PT À primeira vista, as rochas parecerem ser formações calcárias, mas na verdade elas são formadas por basalto. As caneluras nos rochedos são causadas por ácidos lixiviados das florestas kauri que existiam na área.
"causadas por ácidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
PT À primeira vista, as rochas parecerem ser formações calcárias, mas na verdade elas são formadas por basalto. As caneluras nos rochedos são causadas por ácidos lixiviados das florestas kauri que existiam na área.
ID Sepintas, bebatuan ini tampak seperti formasi batu gamping, namun sebenarnya bebatuan ini adalah batu basal. Galur pada bongkahan bebatuan ini disebabkan oleh pelepasan asam dari hutan kauri yang dulu pernah ada di area ini.
português | indonésio |
---|---|
mas | namun |
florestas | hutan |
PT As interrupções podem ser causadas por vários motivos, desde problemas com a operadora do ISP até cortes de fibra e erro humano
ID Gangguan dapat disebabkan berbagai alasan dari masalah operator ISP hingga terputusnya fiber dan kesalahan manusia
português | indonésio |
---|---|
podem | dapat |
vários | berbagai |
motivos | alasan |
problemas | masalah |
operadora | operator |
isp | isp |
erro | kesalahan |
humano | manusia |
PT As interrupções podem ser causadas por vários motivos, desde problemas com a operadora do ISP até cortes de fibra e erro humano
ID Gangguan dapat disebabkan berbagai alasan dari masalah operator ISP hingga terputusnya fiber dan kesalahan manusia
português | indonésio |
---|---|
podem | dapat |
vários | berbagai |
motivos | alasan |
problemas | masalah |
operadora | operator |
isp | isp |
erro | kesalahan |
humano | manusia |
PT Kaspersky está disponível em três pacotes: Kaspersky Anti-Virus por $ 15,99 por ano (1 dispositivo), Internet Security por $ 31,99 por ano (3 dispositivos) e Total Security por $ 39,99 por ano (5 dispositivos).
ID Kaspersky tersedia dalam tiga paket, yaitu Kaspersky Anti-Virus dengan harga $15,99 per tahun (1 perangkat), Internet Security dengan harga $31,99 per tahun (3 perangkat) dan Total Security dengan harga $39,99 per tahun (5 perangkat).
português | indonésio |
---|---|
disponível | tersedia |
três | tiga |
pacotes | paket |
ano | tahun |
internet | internet |
e | dan |
total | total |
PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.
ID Dukungan melalui telepon dan email, serta solusi dan teknisi sukses khusus yang senantiasa siap menemani Anda — membantu mengorientasikan dan mengkonfigurasi catatan DNS tanpa waktu henti.
português | indonésio |
---|---|
suporte | dukungan |
telefone | telepon |
e | dan |
soluções | solusi |
ajudam | membantu |
registros | catatan |
dns | dns |
PT O AVG está disponível em três pacotes diferentes, AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security por $ 89,99 por ano e AVG Ultimate por $ 119,99 por ano.
ID AVG tersedia dalam tiga paket yang berbeda, AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security seharga $89,99 per tahun dan AVG Ultimate seharga $119,99 per tahun.
português | indonésio |
---|---|
disponível | tersedia |
três | tiga |
pacotes | paket |
diferentes | berbeda |
internet | internet |
ano | tahun |
e | dan |
PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.
ID Dukungan melalui telepon dan email, serta solusi dan teknisi sukses khusus yang senantiasa siap menemani Anda — membantu mengorientasikan dan mengkonfigurasi catatan DNS tanpa waktu henti.
português | indonésio |
---|---|
suporte | dukungan |
telefone | telepon |
e | dan |
soluções | solusi |
ajudam | membantu |
registros | catatan |
dns | dns |
PT Configuração fácil, respaldada por nosso suporte técnico 24 horas por dia, 7 dias por semana
ID Konfigurasi Mudah Dengan Dukungan Teknis Setiap Saat
português | indonésio |
---|---|
configuração | konfigurasi |
fácil | mudah |
suporte | dukungan |
técnico | teknis |
PT Suporte técnico dedicado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano
ID Dukungan teknis eksklusif setiap saat
português | indonésio |
---|---|
suporte | dukungan |
técnico | teknis |
por | saat |
PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
ID Hiking di jalur yang terkenal di dunia, bersepeda melalui sejarah, berkano di sungai yang legendaris atau hanya meresapi keindahan alam; aktivitas-aktivitas dan petualangan-petualangan yang memuaskan hati sedang menunggu.
português | indonésio |
---|---|
trilha | jalur |
famosa | terkenal |
rio | sungai |
simplesmente | hanya |
beleza | keindahan |
natural | alam |
atividades | aktivitas |
e | dan |
aventuras | petualangan |
PT Se quiser permanecer por algum tempo, o Departamento de Conservação (DoC) tem acampamentos em ambas as baías, o custo é de $ 10 por adulto, por noite.
ID Jika Anda ingin tinggal sementara waktu, Departemen Konservasi (DoC) memiliki bumi perkemahan di kedua teluknya, dengan hanya $10 per orang dewasa per malam.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
quiser | ingin |
permanecer | tinggal |
tempo | waktu |
departamento | departemen |
conservação | konservasi |
adulto | dewasa |
noite | malam |
PT Por fim, se você optar por uma assinatura mais longa, terá uma garantia generosa de devolução do dinheiro por 45 dias
ID Terakhir, jika Anda ingin membeli program langganan dengan durasi yang lebih panjang, Anda akan menikmati penawaran garansi 45 hari uang kembali
português | indonésio |
---|---|
assinatura | langganan |
dinheiro | uang |
dias | hari |
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
ID …untuk berkendara di bawah pohon! Jalan Para Raksasa adalah jalanan di bawah pohon yang monumental. Anda dapat berkendara melaluinya, termasuk di bawah Pohon Chandelier seperti gambar di bawah ini.
português | indonésio |
---|---|
gigantes | raksasa |
incluindo | termasuk |
PT A chave para a certificação por essa norma por três anos seguidos é o gerenciamento eficaz de um programa de segurança rigoroso e um monitoramento anual por um Certifying Body (CB – Órgão de certificação) da MTCS
ID Kunci dari sertifikasi tiga tahun yang berkelanjutan berdasarkan standar ini adalah manajemen efektif terhadap program keamanan ketat dan pemantauan tahunan oleh MTCS Certifying Body (CB)
português | indonésio |
---|---|
chave | kunci |
certificação | sertifikasi |
três | tiga |
anos | tahun |
gerenciamento | manajemen |
eficaz | efektif |
programa | program |
segurança | keamanan |
monitoramento | pemantauan |
PT Se for mencionado em uma sequência, você receberá uma notificação por meio de sua timeline de Notificações, uma notificação por push e/ou notificações por e-mail, dependendo de suas configurações:
ID Jika Anda disebut dalam sebuah utas, Anda akan menerima notifikasi melalui Timeline notifikasi, notifikasi push, dan/atau notifikasi email – tergantung pengaturan Anda:
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
ou | atau |
dependendo | tergantung |
configurações | pengaturan |
receber | menerima |
PT Configuração fácil, respaldada por nosso suporte técnico 24 horas por dia, 7 dias por semana
ID Konfigurasi Mudah Dengan Dukungan Teknis Setiap Saat
português | indonésio |
---|---|
configuração | konfigurasi |
fácil | mudah |
suporte | dukungan |
técnico | teknis |
PT Suporte técnico dedicado 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano
ID Dukungan teknis eksklusif setiap saat
português | indonésio |
---|---|
suporte | dukungan |
técnico | teknis |
por | saat |
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
ID …untuk berkendara di bawah pohon! Jalan Para Raksasa adalah jalanan di bawah pohon yang monumental. Anda dapat berkendara melaluinya, termasuk di bawah Pohon Chandelier seperti gambar di bawah ini.
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
ID Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai pembayaran, silakan hubungi kami melalui telepon di 800-326-3228, melalui faks di 510-452-6890, atau melalui email di Piutang Usaha.
PT Para albergues pode esperar pagar cerca de 13,50 euros por noite em a&o Amsterdam ou Shelter Jordan a 30 euros por noite para Ecomama ou Hearth of Amsterdam ou splash out até 39 euros por noite para Cocomama.
ID Untuk Hostel dapat diharapkan untuk membayar sekitar € 13,50/malam di & o Amsterdam atau Shelter Jordan untuk € 30/malam untuk Ecomama atau Hearth of Amsterdam atau Splash keluar untuk € 39/malam untuk Cocomama.
PT Você pode conseguir tudo isso por apenas um mês com o Plano Pessoal do Office 365 para um único usuário, ou por 70 dólares por um ano inteiro .
ID Anda bisa mendapatkan semua ini hanya dalam sebulan dengan Paket Pribadi Office 365 untuk satu pengguna, atau 70 dolar untuk setahun penuh.
PT Os preços são relativamente acessíveis e dependem se você deseja fazer pagamentos anuais ou mensais . Apenas $ 99 por mês para planos mensais $ 1 . 99 por mêsUm compromisso anual o reduz para aproximadamente $ 1 . 67 por mês.
ID Harga relatif terjangkau dan tergantung apakah Anda ingin melakukan pembayaran tahunan atau bulanan. Hanya $99 per bulan untuk paket bulanan $1.99 per bulanKomitmen tahunan menurunkannya menjadi sekitar $1.67 sebulan.
PT Você pode obtê-lo por apenas por usuário por mês, ou anualmente
ID Anda bisa mendapatkannya hanya untuk per pengguna per bulan, atau tahunan
PT As informações coletadas por esses cookies não são associadas às suas informações pessoais por nós ou por nossos concorrentes
ID Informasi yang dikumpulkan oleh cookie ini tidak berkaitan dengan informasi pribadi Anda yang ada pada kami maupun kompetitor kami
PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta. Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços.
ID Misalnya, teknologi ini membantu mengautentikasi akses Anda ke Twitter dan Periscope serta mencegah pihak yang tidak berhak mengakses akun Anda. Teknologi tersebut juga memungkinkan kami menampilkan konten yang relevan melalui layanan kami.
português | indonésio |
---|---|
tecnologias | teknologi |
ajudam | membantu |
e | dan |
conta | akun |
permitem | memungkinkan |
conteúdos | konten |
serviços | layanan |
PT Também podemos otimizar e melhorar sua experiência no Twitter e no Periscope por meio de cookies para ver como você interage com nossos serviços, por exemplo, quando e com que frequência você os utiliza e em quais links você clica
ID Kami juga mengoptimalkan dan meningkatkan pengalaman Anda di Twitter dan Periscope dengan menggunakan kuki untuk mengetahui cara Anda berinteraksi dengan layanan kami, seperti kapan dan seberapa sering Anda menggunakannya serta tautan apa yang Anda klik
português | indonésio |
---|---|
otimizar | mengoptimalkan |
melhorar | meningkatkan |
experiência | pengalaman |
serviços | layanan |
links | tautan |
PT Por motivos de segurança, você não gostaria que outras pessoas fizessem mal uso das suas informações: por exemplo:
ID Untuk alasan keamanan, Anda tidak akan ingin orang lain untuk menyalahgunakan informasi Anda, contohnya:
português | indonésio |
---|---|
motivos | alasan |
segurança | keamanan |
gostaria | ingin |
outras | lain |
pessoas | orang |
informações | informasi |
que | akan |
PT Navegue com segurança e anonimato por apenas U$ 2.49 por mês
ID Internet aman dan anonim hanya dengan modal $2,49 per bulan
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
apenas | hanya |
mês | bulan |
PT O dispositivo desbloqueado precisa estar disponível para compra por clientes da empresa por meio de:
ID Perangkat dengan versi unlocked dapat dibeli oleh pelanggan perusahaan melalui:
português | indonésio |
---|---|
dispositivo | perangkat |
clientes | pelanggan |
PT Mas o que é exatamente um IP dedicado? Por que você deve optar por uma VPN que ofereça este recurso? Neste artigo, você aprenderá tudo que precisa saber
ID Tapi sebenarnya apa itu IP dedicated? Mengapa Anda sebaiknya memilih VPN yang menawarkan pilihan ini? Artikel ini akan menjelaskan semuanya
português | indonésio |
---|---|
mas | tapi |
vpn | vpn |
tudo | semuanya |
PT Não por usar uma VPN, mas por participar de atividades ilegais.
ID Bukan karena telah menggunakan VPN, tapi karena sudah terlibat dalam aktivitas ilegal.
português | indonésio |
---|---|
não | bukan |
vpn | vpn |
mas | tapi |
atividades | aktivitas |
PT Quer saber mais sobre o kill switch, como ele funciona exatamente e por que seria uma boa ideia optar por uma VPN que ofereça este serviço? Leia o artigo abaixo para saber mais.
ID Ingin tahu lebih banyak tentang tombol mati daya, cara kerjanya, dan alasan mengapa ada baiknya untuk memilih VPN yang punya fitur tersebut? Baca artikel di bawah ini untuk mengetahui semuanya.
português | indonésio |
---|---|
quer | ingin |
e | dan |
vpn | vpn |
PT Por exemplo, pense em um software usado por grandes empresas para coletar um monte de dados dos usuários, ou um software do governo que contenha todo tipo de informações confidenciais
ID Contohnya, perangkat lunak yang digunakan oleh perusahaan besar yang mengumpulkan banyak data pengguna, atau perangkat lunak milik pemerintah yang berisi beragam jenis informasi sensitif
português | indonésio |
---|---|
software | perangkat lunak |
usado | digunakan |
grandes | besar |
empresas | perusahaan |
coletar | mengumpulkan |
usuários | pengguna |
governo | pemerintah |
tipo | jenis |
PT Se você quer ficar protegido por uma VPN e também poder utilizar streaming para assistir a sua série favorita na Netflix, é melhor você optar por VPNs como a ExpressVPN, Surfshark ou CyberGhost.
ID Jika Anda ingin dilindungi oleh VPN namun tetap bisa streaming serial favorit Anda di Netflix, maka Anda akan lebih baik menggunakan ExpressVPN, Surfshark atau CyberGhost.
português | indonésio |
---|---|
protegido | dilindungi |
poder | bisa |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
cyberghost | cyberghost |
PT Portanto, você será cobrado por período de assinatura e não por mês
ID Maka, Anda akan ditagih per periode langganan dan bukan per bulan
português | indonésio |
---|---|
portanto | maka |
por | per |
período | periode |
assinatura | langganan |
e | dan |
mês | bulan |
PT IP dedicado: Os endereços IP dedicados são endereços IP usados apenas por um único usuário. Se uma VPN tiver essa opção, você pode solicitar um IP estático para seu uso exclusivo, geralmente por um custo adicional.
ID IP dedicated: Alamat IP dedicated adalah alamat IP yang digunakan hanya oleh pengguna tunggal. Jika VPN memiliki pilihan ini, maka Anda bisa meminta IP statis untuk penggunaan pribadi, sering kali membutuhkan biaya tambahan.
português | indonésio |
---|---|
endereços | alamat |
usados | digunakan |
se | jika |
vpn | vpn |
opção | pilihan |
solicitar | meminta |
geralmente | sering |
custo | biaya |
adicional | tambahan |
PT Por um lado, ele bloqueia anúncios de terceiros, mas, por outro, exibe seus próprios anúncios, que não são tão direcionados e não pagam nenhuma comissão aos criadores do conteúdo que você está consumindo.
ID Di satu sisi, hal ini memblokir iklan dari pihak ketiga, tapi di sisi lain, mereka menunjukan iklan mereka sendiri, yang lebih tidak disesuaikan dan mereka tidak membayar komisi apapun ke pencipta konten yang Anda akses.
português | indonésio |
---|---|
lado | sisi |
anúncios | iklan |
outro | lain |
conteúdo | konten |
um | satu |
PT Por este motivo, você não deve ver suas finanças ou efetuar pagamentos enquanto estiver usando o Wi-Fi gratuito do Burguer King, por exemplo
ID Ini alasan mengapa Anda sebaiknya tidak memeriksa keuangan Anda atau melakukan transaksi pembayaran apapun menggunakan Wi-Fi gratis Burger King
português | indonésio |
---|---|
motivo | alasan |
deve | sebaiknya |
finanças | keuangan |
ou | atau |
pagamentos | pembayaran |
gratuito | gratis |
PT Conforme mencionado anteriormente, os ISPs são, por força da lei, obrigados a salvar seus dados por um certo período de tempo
ID Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, ISP sering kali diperlukan oleh peraturan yang menyimpan data Anda untuk durasi waktu tertentu
português | indonésio |
---|---|
conforme | seperti |
anteriormente | sebelumnya |
salvar | menyimpan |
PT No Egito, por exemplo, vários blogueiros foram presos por criticarem online os líderes do governo.
ID Di Mesir, contohnya, beberapa blogger telah ditangkap karena kritis akan pemimpin negaranya di forum online.
português | indonésio |
---|---|
vários | beberapa |
foram | telah |
online | online |
PT Ele tem apenas cerca de 5 milhões de visitantes por mês e uma velocidade de download de 1-2 MB/s, e por isso não se destaca em comparação com outros
ID Situsnya hanya memiliki 5 juta pengunjung per bulan, dan kecepatan pengunduhannya 1-2 MB/d, sehingga sudah jelas tidak menonjol jika dibanding dengan yang lain
português | indonésio |
---|---|
apenas | hanya |
visitantes | pengunjung |
mês | bulan |
e | dan |
velocidade | kecepatan |
se | jika |
PT Embora as leis sobre download e direitos autorais sejam diferentes por país, muitas regiões do mundo concordam que o conteúdo protegido por direitos autorais compartilhado ilegalmente é errado
ID Meskipun hukum terkait pengunduhan dan pengunggahan berbeda-beda per negara, banyak kawasan di dunia yang setuju bahwa penyebaran konten berhak cipta adalah hal yang salah
português | indonésio |
---|---|
embora | meskipun |
leis | hukum |
e | dan |
diferentes | berbeda |
país | negara |
muitas | banyak |
mundo | dunia |
conteúdo | konten |
errado | salah |
PT Por outro lado, também é possível que as intenções do usuário sejam completamente inocentes e que ele, por exemplo, simplesmente tenha uma conexão de internet fraca
ID Di sisi lain, ada juga kemungkinan bahwa niat pengguna sepenuhnya baik dan mereka, contohnya, memiliki koneksi internet yang lemah
português | indonésio |
---|---|
outro | lain |
lado | sisi |
também | juga |
possível | kemungkinan |
usuário | pengguna |
completamente | sepenuhnya |
e | dan |
conexão | koneksi |
internet | internet |
PT Se, por exemplo, o uso do Facebook for proibido em seu país, você pode acessar o site por meio de um servidor VPN em um país diferente
ID Jika, contohnya, penggunaan Facebook dilarang di negara Anda, Anda bisa mengakses situsnya via server VPN di negara yang berbeda
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
uso | penggunaan |
país | negara |
acessar | mengakses |
servidor | server |
vpn | vpn |
diferente | berbeda |
PT Muitas vezes, é realizado por governos por razões políticas
ID Hal ini sering kali dilakukan oleh pemerintah untuk alasan-alasan politik
português | indonésio |
---|---|
vezes | kali |
governos | pemerintah |
razões | alasan |
muitas vezes | sering |
PT O Surfshark é uma VPN premium por um preço muito atraente. Esta VPN é muito adequada para contornar a censura online. Por exemplo, você pode usar a VPN quando estiver em um país onde o WhatsApp é bloqueado.
ID Surfshark adalah VPN premium dengan penawaran harga yang menarik. VPN ini sangat cocok untuk melampaui sensor online. Contohnya, Anda dapat menggunakan VPN ini saat berada di negara yang memblokir WhatsApp.
português | indonésio |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
premium | premium |
preço | harga |
censura | sensor |
online | online |
país | negara |
PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.
ID Bukan saja masyarakatnya terpengaruh atas hal ini, pengunjung juga terpengaruh dengan penyensoran ini.
português | indonésio |
---|---|
apenas | saja |
também | juga |
PT Além de vírus, você pode até ser identificado por terceiros por meio do site, o que pode levar à fraude de identidade
ID Selain virus, Anda mungkin dapat dikenali oleh pihak ketiga melalui situs, yang bisa berakibat pada penipuan identitas
português | indonésio |
---|---|
vírus | virus |
você | anda |
site | situs |
identidade | identitas |
PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso
ID Mengingat hal itu, agensi penegak hukum dari seluruh dunia telah menjaga ketat situs atau layanan yang memungkinkan pengguna untuk melihat konten berhak cipta tanpa membayar
português | indonésio |
---|---|
lei | hukum |
mundo | dunia |
site | situs |
permite | memungkinkan |
usuários | pengguna |
conteúdo | konten |
sem | tanpa |
pagar | membayar |
PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso
ID Contohnya, di Jerman Anda bisa didenda cukup berat saat pihak berwajib menemukan bahwa Anda mengunduh konten berhak cipta, sedangkan di negara lain Anda mungkin hanya akan mendapat teguran
português | indonésio |
---|---|
alemanha | jerman |
conteúdo | konten |
outros | lain |
países | negara |
apenas | hanya |
Mostrando 50 de 50 traduções