PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.
"adotar o futuro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
adotar | adottando adottare adozione |
futuro | a ad ai al alla alle ancora base ci come con dati dei del dell delle di e essere future futuro gli il in loro ma modo nel nell non ogni ora per per il perché più questo se solo su sui sul ti tutti tutto un una è |
PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.
IT Negli ultimi 30 anni Citrix ha aiutato organizzazioni come la vostra ad adottare il “futuro del lavoro”. Sappiamo che il “futuro” di per sé è un obiettivo in movimento e che fattori esterni possono ostacolare le aziende e la forza lavoro.
português | italiano |
---|---|
últimos | ultimi |
anos | anni |
citrix | citrix |
ajudou | aiutato |
adotar | adottare |
futuro | futuro |
trabalho | lavoro |
sabemos | sappiamo |
um | un |
alvo | obiettivo |
externas | esterni |
PT Tal como acontece com toda a tecnologia, compensa compreender a sua gama completa de opções, adotar soluções baseadas em normas sempre que possível e adotar uma abordagem de ciclo de vida ao investimento e à gestão.
IT Come per ogni tecnologia è vantaggioso conoscere a fondo tutte le opzioni, adottare soluzioni basate su degli standard ogni volta che è possibile e adottare un approccio basato sul ciclo di vita degli investimenti e della gestione.
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
opções | opzioni |
adotar | adottare |
soluções | soluzioni |
normas | standard |
possível | possibile |
abordagem | approccio |
vida | vita |
investimento | investimenti |
gestão | gestione |
PT Tal como acontece com toda a tecnologia, compensa compreender a sua gama completa de opções, adotar soluções baseadas em normas sempre que possível e adotar uma abordagem de ciclo de vida ao investimento e à gestão.
IT Come per ogni tecnologia è vantaggioso conoscere a fondo tutte le opzioni, adottare soluzioni basate su degli standard ogni volta che è possibile e adottare un approccio basato sul ciclo di vita degli investimenti e della gestione.
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
opções | opzioni |
adotar | adottare |
soluções | soluzioni |
normas | standard |
possível | possibile |
abordagem | approccio |
vida | vita |
investimento | investimenti |
gestão | gestione |
PT Creio que este é o futuro da exploração e, com isto, o futuro do design, e o futuro da natureza
IT Credo che questo sia il futuro dell'esplorazione e il futuro del design, oltre al futuro della natura
português | italiano |
---|---|
futuro | futuro |
exploração | esplorazione |
e | e |
design | design |
natureza | natura |
PT Adotar o Red Hat Enterprise Linux é uma decisão estratégica que oferece consistência e estabilidade em diferentes ambiente, mesmo que ocorram mudanças no futuro.
IT Utilizzare Red Hat Enterprise Linux come base di partenza è una decisione strategica che offre coerenza tra gli ambienti e stabilità per adattarsi al cambiamento.
português | italiano |
---|---|
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
decisão | decisione |
estratégica | strategica |
oferece | offre |
consistência | coerenza |
ambiente | ambienti |
mudanças | cambiamento |
estabilidade | stabilità |
PT SASE é o futuro da segurança e da rede. A partir do SD-WAN, ZTNA, CASB e NGFW, a plataforma Fortinet oferece plena disponibilidade para adotar o SASE. Faça o download do white paper da solução flexível da Fortinet, o SASE
IT SASE è il futuro nell’ambito della sicurezza e del networking. Da SD-WAN, ZTNA, CASB fino a NGFW, la piattaforma Fortinet offre una preparazione completa per l’adozione di SASE. Scarica il white paper della soluzione SASE flessibile Fortinet
português | italiano |
---|---|
sase | sase |
futuro | futuro |
segurança | sicurezza |
e | e |
rede | networking |
ztna | ztna |
casb | casb |
ngfw | ngfw |
fortinet | fortinet |
download | scarica |
white | white |
solução | soluzione |
flexível | flessibile |
PT Os primeiros a adotar, os precursores de tendências, que são um novo tipo de influenciador, essenciais para revelar o mercado de massa conectado, agora e no futuro.
IT Sono i precursori nell'utilizzo, i trendsetter votati alla condivisione, un nuovo tipo di influencer necessari per animare il mercato di massa virtuale, ora e nel futuro.
português | italiano |
---|---|
são | sono |
tipo | tipo |
influenciador | influencer |
essenciais | necessari |
mercado | mercato |
massa | massa |
e | e |
futuro | futuro |
PT SASE é o futuro da segurança e da rede. A partir do SD-WAN, ZTNA, CASB e NGFW, a plataforma Fortinet oferece plena disponibilidade para adotar o SASE. Faça o download do white paper da solução flexível da Fortinet, o SASE
IT SASE è il futuro nell’ambito della sicurezza e del networking. Da SD-WAN, ZTNA, CASB fino a NGFW, la piattaforma Fortinet offre una preparazione completa per l’adozione di SASE. Scarica il white paper della soluzione SASE flessibile Fortinet
português | italiano |
---|---|
sase | sase |
futuro | futuro |
segurança | sicurezza |
e | e |
rede | networking |
ztna | ztna |
casb | casb |
ngfw | ngfw |
fortinet | fortinet |
download | scarica |
white | white |
solução | soluzione |
flexível | flessibile |
PT Os primeiros a adotar, os precursores de tendências, que são um novo tipo de influenciador, essenciais para revelar o mercado de massa conectado, agora e no futuro.
IT Sono i precursori nell'utilizzo, i trendsetter votati alla condivisione, un nuovo tipo di influencer necessari per animare il mercato di massa virtuale, ora e nel futuro.
português | italiano |
---|---|
são | sono |
tipo | tipo |
influenciador | influencer |
essenciais | necessari |
mercado | mercato |
massa | massa |
e | e |
futuro | futuro |
PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.
IT Social Media Examiner dedica una particolare attenzione al futuro del social marketing, comprese le tendenze e le ispirazioni per nuove campagne sui social.
português | italiano |
---|---|
um | una |
foco | attenzione |
futuro | futuro |
incluindo | comprese |
tendências | tendenze |
e | e |
novas | nuove |
inspiração | ispirazioni |
PT O futuro está na medicina personalizada, mas, sem a capacidade de introduzir novos produtos no pipeline, não será possível fazer parte desse futuro.
IT Il futuro dipende dalla medicina personalizzata, ma senza la possibilità di inserire più prodotti nell'assortimento, gli obiettivi raggiunti non corrispondono alle aspettative.
português | italiano |
---|---|
futuro | futuro |
medicina | medicina |
personalizada | personalizzata |
mas | ma |
produtos | prodotti |
capacidade | possibilità |
PT Prepare-se para ir além do futuro. Pronto para o futuro.
IT A prova di futuro e non solo. Progettato per il futuro.
português | italiano |
---|---|
futuro | futuro |
PT Isso é mais do que se preparar para o futuro. É estar empoderado para o futuro.
IT Questo non è solo a prova di futuro. Questo è "Future Empowered".
português | italiano |
---|---|
futuro | futuro |
mais | solo |
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
IT Parti per un viaggio verso una visione luminosa del futuro del nostro pianeta in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
português | italiano |
---|---|
visão | visione |
futuro | futuro |
nosso | nostro |
night | night |
PT A clarividência é a prática da visão do futuro, mas existem outros sentidos que podem ser utilizados para se prever o futuro.
IT Tuttavia, esistono altri sensi che puoi usare per anticipare quello che succederà.
português | italiano |
---|---|
mas | tuttavia |
existem | esistono |
outros | altri |
sentidos | sensi |
podem | puoi |
utilizados | usare |
PT Nós construímos o Twist porque acreditamos que o trabalho remoto é o futuro, e esse futuro requer um padrão mais elevado de comunicação: organizado, transparente e assíncrono.
IT Abbiamo progettato Twist perché crediamo che il lavoro remoto sia il futuro, e che quel futuro richieda un più alto standard di comunicazione: organizzato, trasparente e asincrono.
português | italiano |
---|---|
acreditamos | crediamo |
remoto | remoto |
futuro | futuro |
e | e |
um | un |
padrão | standard |
elevado | alto |
comunicação | comunicazione |
organizado | organizzato |
transparente | trasparente |
assíncrono | asincrono |
mais | più |
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
IT A questo punto abbiamo spiegato cos'è l'editing completo del sito e come funziona. Ma cosa significa questo per il futuro del WordPress Theme mercato? Themes sarà ancora necessario per il futuro?
português | italiano |
---|---|
funciona | funziona |
full | completo |
site | sito |
editing | editing |
significa | significa |
futuro | futuro |
mercado | mercato |
PT Mesmo que isto possa parecer que o futuro dos/as web designers é sombrio, os/as designers não têm de se preocupar com o seu futuro profissional.
IT Anche se questo può sembrare che il futuro dei web designer sia tetro, i designer non devono preoccuparsi del loro futuro professionale.
português | italiano |
---|---|
futuro | futuro |
web | web |
designers | designer |
preocupar | preoccuparsi |
profissional | professionale |
possa | può |
têm de | devono |
PT Através de parcerias com a [Cisco] e a Citrix, podemos olhar para o futuro e planejar o que seria uma experiência integrada extraordinária no futuro.
IT Attraverso le partnership con [Cisco] e Citrix, siamo in grado di guardare avanti e pianificare le attività per offrire in futuro una straordinaria esperienza integrata.
português | italiano |
---|---|
parcerias | partnership |
cisco | cisco |
e | e |
citrix | citrix |
podemos | in grado di |
olhar | guardare |
futuro | futuro |
planejar | pianificare |
experiência | esperienza |
integrada | integrata |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
português | italiano |
---|---|
inspirada | ispirata |
novos | nuove |
desafios | sfide |
associados | associate |
revolução | rivoluzione |
futuro | futuro |
desenvolvendo | sviluppando |
soluções | soluzioni |
inovadoras | avanguardia |
sustentável | sostenibile |
mobilidade | mobilità |
PT Futuro perfecto (Futuro do presente composto)
IT Futuro perfecto (Futuro anteriore)
português | italiano |
---|---|
futuro | futuro |
PT O dispositivo também vem com uma porta Ethernet de 2,5 Gbps, ao lado de três portas de 1 Gbps. Isso significa que é à prova de futuro para velocidades ainda mais rápidas no futuro.
IT Il dispositivo è inoltre dotato di una porta ethernet da 2,5 Gbps, oltre a tre porte da 1 Gbps. Ciò significa che è a prova di futuro per velocità ancora più elevate in futuro.
português | italiano |
---|---|
ethernet | ethernet |
prova | prova |
futuro | futuro |
gbps | gbps |
velocidades | velocità |
PT Um preço de instrumento financeiro derivado (ou seja, preço de opção, futuro, futuro, swap, contrato por diferença) depende ou é derivado das flutuações de preço de outro ativo subjacente
IT Il prezzo di uno strumento finanziario derivato (per esempio opzioni, future, forward, swap, contratti per differenza) dipende o deriva dalle oscillazioni di prezzo di un altro asset sottostante
português | italiano |
---|---|
preço | prezzo |
instrumento | strumento |
financeiro | finanziario |
opção | opzioni |
contrato | contratti |
diferença | differenza |
depende | dipende |
ativo | asset |
subjacente | sottostante |
PT Certamente será interessante ver como essa tecnologia progride em um futuro próximo. Já provamos como será o futuro dos jogos e o rastreamento de raios é mais um trampolim na direção certa.
IT Sarà sicuramente interessante vedere come progredirà questa tecnologia nel prossimo futuro. Abbiamo già avuto un assaggio di come potrebbe essere il futuro dei giochi e il ray tracing è un altro trampolino di lancio nella giusta direzione.
português | italiano |
---|---|
interessante | interessante |
tecnologia | tecnologia |
jogos | giochi |
raios | ray |
direção | direzione |
PT Futuro perfecto (Futuro do presente composto)
IT Futuro perfecto (Futuro anteriore)
português | italiano |
---|---|
futuro | futuro |
PT “A filosofia de comprar e manter em caráter permanente da Modaxo significa um futuro brilhante e por longo prazo para a AEP – um futuro que beneficia tanto seus funcionários quanto seus clientes?.
IT ?La filosofia buy-and-hold-forever di Modaxo significa un futuro luminoso e a lungo termine per AEP: un futuro che beneficia sia i dipendenti che i clienti?.
português | italiano |
---|---|
filosofia | filosofia |
e | e |
significa | significa |
um | un |
futuro | futuro |
brilhante | luminoso |
prazo | termine |
aep | aep |
funcionários | dipendenti |
PT Futuro perfecto (Futuro do presente composto)
IT Futuro perfecto (Futuro anteriore)
português | italiano |
---|---|
futuro | futuro |
PT Futuro perfecto (Futuro do presente composto)
IT Futuro perfecto (Futuro anteriore)
português | italiano |
---|---|
futuro | futuro |
PT Futuro perfecto (Futuro do presente composto)
IT Futuro perfecto (Futuro anteriore)
português | italiano |
---|---|
futuro | futuro |
PT Futuro perfecto (Futuro do presente composto)
IT Futuro perfecto (Futuro anteriore)
português | italiano |
---|---|
futuro | futuro |
PT Por que não dar uma olhada em nossas baterias do futuro, em breve: carregue em segundos, nos últimos meses e no recurso power over the air para ver como alimentaremos nossos dispositivos no futuro.
IT Perché non dai unocchiata alle nostre batterie Future, in arrivo: ricarica in pochi secondi, negli ultimi mesi e funzionalità di alimentazione via etere per vedere come alimenteremo i nostri dispositivi in futuro.
português | italiano |
---|---|
dar | dai |
baterias | batterie |
futuro | futuro |
segundos | secondi |
últimos | ultimi |
meses | mesi |
ver | vedere |
dispositivos | dispositivi |
PT Prepare-se para ir além do futuro. Pronto para o futuro.
IT A prova di futuro e non solo. Progettato per il futuro.
português | italiano |
---|---|
futuro | futuro |
PT Isso é mais do que se preparar para o futuro. É estar empoderado para o futuro.
IT Questo non è solo a prova di futuro. Questo è "Future Empowered".
português | italiano |
---|---|
futuro | futuro |
mais | solo |
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
IT Parti per un viaggio verso una visione luminosa del futuro del nostro pianeta in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
português | italiano |
---|---|
visão | visione |
futuro | futuro |
nosso | nostro |
night | night |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
IT Ispirata dalle nuove entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
português | italiano |
---|---|
inspirada | ispirata |
novos | nuove |
desafios | sfide |
associados | associate |
revolução | rivoluzione |
futuro | futuro |
desenvolvendo | sviluppando |
soluções | soluzioni |
inovadoras | avanguardia |
e | e |
sustentável | sostenibile |
mobilidade | mobilità |
PT Em primeiro lugar, Nothing vai colaborar com a Qualcomm no futuro, para aproveitar as vantagens da plataforma Snapdragon amplamente usada para melhorar a conectividade em seus dispositivos no futuro.
IT In primo luogo, niente collaborerà con Qualcomm in futuro, per sfruttare la piattaforma Snapdragon ampiamente utilizzata di questultimo per una migliore connettività sui suoi dispositivi in futuro.
português | italiano |
---|---|
lugar | luogo |
qualcomm | qualcomm |
futuro | futuro |
aproveitar | sfruttare |
amplamente | ampiamente |
usada | utilizzata |
dispositivos | dispositivi |
snapdragon | snapdragon |
conectividade | connettività |
PT Os nossos pagamentos conectados estão pensados para o futuro, não só para o presente. Esteja em conformidade com a nova legislação e aceite todas as formas de os clientes pagarem, tanto agora como no futuro.
IT I nostri pagamenti connessi sono in funzione del domani, non solo dell’oggi. Conformità ai nuovi regolamenti e accettazione di qualsiasi modalità di pagamento utilizzata dai tuoi clienti, ora e nel futuro.
PT Este guia explora o futuro dos tribunais — oferecendo insights e dicas do setor sobre como criar um tribunal híbrido ou virtual projetado para o futuro.
IT Questa guida esplora il futuro dei tribunali, offrendo approfondimenti e suggerimenti del settore su come creare un?aula di tribunale ibrida o virtuale progettata per il futuro.
PT O Ubersuggest permite que você obtenha informações sobre as estratégias que estão dando mais certo em outros sites no seu nicho, para que você possa adotar estas estratégias, aprimorá-las, e ganhar uma vantagem competitiva.
IT Con Ubersuggest ottieni informazioni sulle strategie di successo utilizzate dalla concorrenza nel tuo mercato, così puoi implementarle, perfezionarle e guadagnare un vantaggio.
português | italiano |
---|---|
informações | informazioni |
estratégias | strategie |
PT O Sprout oferece todos os recursos de que você precisa, sem nada para atrapalhar, em uma interface intuitiva e fácil de implementar e adotar.
IT Sprout offre tutte le funzionalità di cui hai bisogno (senza niente di superfluo) in un'interfaccia intuitiva che il tuo team può implementare e adottare rapidamente.
português | italiano |
---|---|
oferece | offre |
interface | interfaccia |
intuitiva | intuitiva |
e | e |
implementar | implementare |
adotar | adottare |
recursos | funzionalità |
PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores
IT È come se la tua amica ti parlasse di un cucciolo di golden retriever che vorrebbe adottare chiedendoti consiglio e tu rispondessi elencando le caratteristiche che più apprezzi nei labradoodle
português | italiano |
---|---|
adotar | adottare |
conselho | consiglio |
PT Aqui estão algumas medidas preventivas que você pode adotar para aumentar sua segurança e privacidade no Happn.
IT Ecco un paio di misure preventive che potresti adottare per aumentare la tua sicurezza e privacy su Happn.
português | italiano |
---|---|
medidas | misure |
adotar | adottare |
e | e |
PT Você tem alguma pergunta sobre sua privacidade ou sobre medidas que você pode adotar para reforçá-la? Neste caso, confira as perguntas frequentes abaixo.
IT Hai una domanda sulla privacy o sulle misure che puoi adottare per proteggerla meglio? In questo caso, dai un?occhiata alle nostre FAQ qui sotto.
português | italiano |
---|---|
privacidade | privacy |
ou | o |
medidas | misure |
adotar | adottare |
perguntas frequentes | faq |
PT Mas, felizmente, embora algumas pessoas possam ver e rastrear muito do que você faz online, existem muitas medidas que você pode adotar para aumentar significativamente sua privacidade
IT Fortunatamente però, anche se diversi soggetti possono vedere e tracciare molte delle attività che compi online, esistono diverse cose che puoi fare per migliorare drasticamente la tua privacy
português | italiano |
---|---|
felizmente | fortunatamente |
e | e |
rastrear | tracciare |
online | online |
existem | esistono |
aumentar | migliorare |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
IT Siamo pionieri della tecnologia che le aziende sono ora obbligate a costruire e adottare per salvaguardare i dati personali come parte del GDPR e hanno aperto la nostra tecnologia affinché altri possano continuare a costruire .
português | italiano |
---|---|
pioneiros | pionieri |
tecnologia | tecnologia |
empresas | aziende |
agora | ora |
construir | costruire |
adotar | adottare |
proteger | salvaguardare |
dados | dati |
gdpr | gdpr |
outras | altri |
possam | possano |
para que | affinché |
PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a cloud e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil
IT L'azienda intendeva inoltre passare dall'on-premise all'infrastruttura cloud, adottando anche DevOps, un approccio al lavoro agile
português | italiano |
---|---|
empresa | azienda |
infraestrutura | infrastruttura |
cloud | cloud |
uma | un |
abordagem | approccio |
trabalho | lavoro |
devops | devops |
ágil | agile |
PT Adotar o DevOps significa conectar aplicações legadas a uma infraestrutura e aplicações modernas e nativas em nuvem.
IT DevOps permette di coniugare le applicazioni esistenti con le più moderne infrastrutture e app cloud native.
português | italiano |
---|---|
devops | devops |
uma | di |
infraestrutura | infrastrutture |
e | e |
modernas | moderne |
nuvem | cloud |
nativas | native |
PT A empresa desejava adotar uma plataforma nova para desenvolver e implantar rapidamente aplicações usando máquinas virtuais (VMs)
IT All'azienda occorreva una nuova piattaforma per lo sviluppo e la distribuzione rapida delle applicazioni tramite macchine virtuali
português | italiano |
---|---|
empresa | azienda |
uma | una |
nova | nuova |
e | e |
rapidamente | rapida |
máquinas | macchine |
virtuais | virtuali |
PT Listamos alguns dos desafios que você pode enfrentar ao adotar a arquitetura de microsserviços, mas ninguém é melhor que você para conhecer as necessidades reais da sua equipe.
IT Red Hat ha elencato alcune delle sfide da affrontare nell'adozione di un'architettura a microservizi, ma ogni azienda è un mondo a sé e deve valutare in autonomia le proprie esigenze.
português | italiano |
---|---|
desafios | sfide |
enfrentar | affrontare |
arquitetura | architettura |
microsserviços | microservizi |
mas | ma |
necessidades | esigenze |
PT Quando sua empresa estiver pronta para adotar novas tecnologias, como cloud híbrida e containers, estará limitada ao que é compatível com a infraestrutura virtual do fornecedor ou a alternativas que consomem muito tempo.
IT Quando l'azienda sarà pronta per adottare tecnologie innovative come il cloud ibrido e i container, sarai obbligato a scegliere componenti compatibili con l'infrastruttura virtuale del fornitore esistente o soluzioni alternative laboriose.
português | italiano |
---|---|
pronta | pronta |
adotar | adottare |
tecnologias | tecnologie |
cloud | cloud |
híbrida | ibrido |
compatível | compatibili |
virtual | virtuale |
fornecedor | fornitore |
ou | o |
Mostrando 50 de 50 traduções