PT Os preços do AWS Backup Audit Manager se baseiam em dois componentes: cobranças por avaliações de backup e cobranças por itens de configuração registrados pelo AWS Config
"cobranças adicionais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Os preços do AWS Backup Audit Manager se baseiam em dois componentes: cobranças por avaliações de backup e cobranças por itens de configuração registrados pelo AWS Config
IT I prezzi di AWS Backup Audit Manager si basano su due componenti: addebiti per le valutazioni di backup e addebiti per gli elementi di configurazione registrati da AWS Config
português | italiano |
---|---|
aws | aws |
backup | backup |
audit | audit |
manager | manager |
cobranças | addebiti |
avaliações | valutazioni |
e | e |
configuração | configurazione |
registrados | registrati |
PT Verifique sempre o site da empresa em todos os custos e cobranças aplicáveis a você, porque esses custos e cobranças afetarão sua lucratividade.
IT Ti preghiamo di controllare il sito in ogni momento per verificare i costi e le commissioni applicabili, in quanto tali costi e commissioni influenzeranno il tuo rendimento.
português | italiano |
---|---|
site | sito |
e | e |
aplicáveis | applicabili |
PT Você concorda em pagar todas as tarifas, impostos e cobranças incorridos em conexão com sua assinatura do KeeperChat nos valores em vigor quando as cobranças forem incorridas
IT L'utente accetta di pagare ogni spesa, tassa e costo esigibile in relazione al proprio abbonamento a KeeperChat alle tariffe in vigore al momento in cui tali costi insorgono
PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem mark up, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas
IT Cloudflare Registrar registra e gestisce in modo sicuro i tuoi nomi di dominio con prezzi trasparenti e senza extra: zero commissioni di rinnovo a sorpresa o costi aggiuntivi nascosti
português | italiano |
---|---|
o | o |
registrar | registra |
e | e |
seus | tuoi |
nomes | nomi |
transparentes | trasparenti |
surpresa | sorpresa |
renovação | rinnovo |
ocultas | nascosti |
gerenciar | gestisce |
PT Existem bolhas de pontuação e tokens de ouro para gastar na loja do ZomZom - não que você precise se preocupar com cobranças adicionais ou microtransações aqui.
IT Ci sono bolle di punteggio e gettoni doro da spendere nel negozio di ZomZom - non che tu debba preoccuparti di costi aggiuntivi o microtransazioni qui.
português | italiano |
---|---|
bolhas | bolle |
pontuação | punteggio |
e | e |
tokens | gettoni |
gastar | spendere |
loja | negozio |
preocupar | preoccuparti |
cobranças | costi |
adicionais | aggiuntivi |
PT Existem bolhas de pontuação e tokens de ouro para gastar na loja do ZomZom - não que você precise se preocupar com cobranças adicionais ou microtransações aqui.
IT Ci sono bolle di punteggio e gettoni doro da spendere nel negozio di ZomZom - non che tu debba preoccuparti di costi aggiuntivi o microtransazioni qui.
português | italiano |
---|---|
bolhas | bolle |
pontuação | punteggio |
e | e |
tokens | gettoni |
gastar | spendere |
loja | negozio |
preocupar | preoccuparti |
cobranças | costi |
adicionais | aggiuntivi |
PT Não há cobranças adicionais pela habilitação do Explorer. Pode haver limites.
IT Non saranno applicati costi aggiuntivi per l’attivazione di Explorer. Possono essere applicati dei limiti.
português | italiano |
---|---|
não | non |
cobranças | costi |
adicionais | aggiuntivi |
explorer | explorer |
pode | possono |
haver | essere |
limites | limiti |
PT Sem cobranças adicionais. Pode haver limites.
IT Nessun costo aggiuntivo. Possono essere applicati dei limiti.
português | italiano |
---|---|
adicionais | aggiuntivo |
pode | possono |
haver | essere |
limites | limiti |
sem | nessun |
PT Para evitar cobranças adicionais em seu cartão, desative a renovação automática em qualquer assinatura ativa. Como alternativa, entre em contato conosco se quiser remover o cartão de nossos sistemas.
IT Per evitare di pagare ulteriori importi, assicurati di disattivare il rinnovo automatico su eventuali abbonamenti attivi. In alternativa, contattaci per richiedere la rimozione della carta dai nostri sistemi.
PT O nosso website exibe o custo total para todos os artigos. Não há cobranças adicionais além do que é exibido durante a encomenda, excluindo o imposto. Também criámos uma ferrament…
IT Sul nostro sito Web è indicato il costo totale per tutti i prodotti. Non sono previsti addebiti aggiuntivi rispetto a quanto indicato durante l'inserimento dell'ordine. Inoltre, a…
PT O nosso website exibe o custo total para todos os artigos. Não há cobranças adicionais além do que é exibido durante a encomenda, excluindo o imposto.
IT Sul nostro sito Web è indicato il costo totale per tutti i prodotti. Non sono previsti addebiti aggiuntivi rispetto a quanto indicato durante l'inserimento dell'ordine.
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
português | italiano |
---|---|
plano | piano |
recorrente | ricorrente |
inscrever | registrazione |
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
IT R: La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventerà la data di fatturazione. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
português | italiano |
---|---|
selecionar | seleziona |
plano | piano |
inscrever | registrazione |
PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan
IT La fatturazione verrà regolata all'inizio del ciclo di fatturazione successivo per riflettere i costi del Pro Plan
português | italiano |
---|---|
faturamento | fatturazione |
próximo | successivo |
ciclo | ciclo |
cobranças | costi |
PT Você concorda com essas atualizações automáticas e as cobranças padrão de uso de dados do seu provedor que podem ser aplicáveis ao seu uso dos Aplicativos para Dispositivos Móveis
IT L'utente accetta questi aggiornamenti automatici e i costi standard addebitati dall'operatore per il traffico dei dati relativi all'uso delle Applicazioni per dispositivi mobili
português | italiano |
---|---|
concorda | accetta |
automáticas | automatici |
e | e |
cobranças | costi |
padrão | standard |
móveis | mobili |
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
IT Se i tuoi acquisti sono esenti dall'imposta sulle vendite degli Stati Uniti, contattaci fornendo i tuoi documenti validi per l'esenzione e il numero del tuo preventivo/ordine (AT-XXXXXXX) per evitare addebiti sui tuoi ordini futuri.
português | italiano |
---|---|
compras | acquisti |
forem | sono |
imposto | imposta |
vendas | vendite |
contato | contattaci |
documentação | documenti |
isenção | esenzione |
e | e |
evitar | evitare |
cobranças | addebiti |
futuros | futuri |
PT Se você usar um aparelho móvel, esteja ciente de que as tarifas e taxas habituais de sua operadora, tais como cobranças de mensagens e dados, ainda serão aplicadas
IT Se si utilizza un dispositivo mobile, si prega di essere consapevoli del fatto che gli addebiti, quali i messaggi di testo e gli addebiti per dati, saranno comunque applicabili
português | italiano |
---|---|
usar | utilizza |
um | un |
aparelho | dispositivo |
móvel | mobile |
ciente | consapevoli |
e | e |
mensagens | messaggi |
PT Atendimento proativo ao cliente. Consultas sobre cobranças simplificadas. Faça isso e muito mais com o Pega Customer Service.
IT Assistenza clienti proattiva. Quesiti sulle fatture semplificati Inizia con tutto questo e molto di più con Pega Customer Service.
português | italiano |
---|---|
proativo | proattiva |
e | e |
pega | pega |
PT A Pega permite que as empresas detectem padrões entre os vários sinais dos clientes para prever quem provavelmente entrará em contato com consultas sobre cobranças.
IT Pega consente alle aziende di individuare schemi ripetitivi tra vari segnali lanciati dai clienti, in modo da prevedere le probabilità di chiamata per problemi con le fatture.
português | italiano |
---|---|
permite | consente |
empresas | aziende |
padrões | schemi |
vários | vari |
sinais | segnali |
clientes | clienti |
prever | prevedere |
pega | pega |
PT Onde encontro informações sobre cobranças da minha assinatura?
IT Dove posso trovare le informazioni relative alla fatturazione del mio piano?
português | italiano |
---|---|
onde | dove |
encontro | trovare |
informações | informazioni |
da | del |
minha | mio |
PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra
IT L’utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni ai costi in vigore per i suoi acquisti, e ci autorizza ad addebitare al fornitore di pagamento scelto eventuali importi al momento dell'acquisto
português | italiano |
---|---|
usuário | utente |
aceita | accetta |
vigor | vigore |
e | e |
provedor | fornitore |
escolhido | scelto |
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
IT Per un nuovo budget o la riscossione di spese finanziarie, utilizza la nostra funzione Moduli e tieni sotto controllo le richieste della tua organizzazione e dei tuoi dipendenti.
português | italiano |
---|---|
use | utilizza |
recurso | funzione |
e | e |
funcionários | dipendenti |
orçamentos | budget |
novos | nuovo |
despesas | spese |
financeiras | finanziarie |
PT apoiar seu relacionamento de Cliente ou parceiro conosco (ex.: notificar sobre atualizações de produtos ou cobranças, gerenciamento de contas e outras questões administrativas);
IT agevolare il rapporto da parte del Cliente o del partner con noi (ad esempio, informando l'utente di un aggiornamento di prodotto o di problemi riguardanti la fatturazione, la gestione dell'account e altre questioni amministrative);
português | italiano |
---|---|
relacionamento | rapporto |
ou | o |
parceiro | partner |
atualizações | aggiornamento |
gerenciamento | gestione |
contas | account |
e | e |
outras | altre |
administrativas | amministrative |
PT Você pode evitar cobranças fazendo downgrade ou cancelando a qualquer momento antes do término do período de teste.
IT Per non essere soggetto ad alcun pagamento, torna all'abbonamento gratuito o cancella l'account in qualsiasi momento, prima del termine del periodo di prova.
português | italiano |
---|---|
teste | prova |
é | essere |
PT Sim, você receberá um alerta por email. Você também pode fazer downgrade ou cancelar a qualquer momento durante o teste grátis para evitar cobranças.
IT Sì, ti invieremo una notifica via e-mail. Per non rischiare di incorrere in eventuali spese, puoi tornare al piano gratuito o eliminare l'account in qualsiasi momento.
português | italiano |
---|---|
você | ti |
pode | puoi |
grátis | gratuito |
PT Para saber sobre qualquer outro assunto relacionado ao PayPal, incluindo cobranças recusadas, produtos proibidos ou informações obrigatórias, entre em contato com o PayPal ou acesse a documentação deles.
IT Per qualsiasi altro aspetto relativo all'utilizzo di PayPal, inclusi addebiti rifiutati, prodotti vietati o informazioni necessarie, contatta PayPal o consulta la loro documentazione.
português | italiano |
---|---|
outro | altro |
paypal | paypal |
incluindo | inclusi |
cobranças | addebiti |
produtos | prodotti |
contato | contatta |
documentação | documentazione |
PT Isso significa que as políticas de cobranças não são aplicáveis ??à negociação forex
IT Ciò significa che le politiche chargeback non sono applicabili al commercio di forex
português | italiano |
---|---|
políticas | politiche |
são | sono |
aplicáveis | applicabili |
negociação | commercio |
forex | forex |
PT O Squarespace Commerce aceita cobranças em USD, AUD, CAD, CHF, CZK, DKK, EUR, GBP, HKD, ILS, MXN, MYR, NOK, NZD, PHP, PLN, RUB, SEK, SGD, THB, ARS, BRL, COP, INR, IDR ou ZAR
IT Con Commerce di Squarespace puoi scegliere di ricevere pagamenti in USD, AUD, CAD, CHF, CZK, DKK, EUR, GBP, HKD, ILS, MXN, MYR, NOK, NZD, PHP, PLN, RUB, SEK, SGD, THB, ARS, BRL, COP, INR, IDR, o ZAR
português | italiano |
---|---|
squarespace | squarespace |
commerce | commerce |
usd | usd |
cad | cad |
chf | chf |
eur | eur |
php | php |
gbp | gbp |
PT Faça testes para começar a realizar cobranças sem surpresas desagradáveis e tenha a certeza de estar lidando com clientes legítimos.
IT Avvia l'addebito subito dopo il periodo di prova con la garanzia di accettare solo i clienti autentici.
português | italiano |
---|---|
testes | prova |
começar | avvia |
PT Se você é comerciante e reembolsa cobranças pelo Squarespace Commerce, o reembolso de transações ou taxas de processamento varia de acordo com os processadores de pagamento
IT Se sei un operatore commerciale che rimborsa le spese tramite Squarespace Commerce, i rimborsi delle commissioni o di elaborazione variano a seconda degli elaboratori di pagamento
português | italiano |
---|---|
squarespace | squarespace |
processamento | elaborazione |
varia | variano |
PT Seu histórico de cobranças incluirá as datas de pagamentos, valores de pagamentos e uma cópia de cada recibo.
IT La cronologia di fatturazione comprende le date dei pagamenti, gli importi dei pagamenti e una copia di ogni ricevuta.
português | italiano |
---|---|
histórico | cronologia |
datas | date |
pagamentos | pagamenti |
e | e |
cada | ogni |
recibo | ricevuta |
PT O histórico de inscrições e de cobranças facilitadas por meio desta funcionalidade é armazenado nos servidores do WordPress.com para fins de contabilidade e de renovação subsequente.
IT Creiamo un nuovo account WordPress.com per l?utente o usiamo l?account associato con l?e-mail che il cliente ci ha fornito. È possibile trovare qui una spiegazione dei dati di WordPress.com usati.
português | italiano |
---|---|
e | e |
PT Servidores: Guia você através do processo de configuração e criação de um novo servidor.Observe que este é um novo plano com novas cobranças que adicionam ao seu plano atual.
IT Server: Guida attraverso il processo di configurazione e creazione di un nuovo server.Si noti che questo è un nuovo piano con nuove spese che si aggiungono al piano corrente.
português | italiano |
---|---|
guia | guida |
processo | processo |
configuração | configurazione |
e | e |
criação | creazione |
um | un |
plano | piano |
adicionam | aggiungono |
PT Para as instâncias do Amazon EC2 e do AWS Fargate, serão aplicáveis as cobranças padrão de infraestrutura
IT Per le istanze Amazon EC2 e AWS Fargate, ti verranno addebitati i costi standard delle infrastrutture
português | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
e | e |
aws | aws |
cobranças | costi |
padrão | standard |
infraestrutura | infrastrutture |
ser | verranno |
PT As cobranças são calculadas com base nos modelos de preço individuais delineados nessa página.
IT Gli addebiti sono calcolati in base ai singoli modelli di prezzo del servizio descritti in questa pagina.
português | italiano |
---|---|
cobranças | addebiti |
são | sono |
calculadas | calcolati |
base | base |
modelos | modelli |
preço | prezzo |
individuais | singoli |
página | pagina |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
IT Costi per CodeGuru Reviewer per 200.000 righe di repository di codice: 0 USD per le prime 100.000 righe di codice + 30 USD per le successive 100.000 righe di codice = 30 USD
português | italiano |
---|---|
cobranças | costi |
codeguru | codeguru |
repositório | repository |
linhas | righe |
código | codice |
usd | usd |
primeiras | prime |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 10 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 40
IT Costi per CodeGuru Reviewer per 200.000 righe di repository di codice: 10 USD per le prime 100.000 righe di codice + 30 USD per le successive 100.000 righe di codice = 40 USD
português | italiano |
---|---|
cobranças | costi |
codeguru | codeguru |
repositório | repository |
linhas | righe |
código | codice |
usd | usd |
primeiras | prime |
PT Cobranças do CodeGuru Profiler executando 10 grupos de perfil: USD 0,005 * 10 grupos de perfil * 1 instância * 24 horas por dia * 30 dias em um mês = USD 36
IT Costi per CodeGuru Profiler che esegue 10 gruppi di profilazione: 0,005 USD * 10 gruppi di profilazione * 1 istanza * 24 ore al giorno * 30 giorni al mese = 36 USD
português | italiano |
---|---|
cobranças | costi |
codeguru | codeguru |
grupos | gruppi |
usd | usd |
instância | istanza |
horas | ore |
mês | mese |
PT Gerencie as cobranças e pagamentos do Google Workspace diretamente na sua conta do Squarespace e ganha o primeiro ano do Google Workspace ao assinar um plano Squarespace Business ou Commerce.
IT Gestisci fatturazione e pagamenti per Google Workspace direttamente tramite il tuo account Squarespace e ottieni gratuitamente il primo anno di Google Workspace abbonandoti a un piano Squarespace Business o Commerce.
português | italiano |
---|---|
gerencie | gestisci |
e | e |
diretamente | direttamente |
squarespace | squarespace |
ganha | ottieni |
ano | anno |
plano | piano |
PT VOCÊ CONCORDA EM PAGAR TODAS AS COBRANÇAS FEITAS A VOCÊ OU A QUALQUER UM QUE FAÇA USO DE UM PRODUTO EM SEU DISPOSITIVO.
IT ACCETTI DI PAGARE TUTTI I COSTI E LE TASSE ADDEBITATI A TE O A CHIUNQUE USI UN PRODOTTO SUL TUO DISPOSITIVO.
português | italiano |
---|---|
concorda | accetti |
pagar | pagare |
dispositivo | dispositivo |
uso | usi |
PT Para questões sobre cobranças, por favor ligue gratuitamente para: (888) 575-8383 ou (669) 208-0364
IT Per domande sulla fatturazione, per favore contattaci al numero verde: (888) 575-8383 oppure (669) 208-0364
português | italiano |
---|---|
questões | domande |
ou | oppure |
PT Ambos possuem uma capacidade de 10.000 mAh, o que significa que você deve receber pelo menos algumas cobranças de 0 a 100% de cada banco, independentemente de ter um smartphone iPhone ou Android.
IT Entrambi hanno una capacità di 10.000 mAh, il che significa che dovresti ricevere almeno un paio di addebiti dallo 0 al 100% da ciascuna banca, indipendentemente dal fatto che tu abbia un iPhone o uno smartphone Android.
português | italiano |
---|---|
significa | significa |
você | tu |
receber | ricevere |
cobranças | addebiti |
banco | banca |
independentemente | indipendentemente |
android | android |
capacidade | capacità |
PT Idioma de preferência, plano de assinatura, dados para cobranças, histórico de utilização e códigos promocionais do usuário, associados à sua conta, quando aplicáveis;
IT la tua lingua di preferenza, piano di abbonamento, informazioni di fatturazione, cronologia di mastering e codici promozionali associati al tuo account, quando applicabili;
português | italiano |
---|---|
idioma | lingua |
preferência | preferenza |
dados | informazioni |
histórico | cronologia |
e | e |
códigos | codici |
promocionais | promozionali |
associados | associati |
conta | account |
aplicáveis | applicabili |
PT Os serviços de concierge também podem ajudar o hóspede a consultar sobre as cobranças, fazer confirmações/cancelamento com facilidade através da assistência de voz
IT I servizi di concierge possono anche aiutare gli ospiti a interrogare circa le spese, effettuare conferme/cancellazione con facilità attraverso l?assistenza vocale
português | italiano |
---|---|
concierge | concierge |
também | anche |
hóspede | ospiti |
consultar | interrogare |
confirmações | conferme |
cancelamento | cancellazione |
voz | vocale |
facilidade | facilità |
PT As agências de publicidade podem respirar aliviadas com o Easy Projects. Nunca perca o controle de projetos, cobranças ou solicitações de clientes novamente.
IT Con Copper e Google puoi concentrarti sulle relazioni anziché sui record. L'unico CRM creato per e utilizzato/consigliato da Google.
português | italiano |
---|---|
podem | puoi |
PT Você pode evitar cobranças fazendo downgrade ou cancelando a qualquer momento antes do término do período de teste.
IT Per non essere soggetto ad alcun pagamento, torna all'abbonamento gratuito o cancella l'account in qualsiasi momento, prima del termine del periodo di prova.
português | italiano |
---|---|
teste | prova |
é | essere |
PT Sim, você receberá um alerta por email. Você também pode fazer downgrade ou cancelar a qualquer momento durante o teste grátis para evitar cobranças.
IT Sì, ti invieremo una notifica via e-mail. Per non rischiare di incorrere in eventuali spese, puoi tornare al piano gratuito o eliminare l'account in qualsiasi momento.
português | italiano |
---|---|
você | ti |
pode | puoi |
grátis | gratuito |
PT Ambos possuem uma capacidade de 10.000 mAh, o que significa que você deve receber pelo menos algumas cobranças de 0 a 100% de cada banco, independentemente de ter um smartphone iPhone ou Android.
IT Entrambi hanno una capacità di 10.000 mAh, il che significa che dovresti ricevere almeno un paio di addebiti dallo 0 al 100% da ciascuna banca, indipendentemente dal fatto che tu abbia un iPhone o uno smartphone Android.
português | italiano |
---|---|
significa | significa |
você | tu |
receber | ricevere |
cobranças | addebiti |
banco | banca |
independentemente | indipendentemente |
android | android |
capacidade | capacità |
PT O Squarespace Commerce aceita cobranças em USD, AUD, CAD, CHF, CZK, DKK, EUR, GBP, HKD, ILS, MXN, MYR, NOK, NZD, PHP, PLN, RUB, SEK, SGD, THB, ARS, BRL, COP, INR, IDR ou ZAR
IT Con Commerce di Squarespace puoi scegliere di ricevere pagamenti in USD, AUD, CAD, CHF, CZK, DKK, EUR, GBP, HKD, ILS, MXN, MYR, NOK, NZD, PHP, PLN, RUB, SEK, SGD, THB, ARS, BRL, COP, INR, IDR, o ZAR
português | italiano |
---|---|
squarespace | squarespace |
commerce | commerce |
usd | usd |
cad | cad |
chf | chf |
eur | eur |
php | php |
gbp | gbp |
PT Você pode usar o SSL personalizado com SNI sem cobranças iniciais ou mensais para gerenciar certificados; você irá pagar apenas as taxas normais de transferência de dados e requisições HTTPS do Amazon CloudFront.
IT Puoi utilizzare l'SSL personalizzato su SNI senza pagamento anticipato o spese mensili per la gestione dei certificati; paghi solo le normali tariffe Amazon CloudFront per il trasferimento di dati e le richieste HTTPS.
português | italiano |
---|---|
usar | utilizzare |
ssl | ssl |
personalizado | personalizzato |
sem | senza |
mensais | mensili |
gerenciar | gestione |
certificados | certificati |
apenas | solo |
normais | normali |
transferência | trasferimento |
e | e |
amazon | amazon |
cloudfront | cloudfront |
https | https |
Mostrando 50 de 50 traduções