PT Para curtir um vídeo:1. No aplicativo do TikTok, toque no botão Curtir na lateral do vídeo ou toque duas vezes no vídeo. O botão Curtir mudará de cor, de branco para vermelho.2. Toque no botão Curtir novamente para desfazer a sua curtida.
PT Para curtir um vídeo:1. No aplicativo do TikTok, toque no botão Curtir na lateral do vídeo ou toque duas vezes no vídeo. O botão Curtir mudará de cor, de branco para vermelho.2. Toque no botão Curtir novamente para desfazer a sua curtida.
ID Untuk menyukai suatu video:1. Di aplikasi TikTok, ketuk tombol Suka di samping video atau ketuk dua kali video. Tombol Suka akan berubah warna dari putih menjadi merah.2. Ketuk tombol Suka lagi untuk menghapus suka Anda.
PT No aplicativo do TikTok, toque no vídeo e mantenha o toque, ou toque no botão Compartilhar.2
ID Di aplikasi TikTok, tekan dan tahan video atau ketuk tombol Bagikan.2
PT No Twitter para iOS e Android: toque no ícone de sua foto do perfil no canto superior esquerdo, selecione Configurações e privacidade, selecione Privacidade e segurançae toque em Personalização e dados.
ID Di Twitter untuk iOS dan Android: Sentuh ikon foto profil Anda di sudut kiri atas, pilih Pengaturan dan privasi, pilih Privasi dan keamanan, lalu sentuh Personalisasi dan data.
português | indonésio |
---|---|
ios | ios |
e | dan |
android | android |
ícone | ikon |
sua | anda |
foto | foto |
perfil | profil |
canto | sudut |
esquerdo | kiri |
privacidade | privasi |
dados | data |
PT Toque para tirar uma foto. Você tem a opção de adicionar um texto e a localização ao Tweet. Toque em Tweetar para publicar ou em Adicionar à sequência para conectá-lo ao seu último Tweet e, em seguida, pressione Adicionar para compartilhá-lo.
ID Sentuh untuk mengambil foto. Anda bisa memilih untuk menambahkan teks Tweet dan lokasi. Sentuh Tweet jika sudah siap memposting, atau sentuh Tambahkan ke utas untuk menyambungkannya dengan Tweet terakhir Anda, lalu tekan Tambahkan untuk menyebarkannya.
português | indonésio |
---|---|
foto | foto |
e | dan |
PT Toque no ícone de adesivo na foto selecionada e abra a biblioteca de adesivos para escolher. Toque no(s) adesivo(s) que deseja e arraste-o(s) com seu dedo para colocá-los onde quiser.
ID Sentuh ikon stiker dari foto yang dipilih untuk menjalankan perpustakaan stiker yang akan dipilih. Sentuh stiker yang Anda inginkan lalu seret dengan jari ke tempat yang Anda inginkan.
português | indonésio |
---|---|
ícone | ikon |
foto | foto |
seu | anda |
PT Toque em "Marcar pessoas", digite um nome completo ou um nome de usuário e toque em Concluído. Nota: Não é possível aplicar marcações a GIFs animados.
ID Sentuh "Tandai orang," ketik nama lengkap atau nama penggunanya, lalu sentuh Selesai. Catatan: Tanda tidak dapat diterapkan pada GIF animasi.
português | indonésio |
---|---|
nome | nama |
completo | lengkap |
ou | atau |
nota | catatan |
não | tidak |
possível | dapat |
PT Para excluir um Tweet, toque no ícone excluir em cinza Para excluir a sequência toda, toque no ícone excluir azul
ID Untuk menghapus salah satu Tweet Anda, sentuh ikon hapus berwarna abu-abu Untuk menghapus keseluruhan utas, sentuh ikon hapus berwarna biru
português | indonésio |
---|---|
excluir | menghapus |
ícone | ikon |
cinza | abu-abu |
azul | biru |
um | satu |
PT Toque no Tweet para ver a página de detalhes do Tweet e toque em Ver atividade do Tweet:
ID Sentuh Tweet untuk membuka halaman rincian Tweet, lalu sentuh Lihat aktivitas Tweet:
português | indonésio |
---|---|
ver | lihat |
detalhes | rincian |
atividade | aktivitas |
PT Em dispositivos móveis, toque em Tópicos no menu acessado pelo ícone do perfil. Na web, vá até o ícone mais e toque ou clique em Tópicos.
ID Di seluler, sentuh Topik pada menu ikon profil Anda. Di web, telusuri ikon lainnya dan sentuh atau klik Topik.
PT Para encontrar os vídeos que você curtiu:1. Toque em "Perfil" no canto inferior direito do aplicativo do TikTok.2. Toque na aba Vídeos curtidos.
ID Untuk menemukan video yang Anda sukai:1. Di aplikasi TikTok, ketuk Profil di bagian bawah.2. Ketuk tab Video yang disukai.
PT Brave é intuitivo de usar, com uma interface elegante. O Brave também permite que você personalize sua navegação na web de várias maneiras.
ID Brave intuitif untuk digunakan, dengan interface yang aman. Brave juga mengizinkan Anda untuk mengatur ulang web browsing Anda melalui banyak cara.
português | indonésio |
---|---|
usar | digunakan |
também | juga |
que | yang |
web | web |
maneiras | cara |
PT Todo mês de fevereiro, Napier celebra sua herança com o Art Deco Festival - uma celebração elegante de todas as coisas da década de 1930, incluindo carros antigos, moda e música.
ID Setiap bulan Februari, Napier merayakan warisannya melalui Art Deco Festival – sebuah perayaan bergaya atas semua yang berkaitan dengan tahun 1930an, termasuk mobil, pakaian dan musik tahun 1930an.
português | indonésio |
---|---|
mês | bulan |
fevereiro | februari |
festival | festival |
uma | sebuah |
incluindo | termasuk |
carros | mobil |
e | dan |
música | musik |
PT Combinado com o site elegante e o processo de instalação fácil, oferecemos ao Kaspersky a pontuação 9.0 para facilidade de uso.
ID Ditambah dengan situsnya yang halus dan proses pemasangannya yang mudah, maka kami memberikan Kaspersky nilai 9,0 untuk kemudahan penggunaan.
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
processo | proses |
fácil | mudah |
facilidade | kemudahan |
PT O alojamento de pesca da década de 20 no Lake Rotoroa é uma base elegante para quem quer procurar a lendária truta marrom da região. É possível chegar a muitos dos cursos e rios locais pela estrada.
ID Penginapan pemancingan tahun 1920-an di Lake Rotoroa menjadi markas yang elegan bagi orang yang ingin memburu trout coklat legendaris di daerah tersebut. Banyak anak sungai dan sungai setempat yang bisa diakses melalui jalan darat.
português | indonésio |
---|---|
quem | yang |
quer | ingin |
região | daerah |
possível | bisa |
e | dan |
rios | sungai |
locais | setempat |
estrada | jalan |
PT Olveston House é um verdadeiro exemplo do elegante design eduardiano; com 35 quartos, foi projetada para uma família de comerciantes no início do século XX.
ID Olveston House adalah contoh rancangan gaya Edward yang bagus, mempunyai 35 kamar yang dirancang untuk keluarga pedagang pada awal tahun 1900-an.
português | indonésio |
---|---|
exemplo | contoh |
projetada | dirancang |
família | keluarga |
é | adalah |
PT É possível até mesmo organizar um passeio lamacento de bicicleta ou uma viagem elegante a bordo de um sidecar
ID Anda bahkan bisa mengatur tur bersepeda atau pesiar yang anggun di dalam sespan
português | indonésio |
---|---|
possível | bisa |
organizar | mengatur |
ou | atau |
uma | anda |
PT Conheça a elegante cultura do café em uma das lanchonetes de Wellington. O café de Wellington é de primeira classe!
ID Nikmati budaya kafe yang apik di satu dari banyak tempat makan di Wellington. Kopi di Wellington berkualitas kelas dunia!
português | indonésio |
---|---|
cultura | budaya |
café | kopi |
wellington | wellington |
PT Aproveite a elegante cultura do café em uma das várias lanchonetes da cidade. O café de Wellington é conhecido iternacionalmente!
ID Rasakanlah budaya kafé yang cantik di satu dari banyak tempat bersantap di Wellington. Kopi kelas-dunia di Wellington!
português | indonésio |
---|---|
cultura | budaya |
café | kopi |
wellington | wellington |
PT elegante, escritório em casa, trabalhando, laptop, smartphone, preto, preto e branco, negócios, ocupado, bw Public Domain
ID Notepad, buku catatan, pena, kamera, DSLR, fotografi, Macbook, Laptop, komputer, benda Public Domain
português | indonésio |
---|---|
laptop | laptop |
domain | domain |
casa | komputer |
PT Isso pode parecer uma coisa pequena, mas torna a experiência do usuário um pouco melhor, mais organizada e mais elegante.
ID Ini mungkin kelihatannya hanya hal yang kecil, tapi sebenarnya membuat pengalaman pengguna sedikit lebih baik, rapih, dan mulus.
português | indonésio |
---|---|
pode | mungkin |
coisa | hal |
pequena | kecil |
experiência | pengalaman |
usuário | pengguna |
e | dan |
PT maquete psd, mockup., elegante, mulher, usa, smartphone, comunicação, tecnologia sem fio, tecnologia, conexão Public Domain
ID hitam, smartphone, menunjukkan, aplikasi youtube, manusia, gado-gado, menggunakan, youtube, aplikasi, iphone Public Domain
português | indonésio |
---|---|
mulher | manusia |
usa | menggunakan |
smartphone | smartphone |
domain | domain |
PT elegante, &, tecnologia minimalista laptop, smartphone, acessórios, limpo, lancer, engrenagem, casa, escritório em casa Public Domain
ID pelatihan, tablet, sentuh, layar, makna, pendidikan, pengembangan, pembelajaran, pembinaan, tangan Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT elegante, escritório em casa, dourado, acessórios, laptop, espaço de trabalho, escritório, trabalho, mesa preta, macbook Public Domain
ID apel, ipad, macbook, komputer, teknologi, bisnis, meja, komunikasi, teknologi nirkabel, Laptop Public Domain
português | indonésio |
---|---|
laptop | laptop |
macbook | macbook |
domain | domain |
PT elegante, escritório em casa, trabalhando, laptop, smartphone, preto, preto e branco, negócios, ocupado, bw Public Domain
ID menggunakan, Manusia, Smartphone, Kantor, agensi, bisnis, pengusaha, CEO, perusahaan, kreatif Public Domain
português | indonésio |
---|---|
escritório | kantor |
smartphone | smartphone |
domain | domain |
em | menggunakan |
PT feminino, casa, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, mesa, interno, elegante, escritório em casa, trabalho Public Domain
ID apel, teknologi, mac, aplikasi, perangkat lunak, perangkat keras, komputer, teknologi nirkabel, komunikasi, koneksi Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT elegante, &, tecnologia minimalista laptop, smartphone, acessórios, limpo, lancer, engrenagem, casa, escritório em casa Public Domain
ID macbook, pro, tabel, berbalik, di samping, pena, telepon pintar, bagan, grafik, data Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT Isto permite-nos apresentar os cupões Wix mais valiosos que lhe permitirão desfrutar de um site com aspeto elegante por muito menos.
ID Hal ini memungkinkan kami untuk menyajikan kupon Wix paling berharga yang akan memberikan kamu kesempatan tuk menciptakan website yang tampak lebih ramping dengan harga yang jauh lebih murah.
português | indonésio |
---|---|
wix | wix |
os | kamu |
PT Como uma das cidades mais vibrantes e elegante da Austrália, Melbourne tem muito para ver e fazer
ID Sebagai salah satu kota paling semarak di Australia, ada banyak yang bisa dilihat dan dilakukan di Melbourne
PT Um launcher com uma interface prática e elegante
ID Peluncur dengan antarmuka praktis dan elegan
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
ID Ketika Anda melihat Tweet yang Anda suka, sentuh tombol hati — orang yang menulisnya akan diberi tahu bahwa Anda telah menyebarkan cinta.
português | indonésio |
---|---|
quando | ketika |
encontrar | melihat |
pessoa | orang |
você | anda |
PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.
ID Retweet adalah cara tercepat untuk menyebarkan Tweet orang lain ke pengikut Anda. Sentuh ikonnya untuk langsung mengirim.
português | indonésio |
---|---|
maneira | cara |
mais | lain |
alguém | orang |
seus | anda |
seguidores | pengikut |
instantaneamente | langsung |
é | adalah |
PT Registro sem toque (exigido para dispositivos Android 8.0)
ID Pendaftaran zero-touch (Diperlukan untuk perangkat Android 8.0)
português | indonésio |
---|---|
para | untuk |
dispositivos | perangkat |
android | android |
PT A Brave lançou sua própria criptomoeda, o BAT (Basic Attention Token), que tinha como objetivo permitir que os usuários pagassem anonimamente aos editores pelo conteúdo que estão consumindo, com um toque de reembolso também
ID Brave meluncurkan cryptocurrency mereka sendiri, BAT (Basic Attention Token), dengan tujuan guna memungkinkan pengguna untuk membayar penerbit atas konten yang mereka nikmati secara anonim, dengan cashback juga
português | indonésio |
---|---|
token | token |
objetivo | tujuan |
permitir | memungkinkan |
usuários | pengguna |
anonimamente | anonim |
conteúdo | konten |
PT Descubra um mundo de prazeres raros, aventura incomparável com o toque pessoal da acolhedora população nativa
ID Temukan dunia penuh kenikmatan langka, petualangan tiada banding, dan keramahan pribadi dari penduduk setempat yang hangat
português | indonésio |
---|---|
descubra | temukan |
mundo | dunia |
aventura | petualangan |
pessoal | pribadi |
PT Caminhe ao longo de dois vales fluviais magníficos delimitados por altas montanhas. Um passeio pela geleira dá um toque de aventura.
ID Lintas alam sepanjang dua lembah sungai luar biasa ini yang dikelilingi pegunungan menjulang. Perjalanan ke pinggiran gletser melengkapi petualangan ini.
português | indonésio |
---|---|
vales | lembah |
montanhas | pegunungan |
passeio | perjalanan |
aventura | petualangan |
PT Para finalizar os procedimentos formais, os visitantes e os anfitriões se cumprimentam com um hongi, o toque cerimonial de nariz. Após o pōwhiri, a kai (comida) será compartilhada, mantendo a tradição māori de manaakitanga ou hospitalidade.
ID Untuk mengakhiri tata krama formal, pengunjung dan tuan rumah saling menyapa dengan hongi – upacara bersentuhan hidung. Setelah pōwhiri, kai (makanan) akan dibagikan, sesuai tradisi manaakitanga atau keramahtamahan Māori.
português | indonésio |
---|---|
visitantes | pengunjung |
e | dan |
comida | makanan |
PT Propriedades bem equipadas e com o toque pessoal da excelente hospitalidade neozelandesa, nossos B&Bs e refúgios de luxo proporcionam experiências verdadeiramente especiais aos viajantes.
ID Properti-properti dengan perlengkapan yang baik dan dengan sentuhan pribadi keramahtamahan Kiwi yang halus; B&B dan retreat mewah kami menawarkan sesuatu yang istimewa bagi wisatawan yang selektif.
português | indonésio |
---|---|
bem | baik |
e | dan |
pessoal | pribadi |
nossos | kami |
PT Conte uma história através de seus formulários ao personalizar seu modelo usando o Criador de Formulários com recurso arraste-e-solte da Jotform — edite textos, altere fontes e cores, ou adicione seu logo para dar aquele toque pessoal
ID Buat formulir Anda menceritakan sebuah kisah dengan menyesuaikan template Anda menggunakan Pembangun Formulir seret dan lepas Jotform - perbarui teks, ubah font dan warna, atau tambahkan logo Anda untuk sentuhan pribadi
português | indonésio |
---|---|
personalizar | menyesuaikan |
altere | ubah |
e | dan |
cores | warna |
adicione | tambahkan |
pessoal | pribadi |
PT No verão, o Mount Cook Lily, um grande e lindo ranúnculo, acrescenta um toque de suavidade ao rústico ambiente alpino.
ID Pada musim panas, Mount Cook Lily yang cantik, mangkuk mentega besar, membirikan sentuhan kelembutan pada lingkungan alpine yang keras.
português | indonésio |
---|---|
verão | musim panas |
grande | besar |
ambiente | lingkungan |
PT Para pesquisar no app móvel, toque no ícone de uma lupa na caixa de pesquisa.
ID Untuk melakukan pencarian melalui aplikasi seluler, sentuh ikon kaca pembesar untuk menampilkan kotak pencarian.
português | indonésio |
---|---|
móvel | seluler |
ícone | ikon |
caixa | kotak |
pesquisa | pencarian |
PT Clique ou toque no ícone de pesquisa (lupa). Assim que a busca for terminada, uma lista de resultados será apresentada na tela.
ID Klik atau sentuh ikon pencarian (“Search”). Ikon ini tampak seperti kaca pembesar. Setelah pencarian selesai, daftar hasil akan ditampilkan di layar.
português | indonésio |
---|---|
ícone | ikon |
de | di |
lista | daftar |
resultados | hasil |
tela | layar |
PT Inscreva-se no canal do seu amigo. Após encontrá-lo, clique (ou toque) no botão vermelho, onde está escrito “Inscreva-se”, localizado na parte superior do canal do usuário.
ID Ikuti dan berlangganan kanal teman Anda. Setelah menemukannya, Anda bisa mengikuti kanalnya dengan mengeklik (atau menyentuh) tombol “Subscribe” berwarna merah. Tombol ini berada di bagian atas kanal pengguna.
português | indonésio |
---|---|
amigo | teman |
após | setelah |
toque | menyentuh |
botão | tombol |
vermelho | merah |
parte | bagian |
usuário | pengguna |
PT Toque no ícone “Share” (Compartilhar), representado por um balãozinho com uma seta virada para a direita. Ao encontrá-la, você pode utilizar esse método.[4]
ID Sentuh ikon balon berbagi (“Share”). Jika Anda melihat ikon yang tampak seperti balon percakapan dengan panah yang mengarah ke kanan, Anda bisa mengikuti metode ini.[4]
português | indonésio |
---|---|
ícone | ikon |
direita | kanan |
método | metode |
PT Toque em “Contacts” (Contatos). É preciso adicionar seu amigo aos contatos do YouTube antes de poder conversar (e enviar vídeos) a ele. [5]
ID Sentuh “Contacts”. Anda perlu menambahkan teman sebagai kontak YouTube sebelum bisa mengobrol (dan mengirimkan video) kepadanya di YouTube.[5]
português | indonésio |
---|---|
adicionar | menambahkan |
amigo | teman |
youtube | youtube |
poder | bisa |
e | dan |
vídeos | video |
PT Toque no ícone “Invite” (Convidar) para convidar um amigo. Ele é representado por um sinal de adição (+) ao lado da silhueta da cabeça de uma pessoa, abaixo do nome do contato.[6]
ID Sentuh ikon “Invite” untuk mengundang teman. Ikon tanda tambah di samping siluet kepala manusia ini berada di bagian bawah nama kontak yang bersangkutan.[6]
português | indonésio |
---|---|
ícone | ikon |
amigo | teman |
ele | berada |
lado | samping |
cabeça | kepala |
pessoa | manusia |
abaixo | bawah |
nome | nama |
contato | kontak |
PT Toque em “+Add more contacts” (Adicionar mais contatos) para encontrar outros amigos
ID Sentuh “+Add more contacts” untuk mencari teman lain
português | indonésio |
---|---|
encontrar | mencari |
amigos | teman |
PT Para compartilhar um vídeo com os contatos, toque no link “Share” (Compartilhar), embaixo de um vídeo do YouTube, e escolha todos os usuários que devem recebê-lo.[9]
ID Untuk berbagi video dengan kontak, sentuh tautan “Share” di bawah video YouTube yang diinginkan, kemudian pilih salah satu kontak YouTube.[9]
português | indonésio |
---|---|
vídeo | video |
contatos | kontak |
link | tautan |
embaixo | di bawah |
youtube | youtube |
um | satu |
PT azul, mapa do mundo verde-azulado, gráfico, tecnologia, desenvolvedor, continentes, toque, dedo, inteligência artificial, pensar Public Domain
ID cloud, komputasi, pelangi, menghubungkan, perangkat, layanan, vektor, berbagi, melampirkan, bisnis Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT rede, tecnologia, desenvolvedor, toque, dedo, inteligência artificial, pensar, controle, ciência da computação, engenharia elétrica Public Domain
ID pebisnis, layar, penuh, bagan, grafik., ikon sistem, integrasi sistem, sistem komputer, komputer, proses Public Domain
português | indonésio |
---|---|
rede | sistem |
domain | domain |
PT celular, telefone, gadget, navegador, internet, moderno, tecnologia, eletrônica, mão, tela sensível ao toque Public Domain
ID ipad, krem, meja, di samping, iphone, hitam, tablet, komputer, teknologi, seluler Public Domain
português | indonésio |
---|---|
tecnologia | teknologi |
domain | domain |
Mostrando 50 de 50 traduções