PT máquinas industriais cinza, tecnologia, indústria, máquina, equipamento, dentro de casa, maquinaria, ninguém, saúde e medicina, ausência Public Domain
PT máquinas industriais cinza, tecnologia, indústria, máquina, equipamento, dentro de casa, maquinaria, ninguém, saúde e medicina, ausência Public Domain
ID industri, pengukur, meter, pipa, tekanan, kabel, tidak ada orang, mengukur, dalam ruangan, teknologi Public Domain
português | indonésio |
---|---|
tecnologia | teknologi |
domain | domain |
é | ada |
PT área de transferência, mesa, topo, vista, área de trabalho, plantas, suculenta, em branco, vazio, disposição plana Public Domain
ID clipboard, meja tulis, puncak, melihat, ruang kerja, tanaman, lezat, kosong, lay datar, kertas Public Domain
português | indonésio |
---|---|
topo | puncak |
trabalho | kerja |
plantas | tanaman |
domain | domain |
PT homem, mãos do homem digitando, no computador, teclado de computador, área de trabalho de escritório, mãos, digitando, escritório, área de trabalho, tecnologia Public Domain
ID perdagangan, forex, saham, teknologi, tangan manusia, satu orang, tangan, teknologi nirkabel, komputer, koneksi Public Domain
português | indonésio |
---|---|
mãos | tangan |
computador | komputer |
tecnologia | teknologi |
domain | domain |
PT Área de trabalho do café, Café, Área de trabalho, Diário, mesa, inspirationfeed, macbook, negócios, laptop, xícara Public Domain
ID Twitter, media sosial, Bisnis, iPhone, Mobile, smartphone, ponsel, teknologi, Meja, kopi Public Domain
português | indonésio |
---|---|
café | kopi |
mesa | meja |
negócios | bisnis |
domain | domain |
PT área de trabalho do estúdio, acessórios de escritório, estúdio, área de trabalho, escritório, acessórios, tecnologia, negócios, computador, designer Public Domain
ID Laptop, apel, Keyboard, teknologi, Mac, aplikasi, perangkat lunak, perangkat keras, catatan tempel, pena Public Domain
português | indonésio |
---|---|
tecnologia | teknologi |
computador | laptop |
domain | domain |
PT área de transferência, mesa, topo, vista, área de trabalho, plantas, suculenta, em branco, vazio, disposição plana Public Domain
ID clipboard, meja tulis, puncak, melihat, ruang kerja, tanaman, lezat, kosong, lay datar, kertas Public Domain
português | indonésio |
---|---|
topo | puncak |
trabalho | kerja |
plantas | tanaman |
domain | domain |
PT O aplicativo também fornecerá avisos a sistemas de trânsito, como o sistema Bart, sigla em inglês para Trânsito Rápido da área da Baía de São Francisco (conhecida como Bay Area).
ID Aplikasi ini juga akan memberi peringatan untuk sistem transit seperti Bay Area Rapid Transit (BART) di San Francisco.
PT transporte, cidade, área metropolitana, rua, Centro da cidade, área urbana
ID mengangkut, kota, daerah metropolitan, jalan, pusat kota, daerah perkotaan
PT Um arquivo executável (.exe) é então baixado para sua área de trabalho
ID Sebuah file (.exe) lalu akan terunduh ke desktop Anda
português | indonésio |
---|---|
um | sebuah |
arquivo | file |
para | ke |
sua | anda |
PT PrimeWire é um dos muitos serviços de streaming gratuitos que operam em uma área ilegal
ID PrimeWire adalah salah satu layanan streaming gratis yang beroperasi di area ilegal
português | indonésio |
---|---|
serviços | layanan |
de | di |
streaming | streaming |
gratuitos | gratis |
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que
ID Taman bermain pesisir Coromandel sarat akan daya tarik alam yang menakjubkan. Interiornya yang bergunung-gunung dan berhutan dihiasi dengan jalur pejalan kaki berarti
português | indonésio |
---|---|
naturais | alam |
trilhas | jalur |
significa | berarti |
litoral | pesisir |
PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne. Saiba mais
ID Pembangunan Gereja Saint Mary di Tikitiki bertepatan dengan semangat melestarikan tradisi seni suku Maori. Hasilnya luar biasa.
PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.
ID Di jantung North Island, ke dua taman nasional di Ruapehu dan pedesaan di sekelilingnya memberikan latar belakang yang indah bagi banyak petualangan outdoor.
português | indonésio |
---|---|
parques | taman |
nacionais | nasional |
e | dan |
rural | pedesaan |
aventuras | petualangan |
coração | jantung |
da | memberikan |
PT A oeste fica o Whanganui National Park, área remota e tranquila, rica em história natural e humana
ID Di sebelah baratnya terdapat Taman Nasional Whanganui, sebuah hutan belantara yang terpencil dan tenang, kaya dalam sejarah alam dan manusia
português | indonésio |
---|---|
whanganui | whanganui |
national | nasional |
park | taman |
e | dan |
história | sejarah |
natural | alam |
humana | manusia |
em | dalam |
PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.
ID Saat mengunjungi Nelson Tasman ambillah waktu untuk menjelajahi taman-taman nasional, bertemu dengan seniman-seniman lokal dan menikmati wine lokal. Temukan 10 hal terbaik untuk dilakukan di daerah ini.
português | indonésio |
---|---|
visitar | mengunjungi |
tasman | tasman |
explorar | menjelajahi |
parques | taman |
nacionais | nasional |
artistas | seniman |
locais | lokal |
e | dan |
descubra | temukan |
melhores | terbaik |
área | daerah |
PT Os colonos europeus não tinham real conhecimento sobre a área até meados de 1800, quando um pastor escocês chamado Jock Mackenzie foi preso por roubar ovelhas
ID Para pemukim Eropa tidak tahu-menahu tentang area ini sampai pertengahan tahun 1800-an, saat seorang gembala asal Skotlandia, Jock Mackenzie, ditangkap karena mencuri domba
português | indonésio |
---|---|
europeus | eropa |
até | sampai |
um | seorang |
PT Aqui, você encontrará piscinas de água doce, minerais e com enxofre, além de uma ampla área de atividades para crianças com toboáguas
ID Di Hanmer Anda dapat menemukan kolam air mineral, kolam belerang dan kolam air tawar, serta area aktivitas anak-anak yang besar dan dilengkapi dengan seluncuran air
português | indonésio |
---|---|
piscinas | kolam |
e | dan |
atividades | aktivitas |
encontrar | menemukan |
PT O centro de North Island é dominado pelo Volcanic Plateau, um vulcão ativo e área termal
ID North Island (Pulau Utara) tengah didominasi oleh Volcanic Plateau, gunung berapi aktif dan daerah termal
português | indonésio |
---|---|
north | utara |
island | pulau |
ativo | aktif |
e | dan |
área | daerah |
PT Os funcionários podem dar recomendações sobre as melhores coisas para ver e fazer, onde ficar, onde comer como um morador local, eventos na área e como aproveitar sua visita ao máximo, incluindo informações meteorológicas e de segurança.
ID Para staf ini dapat memberikan saran tentang hal terbaik untuk dilihat dan dilakukan, akomodasi, tempat makan orang lokal, event di daerah tersebut dan cara mendapatkan hasil maksimal dari kunjungan Anda termasuk informasi cuaca dan keselamatan.
português | indonésio |
---|---|
visita | kunjungan |
incluindo | termasuk |
informações | informasi |
segurança | keselamatan |
PT Área externa do Matakauri Lodge, Queenstown
ID Di luar Matakauri Lodge, Queenstown
PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.
ID Terputus dari dunia di tempat-tempat yang sunyi di villa tepi laut, penginapan di gunung atau tempat retreat di pedalaman, di mana keaslian penduduknya dan keindahan landskapnya yang belum tercemar akan menyegarkan dan menggairahkan Anda.
português | indonésio |
---|---|
mundo | dunia |
ou | atau |
área | tempat |
beleza | keindahan |
se | akan |
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
ID Taman liburan baik untuk keluarga, karena biasanya memiliki area bermain, kolam renang berair hangat, trampolin dan barbeque. Sering juga Anda dapat menggunakan area untuk makan dan ruang menonton TV yang nyaman.
português | indonésio |
---|---|
parques | taman |
férias | liburan |
famílias | keluarga |
piscinas | kolam |
e | dan |
poderá | dapat |
sala | ruang |
PT Clique com o botão direito do mouse no atalho do Google Chrome (na barra de tarefas, na área de trabalho ou no menu iniciar). Um menu aparecerá incluindo seus favoritos, sites mais visitados e assim por diante.
ID Klik kanan shortcut Google Chrome (di taskbar Anda, di desktop atau di start menu). Sebuah menu akan muncul yang berisi bookmark, situs yang paling sering dikunjungi, dan hal lain.
português | indonésio |
---|---|
clique | klik |
direito | kanan |
chrome | chrome |
ou | atau |
menu | menu |
um | sebuah |
seus | anda |
sites | situs |
e | dan |
PT Em nossos testes, o Avira Antivirus é um dos melhores na área quando se trata de segurança
ID Dalam pengujian kami, Avira Antivirus adalah salah satu yang terbaik dalam aspek keamanan
português | indonésio |
---|---|
nossos | kami |
testes | pengujian |
antivirus | antivirus |
melhores | terbaik |
segurança | keamanan |
PT O Nelson Lakes National Park, uma área compacta de cadeias de montanha separadas por vales com florestas, abriga o começo dos imponentes Southern Alps
ID Area kompak barisan pegunungan yang dipisahkan lembah berhutan, Nelson Lakes National Park merupakan rumah bagi permulaan Southern Alps yang mengagumkan
português | indonésio |
---|---|
montanha | pegunungan |
vales | lembah |
PT Em seu centro há uma grande área de natureza selvagem, com geleiras, campos de neve, montanhas, vales e habitats da vida selvagem até os quais são necessários dias de caminhada
ID Di bagian dalam terdapat area hutan belantara yang luas - gletser, padang salju, gunung, lembah dan habitat satwa liar yang membutuhkan perjalanan berhari-hari untuk mencapainya
português | indonésio |
---|---|
selvagem | liar |
neve | salju |
montanhas | gunung |
vales | lembah |
e | dan |
quais | yang |
dias | hari |
PT É também uma área abençoada com savanas de tufos, litoral, lagos, rios e pântanos contrastantes.
ID Ini merupakan area yang diberkati dengan padang rumput tussock kontras, pantai, danau, sungai, dan lahan basah.
português | indonésio |
---|---|
lagos | danau |
rios | sungai |
e | dan |
PT Há diversos hotéis e alojamentos em St Arnaud, além de duas áreas para acampar. No Lake Rotoroa há um sofisticado alojamento de pesca e uma área para acampar básica.
ID Terdapat pilihan motel dan penginapan di St Arnaud, serta dua bumi perkemahan. Di Lake Rotoroa terdapat penginapan pemancingan kelas atas dan bumi perkemahan dasar.
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
básica | dasar |
PT Há também diversas espécies nativas de caracol terrestre na área
ID Beberapa spesies siput tanah asli juga bisa dijumpai
português | indonésio |
---|---|
também | juga |
espécies | spesies |
nativas | asli |
PT O Kahurangi National Park inclui a Tasman Wilderness Area. Sem trilhas e sem cabanas, a região é indicada somente para pessoas com experiência em longas caminhadas.
ID Kahurangi National Park termasuk dalam Tasman Wilderness Area. Tidak memiliki jalur dan tanpa pondokan, wilayah ini hanya cocok untuk para tramper yang berpengalaman.
português | indonésio |
---|---|
inclui | termasuk |
tasman | tasman |
trilhas | jalur |
e | dan |
região | wilayah |
somente | hanya |
PT Subantarctic Stewart Island é de 30 km ao sul de South Island. Tem uma área de 2.000 km2, 85% desse dentro dos limites do Parque Nacional Rakiura.
ID Subantarctic Stewart Island, yang terletak 30 kilometer selatan dari Pulau Selatan (South Island), 85% dari itu dalam batas-batas Rakiura National Park.
português | indonésio |
---|---|
island | pulau |
tem | yang |
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que há sempre alguma coisa para todos os tipos de pessoas.
ID Kawasan resor pesisir Coromandel sarat akan daya tarik alam yang menakjubkan. Interiornya yang bergunung-gunung dan berhutan, dihiasi dengan jalur pejalan kaki berarti ada sesuatu untuk setiap orang.
português | indonésio |
---|---|
naturais | alam |
trilhas | jalur |
significa | berarti |
todos | setiap |
pessoas | orang |
litoral | pesisir |
PT A longa praia arenosa se estende ao norte desde a área com águas aquecidas e se curva ao leste no cabo. Aqui você encontrará áreas protegidas e isoladas propícias para banhos de sol soníferos e tranquilos.
ID Dari daerah air panas, pantai berpasir membentang ke utara dan membelok ke timur di bawah tanjung. Di sini Anda akan menemukan tempat yang terlindung dan terpencil untuk berjemur dengan tenang sambil tidur-tidur ayam.
português | indonésio |
---|---|
praia | pantai |
norte | utara |
águas | air |
leste | timur |
aqui | di sini |
você | anda |
se | akan |
encontrar | menemukan |
PT O porto de Tauranga fica em evidência em quase todos os lugares que visitar, proporcionando uma linda paisagem à beira-mar na área urbana
ID Pelabuhan Tauranga terlihat di hampir segala tempat yang Anda kunjungi, menyajikan latar tepi laut yang menawan di area perkotaan ini
português | indonésio |
---|---|
porto | pelabuhan |
de | di |
tauranga | tauranga |
quase | hampir |
mar | laut |
PT Não perca a Bay of Islands, onde você encontra a linda Urupukapuka Island e a área de aventura marítima da Russell's Tapeka Point
ID Jangan lewatkan Bay of Islands, tempat Anda menemukan Urupukapuka Island yang indah dan kawasan resor petualangan bahari Russell's Tapeka Point
português | indonésio |
---|---|
onde | yang |
encontra | menemukan |
e | dan |
área | tempat |
aventura | petualangan |
PT A maioria das ilhas da baía tem trilhas de caminhada e há uma área de acampamento em Urupukapuka Island (administrada pelo Departamento de Conservação).
ID Sebagian besar pulau-pulau di teluk memiliki jalur pejalan kaki dan ada bumi perkemahan di Urupukapuka Island (dikelola oleh Departemen Konservasi).
português | indonésio |
---|---|
trilhas | jalur |
e | dan |
departamento | departemen |
conservação | konservasi |
PT À primeira vista, as rochas parecerem ser formações calcárias, mas na verdade elas são formadas por basalto. As caneluras nos rochedos são causadas por ácidos lixiviados das florestas kauri que existiam na área.
ID Sepintas, bebatuan ini tampak seperti formasi batu gamping, namun sebenarnya bebatuan ini adalah batu basal. Galur pada bongkahan bebatuan ini disebabkan oleh pelepasan asam dari hutan kauri yang dulu pernah ada di area ini.
português | indonésio |
---|---|
mas | namun |
florestas | hutan |
PT Pontilhadas de matizes de turquesa, azul e verde, explore essa área a pé ou em um pedalinho.
ID Disajikan dengan nuansa biru kehijauan, biru, dan hijau, jelajahi daerah ini dengan berjalan kaki atau menggunakan paddleboard .
português | indonésio |
---|---|
azul | biru |
e | dan |
verde | hijau |
área | daerah |
a | berjalan |
PT A pequena cidade de Ruatōria em Gisborne é o portão de entrada para o Mount Hikurangi. A população é de apenas 750 pessoas é há apenas um punhado de lojas. Planeje sua visita à área.
ID Kota kecil di Gisborne, Ruatōria adalah pintu gerbang ke Mount Hikurangi. Penduduknya hanya 750 orang dan hanya ada beberapa toko. Rencanakan kunjungan Anda ke daerah ini.
português | indonésio |
---|---|
pequena | kecil |
cidade | kota |
pessoas | orang |
lojas | toko |
visita | kunjungan |
área | daerah |
um | beberapa |
PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne.
ID Bergulir di sepanjang bukit pasir Pesisir Pasifik hingga ke lembah dan pegunungan di sekitarnya, jalur sepeda ini menjelajahi sudut tenang di kawasan Bay of Plenty dan Tairāwhiti Gisborne.
português | indonésio |
---|---|
costa | pesisir |
e | dan |
vales | lembah |
montanhas | pegunungan |
trilhas | jalur |
ao longo | sepanjang |
PT Com uma incrível área para iniciantes, características vulcânicas singulares e vistas amplas, tudo fica ainda mais fantástico.
ID Area untuk pemula yang cerdas, fitur vulkanis yang hebat dan pemandangan yang luas membawanya ke level lebih tinggi.
português | indonésio |
---|---|
características | fitur |
e | dan |
vistas | pemandangan |
PT Essa área é parte do Whanganui National Park e a Bridge to Nowhere pode ser vista na caminhada de dois dias pela trilha de Mangapurua que parte de Whakahoro.
ID Area ini merupakan bagian dari Taman Nasional Whanganui, dan Bridge to Nowhere menjadi daya tarik tersendiri dari perjalanan lintas alam dua hari yang populer sepanjang Mangapurua Track yang diawali dari Whakahoro.
português | indonésio |
---|---|
parte | bagian |
whanganui | whanganui |
national | nasional |
park | taman |
caminhada | lintas alam |
dois | dua |
dias | hari |
PT Rios de águas límpidas e rápidas correm em toda a região vulcânica do Lake Taupo, fazendo com que a área possibilite a pesca de trutas internacionalmente reconhecida.
ID Sungai yang jernih, dan deras mengalir melalui kawasan vulkanik Lake Taupo, yang menjadikan kawasan ini terkenal secara internasional sebagai tempat pemancingan trout.
português | indonésio |
---|---|
rios | sungai |
e | dan |
PT A reserva tem uma área para acampar
ID Cagar alam ini memiliki tempat berkemah
português | indonésio |
---|---|
área | tempat |
PT As pistas de caminhada na área variam de trilhas curtas de uma ou duas horas até caminhadas com pernoite através de florestas nativas e ao longo de belas praias
ID Jalur pejalan kaki di wilayah ini beragam mulai dari jalur pendek selama satu atau dua jam hingga lintas alam semalam menembus hutan asli dan di sepanjang pantai-pantai berpasir yang indah
português | indonésio |
---|---|
caminhada | lintas alam |
trilhas | jalur |
florestas | hutan |
praias | pantai |
nativas | asli |
PT Esta área da Nova Zelândia tem uma rica história das primeiras ocupações dos povos Maori e os patrimônios históricos fazem parte dessa fascinante paisagem
ID Di Selandia Baru, daerah ini menyimpan kekayaan sejarah dari pendudukan suku Maori dan situs-situs bersejarah merupakan bagian dari bentangan alam yang menakjubkan
português | indonésio |
---|---|
área | daerah |
nova | baru |
história | sejarah |
maori | maori |
parte | bagian |
paisagem | alam |
PT A oeste de Hamilton, Raglan é a meca do surfe e uma área de paisagem deslumbrante de litoral de areia escura
ID Sebelah barat Hamilton, Raglan merupakan tempat populer untuk berselancar sekaligus wilayah dengan pemandangan memesona yang merupakan pesisir pantai berpasir hitam
português | indonésio |
---|---|
oeste | barat |
hamilton | hamilton |
área | tempat |
paisagem | pemandangan |
areia | pantai |
a | untuk |
litoral | pesisir |
PT Em torno da área Iris Burn, o trabalho das geleiras é óbvio
ID Di sekitar area Iris Burn, karya gletser ini jelas terlihat
PT Outras atividades para manter você ocupado na área incluem passeios a cavalo, cavernas de vaga-lumes, safáris noturnos, cruzeiros pelos fiordes e canoagem no mar.
ID Aktivitas lain yang membuat Anda tetap ingin tinggal di kawasan ini meliputi perjalanan berkuda, gua dengan cacing pendar, safari langit malam, melayari fyord, dan naik kayak di laut.
português | indonésio |
---|---|
outras | lain |
atividades | aktivitas |
manter | tetap |
você | anda |
e | dan |
mar | laut |
PT Dali, uma curta caminhada leva até a Luxmore Cave, uma das muitas na área
ID Dari sini, berjalan kaki singkat akan sampai ke Luxmore Cave, salah satu dari banyak tempat di area ini
português | indonésio |
---|---|
área | tempat |
Mostrando 50 de 50 traduções