Traduzir "servidor de origem" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "servidor de origem" de português para italiano

Tradução de português para italiano de servidor de origem

português
italiano

PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

português italiano
origem sorgente
e e
vinculada collegata

PT Nas configurações do seu fluxo de trabalho do Transporte de dados (Origem > Local de origem), selecione outro local de origem. (Por exemplo, se a sua origem for o Google Drive, mude para o Smartsheet.)

IT Nelle impostazioni del flusso di lavoro Data Shuttle (Origine > Posizione origine), seleziona una posizione di origine diversa. (ad esempio, se l'origine è Google Drive, passa a Smartsheet.)

português italiano
configurações impostazioni
fluxo flusso
dados data
origem origine
selecione seleziona
exemplo esempio
smartsheet smartsheet
transporte shuttle
outro diversa

PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgenteUna cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

IT Risposta origine: questo evento si verifica quando il server di CloudFront della edge location riceve una risposta dal server Web di origine del back-end.

português italiano
origem origine
evento evento
ocorre si verifica
cloudfront cloudfront
borda edge
recebe riceve
web web

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

IT Risposta origine: questo evento si verifica quando il server di CloudFront della edge location riceve una risposta dal server Web di origine del back-end.

português italiano
origem origine
evento evento
ocorre si verifica
cloudfront cloudfront
borda edge
recebe riceve
web web

PT — Acelere as solicitações de conteúdo dinâmico do seu servidor web de origem com o Argo — Reduza os tempos de resolução de DNS — Reduza as dependências da origem com as funções sem servidor do Workers

IT Velocizza le richieste di contenuti dinamici dal server web di origine con Argo

português italiano
conteúdo contenuti
dinâmico dinamici
web web
origem origine
argo argo

PT URL de origem - inclua um URL de origem para disponibilizar links para mais informações sobre o evento aos visitantes. O link do URL de origem aparece na descrição do evento.

IT URL di origine - Inserisci un URL di origine per collegare i visitatori a ulteriori informazioni sull'evento.Il link all'URL di origine viene visualizzato nella descrizione dell'evento.

PT Ao ser feita uma solicitação para um servidor da Cloudflare por meio de uma página da Web que não está no cache, a Cloudflare estabelece uma conexão HTTP com o servidor de origem para solicitar a página

IT Quando viene effettuata una richiesta a un server Cloudflare per una pagina Web che non è nella cache, Cloudflare stabilisce una connessione HTTP con il server di origine per richiedere la pagina

português italiano
servidor server
cloudflare cloudflare
cache cache
estabelece stabilisce
http http
origem origine

PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de… leia mais

IT Nata a Londra nel 1995 da genitori originari di Pristina, ha vissuto in Kosovo per un paio di anni da ragazza, tra il 2008 e il 2010 circa. Tornata a Londra con l'intento di farsi strada nel mondo della musica, anche … ulteriori informazioni

português italiano
e e
nascida nata
pais genitori

PT Esse recurso geralmente permite que você rastreie visitas e cliques com um método direto. Para que esta função funcione, você deve adicionar um elemento de origem de dados e elementos de origem de campanha também.

IT Questa funzione consente generalmente di monitorare le visite e i clic con un metodo diretto. Affinché questa funzione funzioni, è necessario aggiungere un elemento di origine dati e anche elementi di origine campionati.

português italiano
geralmente generalmente
permite consente
rastreie monitorare
visitas visite
e e
cliques clic
um un
método metodo
adicionar aggiungere
origem origine
dados dati
para que affinché

PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.

IT Se esegui l'ordinamento su una colonna che è un tipo di elenco a discesa nel foglio sorgente, le voci non verranno ordinate in base ai valori dell’elenco a discesa predeterminati nei fogli sorgente inclusi.

português italiano
coluna colonna
origem sorgente
planilhas fogli
incluídas inclusi

PT Use o recurso Colar especial se estiver começando na planilha de origem ou se quiser criar vínculos para as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.

IT Utilizza Incolla speciale se stai iniziando con il foglio sorgente o se desideri creare link per le stesse cella sorgente in fogli di destinazione multipli.

português italiano
colar incolla
especial speciale
estiver se
começando iniziando
origem sorgente
criar creare
mesmas stesse
planilhas fogli
várias multipli

PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

português italiano
linha riga
origem sorgente
e e
adicionada aggiunta
ser viene

PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem

IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine

português italiano
origem origine
suspenso a discesa
mesmos stessi
necessidade necessario
regra regola
separada separata
cada ciascuna

PT Se estiver usando um arquivo Excel ou CSV, carregue o novo arquivo de origem em seu local de origem, edite a planilha de destino com cabeçalhos de coluna atualizados ou colunas adicionais.

IT Se si utilizza un file Excel o CSV, caricare il nuovo file di origine nella posizione di origine, modificare il foglio di destinazione con intestazioni di colonna aggiornate o colonne aggiuntive.

português italiano
estiver se
um un
csv csv
carregue caricare
origem origine
edite modificare
cabeçalhos intestazioni
atualizados aggiornate
adicionais aggiuntive

PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)

IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. (Questo processo non ha alcun effetto sulla riga nel foglio di origine),

português italiano
célula cella
origem origine
nova nuova
inferior inferiore

PT Outras pessoas que visualizam e editam os dados de origem com base nas permissões definidas no aplicativo Dynamic View - as planilhas ou relatórios de origem não precisam ser compartilhados com essas pessoas

IT Altri che visualizzano e modificano i dati di origine in base alle autorizzazioni impostate nell'app Visualizzazione dinamica: questi utenti non hanno bisogno della condivisione dei fogli di origine o dei rapporti

português italiano
outras altri
e e
permissões autorizzazioni
aplicativo app
view visualizzazione

PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna

IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Piegatura individuale e polybagging, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.

português italiano
etiqueta etichette
aplicação applicazione
individual individuale
e e
remoção rimozione
interna interne
impressão stampa

PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, poli bagging individual, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna.

IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Insacchettamento individuale in polietilene, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.

português italiano
etiqueta etichette
aplicação applicazione
individual individuale
remoção rimozione
impressão stampa

PT A origem evolucionária do ciclo de ácido cítrico tem sido por muito tempo um caso modelo na compreensão da origem e da evolução de caminhos metabólicos

IT L'origine evolutiva del ciclo di Krebs lungamente è stata un caso di modello nella comprensione dell'origine e dell'evoluzione delle vie metaboliche

português italiano
origem origine
sido stata
um un
caso caso
modelo modello
compreensão comprensione
e e
evolução evoluzione
caminhos vie

PT Você pode acionar uma função do Lambda para adicionar cabeçalhos de segurança HTTP em todas as respostas de origem sem ter que modificar o código do aplicativo em sua origem

IT Puoi attivare una funzione Lambda per aggiungere le intestazioni di sicurezza HTTP a tutte le risposte di origine senza dover modificare il codice applicativo sull’origine

português italiano
acionar attivare
função funzione
lambda lambda
adicionar aggiungere
cabeçalhos intestazioni
segurança sicurezza
http http
todas tutte
origem origine
modificar modificare
código codice
aplicativo applicativo

PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna

IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Piegatura individuale e polybagging, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.

português italiano
etiqueta etichette
aplicação applicazione
individual individuale
e e
remoção rimozione
interna interne
impressão stampa

PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, poli bagging individual, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna.

IT Approvvigionamento di etichette tessute, Cucitura di etichette tessute, Approvvigionamento di cartellini, Applicazione di cartellini, Insacchettamento individuale in polietilene, Rimozione di etichette interne, Stampa di etichette interne.

português italiano
etiqueta etichette
aplicação applicazione
individual individuale
remoção rimozione
impressão stampa

PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de… leia mais

IT Nata a Londra nel 1995 da genitori originari di Pristina, ha vissuto in Kosovo per un paio di anni da ragazza, tra il 2008 e il 2010 circa. Tornata a Londra con l'intento di farsi strada nel mondo della musica, anche … ulteriori informazioni

português italiano
e e
nascida nata
pais genitori

PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de P… leia mais

IT Nata a Londra nel 1995 da genitori originari di Pristina, ha vissuto in Kosovo per un paio di anni da ragazza, tra il 2008 e il 2010 circa. Tornata a Londra con l'intento di farsi strada nel mondo della musica, anche gr… ulteriori informazioni

português italiano
e e
nascida nata
pais genitori

PT Se você clicar em Origem na barra lateral, vai ver que você tem um único arquivo de origem no repositório, o arquivo locations.txt que você acabou de adicionar.

IT Se clicchi su Source (Origine) nella barra laterale, vedrai che nel repository hai un solo file di origine, il file locations.txt appena aggiunto.

português italiano
origem origine
barra barra
lateral laterale
adicionar aggiunto
clicar clicchi
txt txt

PT No repositório BitbucketStationLocations, clique em Origem para abrir o repositório de origem. Observe que você tem apenas um arquivo, locations.txt, em seu diretório.

IT Dal repository BitbucketStationLocations, clicca su Source (Origine) per aprire la directory di origine. Tieni presente che la directory contiene un solo file, ovvero locations.txt.

português italiano
origem origine
abrir aprire
txt txt

PT Rastreamento de fonte(s): o uso de um botnet em um ataque DDoS significa que rastrear a origem real é muito mais complicado do que rastrear a origem de um ataque DoS.

IT Tracciamento delle origini: l’uso di una botnet in un attacco DDoS implica un tracciamento dell’origine effettiva molto più complicato rispetto al tracciamento dell’origine di un attacco DoS.

português italiano
ataque attacco
ddos ddos
complicado complicato

PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.

IT Se esegui l'ordinamento su una colonna che è un tipo di elenco a discesa nel foglio sorgente, le voci non verranno ordinate in base ai valori dell’elenco a discesa predeterminati nei fogli sorgente inclusi.

PT Se a coluna existir em ambas as planilhas, de origem e de destino, o valor será transferido da planilha de origem para a planilha de destino. Ao contrário dos outros tipos de coluna, os nomes das colunas não precisam corresponder.

IT Se una colonna esiste sia sul foglio di destinazione che sul foglio di origine, il valore del foglio di origine riporterà al foglio di destinazione. A differenza di altri tipi di colonna, i nomi delle colonne non devono necessariamente corrispondere.

PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem

IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine

PT Selecione o item que deseja usar para criar a exibição e clique em Criar. Se selecionar o item de origem errado, crie uma nova exibição. Não é possível voltar e selecionar um item de origem diferente.

IT Seleziona l'elemento da cui creare la vista, quindi seleziona Crea. Se hai selezionato un elemento di origine errato, puoi creare un'altra vista nuova. Non puoi tornare indietro e selezionare un elemento di origine diverso.

PT Por exemplo, digamos que você tenha vários arquivos de origem que alimentam uma planilha no Smartsheet. Você deve diferenciar a origem de cada linha de dados. 

IT Ad esempio, diciamo che hai diversi file di origine che confluiscono in un foglio in Smartsheet. Desideri distinguere da quale fonte di dati proviene una riga in particolare. 

PT Crie a planilha em que os dados serão carregados por meio do Data Shuttle e inclua uma coluna que exibirá o local de origem, por exemplo, Origem.

IT Crea il foglio in cui i dati verranno caricati tramite Data Shuttle e includi una colonna che mostrerà la posizione dell'origine, ad esempio chiamandola Origine.

PT Se estiver usando um arquivo Excel ou CSV, carregue o novo arquivo de origem em seu local de origem e edite a planilha de destino com cabeçalhos de coluna atualizados ou colunas adicionais.

IT Se usi un file Excel o CSV, carica il nuovo file di origine nella posizione di origine e modifica il foglio target con intestazioni di colonna aggiornate o colonne aggiuntive.

PT Os dados de célula de uma ou mais linhas da planilha de origem serão copiados para uma ou mais novas linhas na parte inferior da planilha de destino. Esse processo não afeta a planilha de origem.

IT I dati della cella di una riga (o più righe) del foglio di origine verranno copiati in una nuova riga (o più righe) nella parte inferiore del foglio di destinazione. Questo processo non avrà alcun effetto sul foglio di origine.

PT O recurso Colar especial quando estiver começando a planilha de origem ou se quiser criar vínculos com as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.

IT Utilizza Incolla Speciale se stai iniziando con il foglio sorgente o se desideri creare collegamenti per le stesse celle sorgente in fogli di destinazione multipli.

PT Outras pessoas que visualizam e editam os dados de origem com base nas permissões definidas no aplicativo Dynamic View - as planilhas ou relatórios de origem não precisam ser compartilhados com essas pessoas

IT Altri che visualizzano e modificano i dati di origine in base alle autorizzazioni impostate nell'app Visualizzazione dinamica: questi utenti non hanno bisogno della condivisione dei fogli di origine o dei rapporti

PT Você pode clicar mais a fundo para analisar rotas específicas em cada origem. Isso é útil para identificar a origem exata de uma visita, seja a página específica de um site de referência ou um Pin no Pinterest.

IT Puoi cliccare ancora per individuare percorsi specifici di ogni origine del traffico. Questa operazione è utile per identificare l'origine esatta di una visita, ad esempio una pagina specifica di un sito Web di provenienza o un pin su Pinterest.

PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um

IT Modificare il contenuto del file di immagine esterno. Se necessario, Photoshop apre unapplicazione esterna in grado di gestire il file di immagine sorgente. Ad esempio, se il file di immagine esterno è in formato

PT Um proxy, ou servidor proxy, é um computador que fica entre o usuário e a Internet. O usuário envia todo o seu tráfego online para o servidor proxy. O servidor, por sua...

IT Sostanzialmente Reddit è un aggregatore di informazioni inserite dagli utenti. Leggendo gli articoli su Reddit, vedrai che la piattaforma è associata a espressioni come...

português italiano
usuário utenti

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

IT Aumenta le risorse del server istantaneamente aggiornando al livello successivo del piano del server cloud! L'aggiornamento è semplice con Hostwinds, permettendoti di scalare il tuo server in base alle tue esigenze.

português italiano
recursos risorse
servidor server
nuvem cloud
hostwinds hostwinds
necessidades esigenze

PT Quando você se conecta a um servidor VPN, você obtém o endereço IP desse servidor, o que significa que vai parecer que você está acessando a Internet do local desse servidor.

IT Quando ti connetti a un server VPN, assumi l?indirizzo IP di quel server; così sembrerà che tu stia accedendo a internet dalla posizione di quel server.

português italiano
conecta connetti
um un
servidor server
vpn vpn
ip ip
acessando accedendo
é stia

PT Mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center A gente encerrou o período de venda para novas licenças do servidor e o suporte para o servidor vai terminar em 2 de fevereiro de 2024

IT Importanti modifiche ai nostri prodotti Server e Data Center Abbiamo chiuso le vendite delle nuove licenze Server e concluderemo l'assistenza per questo prodotto il 2 febbraio 2024

português italiano
mudanças modifiche
importantes importanti
e e
center center
venda vendite
novas nuove
licenças licenze

PT Um servidor de nuvem é um servidor privado virtual (VPS) na plataforma de nuvem do Hostwinds.Os servidores de nuvem são virtualizados em nossa plataforma de nuvem usando unidades corporativas e hardware para recursos dedicados que o servidor...

IT Un server cloud è un server privato virtuale (VPS) sulla piattaforma cloud hostwinds '.I server cloud sono virtualizzati all'interno della nostra piattaforma cloud utilizzando unità aziendali e hardware per risorse dedicate utilizzate dal...

português italiano
um un
nuvem cloud
privado privato
virtual virtuale
vps vps
hostwinds hostwinds
são sono
nossa nostra
corporativas aziendali
e e
recursos risorse
dedicados dedicate

PT Plesk oferece três licenças para uso com opções para um servidor dedicado ou um servidor virtual (VPS) com a opção de.Observe que as licenças de servidor dedicadas são mais caras para cada oferta.

IT Plesk offre tre licenze per l'uso con opzioni per un server dedicato o un server virtuale (VPS) con la scelta di.Si noti che le licenze del server dedicate sono più costose per ogni offerta.

português italiano
licenças licenze
servidor server
ou o
virtual virtuale
vps vps
plesk plesk
mais più

PT Por se conectar ao nosso servidor em vez do servidor de destino, o servidor de destino não vê seu endereço de IP

IT Collegandoti al nostro server invece che al server di destinazione, il server di destinazione non vede il tuo indirizzo IP

português italiano
servidor server
ip ip
em vez invece

PT Um servidor proxy fica entre seu computador e a internet. Saiba o que é um servidor proxy e como um servidor proxy pode proteger seus dados, e descubra se um proxy pode atender às suas necessidades.

IT Un server proxy si frappone tra il tuo computer e Internet. Impara cos'è un server proxy e come può proteggere i dati, inoltre scopri se una proxy può soddisfare le tue esigenze.

português italiano
saiba impara
proteger proteggere
descubra scopri
necessidades esigenze
pode può

PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.

IT Passaggio 7: Dopo che la fattura generata viene pagata e completata, il server si genera e creerà automaticamente.Riceverai i dettagli del server in un'e-mail inviata al file dopo che il server è stato creato con successo.

português italiano
etapa passaggio
fatura fattura
gerada generata
paga pagata
e e
servidor server
automaticamente automaticamente
um un
enviado inviata
receber riceverai

PT servidor HTTP tester (aka HTTP conexão checker ) é um cliente http online que testa a conectividade de servidor http e acessibilidade da Internet, recuperando cabeçalhos HTTP para uma url hospedado no especificada http servidor

IT HTTP tester server (aka HTTP collegamento checker ) è un client http online che verifica la connettività di server http e accessibilità da Internet recuperando intestazioni HTTP per un URL ospitato sul specificato http server

português italiano
servidor server
http http
checker checker
cliente client
online online
e e
cabeçalhos intestazioni
url url
hospedado ospitato
especificada specificato
acessibilidade accessibilità

Mostrando 50 de 50 traduções