"enviadas por e mail" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Todas as notificações judiciais enviadas pelo Assinante à Zendesk nos termos deste Contrato precisam ser feitas por escrito em inglês e enviadas por (a) correio expresso ou correio dos EUA para 989 Market Street, São Francisco, Califórnia 94103 EUA
IT Tutti gli avvisi legali forniti da Voi a Zendesk ai sensi del presente Accordo devono essere forniti in inglese e per iscritto tramite (a) corriere o posta statunitense all’indirizzo 989 Market Street, San Francisco, California, 94103 Stati Uniti
PT Todas as notificações judiciais enviadas pelo Assinante à Zendesk nos termos deste Contrato precisam ser feitas por escrito em inglês e enviadas por (a) correio expresso ou correio dos EUA para 989 Market Street, São Francisco, Califórnia 94103 EUA
IT Tutti gli avvisi legali forniti da Voi a Zendesk ai sensi del presente Accordo devono essere forniti in inglese e per iscritto tramite (a) corriere o posta statunitense all’indirizzo 989 Market Street, San Francisco, California, 94103 Stati Uniti
PT Envie sequências de e-mail automatizadas e personalizadas para clientes potenciais que continuam sendo enviadas até que eles respondam (ou cliquem ou abram seu e-mail) e pareçam ter sido enviadas por você mesmo, manualmente
IT Inviate ai potenziali clienti sequenze di e-mail automatiche e personalizzate che continuino a essere inviate finché non rispondono (o cliccano o aprono la vostra e-mail) e sembri che le abbiate inviate voi stessi, manualmente
PT Somente as atualizações programadas para serem enviadas no futuro podem ser editadas. Solicitações que já foram enviadas não podem ser editadas, mas sim excluídas.
IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.
| português | italiano |
|---|---|
| somente | solo |
| atualizações | aggiornamenti |
| enviadas | inviate |
| futuro | futuro |
| podem | possono |
| solicitações | richieste |
| mas | ma |
PT Selecionar opções de formulário é clicado para editar onde as informações são enviadas para quando preenchidas e enviadas, além de editar o botão Enviar
IT Si fa clic su Selezione delle opzioni del modulo per modificare laddove le informazioni inviate a quando vengono compilate e inviate, oltre a modificare il pulsante di invio
| português | italiano |
|---|---|
| formulário | modulo |
| editar | modificare |
| informações | informazioni |
| enviadas | inviate |
| e | e |
| botão | pulsante |
| enviar | invio |
PT Garantia de 5 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original em ou após 1º de abril de 2020. Garantia de 3 anos válida para compras enviadas pela Axis para o comprador original antes de 1º de abril de 2020.
IT Garanzia di 5 anni vigente per acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale dal 1 aprile 2020. Garanzia di 3 anni vigente per gli acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale prima del 1 aprile 2020.
| português | italiano |
|---|---|
| garantia | garanzia |
| anos | anni |
| compras | acquisti |
| comprador | acquirente |
| abril | aprile |
PT Somente as atualizações programadas para serem enviadas no futuro podem ser editadas. Solicitações que já foram enviadas não podem ser editadas, mas sim excluídas.
IT Solo gli aggiornamenti che sono programmati per l’invio in futuro possono essere modificati. Le richieste che sono state già inviate non possono essere modificate, ma possono essere eliminate.
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
IT Tutte le comunicazioni da parte dell'Utente a Splashtop relative ai presenti Termini devono avvenire in forma scritta ed essere inviate tramite corriere espresso o posta certificata all'indirizzo indicato nel presente documento
| português | italiano |
|---|---|
| você | le |
| splashtop | splashtop |
| termos | termini |
| e | ed |
| enviadas | inviate |
| transportadora | corriere |
| ou | o |
| correio | posta |
| ser | essere |
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
IT Tutte le comunicazioni da parte dell'Utente a Splashtop relative ai presenti Termini devono avvenire in forma scritta ed essere inviate tramite corriere espresso o posta certificata all'indirizzo indicato nel presente documento
| português | italiano |
|---|---|
| você | le |
| splashtop | splashtop |
| termos | termini |
| e | ed |
| enviadas | inviate |
| transportadora | corriere |
| ou | o |
| correio | posta |
| ser | essere |
PT As conexões do Railgun são protegidas por TLS para impedir a escuta das solicitações enviadas por meio delas
IT Le connessioni Railgun sono protette dal protocollo TLS, in modo che le richieste inviate per loro tramite non possano essere intercettate
| português | italiano |
|---|---|
| conexões | connessioni |
| railgun | railgun |
| protegidas | protette |
| tls | tls |
| solicitações | richieste |
| enviadas | inviate |
PT 4. Todas as rescisões devem ser comunicadas por escrito e enviadas por correio comum ou eletrônico para:
IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:
| português | italiano |
|---|---|
| devem | devono |
| escrito | testo |
| e | ed |
| enviadas | inviati |
PT Todas as inscrições devem ser enviadas através da página da web do concurso Pocket-lint e não serão aceitas por qualquer outro meio, por exemplo, postagem, fax ou e-mail.
IT Tutte le iscrizioni devono essere inviate tramite la pagina web del concorso Pocket-lint e non saranno accettate tramite altri mezzi, ad esempio posta, fax o e-mail.
| português | italiano |
|---|---|
| devem | devono |
| enviadas | inviate |
| e | e |
| outro | altri |
| concurso | concorso |
| fax | fax |
PT Todas as inscrições devem ser enviadas através da página da Web do concurso Pocket-lint e não serão aceitas por outros meios, por exemplo, postagem, fax ou e-mail.
IT Tutte le iscrizioni devono essere inviate tramite la pagina web del concorso Pocket-lint e non saranno accettate tramite altri mezzi, ad esempio posta, fax o e-mail.
| português | italiano |
|---|---|
| todas | tutte |
| devem | devono |
| enviadas | inviate |
| e | e |
| outros | altri |
| meios | mezzi |
| concurso | concorso |
| fax | fax |
PT Todas as inscrições devem ser enviadas através da página da web do concurso Pocket-lint e não serão aceitas por qualquer outro meio, por exemplo, postagem, fax ou e-mail.
IT Tutte le iscrizioni devono essere inviate tramite la pagina web del concorso Pocket-lint e non saranno accettate tramite altri mezzi, ad esempio posta, fax o e-mail.
| português | italiano |
|---|---|
| devem | devono |
| enviadas | inviate |
| e | e |
| outro | altri |
| concurso | concorso |
| fax | fax |
PT 4. Todas as rescisões devem ser comunicadas por escrito e enviadas por correio comum ou eletrônico para:
IT 4. Tutti i recessi devono avvenire per iscritto o in forma di testo ed essere inviati al seguente indirizzo:
| português | italiano |
|---|---|
| devem | devono |
| escrito | testo |
| e | ed |
| enviadas | inviati |
PT Ela estabelece um processo pelo qual as alterações feitas por um desenvolvedor em uma aplicação possam ser enviadas para um repositório de código ou um registro de aplicações em container por meio da automação.
IT Definisce un processo con il quale le modifiche apportate da uno sviluppatore a un'applicazione possono essere inviate, tramite l'automazione, a un repository di codice o a un registro di container.
| português | italiano |
|---|---|
| processo | processo |
| alterações | modifiche |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| possam | possono |
| enviadas | inviate |
| repositório | repository |
| código | codice |
| registro | registro |
| automação | automazione |
PT Campanha blast é uma campanha avulsa enviadas para uma ou mais listas de e-mails. Por exemplo: você pode enviar uma campanha blast para avisar os assinantes sobre um evento. Saiba mais em Criação de uma campanha por e-mail.
IT Le campagne massive sono singole campagne che invii a una o più mailing list. Ad esempio, potresti inviare una campagna massiva per informare i tuoi abbonati di un evento imminente. Per crearne una, visita Creare campagne e-mail.
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
| português | italiano |
|---|---|
| preservação | conservazione |
| devem | devono |
| enviadas | inviate |
| papel | carta |
| oficial | ufficiale |
| um | un |
| e | e |
| incluir | includere |
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
IT Le richieste di emergenza possono essere inviate tramite e-mail all'indirizzo lawenforcement@atlassian.com con l'oggetto "Richiesta di divulgazione per situazione di emergenza" e completando e inviando questo modulo.
| português | italiano |
|---|---|
| emergência | emergenza |
| podem | possono |
| enviadas | inviate |
| atlassian | atlassian |
| divulgação | divulgazione |
| e | e |
| enviando | inviando |
PT Aproveite os insights em relação aos posts com o Relatório de Mensagens Enviadas – classifique facilmente por métrica e exporte para CSV.
IT Scopri approfondimenti a livello di post con il Report sui messaggi inviati: ordina facilmente i dati per metrica ed esportali come CSV.
| português | italiano |
|---|---|
| relatório | report |
| enviadas | inviati |
| facilmente | facilmente |
| métrica | metrica |
| csv | csv |
PT Podemos usar o “rastreamento de imagem” para determinar se você leu ou não nossas mensagens de marketing enviadas por email.
IT Potremmo utilizzare il “tracciamento delle immagini” per verificare se gli utenti leggano o meno i messaggi di marketing inviati via e-mail.
| português | italiano |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| usar | utilizzare |
| rastreamento | tracciamento |
| imagem | immagini |
| mensagens | messaggi |
| marketing | marketing |
| enviadas | inviati |
PT SSL Os certificados são essenciais para proteger informações confidenciais enviadas do navegador da Web do seu site para o seu site. SSL Os certificados mantêm as informações sensíveis aos seus visitantes, por meio de criptografia.
IT SSL I certificati sono essenziali per proteggere le informazioni sensibili inviate dal browser web dei visitatori del tuo sito web al tuo sito. SSL I certificati mantengono le informazioni sensibili ai visitatori private attraverso la crittografia.
| português | italiano |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificados | certificati |
| essenciais | essenziali |
| informações | informazioni |
| confidenciais | private |
| enviadas | inviate |
| visitantes | visitatori |
| criptografia | crittografia |
PT FortiMail: O gateway de e-mail seguro protege contra ameaças enviadas por e-mail e perda de dados via e-mail.
IT FortiMail: gateway email sicuro che protegge dalle minacce veicolate dalle email e dalla perdita di dati via email.
| português | italiano |
|---|---|
| gateway | gateway |
| ameaças | minacce |
| e | e |
| perda | perdita |
| dados | dati |
PT Acompanhe as notícias e ofertas exclusivas enviadas por e-mail.
IT Controlla la tua e-mail per conoscere le novità e approfittare di offerte esclusive.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| ofertas | offerte |
| exclusivas | esclusive |
PT Por padrão, as informações de todas as colunas disponíveis na planilha (inclusive anexos e comentários) serão enviadas
IT Per impostazione predefinita, vengono inviate le informazioni presenti in tutte le colonne disponibili nel foglio (compresi gli allegati e i commenti)
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| todas | tutte |
| colunas | colonne |
| disponíveis | disponibili |
| anexos | allegati |
| e | e |
| comentários | commenti |
| enviadas | inviate |
| ser | vengono |
PT Agora, usamos templates do Spotfire, conexão de dados com controle de acesso e analytics de autosserviço avançado, usando as bibliotecas R enviadas por meio do TIBCO Spotfire® Statistical Services.”
IT Ora usiamo i modelli di Spotfire, le connessioni di dati con governance aziendale e analisi self-service avanzate utilizzando le librerie R fornite da TIBCO Spotfire® Statistical Services.”
| português | italiano |
|---|---|
| agora | ora |
| usamos | usiamo |
| templates | modelli |
| conexão | connessioni |
| e | e |
| avançado | avanzate |
| bibliotecas | librerie |
| tibco | tibco |
| services | services |
PT Concordo em receber da PCC Rokita SA com sede em Brzeg Dolny informações comerciais a respeito desta empresa e do PCC Capital Group enviadas para mim por e-mail.
IT Accetto di ricevere da PCC Rokita SA con sede legale a Brzeg Dolny informazioni commerciali relative a questa società e al gruppo PCC Capital che mi sono state inviate tramite e-mail.
| português | italiano |
|---|---|
| concordo | accetto |
| informações | informazioni |
| comerciais | commerciali |
| e | e |
| group | gruppo |
| enviadas | inviate |
| capital | capital |
PT Se você silenciar uma MD, as notificações dessa conversa serão silenciadas, mas as mensagens enviadas por um membro, um app ou um bot específico em outras conversas não serão afetadas.
IT Silenziare un MD significa silenziare le notifiche per quella conversazione, ma ciò non avrà effetto sui messaggi inviati da un membro, un’app o un bot specifico in altre conversazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| mas | ma |
| enviadas | inviati |
| membro | membro |
| app | app |
| bot | bot |
| específico | specifico |
| outras | altre |
PT As informações de login são enviadas para você por e-mail.
IT Le informazioni di accesso vengono inviate direttamente tramite e-mail.
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| login | accesso |
| enviadas | inviate |
| você | le |
PT As informações de login são enviadas para você diretamente por e-mail.
IT Le informazioni di accesso vengono inviate direttamente tramite e-mail.
| português | italiano |
|---|---|
| informações | informazioni |
| login | accesso |
| enviadas | inviate |
| você | le |
| diretamente | direttamente |
PT A solicitação de direitos do titular dos dados ou quaisquer dúvidas nesse contexto devem ser enviadas ao gerente de privacidade de dados gerais da Tetra Pak, por e-mail para privacy@tetrapak.com.
IT La richiesta dell'interessato o qualsiasi domanda in questo contesto deve essere inviata al Global Data Privacy Manager di Tetra Pak inviando un'e-mail a privacy@tetrapak.com.
| português | italiano |
|---|---|
| dados | data |
| contexto | contesto |
| gerente | manager |
| tetra | tetra |
PT Se você deseja cancelar a inscrição de e-mails e/ou outras comunicações enviadas por nós, você pode fazê-lo a qualquer momento clicando no link "cancelar a inscrição" que aparece em nossas mensagens de e-mail ou entrando em contato conosco em
IT Se desideri annullare l'iscrizione alle e-mail e/o ad altre comunicazioni da noi inviate, puoi farlo in qualsiasi momento cliccando sul link "annulla iscrizione" che appare nei nostri messaggi e-mail o contattandoci all'indirizzo
| português | italiano |
|---|---|
| deseja | desideri |
| inscrição | iscrizione |
| e | e |
| outras | altre |
| comunicações | comunicazioni |
| enviadas | inviate |
| fazê-lo | farlo |
| momento | momento |
| clicando | cliccando |
| aparece | appare |
PT Realize o diagnóstico e resolva problemas antes que eles se transformem em falhas, graças às notificações de problema na integridade enviadas por e-mail
IT Diagnostica e risolvi i problemi prima che si trasformino in guasti grazie alle e-mail di notifica dello stato dei dispositivi
| português | italiano |
|---|---|
| diagnóstico | diagnostica |
| e | e |
| resolva | risolvi |
PT Primeiro, informe ao Smartsheet quando as solicitações devem ser enviadas. Por exemplo, toda sexta-feira ao meio-dia.
IT Innanzitutto, dì a Smartsheet quando inviare le richieste. Ad esempio, ogni venerdì a mezzogiorno.
| português | italiano |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| quando | quando |
| solicitações | richieste |
| enviadas | inviare |
| exemplo | esempio |
| toda | ogni |
PT Visão geral das Notificações Automatizadas Enviadas por meio do Smartsheet | Artigos de ajuda do Smartsheet
IT Panoramica delle notifiche automatiche inviate tramite Smartsheet | Articoli della Guida di Smartsheet
| português | italiano |
|---|---|
| notificações | notifiche |
| automatizadas | automatiche |
| enviadas | inviate |
| smartsheet | smartsheet |
PT Visão geral das Notificações Automatizadas Enviadas por meio do Smartsheet
IT Panoramica delle notifiche automatiche inviate tramite Smartsheet
| português | italiano |
|---|---|
| notificações | notifiche |
| automatizadas | automatiche |
| enviadas | inviate |
| smartsheet | smartsheet |
PT As informações obtidas por meio desses meios automáticos podem ser associadas às informações pessoais que foram enviadas anteriormente no nosso site.
IT Le informazioni che raccogliamo mediante questi mezzi automatici possono essere associati ai dati personali che in precedenza hai inviato al nostro sito Web.
| português | italiano |
|---|---|
| meios | mezzi |
| automáticos | automatici |
| podem | possono |
| associadas | associati |
| pessoais | personali |
| enviadas | inviato |
| anteriormente | in precedenza |
| nosso | nostro |
PT Em um dispositivo móvel, eles funcionam da mesma forma que as notificações push enviadas por aplicativos.
IT Su un dispositivo mobile, funzionano allo stesso modo delle notifiche push inviate dalle app.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| funcionam | funzionano |
| forma | modo |
| notificações | notifiche |
| enviadas | inviate |
PT Seja distribuídas over‑the‑air ou por um centro de serviço, as atualizações de código enviadas aos componentes conectados podem introduzir ameaças, bem como erros não intencionais ou violações das políticas organizacionais.
IT Che siano forniti over-the-air o presso un centro di assistenza, gli aggiornamenti del codice inviati ai componenti collegati presentano il potenziale di comportamenti dannosi, nonché errori imprevisti o violazioni dei criteri organizzativi.
| português | italiano |
|---|---|
| air | air |
| um | un |
| serviço | assistenza |
| atualizações | aggiornamenti |
| código | codice |
| enviadas | inviati |
| componentes | componenti |
| conectados | collegati |
| erros | errori |
| violações | violazioni |
| políticas | criteri |
| organizacionais | organizzativi |
PT Notificações enviadas a você por e-mail serão consideradas dadas e recebidas no ato do envio do e-mail
IT Le comunicazioni saranno considerate consegnate e lette quando viene inviata l'email
| português | italiano |
|---|---|
| consideradas | considerate |
| e | e |
| no | quando |
PT O Android Police publicou algumas imagens enviadas para o site por meio de uma fonte que apresentava componentes alegadamente para o Pixel 5a, corroborando rumores de design anteriores
IT Android Police ha pubblicato alcune immagini inviate al sito tramite una fonte che presentava componenti che si diceva essere per Pixel 5a, supportando le precedenti voci di design
| português | italiano |
|---|---|
| android | android |
| publicou | pubblicato |
| imagens | immagini |
| enviadas | inviate |
| site | sito |
| fonte | fonte |
| componentes | componenti |
| pixel | pixel |
| rumores | voci |
| design | design |
| anteriores | precedenti |
PT As informações obtidas por meio desses meios automáticos podem ser associadas às informações pessoais que foram enviadas anteriormente no nosso site.
IT Le informazioni che raccogliamo mediante questi mezzi automatici possono essere associati ai dati personali che in precedenza hai inviato al nostro sito Web.
| português | italiano |
|---|---|
| meios | mezzi |
| automáticos | automatici |
| podem | possono |
| associadas | associati |
| pessoais | personali |
| enviadas | inviato |
| anteriormente | in precedenza |
| nosso | nostro |
PT FortiMail: O gateway de e-mail seguro protege contra ameaças enviadas por e-mail e perda de dados via e-mail.
IT FortiMail: gateway email sicuro che protegge dalle minacce veicolate dalle email e dalla perdita di dati via email.
| português | italiano |
|---|---|
| gateway | gateway |
| ameaças | minacce |
| e | e |
| perda | perdita |
| dados | dati |
PT As recomendações enviadas a você por e-mail ou pelo Twitter não sugerem conteúdo que inclui hashtags e palavras que você silenciou. Saiba mais sobre as opções avançadas para silenciar aqui.
IT I suggerimenti che ti vengono inviati tramite email o attraverso Twitter non includeranno contenuti con parole e hashtag che hai silenziato. Scopri di più sulle opzioni avanzate per silenziare qui.
| português | italiano |
|---|---|
| recomendações | suggerimenti |
| enviadas | inviati |
| conteúdo | contenuti |
| hashtags | hashtag |
| e | e |
| avançadas | avanzate |
| mais | più |
PT As informações obtidas por meio desses meios automáticos podem ser associadas às informações pessoais que foram enviadas anteriormente no nosso site.
IT Le informazioni che raccogliamo mediante questi mezzi automatici possono essere associati ai dati personali che in precedenza hai inviato al nostro sito Web.
| português | italiano |
|---|---|
| meios | mezzi |
| automáticos | automatici |
| podem | possono |
| associadas | associati |
| pessoais | personali |
| enviadas | inviato |
| anteriormente | in precedenza |
| nosso | nostro |
PT As informações obtidas por meio desses meios automáticos podem ser associadas às informações pessoais que foram enviadas anteriormente no nosso site.
IT Le informazioni che raccogliamo mediante questi mezzi automatici possono essere associati ai dati personali che in precedenza hai inviato al nostro sito Web.
| português | italiano |
|---|---|
| meios | mezzi |
| automáticos | automatici |
| podem | possono |
| associadas | associati |
| pessoais | personali |
| enviadas | inviato |
| anteriormente | in precedenza |
| nosso | nostro |
PT As informações obtidas por meio desses meios automáticos podem ser associadas às informações pessoais que foram enviadas anteriormente no nosso site.
IT Le informazioni che raccogliamo mediante questi mezzi automatici possono essere associati ai dati personali che in precedenza hai inviato al nostro sito Web.
| português | italiano |
|---|---|
| meios | mezzi |
| automáticos | automatici |
| podem | possono |
| associadas | associati |
| pessoais | personali |
| enviadas | inviato |
| anteriormente | in precedenza |
| nosso | nostro |
PT As informações obtidas por meio desses meios automáticos podem ser associadas às informações pessoais que foram enviadas anteriormente no nosso site.
IT Le informazioni che raccogliamo mediante questi mezzi automatici possono essere associati ai dati personali che in precedenza hai inviato al nostro sito Web.
| português | italiano |
|---|---|
| meios | mezzi |
| automáticos | automatici |
| podem | possono |
| associadas | associati |
| pessoais | personali |
| enviadas | inviato |
| anteriormente | in precedenza |
| nosso | nostro |
PT As informações obtidas por meio desses meios automáticos podem ser associadas às informações pessoais que foram enviadas anteriormente no nosso site.
IT Le informazioni che raccogliamo mediante questi mezzi automatici possono essere associati ai dati personali che in precedenza hai inviato al nostro sito Web.
| português | italiano |
|---|---|
| meios | mezzi |
| automáticos | automatici |
| podem | possono |
| associadas | associati |
| pessoais | personali |
| enviadas | inviato |
| anteriormente | in precedenza |
| nosso | nostro |
PT As informações obtidas por meio desses meios automáticos podem ser associadas às informações pessoais que foram enviadas anteriormente no nosso site.
IT Le informazioni che raccogliamo mediante questi mezzi automatici possono essere associati ai dati personali che in precedenza hai inviato al nostro sito Web.
| português | italiano |
|---|---|
| meios | mezzi |
| automáticos | automatici |
| podem | possono |
| associadas | associati |
| pessoais | personali |
| enviadas | inviato |
| anteriormente | in precedenza |
| nosso | nostro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe