PT Se você estiver em uma rede corporativa, trabalhe com a equipe de TI da sua organização. Pode ser que eles precisem liberar o cache DNS do lado deles ou trabalhar com o provedor de serviços de Internet da sua empresa (ISP) para liberar o cache.
Traduzir "liberar recursos" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liberar recursos" de português para italiano
Traduções de liberar recursos
"liberar recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de liberar recursos
português
italiano
IT Se ti trovi su una rete aziendale, collabora con il team IT della tua organizzazione. È possibile che il team debba occuparsi della cancellazione della cache DNS; in alternativa chiedi al tuo ISP (internet service provider) di cancellare la cache.
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
IT Resta sempre aggiornato sulle risorse e sulla memoria disponibili sul tuo Mac. Lo spazio su disco utilizzato dalle istantanee viene ora calcolato nell'assistente Libera spazio su disco aggiornato.
| português | italiano |
|---|---|
| recursos | risorse |
| e | e |
| memória | memoria |
| mac | mac |
| espaço | spazio |
| disco | disco |
| usado | utilizzato |
| instantâneos | istantanee |
| calculado | calcolato |
| assistente | assistente |
PT Irá liberar os recursos da liderança e da gerência que podem ser utilizados em momentos críticos da negociação para tomar até mesmo melhores decisões ad hoc, caso seja necessário
IT Liberare le capacità manageriali e di leadership che possono essere utilizzate nei momenti critici della negoziazione per migliorare anche le decisioni ad hoc, ove si rendessero necessarie
| português | italiano |
|---|---|
| liderança | leadership |
| e | e |
| utilizados | utilizzate |
| momentos | momenti |
| negociação | negoziazione |
| melhores | migliorare |
| decisões | decisioni |
| necessário | necessarie |
| hoc | hoc |
PT Resumindo, o MacKeeper é um software confiável com muitos recursos fantásticos. Ele oferece privacidade, segurança e limpa o Mac para liberar espaço extra, o que está além de qualquer software antivírus médio.
IT Nel complesso, MacKeeper è un software affidabile con un sacco di caratteristiche fantastiche. Ti dà privacy, sicurezza e pulisce il tuo Mac per uno spazio extra che è al di là di qualsiasi software antivirus medio.
| português | italiano |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| e | e |
| mac | mac |
| espaço | spazio |
| extra | extra |
| antivírus | antivirus |
PT As empresas terceirizam uma variedade de funções para reduzir custos e tempo de colocação no mercado, liberar recursos para se concentrar em capacidades essenciais e obter uma vantagem competitiva
IT Le imprese esternalizzano una varietà di funzioni a terzi per ridurre i costi e i tempi di commercializzazione, reperire risorse da concentrare su funzionalità di base e ottenere un vantaggio competitivo
| português | italiano |
|---|---|
| reduzir | ridurre |
| custos | costi |
| e | e |
| concentrar | concentrare |
| competitiva | competitivo |
| variedade | varietà |
PT Resumindo, o MacKeeper é um software confiável com muitos recursos fantásticos. Ele oferece privacidade, segurança e limpa o Mac para liberar espaço extra, o que está além de qualquer software antivírus médio.
IT Nel complesso, MacKeeper è un software affidabile con un sacco di caratteristiche fantastiche. Ti dà privacy, sicurezza e pulisce il tuo Mac per uno spazio extra che è al di là di qualsiasi software antivirus medio.
| português | italiano |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| e | e |
| mac | mac |
| espaço | spazio |
| extra | extra |
| antivírus | antivirus |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
IT Resta sempre aggiornato sulle risorse e sulla memoria disponibili sul tuo Mac. Lo spazio su disco utilizzato dalle istantanee viene ora calcolato nell'assistente Libera spazio su disco aggiornato.
| português | italiano |
|---|---|
| recursos | risorse |
| e | e |
| memória | memoria |
| mac | mac |
| espaço | spazio |
| disco | disco |
| usado | utilizzato |
| instantâneos | istantanee |
| calculado | calcolato |
| assistente | assistente |
PT Explore recursos para liberar o potencial da equipe
IT Scopri le risorse per liberare il potenziale del tuo team
| português | italiano |
|---|---|
| explore | scopri |
| recursos | risorse |
| potencial | potenziale |
| equipe | team |
PT Você pode permitir ou bloquear IPs isolados ou faixas de IP para liberar ou bloquear o tráfego para o seu servidor de aplicações de forma detalhada
IT È possibile consentire o negare singoli IP o intervalli di IP per controllare con precisione il traffico verso l'application server
| português | italiano |
|---|---|
| pode | possibile |
| permitir | consentire |
| servidor | server |
| aplicações | application |
PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.
IT Collabora sul codice con commenti in linea e richieste pull. Gestisci e condividi i tuoi repository Git, per costruire e produrre software, come un team.
| português | italiano |
|---|---|
| comentários | commenti |
| gerencie | gestisci |
| seus | tuoi |
| repositórios | repository |
| equipe | team |
| colabore | collabora |
| line | linea |
PT Com as ferramentas descomplicadas para gerenciamento de projetos de marketing do Wrike, você pode compartilhar pastas, tarefas e muito mais para liberar o lançamento das campanhas.
IT Con gli strumenti per la gestione dei lavori di marketing facili da usare di Wrike potrai condividere cartelle, attività ed altro ancora per ottenere campagne che conquistino il mondo.
| português | italiano |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| gerenciamento | gestione |
| wrike | wrike |
| pastas | cartelle |
| e | ed |
PT A CyberGhost publica regularmente um “relatório de transparência” que afirma com que freqüência eles recebem solicitações para liberar dados. Até o momento, a CyberGhost nunca atendeu a tais solicitações.
IT CyberGhost pubblica regolarmente un “report di trasparenza” che indica la frequenza con cui la VPN riceve richieste di rilascio di dati. Finora CyberGhost non ha mai dato aderito a tali richieste.
| português | italiano |
|---|---|
| publica | pubblica |
| regularmente | regolarmente |
| um | un |
| transparência | trasparenza |
| recebem | riceve |
| solicitações | richieste |
| cyberghost | cyberghost |
PT Ao quebrar qualquer um dos termos referidos acima, você nos dá a permissão para liberar registros relacionados a sua sessão de navegação a terceiros para qualquer investigação ou processo legal
IT Infrangendo uno qualsiasi dei termini sopra indicati, ci autorizzi a rilasciare i registri relativi alla tua sessione di navigazione a terze parti per qualsiasi indagine o procedimento legale
| português | italiano |
|---|---|
| termos | termini |
| liberar | rilasciare |
| registros | registri |
| sessão | sessione |
| navegação | navigazione |
| terceiros | terze |
| investigação | indagine |
| legal | legale |
| processo | procedimento |
PT Como consertar “Falha no backup do iPhone” e liberar armazenamento do iCloud
IT Come risolvere il problema "Backup iPhone non riuscito" e liberare spazio di archiviazione iCloud
| português | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
PT Está com pouco armazenamento no iCloud e recebendo a mensagem “Falha no backup do iPhone” no telefone? Reunimos todas as abordagens para liberar mais espaço.
IT Stai esaurendo lo spazio di archiviazione di iCloud e ricevi il messaggio "Backup iPhone non riuscito" sul tuo telefono? Abbiamo raccolto tutti gli approcci per liberare più spazio.
| português | italiano |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | e |
| recebendo | ricevi |
| abordagens | approcci |
| espaço | spazio |
| mais | più |
PT armazenamento do iPhone cheio? Como liberar espaço removendo "Documentos e dados"
IT Spazio di archiviazione iPhone pieno? Come liberare spazio rimuovendo "Documenti e dati"
| português | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| cheio | pieno |
| espaço | spazio |
| removendo | rimuovendo |
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.
| português | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| espaço | spazio |
| ou | o |
| recebendo | ricevi |
| cheio | pieno |
| removendo | rimuovendo |
| outras | altri |
| dicas | suggerimenti |
PT Como liberar armazenamento do iCloud
IT Come liberare spazio di archiviazione iCloud
| português | italiano |
|---|---|
| armazenamento | archiviazione |
| icloud | icloud |
PT Como liberar armazenamento do iCloud Como os serviços do iCloud usam o armazenamento
IT Come liberare spazio di archiviazione iCloud In che modo i servizi iCloud utilizzano l'archiviazione
| português | italiano |
|---|---|
| armazenamento | archiviazione |
| icloud | icloud |
| serviços | servizi |
| usam | utilizzano |
PT Se você não quer comprar mais espaço, tudo bem: podemos liberar espaço no armazenamento do iCloud, fazendo backup de menos dados ou removendo dados que já ocupam espaço de armazenamento.
IT Se non vuoi acquistare più spazio, va bene: possiamo liberare spazio nello spazio di archiviazione iCloud, eseguendo il backup di meno dati o rimuovendo i dati che occupano già spazio di archiviazione.
| português | italiano |
|---|---|
| comprar | acquistare |
| espaço | spazio |
| bem | bene |
| podemos | possiamo |
| icloud | icloud |
| menos | meno |
| removendo | rimuovendo |
| ocupam | occupano |
| mais | più |
PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Se você estiver usando o iOS 10.2 ou anterior, vá para Settings → iCloud → Storage .
IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage spazio di Manage Storage o iCloud Storage . Se utilizzi iOS 10.2 o versioni precedenti, vai in Settings → iCloud → Storage .
| português | italiano |
|---|---|
| espaço | spazio |
| ios | ios |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| anterior | precedenti |
PT Para liberar espaço dos aplicativos para iOS, vá para Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
IT Per liberare spazio dalle app iOS, vai in Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups → [your device]
| português | italiano |
|---|---|
| espaço | spazio |
| aplicativos | app |
| ios | ios |
| name | name |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
PT Depois de liberar mais espaço para o seu telefone fazer backups, você pode acionar um backup imediato do iCloud, supondo que você esteja em uma rede Wi-Fi
IT Una volta liberato più spazio per il telefono per eseguire i backup, puoi attivare un backup iCloud immediato, supponendo che tu sia su una rete Wi-Fi
| português | italiano |
|---|---|
| espaço | spazio |
| telefone | telefono |
| acionar | attivare |
| imediato | immediato |
| icloud | icloud |
| rede | rete |
| mais | più |
PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.
IT Risolvo i conflitti di programmazione che insorgono con l'avanzare del lavoro e consenti al team di procedere rapidamente.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| conflitos | conflitti |
| equipe | team |
PT O primeiro passo para liberar espaço no seu iPhone é dar uma olhada no detalhamento do seu armazenamento atual. Para fazer isso:
IT Il primo passo per liberare spazio sul tuo iPhone è quello di dare un'occhiata alla rottura della tua memoria attuale. Per farlo:
| português | italiano |
|---|---|
| passo | passo |
| espaço | spazio |
| iphone | iphone |
| dar | dare |
| olhada | occhiata |
| armazenamento | memoria |
| atual | attuale |
PT A seção Documents and Data do armazenamento de um aplicativo geralmente representa a maior quantidade de dados, portanto, reduzir essa é uma maneira eficaz de liberar armazenamento no seu iPhone
IT La sezione Documents and Data dello spazio di archiviazione di un'app rappresenterà spesso la maggior quantità di dati, quindi ridurre questo è un modo efficace per liberare spazio di archiviazione sul tuo iPhone
| português | italiano |
|---|---|
| seção | sezione |
| aplicativo | app |
| geralmente | spesso |
| maior | maggior |
| portanto | quindi |
| reduzir | ridurre |
| maneira | modo |
| eficaz | efficace |
| iphone | iphone |
| documents | documents |
PT Se você tiver muitos aplicativos em seu iPhone que não usa, poderá descarregá-los para liberar espaço
IT Se hai molte app sul tuo iPhone che non usi, puoi scaricarle per liberare spazio
| português | italiano |
|---|---|
| muitos | molte |
| iphone | iphone |
| espaço | spazio |
PT Você também pode excluir aplicativos para liberar mais dados
IT Puoi anche eliminare le app tu stesso per liberare più dati
| português | italiano |
|---|---|
| pode | puoi |
| excluir | eliminare |
| aplicativos | app |
| dados | dati |
PT Leia mais sobre o armazenamento do iCloud aqui para descobrir como excluir documentos e dados do seu iCloud, juntamente com outros métodos para liberar espaço na sua conta do iCloud.
IT Scopri di più sulla memoria di iCloud qui per scoprire come eliminare documenti e dati da iCloud, insieme ad altri metodi per liberare spazio sul tuo account iCloud.
| português | italiano |
|---|---|
| armazenamento | memoria |
| icloud | icloud |
| aqui | qui |
| excluir | eliminare |
| métodos | metodi |
| espaço | spazio |
PT Outra maneira de reduzir seus dados de email é removendo e adicionando novamente seu email. Isso pode ajudá-lo a liberar armazenamento limpando esses dados do seu iPhone (embora não da sua conta de e-mail).
IT Un altro modo per ridurre i dati della tua e-mail è rimuovere e aggiungere nuovamente la tua e-mail. Questo può aiutarti a liberare spazio cancellando questi dati dal tuo iPhone (anche se non dal tuo account di posta elettronica).
| português | italiano |
|---|---|
| maneira | modo |
| reduzir | ridurre |
| e | e |
| adicionando | aggiungere |
| novamente | nuovamente |
| iphone | iphone |
| conta | account |
| pode | può |
PT Use o iCloud para liberar armazenamento do iPhone
IT Usa iCloud per liberare spazio di archiviazione su iPhone
| português | italiano |
|---|---|
| use | usa |
| icloud | icloud |
| armazenamento | archiviazione |
| iphone | iphone |
PT Essa é uma maneira fácil de liberar espaço adicional na sua biblioteca de fotos
IT Questo è un modo semplice per liberare spazio aggiuntivo nella tua libreria di foto
| português | italiano |
|---|---|
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| espaço | spazio |
| adicional | aggiuntivo |
| sua | tua |
| biblioteca | libreria |
| fotos | foto |
PT Se você estiver tentando liberar o armazenamento do iPhone excluindo fotos, esvazie as fotos excluídas depois de fazer isso com as seguintes etapas:
IT Se stai cercando di liberare spazio di archiviazione sul tuo iPhone eliminando le foto, assicurati di svuotare le foto eliminate una volta che lo hai fatto con i seguenti passaggi:
| português | italiano |
|---|---|
| tentando | cercando |
| armazenamento | archiviazione |
| iphone | iphone |
| seguintes | seguenti |
| etapas | passaggi |
PT Felizmente, você pode remover todos esses tipos de dados dos bate-papos do WhatsApp para liberar espaço diretamente no aplicativo.
IT Fortunatamente, puoi rimuovere tutti questi tipi di dati dalle tue chat di WhatsApp per liberare spazio direttamente sull'app.
| português | italiano |
|---|---|
| felizmente | fortunatamente |
| você | tue |
| remover | rimuovere |
| todos | tutti |
| esses | questi |
| dados | dati |
| espaço | spazio |
| diretamente | direttamente |
| aplicativo | app |
PT Para liberar espaço no Spotify, siga estas etapas:
IT Per liberare spazio su Spotify, attenersi alla seguente procedura:
| português | italiano |
|---|---|
| espaço | spazio |
| spotify | spotify |
PT Excluir seu cache: no Spotify, vá para Settings → Storage → Delete Cache . Isso não excluirá as músicas baixadas, mas poderá liberar cerca de 500mb.
IT Elimina la cache: in Spotify, vai in Settings → Storage → Delete Cache . Ciò non eliminerà la musica scaricata, ma potrebbe liberare circa 500 MB.
| português | italiano |
|---|---|
| cache | cache |
| spotify | spotify |
| storage | storage |
| músicas | musica |
| mas | ma |
| poderá | potrebbe |
PT Em 2020, apresentamos o Jira Service Management para liberar ainda mais as equipes de desenvolvimento, de operações de TI e de negócios, assim podem oferecer experiências de serviço excepcionais.
IT Nel 2020, abbiamo introdotto Jira Service Management per promuovere ulteriormente lo sviluppo, le operazioni IT e i team aziendali e consentire a questi ultimi di offrire un'esperienza di assistenza di altissimo livello.
| português | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| equipes | team |
| operações | operazioni |
| e | e |
| negócios | aziendali |
| oferecer | offrire |
PT Infraestrutura nativa em nuvem automatizada feita para liberar o poder do 5G.
IT Infrastruttura automatizzata e cloud native progettata per sfruttare la potenza del 5G.
| português | italiano |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruttura |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| automatizada | automatizzata |
| poder | potenza |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
IT Salva spazio su disco;Ottieni il meglio dal tuo disco Mac con l'ottimizzazione automatica dello spazio su disco e l'assistente per liberare spazio su disco.
| português | italiano |
|---|---|
| espaço | spazio |
| mac | mac |
| otimização | ottimizzazione |
| disco | disco |
| e | e |
| assistente | assistente |
PT Use o assistente Liberar espaço em disco para gerenciar o espaço em disco.
IT Usa la procedura guidata per liberare spazio su disco per gestire lo spazio su disco.
| português | italiano |
|---|---|
| use | usa |
| espaço | spazio |
| disco | disco |
| gerenciar | gestire |
PT Desative remotamente uma licença em Macs selecionados para liberar lugares para serem usados ??em outros computadores.
IT Disattiva una licenza da remoto su Mac selezionati in modo da liberare postazioni da utilizzare su altri computer.
| português | italiano |
|---|---|
| remotamente | da remoto |
| uma | una |
| licença | licenza |
| selecionados | selezionati |
| usados | utilizzare |
| outros | altri |
| computadores | computer |
| macs | mac |
PT Se você precisa de ajuda para liberar seus dados, localizá-los, analisá-los ou agir com base neles, conte conosco
IT Se hai bisogno di aiuto per liberare i tuoi dati, trovarli, analizzarli o agire su di essi, puoi contare su di noi
| português | italiano |
|---|---|
| ajuda | aiuto |
| ou | o |
| agir | agire |
| los | i |
PT Recomendações frugais de armazenamento em nuvem com boa usabilidade para liberar espaço e limpar meu MacBook??? (Já uso o MacKeeper e o armazenamento do iCloud)
IT Consigli utili per il salvataggio su uno spazio cloud con una buona usabilità per il mio MacBook così da ripulire il mio MacBook???? (Utilizzo già MacKeeper e uno spazio di archiviazione su iCloud)
| português | italiano |
|---|---|
| recomendações | consigli |
| armazenamento | archiviazione |
| boa | buona |
| espaço | spazio |
| macbook | macbook |
| mackeeper | mackeeper |
| usabilidade | usabilità |
PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis
IT Strumento antistatico con estremità a punta per intervenire su cavi ed elettronica delicata in tutta sicurezza
| português | italiano |
|---|---|
| ferramenta | strumento |
| e | ed |
| segurança | sicurezza |
| cabos | cavi |
| eletrônicos | elettronica |
PT O Usuário deverá, na medida do possível, liberar o Provedor de Serviços de qualquer responsabilidade para com esses terceiros.
IT L?Utente solleverà, per quanto possibile, il Fornitore del servizio da qualsiasi responsabilità nei confronti di tali terzi.
| português | italiano |
|---|---|
| usuário | utente |
| possível | possibile |
| provedor | fornitore |
| serviços | servizio |
| terceiros | terzi |
| responsabilidade | responsabilità |
PT (Descubra como liberar armazenamento do iCloud aqui.)
IT (Scopri come liberare spazio di archiviazione iCloud qui.)
| português | italiano |
|---|---|
| descubra | scopri |
| armazenamento | archiviazione |
| icloud | icloud |
| aqui | qui |
PT Livre-se do medo repetindo uma frase afirmativa mentalmente ou em voz alta. Experimente dizer algo como "Estou disposto a liberar todos os meus medos de ver o futuro".
IT Sbarazzati della paura ripetendo una frase affermativa, in silenzio o ad alta voce. Prova con “Non avrò paura dopo aver visto il mio futuro”[4]
| português | italiano |
|---|---|
| medo | paura |
| uma | una |
| voz | voce |
| alta | alta |
| experimente | prova |
| futuro | futuro |
| ver | visto |
PT Nossa plataforma foi criada especificamente para liberar seus dados e transformá-los em informações prontas para analytics na velocidade dos negócios
IT La nostra piattaforma è stata progettata per liberare i tuoi dati e trasformarli in informazioni pronte per le analytics alla velocità del business
| português | italiano |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| foi | stata |
| e | e |
| prontas | pronte |
| negócios | business |
| los | i |
| velocidade | velocità |
PT Ele é purgado regularmente para liberar espaço
IT Viene pulita regolarmente per liberare spazio
| português | italiano |
|---|---|
| regularmente | regolarmente |
| espaço | spazio |
PT Continuamos prontos para liberar o potencial dessas tecnologias, usando-as para criar soluções inovadoras de processamento, embalagens e serviços para nossos clientes
IT Rimaniamo pronti a liberare il potenziale di queste tecnologie, utilizzandole per creare soluzioni innovative di elaborazione, confezionamento e servizio per i nostri clienti
| português | italiano |
|---|---|
| prontos | pronti |
| potencial | potenziale |
| dessas | queste |
| criar | creare |
| soluções | soluzioni |
| processamento | elaborazione |
| embalagens | confezionamento |
| e | e |
| clientes | clienti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liberar recursos liberar liberar software assistente liberar espaço liberar espaço liberar armazenamento podemos liberar precisará liberar liberar ou bloquear liberar rapidamente liberar seu potencial usabilidade para liberar plana para liberar recursos recursos disponíveis antes use recursos contém recursos receba recursos pague pelos recursos recursos on line recursos legais acessar recursos recursos é criada economizar recursos recursos localizados recursos necessários diferentes recursos recursos inovadores incluir recursos otimize recursos explore recursos novos recursos disponibilizar recursos recursos avançados recursos certificado recursos dedicados recursos otimizados esses recursos ajudam gerenciado vps recursos confira estes recursos recursos novos recursos solicitados quais recursos recursos indispensáveis use recursos avançados usando recursos esses recursos vários recursos mantêm recursos poderosos recursos integrados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe