PT Todos devem ficar à vontade para adicionar ideias quando aparecerem as oportunidades, coisas que devem manter no radar, coisas que devem considerar mais tarde, e coisas que não devem ser consideradas.
Traduzir "devem ser protegidas" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devem ser protegidas" de português para italiano
Traduções de devem ser protegidas
"devem ser protegidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de devem ser protegidas
português
italiano
IT Tutti dovrebbero sentirsi liberi di aggiungere idee sotto opportunità, cose da tenere sott'occhio, da considerare in un secondo momento, e anche le quelle che non dovrebbero essere considerate.
| português | italiano |
|---|---|
| ideias | idee |
| manter | tenere |
| e | e |
| oportunidades | opportunità |
PT As transações de pagamento móvel devem ser protegidas, quer ocorram via Near Field Communication (NFC) em uma loja, em um tablet ou usando um telefone celular através de uma rede wireless
IT La protezione delle transazioni che avvengono tramite pagamento da dispositivi mobili è fondamentale a prescindere dal luogo in cui avvengono, dal negozio tramite NFC (Near Field Communication) al tablet o al telefono cellulare tramite rete wireless
| português | italiano |
|---|---|
| nfc | nfc |
| loja | negozio |
| tablet | tablet |
| wireless | wireless |
PT Não importa o caso de uso, as chaves de segurança devem ser protegidas para que os certificados de code signing sejam confiáveis e valorizados.
IT A prescindere dal caso d’uso, occorre utilizzare sistemi di sicurezza delle chiavi private per garantire l’affidabilità e il valore dei certificati di firma del codice.
| português | italiano |
|---|---|
| caso | caso |
| certificados | certificati |
| e | e |
PT Há muitos dados valiosos que o Facebook mantém sobre os indivíduos, e é claro que essas informações devem ser protegidas e usadas apenas com transparência e permissão
IT Vi sono molti dati preziosi che Facebook detiene sui singoli individui, ed è chiaro che tali informazioni devono essere salvaguardate e utilizzate solo con trasparenza e autorizzazione
| português | italiano |
|---|---|
| muitos | molti |
| valiosos | preziosi |
| indivíduos | individui |
| claro | chiaro |
| devem | devono |
| usadas | utilizzate |
| apenas | solo |
| transparência | trasparenza |
| permissão | autorizzazione |
PT Como nos ambientes tradicionais de desenvolvimento, quando aplicativos em contêineres incorporam o uso de criptografia para proteger dados confidenciais e sistemas as chaves de criptografia subjacentes devem ser protegidas
IT Come con gli ambienti di sviluppo tradizionali, quando le applicazioni containerizzate incorporano l'uso della crittografia per proteggere dati e sistemi sensibili, le chiavi di crittografia sottostanti devono essere protette
| português | italiano |
|---|---|
| ambientes | ambienti |
| tradicionais | tradizionali |
| desenvolvimento | sviluppo |
| criptografia | crittografia |
| proteger | proteggere |
| dados | dati |
| chaves | chiavi |
| devem | devono |
| ser | essere |
| protegidas | protette |
PT 9.1.6 As informações confidenciais armazenadas em sistemas de TI, servidores e bancos de dados devem ser criptografadas e protegidas através de fortes controles de acesso, levando em conta o princípio do “menor privilégio”.
IT 9.1.6 Le informazioni riservate archiviate su sistemi IT, server e database devono essere crittografate e protette mediante controlli di accesso rigorosi, tenendo presente il principio del "privilegio minimo".
| português | italiano |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| servidores | server |
| e | e |
| devem | devono |
| criptografadas | crittografate |
| protegidas | protette |
| controles | controlli |
| acesso | accesso |
| princípio | principio |
| menor | minimo |
| privilégio | privilegio |
| bancos de dados | database |
PT As transações de pagamento móvel devem ser protegidas, quer ocorram via Near Field Communication (NFC) em uma loja, em um tablet ou usando um telefone celular através de uma rede wireless
IT La protezione delle transazioni che avvengono tramite pagamento da dispositivi mobili è fondamentale a prescindere dal luogo in cui avvengono, dal negozio tramite NFC (Near Field Communication) al tablet o al telefono cellulare tramite rete wireless
| português | italiano |
|---|---|
| nfc | nfc |
| loja | negozio |
| tablet | tablet |
| wireless | wireless |
PT Não importa o caso de uso, as chaves de segurança devem ser protegidas para que os certificados de code signing sejam confiáveis e valorizados.
IT A prescindere dal caso d’uso, occorre utilizzare sistemi di sicurezza delle chiavi private per garantire l’affidabilità e il valore dei certificati di firma del codice.
| português | italiano |
|---|---|
| caso | caso |
| certificados | certificati |
| e | e |
PT Há muitos dados valiosos que o Facebook mantém sobre os indivíduos, e é claro que essas informações devem ser protegidas e usadas apenas com transparência e permissão
IT Vi sono molti dati preziosi che Facebook detiene sui singoli individui, ed è chiaro che tali informazioni devono essere salvaguardate e utilizzate solo con trasparenza e autorizzazione
| português | italiano |
|---|---|
| muitos | molti |
| valiosos | preziosi |
| indivíduos | individui |
| claro | chiaro |
| devem | devono |
| usadas | utilizzate |
| apenas | solo |
| transparência | trasparenza |
| permissão | autorizzazione |
PT Definição de políticas, análises, práticas e mecanismos que devem ser colocados em prática para assegurar que a privacidade de “informações protegidas de saúde” (protected health information, PHI) seja mantida.
IT Sono previste politiche, analisi, pratiche e meccanismi definiti da osservare e attuare per garantire la privacy delle “informazioni sanitarie protette” (PHI).
PT Esses stakeholders devem ter um interesse no resultado, devem estar engajados no sucesso do projeto, e devem estar comprometidos com a obtenção dos resultados esperados
IT Questi stakeholder dovrebbero essere interessati al risultato, al successo del progetto, e dovrebbero essere motivati al conseguimento dei risultati previsti
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
| português | italiano |
|---|---|
| publicidade | annunci |
| candidato | candidato |
| grupo | gruppo |
| e | e |
| baseadas | basati |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
IT Nel caso di un bambino e del machine learning supervisionato, ogni livello deve essere supervisionato e le istruzioni devono essere specifiche
| português | italiano |
|---|---|
| caso | caso |
| criança | bambino |
| e | e |
| máquina | machine |
| aprendizagem | learning |
| níveis | livello |
| ser | essere |
| instruções | istruzioni |
| específicas | specifiche |
PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas
IT In caso di annullamento, tutti i vantaggi che una parte ha ottenuto dall'altra dovranno essere restituiti e tutti i benefici economici ricevuti dovranno essere rimborsati
| português | italiano |
|---|---|
| cancelamento | annullamento |
| recebidos | ricevuti |
| parte | parte |
| outra | altra |
| ser | essere |
| e | e |
PT Um padrão uniforme ainda não foi adotado para determinar como as solicitações de DNT devem ser interpretadas e quais ações devem ser tomadas pelos sites e terceiros
IT Non è ancora stato adottato uno standard uniforme per stabilire il modo in cui devono essere interpretate le richieste DNT e le azioni che siti Web e terze parti devono intraprendere
| português | italiano |
|---|---|
| uniforme | uniforme |
| adotado | adottato |
| determinar | stabilire |
| devem | devono |
| e | e |
| terceiros | terze |
| um | uno |
PT Os novos produtos e serviços devem ser entregues com a segurança adequada desde o início e os sistemas antigos devem ser reavaliados
IT I nuovi prodotti e servizi devono essere forniti con una sicurezza adeguata e appropriata sin dall'inizio e i sistemi legacy devono essere nuovamente esaminati
| português | italiano |
|---|---|
| novos | nuovi |
| e | e |
| devem | devono |
| ser | essere |
| entregues | forniti |
| segurança | sicurezza |
| adequada | adeguata |
| sistemas | sistemi |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.
| português | italiano |
|---|---|
| publicidade | annunci |
| candidato | candidato |
| grupo | gruppo |
| e | e |
| baseadas | basati |
PT No caso de uma criança e máquina de aprendizagem supervisionadas, todos os níveis devem ser supervisionados e as instruções devem ser específicas
IT Nel caso di un bambino e del machine learning supervisionato, ogni livello deve essere supervisionato e le istruzioni devono essere specifiche
| português | italiano |
|---|---|
| caso | caso |
| criança | bambino |
| e | e |
| máquina | machine |
| aprendizagem | learning |
| níveis | livello |
| ser | essere |
| instruções | istruzioni |
| específicas | specifiche |
PT Os links devem ser tratados com cuidado e links estranhos em mensagens de e-mail ou nas mídias sociais, em particular, nunca devem ser clicados
IT I collegamenti devono essere trattati con attenzione, soprattutto quelli “strani” contenuti in e-mail o sui social media, sui quali è buona norma non fare mai clic
| português | italiano |
|---|---|
| links | collegamenti |
| devem | devono |
| cuidado | attenzione |
| e | e |
| mensagens | contenuti |
PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.
IT Dal momento che le story dovrebbero essere completabili in uno sprint, quelle che potrebbero dover essere completate in settimane o mesi devono essere suddivise in story più piccole o considerate per un proprio epic.
PT Não temos um número de fax. Atualmente, todas as encomendas devem ser feitas online e comunicações adicionais devem ser enviadas por e-mail ou pelo Twitter @stickermule.
IT Non abbiamo un numero di fax. Al momento, richiediamo che tutti gli ordini siano effettuati online, per comunicazioni aggiuntive puoi contattarci via e-mail o inviandoci un tweet…
PT Todas as chaves/objetos, incluindo chaves privadas, podem ser protegidas fora do HSM (podem ser exportadas para um arquivo criptografado com uma chave protegida).
IT Le chiavi o gli oggetti, incluse le chiavi private, supportano il wrapping dall’HSM (possono essere esportati su un file crittografato con una Wrapping Key).
| português | italiano |
|---|---|
| objetos | oggetti |
| incluindo | incluse |
| privadas | private |
| podem | possono |
| criptografado | crittografato |
| hsm | hsm |
PT Outro ponto a favor dos HTLCs é que as transações de pagamento podem ser protegidas com condições bem especificadas. Assim, o roubo de fundos ou ação maliciosa das partes dentro do sistema pode ser evitado.
IT Un altro punto a favore degli HTLC è che le transazioni di pagamento possono essere protette con condizioni ben specificate. In questo modo è possibile evitare il furto di fondi o azioni dannose da parte di parti all'interno del sistema.
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
| português | italiano |
|---|---|
| preservação | conservazione |
| devem | devono |
| enviadas | inviate |
| papel | carta |
| oficial | ufficiale |
| um | un |
| e | e |
| incluir | includere |
PT Uma vez SEOs encontrar as palavras-chave que devem ser usados, eles também devem encontrar palavras-chave relacionadas para usar no conteúdo do site.
IT Una volta che i SEO trovare le parole chiave che dovrebbero essere utilizzati, devono anche trovare parole chiave correlate da utilizzare nel contenuto del sito.
| português | italiano |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| palavras-chave | parole chiave |
| relacionadas | correlate |
| conteúdo | contenuto |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Você precisará adicionar os servidores listados ao seu DNS no seu registrador.Esses servidores de nomes devem ser exibidos na tela e devem começar com mdns
IT Dovrai aggiungere i server dei server elencati al tuo DNS al cancelliere.Questi server dei nomi devono essere visualizzati sullo schermo e dovrebbero iniziare con MDNS
| português | italiano |
|---|---|
| adicionar | aggiungere |
| servidores | server |
| listados | elencati |
| dns | dns |
| registrador | cancelliere |
| nomes | nomi |
| e | e |
| começar | iniziare |
PT 2.8 Criptografia 6. As atividades de gerenciamento de chaves devem ser realizadas por todos os AUAs / KUAs para proteger as chaves durante seu ciclo de vida. As atividades devem abordar os seguintes aspectos do gerenciamento de chaves, inclusive:
IT 2.8 Crittografia 6. Le attività di gestione delle chiavi devono essere eseguite da tutte le AUA/KUA per proteggere le chiavi per tutto il loro ciclo di vita. Le attività devono affrontare i seguenti aspetti della gestione delle chiavi, inclusi:
| português | italiano |
|---|---|
| criptografia | crittografia |
| gerenciamento | gestione |
| chaves | chiavi |
| devem | devono |
| realizadas | eseguite |
| proteger | proteggere |
| abordar | affrontare |
| aspectos | aspetti |
| atividades | attività |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
IT In generale i sindacati sono molto abili comunicare con i propri membri: devono esserlo per far sì che i loro affiliati continuino a versare le quote d'iscrizione e per convincere altri lavoratori ad iscriversi
| português | italiano |
|---|---|
| membros | membri |
| e | e |
PT Os arquitetos de soluções técnicas devem definir quantos smartphones devem ser detectados com um dispositivo de detecção com base em seu aplicativo
IT Gli architetti di soluzioni tecniche dovrebbero definire quanti smartphone dovrebbero essere catturati con un dispositivo di rilevamento in base alla sua applicazione
| português | italiano |
|---|---|
| arquitetos | architetti |
| devem | dovrebbero |
| definir | definire |
| smartphones | smartphone |
| detecção | rilevamento |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
| português | italiano |
|---|---|
| preservação | conservazione |
| devem | devono |
| enviadas | inviate |
| papel | carta |
| oficial | ufficiale |
| um | un |
| e | e |
| incluir | includere |
PT Os arquivos do Microsoft Project devem ser criados nas versões 2007, 2010, 2013 ou 2016 e devem estar nos formatos .mpp, .mpx, .mspdi ou .xml
IT I file di Microsoft Project devono essere stati creati con le versioni 2007, 2010, 2013 o 2016 e devono essere in formato .mpp, .mpx, .mspdi o .xml
PT Esse maior afluxo de pessoas dentro da rede Bitcoin aumenta o volume de informações (mais transações e informações dentro da rede), informações que os nós devem tratar e que devem ser registradas no blockchain
IT Questo maggiore afflusso di persone all'interno della rete Bitcoin aumenta il volume delle informazioni (più transazioni e informazioni all'interno della rete), informazioni che i nodi devono gestire e che devono essere registrate sulla blockchain
PT Somente essas dezesseis (16) demandas de arbitragem devem ser arquivadas com o provedor de arbitragem, e as partes devem suspender, e não arquivar, as Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro
IT Solo queste sedici (16) richieste di arbitrato saranno depositate presso il fornitore arbitrale e le parti terranno in sospeso, e non depositeranno, gli arbitrati non di classe
PT Defendemos em uma petição amicus curiae em 2020 perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos que as interfaces de computador não podem ser protegidas por direitos autorais.
IT Per difendere la libertà di copyright delle interfacce grafiche, nel 2020 abbiamo presentato una memoria in qualità di amicus curiae alla Corte suprema degli Stati Uniti.
| português | italiano |
|---|---|
| unidos | uniti |
| interfaces | interfacce |
| direitos | libertà |
| direitos autorais | copyright |
| tribunal | corte |
PT 61% estão investindo em aplicações de nuvem que precisam ser protegidas
IT 61% investendo in applicazioni cloud che devono essere protette
| português | italiano |
|---|---|
| investindo | investendo |
| aplicações | applicazioni |
| nuvem | cloud |
| protegidas | protette |
PT Nunca utilize simplesmente imagens que tenha encontrado através de uma pesquisa no Google, pois podem estar protegidas por direitos de autor, e poderá ser-lhe cobrada uma taxa elevada pela sua utilização.
IT Non utilizzate mai semplicemente le immagini che avete trovato tramite una ricerca su Google, in quanto potrebbero essere protette da copyright e potreste dover pagare una tariffa elevata per il loro utilizzo.
| português | italiano |
|---|---|
| simplesmente | semplicemente |
| imagens | immagini |
| encontrado | trovato |
| uma | una |
| pesquisa | ricerca |
| protegidas | protette |
| e | e |
| taxa | tariffa |
| elevada | elevata |
PT A simples menção de uma marca registada não permite a conclusão que estas mesmas não estejam a ser protegidas pelos direitos de terceiros! O copyright de objetos publicados e criados pela PRUFTECHNIK pertencem exclusivamente à PRUFTECHNIK
IT La mera citazione non autorizza a concludere che i marchi non siano protetti da diritti di terzi ! Il copyright sugli oggetti pubblicati creati in proprio da PRUFTECHNIK rimane esclusivamente di PRUFTECHNIK
| português | italiano |
|---|---|
| protegidas | protetti |
| direitos | diritti |
| terceiros | terzi |
| copyright | copyright |
| objetos | oggetti |
| publicados | pubblicati |
| criados | creati |
| exclusivamente | esclusivamente |
| marca | marchi |
PT As APIs bem projetadas podem ser compartilhadas, protegidas, distribuídas, controladas e monetizadas em uma plataforma de infraestrutura criada para oferecer desempenho, controle do cliente e crescimento futuro.
IT Se adeguatamente progettate, le API possono essere condivise, protette, distribuite, controllate e monetizzate in un'architettura IT realizzata per ottenere maggiori prestazioni, controllo e crescita.
| português | italiano |
|---|---|
| apis | api |
| podem | possono |
| compartilhadas | condivise |
| protegidas | protette |
| e | e |
| uma | un |
| oferecer | ottenere |
| desempenho | prestazioni |
| controle | controllo |
| crescimento | crescita |
PT Nunca utilize simplesmente imagens que tenha encontrado através de uma pesquisa no Google, pois podem estar protegidas por direitos de autor, e poderá ser-lhe cobrada uma taxa elevada pela sua utilização.
IT Non utilizzate mai semplicemente le immagini che avete trovato tramite una ricerca su Google, in quanto potrebbero essere protette da copyright e potreste dover pagare una tariffa elevata per il loro utilizzo.
| português | italiano |
|---|---|
| simplesmente | semplicemente |
| imagens | immagini |
| encontrado | trovato |
| uma | una |
| pesquisa | ricerca |
| protegidas | protette |
| e | e |
| taxa | tariffa |
| elevada | elevata |
PT Ele pode ser usado pelos navegadores para verificar quais informações sobre o site precisa ser exibidos e quais palavras-chave devem ser utilizados
IT Può essere utilizzato dai browser per controllare quali informazioni per quanto riguarda il sito web deve essere visualizzato e quali parole chiave dovrebbe essere usato
| português | italiano |
|---|---|
| navegadores | browser |
| verificar | controllare |
| informações | informazioni |
| e | e |
| palavras-chave | parole chiave |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Nenhum sistema deve ser um ilha; os sistemas devem ser abertos à integração e a integração deve ser fácil.
IT Che nessun sistema dovrebbe essere un?isola; i sistemi devono essere aperti all?integrazione e l?integrazione deve essere semplice.
| português | italiano |
|---|---|
| ser | essere |
| um | un |
| ilha | isola |
| abertos | aperti |
| integração | integrazione |
| e | e |
| fácil | semplice |
PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.
IT È possibile specificare svariate condizioni colonna avanzate ed è possibile scegliere se tutte le condizioni devono essere soddisfatte o una qualsiasi delle condizioni.
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio
| português | italiano |
|---|---|
| nome | nome |
| positivo | positivi |
| organização | organizzazione |
PT Pessoas com infecção pela COVID-19 devem limitar o contato com seus animais de estimação; elas e as outras pessoas na residência devem lavar as mãos antes e depois do contato com seus animais de estimação.
IT I soggetti con infezione da COVID-19 devono limitare il contatto con gli animali domestici, mentre quelli del nucleo familiare devono lavarsi le mani prima e dopo il contatto con gli animali domestici.
| português | italiano |
|---|---|
| infecção | infezione |
| devem | devono |
| limitar | limitare |
| contato | contatto |
| e | e |
| mãos | mani |
| pessoas | soggetti |
PT Eles devem garantir rigorosos padrões de segurança de dados e segurança da informação, não devem divulgar seus dados pessoais sem nossa instrução e são obrigados a parar de tratar os dados pessoais imediatamente em caso de rescisão contratual.
IT Inoltre devono garantire rigorosi standard di sicurezza dei dati, non devono divulgare i tuoi dati personali senza il tuo permesso e sono tenuti a interrompere immediatamente il trattamento dei dati personali in caso di rescissione del contratto.
| português | italiano |
|---|---|
| devem | devono |
| rigorosos | rigorosi |
| padrões | standard |
| e | e |
| divulgar | divulgare |
| pessoais | personali |
| parar | interrompere |
| tratar | trattamento |
| imediatamente | immediatamente |
| caso | caso |
| contratual | contratto |
PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:
IT Gli e-commercianti devono assicurarsi che il loro negozio tuteli tutti i diritti dei clienti finali in termini di trattamento dei dati personali. I proprietari di un negozio on-line hanno quindi una serie di obblighi nei confronti dei clienti:
| português | italiano |
|---|---|
| devem | devono |
| assegurar | assicurarsi |
| loja | negozio |
| clientes | clienti |
| finais | finali |
| direitos | diritti |
| processamento | trattamento |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
PT As PMCs dos EUA são pagas em USD e, portanto, devem ter uma conta bancária comercial em USD. As PMCs da UE/Reino Unido são pagas em EUR ou GBP e devem ter uma conta bancária correspondente.
IT Tutti i PMC degli Stati Uniti vengono pagati in USD, quindi devono disporre di un conto bancario commerciale in USD. I PMC di Europa e Regno Unito vengono pagati in EUR o GBP, quindi devono disporre di un conto bancario nella valuta corrispondente.
| português | italiano |
|---|---|
| eua | stati uniti |
| usd | usd |
| e | e |
| portanto | quindi |
| bancária | bancario |
| comercial | commerciale |
| reino | regno |
| eur | eur |
| ou | o |
| correspondente | corrispondente |
| gbp | gbp |
PT Pessoas que sofram de enjoos devem considerar um passeio alternativo, e alguém que sofra de problemas de coração ou cardiovasculares devem consultar o médico antes de iniciar uma viagem para uma área remota
IT Anche le persone che soffrono di mal da trasporto dovrebbero considerare un tour alternativo, e qualsiasi persona che soffre di problemi cardiovascolari o cardiaci dovrebbe consultare il medico prima di fare un tour fuoristrada in una zona remota
| português | italiano |
|---|---|
| considerar | considerare |
| alternativo | alternativo |
| e | e |
| problemas | problemi |
| consultar | consultare |
| médico | medico |
| área | zona |
| remota | remota |
PT O teste mais difícil do mundo dura uma semana inteira e os participantes devem passar por provas diárias de sabor às cegas, em que devem demonstrar sua experiência em degustação de vinhos
IT La prova più ardua del mondo dura un’intera settimana e i candidati devono superare quotidianamente prove di degustazione bendati, per dimostrare le loro capacità di assaggio dei vini
| português | italiano |
|---|---|
| semana | settimana |
| inteira | intera |
| e | e |
| devem | devono |
| demonstrar | dimostrare |
| degustação | degustazione |
| vinhos | vini |
| mais | più |
PT As crianças não devem deixar a aeronave desacompanhadas, e devem esperar o auxílio da tripulação da cabine para poder sair do avião.
IT Spiegate inoltre che i bambini non devono lasciare da soli l'aeroplano, ma devono attendere un membro dell'equipaggio.
| português | italiano |
|---|---|
| crianças | bambini |
| devem | devono |
| esperar | attendere |
| tripulação | equipaggio |
| avião | aeroplano |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devem ser priorizadas devem ser enviados devem ser usados devem ser consideradas devem ser usadas devem ser feitas devem ser considerados devem ser interpretadas devem ser capazes devem ser tomadas devem ser relevantes devem ser ditas devem ser neutras devem ser bloqueados protegidas classificações protegidas áreas protegidas criptografia protegidas permaneçam protegidas saúde protegidas conexões protegidas contas protegidas chaves privadas protegidas protegidas contra impactos confidenciais protegidas protegidas por tls protegidas contra ladrões protegidas contra danos práticas devem devem concordar devem ipad devem ligações devem eles devem devem sempre códigos devem devem estar devem alterar devem considerar administradores devem empresas devem aproveitar devem manter chaves devem aplicativos devem devem incluir destino devem estes devem solicitadas devem devem receber servidores devem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe