempo | tempi |
| necessárias | necessaria |
| final | fine |
| plano | piano |
| corresponder | corrispondere |
| selecionado | selezionato |
PT Uma fonte confiável de hashtags que são tendência no Twitter são as hashtags de dias festivos que ocorrem regularmente, e que frequentemente entram no ranking das principais hashtags do Twitter quando ocorrem
IT Una fonte affidabile delle tendenze degli hashtag di Twitter sono gli hashtag holidays che appaiono regolarmente e che figurano spesso fra i principali hashtag di Twitter quando vengono pubblicati
| português | italiano |
|---|---|
| fonte | fonte |
| confiável | affidabile |
| hashtags | hashtag |
| são | sono |
| e | e |
| principais | principali |
PT Isto não significa que os sonhos não ocorrem em outras parcelas de sono tais como o sono da lento-onda (SWS); referido como o sono não-REM mas tenda a ser mais mundano em comparação com os sonhos que ocorrem durante o sono do REM.
IT Ciò non significa che i sogni non si presentano in altre parti di sonno quale sonno di lento-Wave (SWS); riferito a come sonno non-REM ma tenda ad essere più terreno rispetto ai sogni che si presentano durante il sonno di rem.
| português | italiano |
|---|---|
| significa | significa |
| sonhos | sogni |
| sono | sonno |
| ser | essere |
PT No entanto, ocorrem problemas de computador, e eles ocorrem muito mais frequentemente do que um serviço de backup offsite altamente mantido e monitorado.
IT Tuttavia, si verificano problemi informatici e si verificano molto più spesso di un servizio di backup offsite altamente mantenuto e monitorato.
| português | italiano |
|---|---|
| problemas | problemi |
| e | e |
| frequentemente | spesso |
| serviço | servizio |
| backup | backup |
| mantido | mantenuto |
PT Com imagens de alta qualidade disponíveis assim que as notícias ocorrem, além de um arquivo com 13 milhões das imagens jornalísticas mundiais mais marcantes, somos um recurso inigualável para as salas de redação do mundo todo.
IT Combinando fotografie di alta qualità degli eventi di ultim?ora con un archivio di 13 milioni delle più famose immagini dal mondo, forniamo una risorsa unica alle redazioni di tutto il pianeta.
| português | italiano |
|---|---|
| arquivo | archivio |
| milhões | milioni |
| recurso | risorsa |
| qualidade | qualità |
PT Com imagens de alta qualidade disponíveis assim que as notícias ocorrem, além de um arquivo com 13 milhões das imagens jornalísticas mundiais mais marcantes, somos um recurso inigualável para as salas de redação do mundo todo.
IT Combinando fotografie di alta qualità degli eventi di ultim?ora con un archivio di 13 milioni delle più famose immagini dal mondo, forniamo una risorsa unica alle redazioni di tutto il pianeta.
| português | italiano |
|---|---|
| arquivo | archivio |
| milhões | milioni |
| recurso | risorsa |
| qualidade | qualità |
PT “Ter todas as informações sobre um parceiro específico disponíveis instantaneamente é muito importante. Temos uma linha direta de comunicação com nossos colegas nas empresas com as quais trabalhamos com mais frequência.”
IT “La disponibilità immediata di tutte le informazioni su un partner specifico è estremamente importante. Abbiamo una linea di comunicazione diretta con le nostre controparti nelle aziende con cui lavoriamo più di frequente”.
| português | italiano |
|---|---|
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| parceiro | partner |
| específico | specifico |
| importante | importante |
| linha | linea |
| direta | diretta |
| empresas | aziende |
| trabalhamos | lavoriamo |
| disponíveis | disponibilità |
PT Eles ficam disponíveis para corte instantaneamente assim que você inicia o projeto de edição.
IT È disponibile il taglio istantaneo non appena si avvia il progetto di modifica.
| português | italiano |
|---|---|
| disponíveis | disponibile |
| corte | taglio |
| inicia | avvia |
| projeto | progetto |
| edição | modifica |
PT O Hue é mais conhecido pela capacidade de alterar instantaneamente as cores, com 16 milhões de opções disponíveis e uma variedade de métodos para escolher a cor perfeita para o seu quarto, incluindo diferentes temperaturas brancas.
IT Hue è meglio conosciuto per la capacità di cambiare istantaneamente i colori, con una scelta di 16 milioni disponibili e una varietà di metodi per scegliere il colore perfetto per la tua stanza, comprese le diverse temperature "bianche".
| português | italiano |
|---|---|
| mais | meglio |
| conhecido | conosciuto |
| alterar | cambiare |
| disponíveis | disponibili |
| e | e |
| métodos | metodi |
| perfeita | perfetto |
| quarto | stanza |
| incluindo | comprese |
| temperaturas | temperature |
| capacidade | capacità |
PT Se você também já tem jogos do Xbox One armazenados em um drive externo (ou dois), você pode simplesmente conectá-lo ao Series S e ele será reconhecido instantaneamente e todos os jogos estarão disponíveis
IT Se disponi già di giochi Xbox One archiviati su ununità esterna (o due) puoi semplicemente collegarla alla Serie S e verrà immediatamente riconosciuta e tutti i giochi disponibili
| português | italiano |
|---|---|
| xbox | xbox |
| externo | esterna |
| ou | o |
| simplesmente | semplicemente |
| series | serie |
| s | s |
| e | e |
| ele | i |
| será | se |
| reconhecido | riconosciuta |
| instantaneamente | immediatamente |
| disponíveis | disponibili |
PT Na verdade, se você já tiver um conectado ao PS4, pode simplesmente desconectá-lo e conectá-lo ao PS5, e todos os jogos estarão disponíveis instantaneamente para você.
IT In effetti, se ne hai già uno collegato a una PS4, puoi semplicemente scollegarlo e collegarlo alla tua PS5 e tutti i giochi su di esso saranno immediatamente disponibili per te.
| português | italiano |
|---|---|
| conectado | collegato |
| pode | puoi |
| simplesmente | semplicemente |
| e | e |
| conectá-lo | collegarlo |
| estarão | saranno |
| disponíveis | disponibili |
| instantaneamente | immediatamente |
| lo | esso |
PT O Hue é mais conhecido pela capacidade de alterar instantaneamente as cores, com 16 milhões de opções disponíveis e uma variedade de métodos para escolher a cor perfeita para o seu quarto, incluindo diferentes temperaturas brancas.
IT Hue è meglio conosciuto per la capacità di cambiare istantaneamente i colori, con una scelta di 16 milioni disponibili e una varietà di metodi per scegliere il colore perfetto per la tua stanza, comprese le diverse temperature "bianche".
| português | italiano |
|---|---|
| mais | meglio |
| conhecido | conosciuto |
| alterar | cambiare |
| disponíveis | disponibili |
| e | e |
| métodos | metodi |
| perfeita | perfetto |
| quarto | stanza |
| incluindo | comprese |
| temperaturas | temperature |
| capacidade | capacità |
PT Na verdade, se você já tiver um conectado ao PS4, pode simplesmente desconectá-lo e conectá-lo ao PS5, e todos os jogos estarão disponíveis instantaneamente para você.
IT In effetti, se ne hai già uno collegato a una PS4, puoi semplicemente scollegarlo e collegarlo alla tua PS5 e tutti i giochi su di esso saranno immediatamente disponibili per te.
| português | italiano |
|---|---|
| conectado | collegato |
| pode | puoi |
| simplesmente | semplicemente |
| e | e |
| conectá-lo | collegarlo |
| estarão | saranno |
| disponíveis | disponibili |
| instantaneamente | immediatamente |
| lo | esso |
PT A tonalidade é mais conhecida pela capacidade de mudar instantaneamente as cores, com uma escolha de 16 milhões disponíveis, e uma variedade de métodos para escolher a cor perfeita para seu quarto, incluindo diferentes temperaturas "brancas".
IT Hue è noto soprattutto per la capacità di cambiare istantaneamente colore, con una scelta di 16 milioni di colori disponibili e una varietà di metodi per scegliere il colore perfetto per la stanza, comprese le diverse temperature del "bianco".
| português | italiano |
|---|---|
| conhecida | noto |
| mudar | cambiare |
| milhões | milioni |
| disponíveis | disponibili |
| e | e |
| métodos | metodi |
| perfeita | perfetto |
| quarto | stanza |
| incluindo | comprese |
| temperaturas | temperature |
| capacidade | capacità |
PT Sincronize instantaneamente em todos os dispositivos, incluindo smartphones, tablets e computadores. Com as extensões disponíveis para todos os navegadores, você nunca ficará sem suas senhas e passkeys.
IT Sincronizzate istantaneamente tutti i vostri dispositivi, compresi smartphone, tablet e computer. Con le estensioni disponibili per ogni browser, non sarete mai senza password e chiavi d'accesso.
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| consequências | conseguenze |
| perigosas | pericolose |
| prazo | termine |
| propriedade | proprietà |
PT Os fluxos de trabalho otimizados e automatizados do Wrike significam que análises e aprovações ocorrem de maneira fluida e resultam em decisões claras e práticas.
IT I flussi di lavoro ottimizzati e automatizzati di Wrike semplificano il processo di revisione e approvazione e rendono possibile l'ottenimento di decisioni chiare e fattibili.
| português | italiano |
|---|---|
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| otimizados | ottimizzati |
| e | e |
| automatizados | automatizzati |
| wrike | wrike |
| decisões | decisioni |
| claras | chiare |
PT Imagine uma plataforma na qual aprovações, análises e publicações de ativos ocorrem em uma única plataforma compartilhada
IT Immagina una piattaforma in cui approvazioni, revisioni e pubblicazioni di risorse si realizzano in un'unica piattaforma condivisa
| português | italiano |
|---|---|
| imagine | immagina |
| plataforma | piattaforma |
| aprovações | approvazioni |
| análises | revisioni |
| e | e |
| publicações | pubblicazioni |
| ativos | risorse |
| compartilhada | condivisa |
PT Quando ocorrem problemas, as nossas equipas são prontamente notificadas, automaticamente informadas do contexto e equipadas com ferramentas para ajudar a colaborar de maneira eficiente com os seus colegas
IT Quando si verificano problemi, i nostri team vengono prontamente avvisati, forniti automaticamente del contesto e dotati degli strumenti necessari per collaborare in modo efficiente con i colleghi
| português | italiano |
|---|---|
| prontamente | prontamente |
| automaticamente | automaticamente |
| contexto | contesto |
| e | e |
| colegas | colleghi |
PT Pesquise ou indexe palavras-chave e veja as páginas nas quais elas ocorrem
IT Cerca parole chiave nel nostro indice per vedere le pagine in cui appare
| português | italiano |
|---|---|
| pesquise | cerca |
| palavras-chave | parole chiave |
| veja | vedere |
| páginas | pagine |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Esta é a seção de Ajuda adicional para Domínios Verificados. Aqui, você pode encontrar problemas comuns que ocorrem ao verificar um domínio. Se você tiver mais perguntas, entre em contato com o suporte.
IT Questa è la sezione di aiuto aggiuntiva per i domini verificati. Qui è possibile individuare i problemi comuni che si riscontrano durante la verifica di un dominio. In caso di ulteriori domande, contattare il supporto tecnico.
| português | italiano |
|---|---|
| pode | possibile |
| encontrar | individuare |
| comuns | comuni |
| verificar | verifica |
| um | un |
| contato | contattare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
IT L'utente è il solo responsabile e punibile per le attività che si verificano sul suo account e sarà responsabile di mantenere la riservatezza della propria password Foursquare
| português | italiano |
|---|---|
| único | solo |
| conta | account |
| e | e |
| manter | mantenere |
| confidencialidade | riservatezza |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
| atividades | attività |
PT Em uma arquitetura de microsserviços complexa, é praticamente impossível localizar onde os problemas ocorrem sem uma service mesh.
IT Individuare il punto in cui si sono verificati dei problemi all'interno di un'architettura a microservizi complessa può diventare pressoché impossibile senza la presenza di una service mesh.
| português | italiano |
|---|---|
| arquitetura | architettura |
| microsserviços | microservizi |
| complexa | complessa |
| impossível | impossibile |
| localizar | individuare |
| problemas | problemi |
| sem | senza |
| service | service |
PT Por último, dê uma olhada na guia Onde ocorrem as curtidas na sua página para obter informações sobre onde as pessoas ?curtiram? sua página
IT Infine, dai uno sguardo alla scheda Where Your Page Likes Happen per capire da dove le persone hanno aggiunto un ?like? alla tua pagina
| português | italiano |
|---|---|
| olhada | sguardo |
| por último | infine |
PT Criptografia e descriptografia ocorrem na camada do aplicativo, o que significa que os dados podem ser criptografados antes de serem transmitidos e armazenados.
IT La crittografia e la decifratura avvengono a livello dell’applicazione, il che significa che è possibile crittografare i dati prima della loro trasmissione e archiviazione.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| camada | livello |
| aplicativo | applicazione |
| significa | significa |
| podem | possibile |
PT Controles de acesso poderosos impedem que usuários não autorizados acessem material criptográfico confidencial, pois todas as operações criptográficas ocorrem dentro do HSM
IT Forti misure di controllo degli accessi impediscono agli utenti non autorizzati di accedere a materiale crittografico sensibile, poiché tutte le operazioni avvengono all’interno dell’HSM
| português | italiano |
|---|---|
| controles | controllo |
| impedem | impediscono |
| usuários | utenti |
| autorizados | autorizzati |
| material | materiale |
| criptográfico | crittografico |
| operações | operazioni |
| hsm | hsm |
PT “Com a assinatura do Confluence no Slack, a equipe de TI pode ficar atualizada com mais rapidez e facilidade em todas as alterações à medida que ocorrem em tempo real”.
IT "Grazie all'abbonamento a Confluence all'interno di Slack, il nostro team IT può rimanere aggiornato in modo più rapido e semplice su tutte le modifiche introdotte in tempo reale".
| português | italiano |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| equipe | team |
| ficar | rimanere |
| atualizada | aggiornato |
| rapidez | rapido |
| e | e |
| facilidade | semplice |
| alterações | modifiche |
| real | reale |
| pode | può |
| mais | più |
PT Detecte e resolva inconsistências que ocorrem entre o seu banco de dados e o diretório inicial.
IT Rileva e risolvi le incoerenze che si verificano tra il database e la home directory.
| português | italiano |
|---|---|
| detecte | rileva |
| e | e |
| resolva | risolvi |
| diretório | directory |
| banco de dados | database |
PT Vá a uma das demonstrações ao vivo que ocorrem diariamente, de desafios de design até shows ao vivo com animais.
IT Segui una delle dimostrazioni dal vivo che hanno luogo tutti i giorni, da sfide di design a spettacoli dal vivo con animali.
| português | italiano |
|---|---|
| desafios | sfide |
| design | design |
| shows | spettacoli |
| animais | animali |
PT Identifique e monitore como os problemas em potencial podem afetar a linha do tempo do projeto e atenue os que ocorrem com esse modelo de controle de problemas
IT Identifica e monitora come le potenziali problematiche possono influire sulla sequenza temporale del progetto e mitiga le problematiche che si verificano con questo modello di monitoraggio delle problematiche
| português | italiano |
|---|---|
| identifique | identifica |
| potencial | potenziali |
| podem | possono |
| afetar | influire |
| linha | sequenza |
PT significa que a região continua em risco de ter o aumento geométrico de casos que ocorrem quando a replicação viral não está restrita por medidas de saúde pública.
IT implica che tale area rimane a rischio dell’aumento geometrico dei casi che si verifica quando la replicazione virale non è contenuta dalle misure di salute pubblica.
| português | italiano |
|---|---|
| região | area |
| risco | rischio |
| aumento | aumento |
| geométrico | geometrico |
| viral | virale |
| medidas | misure |
| saúde | salute |
| pública | pubblica |
PT Eles podem ter uma cozinha central que serve refeições para grandes grupos; as atividades em grupo ocorrem em ambientes fechados; e um membro da equipe pode ter contato extenso com os residentes nos salões de jantar e salas recreativas (54)
IT Possono avere una cucina centrale che serve pasti a grandi raduni, le attività di gruppo si svolgono in ambienti chiusi, e un membro del personale può avere molti contatti con i residenti nelle sale da pranzo e nelle sale ricreative (54)
| português | italiano |
|---|---|
| central | centrale |
| serve | serve |
| grandes | grandi |
| ambientes | ambienti |
| fechados | chiusi |
| e | e |
| membro | membro |
| contato | contatti |
| residentes | residenti |
| atividades | attività |
PT Certamente, muitos cientistas querem dividir ordenadamente síndromes em uma categoria ou em outra mas como seu papel ilustra lá podem bem ser uma série contínua em que os fenômenos da sobreposição ocorrem.”
IT Effettivamente, molti scienziati vogliono dividere ordinatamente le sindromi in una categoria o in un altro ma mentre il vostro articolo illustra là possono bene essere un continuum in cui i fenomeni di sovrapposizione si presentano.„
| português | italiano |
|---|---|
| cientistas | scienziati |
| dividir | dividere |
| categoria | categoria |
| ilustra | illustra |
| bem | bene |
| sobreposição | sovrapposizione |
PT Além disso, um número mais alto de individual-nível e as infecções secundárias ocorrem em umas mais baixas taxas de câmbio do ar.
IT Inoltre, un più alto numero delle infezioni determinate determinato e secondarie si presenta ai tassi di scambio d'aria più bassi.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| infecções | infezioni |
| baixas | bassi |
| taxas | tassi |
| ar | aria |
PT Ao contrário, a maioria ocorrem em uma taxa de câmbio intermediária do ar, porque as taxas de câmbio muito baixo e muito altas do ar são menos comuns
IT Al contrario, la maggior parte si presentano ad un tasso di scambio d'aria intermedio, poichè i tassi di scambio d'aria molto in basso e molto alti sono meno comuni
| português | italiano |
|---|---|
| ao | al |
| contrário | contrario |
| a | i |
| ar | aria |
| muito | molto |
| e | e |
| altas | alti |
| são | sono |
| comuns | comuni |
PT A GDPR requer que as organizações reajam rápido quando ocorrem violações de dados pessoais. Nossas ofertas permitem que você se concentre em remediação rápida e abrangente. As soluções CASB da Forcepoint podem:
IT GDPR richiede che le organizzazioni reagiscano velocemente quando vi sono delle brecce nei dati personali. Le nostre offerte ti permettono di concentrarti su dei rimedi rapidi e comprensivi. Le soluzioni Forcepoint GDPR possono:
| português | italiano |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| requer | richiede |
| organizações | organizzazioni |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| ofertas | offerte |
| permitem | permettono |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| podem | possono |
PT Uma fracção pequena daquelas contaminada desenvolve os sintomas severos, que ocorrem geralmente nos povos que estão em um risco mais alto devido aos comorbidities.
IT Una piccola frazione quelli infettati sviluppano i sintomi severi, che si presentano solitamente nella gente che è all'elevato rischio dovuto i comorbidities.
| português | italiano |
|---|---|
| pequena | piccola |
| sintomas | sintomi |
| geralmente | solitamente |
| risco | rischio |
| devido | dovuto |
PT Eles ocorrem em formulações de detergentes líquidos e em pó
IT Si trovano in formulazioni detergenti liquide e in polvere
| português | italiano |
|---|---|
| eles | si |
| e | e |
PT Além disso, o gás cloreto de hidrogênio reage com óxidos de metal ativados e carbonatos para formar cloretos. Essas reações ocorrem facilmente apenas na presença de umidade. O cloreto de hidrogênio completamente seco não é reativo.
IT Inoltre, l?acido cloridrico gassoso reagisce con ossidi metallici attivati e carbonati per formare cloruri. Queste reazioni si verificano facilmente solo in presenza di umidità. L?idrogeno cloruro completamente secco non è reattivo.
| português | italiano |
|---|---|
| hidrogênio | idrogeno |
| ativados | attivati |
| e | e |
| essas | queste |
| reações | reazioni |
| presença | presenza |
| completamente | completamente |
| seco | secco |
| umidade | umidità |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disponíveis ocorrem instantaneamente disponíveis instantaneamente ocorrem ocorrem violações problemas ocorrem ocorrem erros ocorrem durante ocorrem geralmente fevereiro ocorrem ocorrem após manutenção ocorrem ocorrem dentro maioria ocorrem usuários ocorrem ios ocorrem ocorrem problemas eles ocorrem onde ocorrem ocorrem ao verificar atividades que ocorrem s ocorrem instantaneamente usando servidor instantaneamente nível instantaneamente calendário instantaneamente familiar instantaneamente enviar instantaneamente conectar instantaneamente alterne instantaneamente servidor instantaneamente atualizando análise instantaneamente cliente instantaneamente usando veja instantaneamente edite instantaneamente clientes instantaneamente receba alertas instantaneamente encaixam instantaneamente comece instantaneamente compartilhe as instantaneamente entregues instantaneamente rede instantaneamente assistir instantaneamente decoração instantaneamente arquivo instantaneamente conecte instantaneamente conectar se instantaneamente entrar instantaneamente compartilhe instantaneamente mudar instantaneamente telefone instantaneamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe