PT Ele também possui uma roda de volume tátil satisfatória, teclas de mídia e outras teclas de função embutidas nas teclas F e uma estética geral satisfatória.
Traduzir "ação satisfatória" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ação satisfatória" de português para italiano
Traduções de ação satisfatória
"ação satisfatória" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de ação satisfatória
português
italiano
IT Sfoggia anche una rotellina del volume soddisfacentemente tattile, tasti multimediali e altri tasti funzione integrati nei tasti F e un'estetica complessivamente soddisfacente.
| português | italiano |
|---|---|
| volume | volume |
| tátil | tattile |
| teclas | tasti |
| e | e |
| função | funzione |
| estética | estetica |
| f | f |
| geral | complessivamente |
PT Qualquer ação judicial ao abrigo dos presentes Termos de utilização tem de ser apresentada no prazo de um (1) ano após o surgimento da causa de ação, caso contrário a referida ação judicial ou causa de ação será indeferida
IT Qualsiasi richiesta nell’ambito delle presenti Condizioni d’uso deve essere avanzata entro un (1) anno dal verificarsi del fatto costitutivo della richiesta, pena la prescrizione della stessa
| português | italiano |
|---|---|
| presentes | presenti |
| termos | condizioni |
| ano | anno |
| caso | fatto |
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
IT Quando aggiungi un blocco di azione, scegli il tipo di azione che preferiresti utilizzare. Se selezioni un tipo di azione e desideri modificarlo, seleziona l’icona del menù in alto a destra del blocco per modificare l’azione.
| português | italiano |
|---|---|
| adicionar | aggiungi |
| um | un |
| bloco | blocco |
| ação | azione |
| deseja | desideri |
| usar | utilizzare |
| e | e |
| ícone | icona |
| alterar | modificare |
| menu | menù |
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, clique no ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
IT Quando si aggiunge un blocco di azione, scegli il tipo di azione che preferiresti utilizzare. Se selezioni un tipo di azione e desideri modificarlo, quindi clicca sull’icona Menu nell’angolo in alto a destra del blocco per modificare l’azione.
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
IT Quando aggiungi un blocco di azione, scegli il tipo di azione che preferiresti utilizzare. Se selezioni un tipo di azione e desideri modificarlo, seleziona l’icona del menù in alto a destra del blocco per modificare l’azione.
PT O caso dos Buds A-Series, para todos os efeitos, é o mesmo que o dos Buds 2: é do mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa
IT La custodia delle Buds A-Series, a tutti gli effetti, è identica a quella delle Buds 2: ha le stesse dimensioni, la stessa sensazione al tatto e la stessa azione soddisfacente quando si apre e si chiude il coperchio
| português | italiano |
|---|---|
| efeitos | effetti |
| tamanho | dimensioni |
| e | e |
| ação | azione |
| fecha | chiude |
| tampa | coperchio |
PT Como padrão, descobrimos que o ROG Gladius III Wireless é mais do que capaz o suficiente, mesmo sem trocar interruptores. Oferece atuação rápida e sem cliques indesejados, apenas ação satisfatória e precisão.
IT Come standard, abbiamo riscontrato che il ROG Gladius III Wireless è più che sufficiente, anche senza scambiare gli interruttori. Offre unattuazione rapida e nessun clic indesiderato, ma solo azione e precisione soddisfacenti.
| português | italiano |
|---|---|
| padrão | standard |
| rog | rog |
| iii | iii |
| wireless | wireless |
| trocar | scambiare |
| interruptores | interruttori |
| oferece | offre |
| rápida | rapida |
| cliques | clic |
| ação | azione |
| precisão | precisione |
PT A roda do mouse também é bem projetada com um brilho RGB surpreendentemente sutil que é parcialmente opaco. Ele tem alguns comentários sutis sobre o uso e a ação satisfatória também.
IT Anche la rotellina del mouse è ben progettata con un bagliore RGB sorprendentemente sottile che è parzialmente opaco. Ha anche un sottile feedback sulluso e sullazione soddisfacente.
| português | italiano |
|---|---|
| mouse | mouse |
| também | anche |
| bem | ben |
| projetada | progettata |
| brilho | bagliore |
| rgb | rgb |
| surpreendentemente | sorprendentemente |
| sutil | sottile |
| parcialmente | parzialmente |
| comentários | feedback |
| e | e |
PT Pelo menos um bloco de ação deve ser adicionado no final de cada caminho. Depois de um bloco de ação, é possível definir as condições e os caminhos adicionais, se necessário, desde que sejam seguidos por outro bloco de ação.
IT Alla fine di ogni percorso deve essere aggiunto almeno un blocco di azioni. Dopo un blocco di azioni, puoi definire ulteriori condizioni e percorsi, se necessario, purché siano seguiti da un altro blocco di azioni.
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
IT Le parti rinunciano espressamente al diritto di intentare o partecipare a qualsivoglia tipo di azione di classe, collettiva o di massa, azione legale privata o qualsivoglia altra azione rappresentativa
PT Se a resposta a uma solicitação não for satisfatória, entre em contato conosco para resolver o problema. Você também tem o direito de entrar em contato com a autoridade local de proteção de dados ou privacidade quando quiser.
IT Se non sei soddisfatto della nostra risposta a una richiesta, puoi contattarci per risolvere il problema. Hai anche il diritto di contattare in qualsiasi momento l'autorità locale per la protezione dei dati (Garante privacy).
| português | italiano |
|---|---|
| resolver | risolvere |
| local | locale |
| dados | dati |
PT Nossa perguntas foram respondidas de forma satisfatória e cordial, mas foi difícil entrar em contato com eles sem ter uma conta
IT Le nostre domande hanno trovato una risposta esauriente e cortese, ma è stato difficile entrare in contatto con l?azienda senza un account
| português | italiano |
|---|---|
| perguntas | domande |
| e | e |
| mas | ma |
| difícil | difficile |
| entrar | entrare |
| conta | account |
| respondidas | risposta |
PT Mais de metade das organizações não conhecem de forma satisfatória o escopo da regulamentação. (Osterman)
IT Più di metà delle organizzazioni non hanno sufficiente familiarità in ambito delle regolazioni. (Osterman)
| português | italiano |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| não | non |
| escopo | ambito |
| metade | metà |
PT Se a reclamação do cliente for genuína, você precisa responder profissional e adequadamente para encontrar uma solução mutuamente satisfatória para seu problema.
IT Se il reclamo del cliente è genuino, è necessario rispondere in modo professionale e appropriato per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente al problema.
| português | italiano |
|---|---|
| reclamação | reclamo |
| cliente | cliente |
| precisa | necessario |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| uma | una |
| mutuamente | reciprocamente |
| problema | problema |
PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.
IT Diamo uno sguardo indietro a tutti i vincitori del primo premio risalenti allinizio del concorso nel 1975.
PT Alguns óleos destinados a canivetes de bolso não fornecem uma lubrificação satisfatória ou podem até mesmo impedi-los de funcionar adequadamente (fazendo com que se travem, por exemplo)
IT Alcuni oli per multiuso non forniscono una lubrificazione sufficiente, o possono perfino impedire al coltello di funzionare in modo adeguato (facendolo incastrare per esempio)
| português | italiano |
|---|---|
| óleos | oli |
| fornecem | forniscono |
| podem | possono |
| funcionar | funzionare |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
IT Se deciderai di bloccarli o disattivarli potrai continuare a usare la nostra Piattaforma, ma l'utilizzo di alcuni servizi potrebbe essere limitato e, pertanto, la tua esperienza sulla nostra Piattaforma risulterà meno soddisfacente.
| português | italiano |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| e | e |
| experiência | esperienza |
PT Certamente também tem alguns dos melhores visuais em oferta, se você tiver uma configuração de PC forte o suficiente e, com tudo conectado, oferece uma experiência de RV satisfatória em todos os aspectos.
IT Ha sicuramente anche alcune delle migliori immagini offerte, se si dispone di una configurazione del PC sufficientemente potente e, con tutto ciò che è connesso, offre unesperienza VR soddisfacente su tutta la linea.
| português | italiano |
|---|---|
| melhores | migliori |
| visuais | immagini |
| configuração | configurazione |
| forte | potente |
| e | e |
| pc | pc |
PT Possui uma taxa de atualização rápida (240 Hz) e tempo de resposta nippy, bem como algumas especificações impressionantes que incluem compatibilidade G-Sync, HDR 600 e uma curva 1000R satisfatória.
IT Vanta una velocità di aggiornamento rapida (240Hz) e tempi di risposta rapidi, nonché alcune specifiche impressionanti che includono la compatibilità con G-Sync, HDR 600 e una soddisfacente curva 1000R.
| português | italiano |
|---|---|
| atualização | aggiornamento |
| e | e |
| resposta | risposta |
| especificações | specifiche |
| impressionantes | impressionanti |
| incluem | includono |
| hdr | hdr |
| curva | curva |
| compatibilidade | compatibilità |
PT Certamente também tem alguns dos melhores visuais em oferta, se você tiver uma configuração de PC forte o suficiente e, com tudo conectado, oferece uma experiência de RV satisfatória em todos os aspectos.
IT Ha sicuramente anche alcune delle migliori immagini offerte, se si dispone di una configurazione del PC sufficientemente potente e, con tutto ciò che è connesso, offre unesperienza VR soddisfacente su tutta la linea.
| português | italiano |
|---|---|
| melhores | migliori |
| visuais | immagini |
| configuração | configurazione |
| forte | potente |
| e | e |
| pc | pc |
PT Os destaques são quase certamente a estética do design, a atuação satisfatória das teclas e a vida insana da bateria
IT I punti salienti sono quasi certamente l'estetica del design, l'attuazione soddisfacente dei tasti e la folle durata della batteria
| português | italiano |
|---|---|
| destaques | punti salienti |
| quase | quasi |
| certamente | certamente |
| teclas | tasti |
| e | e |
PT Ele possui uma placa traseira de alumínio sólido, cabo USB-C removível, keycaps PBT double-shot e um design bacana que inclui uma barra de espaço personalizada e iluminação RGB satisfatória.
IT Vanta una solida piastra posteriore in alluminio, cavo USB-C rimovibile, copritasti PBT a doppio scatto e un design elegante che include una barra spaziatrice personalizzata e un'illuminazione RGB soddisfacente.
| português | italiano |
|---|---|
| placa | piastra |
| traseira | posteriore |
| de | in |
| alumínio | alluminio |
| sólido | solida |
| cabo | cavo |
| removível | rimovibile |
| e | e |
| design | design |
| inclui | include |
| barra | barra |
| personalizada | personalizzata |
| iluminação | illuminazione |
| rgb | rgb |
PT O Fnatic Streak65 é outro grande teclado da Fnatic com alguns recursos excelentes reunidos em uma estrutura compacta, leve e satisfatória
IT La Fnatic Streak65 è un'altra fantastica tastiera di Fnatic con alcune fantastiche funzionalità racchiuse in un telaio compatto, leggero e soddisfacente
| português | italiano |
|---|---|
| outro | altra |
| teclado | tastiera |
| estrutura | telaio |
| compacta | compatto |
| leve | leggero |
| e | e |
| recursos | funzionalità |
PT A iluminação A iluminação RGB não é tão sofisticada quanto opera em zonas, ao invés de por tecla (recorra ao K55 RGB Pro XT para isso), mas ainda consegue emitir uma iluminação de fundo satisfatória
IT L'illuminazione RGB non è così elegante come funziona a zone, piuttosto che per tasto (passare al K55 RGB Pro XT per quello) ma riesce comunque a emettere un po' di retroilluminazione soddisfacente
| português | italiano |
|---|---|
| iluminação | illuminazione |
| rgb | rgb |
| opera | funziona |
| zonas | zone |
| tecla | tasto |
| emitir | emettere |
| tão | così |
| ao invés de | piuttosto |
PT Mais de metade das organizações não conhecem de forma satisfatória o escopo da regulamentação. (Osterman)
IT Più di metà delle organizzazioni non hanno sufficiente familiarità in ambito delle regolazioni. (Osterman)
| português | italiano |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| não | non |
| escopo | ambito |
| metade | metà |
PT Eles não podem substituir o aspirador de pó tradicional em termos de poder de limpeza, mas a limpeza programada regularmente com esses bots geralmente resulta em uma limpeza satisfatória e mantém sua casa muito mais apresentável.
IT Non possono sostituire il tradizionale aspirapolvere in termini di potenza pulente, ma la pulizia regolarmente programmata con questi robot spesso si traduce in una pulizia soddisfacente e mantiene la tua casa molto più presentabile.
| português | italiano |
|---|---|
| substituir | sostituire |
| tradicional | tradizionale |
| limpeza | pulizia |
| programada | programmata |
| regularmente | regolarmente |
| bots | robot |
| geralmente | spesso |
| e | e |
| mantém | mantiene |
| casa | casa |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
IT Se deciderai di bloccarli o disattivarli potrai continuare a usare la nostra Piattaforma, ma l'utilizzo di alcuni servizi potrebbe essere limitato e, pertanto, la tua esperienza sulla nostra Piattaforma risulterà meno soddisfacente.
| português | italiano |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| e | e |
| experiência | esperienza |
PT Este é um construtor de cidades relaxante e pitoresco que lhe permitirá construir cidades e fazê-las aparecer diante de seus olhos de forma satisfatória.
IT Si tratta di un city builder pittoresco e rilassante che vi permetterà di costruire città e di farle apparire davanti ai vostri occhi in modo soddisfacente.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| relaxante | rilassante |
| e | e |
| aparecer | apparire |
| diante | davanti |
| olhos | occhi |
| forma | modo |
PT Crie uma visualização de clientes em 360º para atender a todas as necessidades dos clientes de qualquer linha de negócios. Ofereça atendimento integrado e omnichannel e autoatendimento simples e digital com personalização satisfatória.
IT Crea una vista dei clienti a 360° per gestire le esigenze di ogni singolo cliente a prescindere dall'unità di business. Offri un servizio fluido e omni-canale con capacità self-service digitali e altamente personalizzate.
| português | italiano |
|---|---|
| crie | crea |
| visualização | vista |
| necessidades | esigenze |
| negócios | business |
| e | e |
| autoatendimento | self-service |
| digital | digitali |
PT Se a reclamação do cliente for genuína, você precisa responder profissional e adequadamente para encontrar uma solução mutuamente satisfatória para seu problema.
IT Se il reclamo del cliente è genuino, è necessario rispondere in modo professionale e appropriato per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente al problema.
| português | italiano |
|---|---|
| reclamação | reclamo |
| cliente | cliente |
| precisa | necessario |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| uma | una |
| mutuamente | reciprocamente |
| problema | problema |
PT Análise do Oculus Quest: uma experiência de RV sem cabos que é surpreendentemente satisfatória
IT Recensione di Oculus Quest: unesperienza VR senza cavi sorprendentemente soddisfacente
| português | italiano |
|---|---|
| análise | recensione |
| sem | senza |
| cabos | cavi |
| surpreendentemente | sorprendentemente |
PT Certamente também tem alguns dos melhores visuais oferecidos, se você tiver uma configuração de PC forte o suficiente, e com tudo conectado proporciona uma experiência VR satisfatória em toda a linha.
IT Ha certamente alcune delle migliori immagini in offerta, anche, se si dispone di una configurazione PC abbastanza forte, e con tutto collegato offre un'esperienza VR soddisfacente su tutta la linea.
| português | italiano |
|---|---|
| melhores | migliori |
| visuais | immagini |
| oferecidos | offerta |
| configuração | configurazione |
| forte | forte |
| e | e |
| proporciona | offre |
| experiência | esperienza |
| linha | linea |
| pc | pc |
PT Ele também tem uma qualidade de clique bastante satisfatória
IT Ha anche una qualità di clic abbastanza soddisfacente
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| tem | ha |
| clique | clic |
| qualidade | qualità |
PT Isto pode ser uma queixa para alguns usuários onde um IPD inferior à média resulta em uma experiência menos que satisfatória
IT Questo potrebbe essere un problema per alcuni utenti, per i quali un IPD inferiore alla media si traduce in un'esperienza non soddisfacente
| português | italiano |
|---|---|
| usuários | utenti |
| média | media |
| experiência | esperienza |
PT Possui uma sólida placa traseira de alumínio, cabo USB-C destacável, teclados PBT de duplo disparo e um design elegante que inclui uma barra de espaço personalizada e uma iluminação RGB satisfatória.
IT Vanta un solido backplate in alluminio, un cavo USB-C staccabile, keycaps in PBT a doppio scatto e un design accattivante che include una barra spaziatrice personalizzata e un'illuminazione RGB soddisfacente.
| português | italiano |
|---|---|
| de | in |
| alumínio | alluminio |
| cabo | cavo |
| destacável | staccabile |
| e | e |
| design | design |
| inclui | include |
| barra | barra |
| personalizada | personalizzata |
| iluminação | illuminazione |
| rgb | rgb |
PT O Turtle Rock Studios fez um bom trabalho para acertar um morto-vivo padrão - esses mortos-vivos correndo levam balas de forma gorada e morrem de forma satisfatória
IT Turtle Rock Studios ha fatto un buon lavoro per ottenere un non-morto standard - queste bestie che corrono prendono i proiettili in modo orribile e muoiono in modo soddisfacente
| português | italiano |
|---|---|
| rock | rock |
| um | un |
| bom | buon |
| e | e |
PT “Do ponto de vista técnico, nossa experiência tem sido satisfatória com essa nova tecnologia: temos mantido a segurança dos operadores, sem impacto negativo no meio ambiente
IT "Rispetto alla nuova tecnologia, la nostra esperienza è stata soddisfacente da un punto di vista tecnico, della sicurezza dell'operatore e dell'impatto sull'ambiente
PT Veja como a Planet Fitness cria uma experiência do cliente satisfatória e saudável usando feedback.
IT Scopri come Planet Fitness promuove una customer experience sana e soddisfacente sfruttando i feedback.
PT Veja como a Planet Fitness cria uma experiência do cliente satisfatória e saudável usando feedback.
IT Scopri come Planet Fitness promuove una customer experience sana e soddisfacente sfruttando i feedback.
PT Veja como a Planet Fitness cria uma experiência do cliente satisfatória e saudável usando feedback.
IT Scopri come Planet Fitness promuove una customer experience sana e soddisfacente sfruttando i feedback.
PT Veja como a Planet Fitness cria uma experiência do cliente satisfatória e saudável usando feedback.
IT Scopri come Planet Fitness promuove una customer experience sana e soddisfacente sfruttando i feedback.
PT Veja como a Planet Fitness cria uma experiência do cliente satisfatória e saudável usando feedback.
IT Scopri come Planet Fitness promuove una customer experience sana e soddisfacente sfruttando i feedback.
PT Veja como a Planet Fitness cria uma experiência do cliente satisfatória e saudável usando feedback.
IT Scopri come Planet Fitness promuove una customer experience sana e soddisfacente sfruttando i feedback.
PT Veja como a Planet Fitness cria uma experiência do cliente satisfatória e saudável usando feedback.
IT Scopri come Planet Fitness promuove una customer experience sana e soddisfacente sfruttando i feedback.
PT Veja como a Planet Fitness cria uma experiência do cliente satisfatória e saudável usando feedback.
IT Scopri come Planet Fitness promuove una customer experience sana e soddisfacente sfruttando i feedback.
PT Veja como a Planet Fitness cria uma experiência do cliente satisfatória e saudável usando feedback.
IT Scopri come Planet Fitness promuove una customer experience sana e soddisfacente sfruttando i feedback.
PT Veja como a Planet Fitness cria uma experiência do cliente satisfatória e saudável usando feedback.
IT Scopri come Planet Fitness promuove una customer experience sana e soddisfacente sfruttando i feedback.
PT Veja como a Planet Fitness cria uma experiência do cliente satisfatória e saudável usando feedback.
IT Scopri come Planet Fitness promuove una customer experience sana e soddisfacente sfruttando i feedback.
PT Veja como a Planet Fitness cria uma experiência do cliente satisfatória e saudável usando feedback.
IT Scopri come Planet Fitness promuove una customer experience sana e soddisfacente sfruttando i feedback.
PT Veja como a Planet Fitness cria uma experiência do cliente satisfatória e saudável usando feedback.
IT Scopri come Planet Fitness promuove una customer experience sana e soddisfacente sfruttando i feedback.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ação satisfatória satisfatória e satisfatória rv satisfatória fotográfica maravilhosamente satisfatória acao judicial acao ação saiba ação baseada ação rápida chamada a ação essa ação nenhuma ação nenhuma ação adicional chamadas à ação ação climática ação enviar ação útil ação atribuir ação e ação coletiva ação administrativa simples ação ação manual ação após ação diretamente ação corretiva determinada ação ação personalizadas ação específicos nenhuma ação necessária ação imediata ação automatizada próxima ação ação decorrente tomar ação ação afirmativa ação furtiva ação realizada ação específica ação global ação rapidamente ação azul ação urgente ação coordenada ação contra ação mover linhas feliz ação ação informada promete ação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe