PT Honestamente, nossa classificação teria sido mais alta se tivesse sido mais fácil entrar em contato com o atendimento ao cliente em primeiro lugar, e se não tivéssemos sido cortados muito cedo
Traduzir "tendo sido" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tendo sido" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de tendo sido
português
indonésio
ID Jujur, penilaian kami mungkin akan lebih tinggi jika proses menghubungi layanan pelanggan mereka lebih mudah, dan jika kami tidak dipotong secara tiba-tiba
| português | indonésio |
|---|---|
| alta | tinggi |
| atendimento | layanan |
| cliente | pelanggan |
| e | dan |
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
ID Jika nilai privasi Avast dan AVG lebih bagus, nilainya mungkin sudah di atas 8, tapi pada akhirnya, nilai yang didapat adalah 7,8
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| privacidade | privasi |
| avast | avast |
| e | dan |
PT ?Estamos muito felizes com nossa rede Opengear. Tem sido um salva-vidas e deveria ter sido feito há muito tempo.? ~ Nick Griffin, EVP Director of IT Communications at Bank OZK
ID ?Kami sangat senang dengan jaringan Opengear kami. Ini merupakan penyelamat hidup dan seharusnya dilakukan sejak lama.?~ Nick Griffin, EVP Director of IT Communications at Bank OZK
| português | indonésio |
|---|---|
| muito | sangat |
| felizes | senang |
| rede | jaringan |
| e | dan |
PT ?Estamos muito felizes com nossa rede Opengear. Tem sido um salva-vidas e deveria ter sido feito há muito tempo.? ~ Nick Griffin, EVP Director of IT Communications at Bank OZK
ID ?Kami sangat senang dengan jaringan Opengear kami. Ini merupakan penyelamat hidup dan seharusnya dilakukan sejak lama.?~ Nick Griffin, EVP Director of IT Communications at Bank OZK
| português | indonésio |
|---|---|
| muito | sangat |
| felizes | senang |
| rede | jaringan |
| e | dan |
PT O conteúdo que permanece no Vine só pode ser localizado por meio do URL único da conta do Vine ou do URL do Tweet, se o Vine tiver sido compartilhado no Twitter, caso não tenha sido excluído ou removido.
ID Konten yang masih ada di Vine hanya dapat ditemukan menggunakan URL unik akun Vine, atau URL Tweet jika Vine disebarkan ke Twitter, apabila konten tersebut belum dihapus atau dipindahkan.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Entretanto, desde 2020, a Ripple tem sido fiscalizada pela SEC devido à venda do XRP como um valor imobiliário alegadamente não registrado, o que tem sido um grande problema há algum tempo.
ID Namun, sejak tahun 2020, Ripple telah ditangkap oleh SEC karena menjual XRP sebagai sekuritas yang diduga tidak terdaftar, yang telah menjadi masalah serius baginya untuk sementara waktu.
PT Tendo ouvido o plano, Maui secretamente fez um anzol de um osso maxilar ancestral mágico
ID Maui, yang menguping rencana mereka, diam-diam membuat kail dari tulang rahang leluhur yang ajaib
| português | indonésio |
|---|---|
| plano | rencana |
PT Uma vez na trilha, há muitas oportunidades para tirar fotos com a equipe peluda do trenó – tendo, ao fundo, a paisagem épica de Central Otago.
ID Setelah Anda menikmati perjalanan dengan kereta luncur, Anda dapat berfoto bersama tim kereta luncur dengan latar belakang daerah Central Otago yang epik.
| português | indonésio |
|---|---|
| uma | anda |
| equipe | tim |
PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.
ID Setiap tiki membawa mana (prestise) yang semakin meningkat dengan setiap pemakai baru, dengan yang paling berharga jika diketahui sejarahnya ke masa lalu.
| português | indonésio |
|---|---|
| novo | baru |
| mais | paling |
| com | dengan |
PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.
ID Sementara itu, industri yang sangat mementingkan pengalaman fisik harus beradaptasi, kata Le Bon, sambil memberi contoh pendidikan tinggi, transportasi, dan kebugaran pribadi.
| português | indonésio |
|---|---|
| enquanto | sementara |
| experiência | pengalaman |
| física | fisik |
| e | dan |
PT Também deve se certificar de ter mentalidade positiva, agir para ter uma vida mais feliz e cuidar bem de si mesmo, mesmo se estiver tendo uma semana difícil
ID Anda juga harus memiliki pola pikir positif, mengambil tindakan untuk menjalani hidup yang lebih bahagia, dan memperhatikan diri sendiri bahkan seandainya Anda sedang menghadapi minggu yang berat
| português | indonésio |
|---|---|
| vida | hidup |
| feliz | bahagia |
| e | dan |
PT Se você olhar para os 17 melhores players no mundo dos antivírus, de acordo com os testes do AVC, o Bitdefender está tendo um desempenho um pouco abaixo da média este ano
ID Jika Anda melihat pemain top 17 dalam dunia antivirus, menurut tes AVC, Bitdefender bekerja pas di bawah rata-rata tahun ini
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| mundo | dunia |
| antivírus | antivirus |
| testes | tes |
| ano | tahun |
| um | bekerja |
PT grupo, brainstorming de pessoas, tendo, notas, grupo de pessoas, brainstorming, trabalho, negócios, projeto, trabalho em equipe Public Domain
ID pena, buku catatan, kertas, tulisan, bisnis, meja, alat tulis, bahan kayu, masih hidup, publikasi Public Domain
| português | indonésio |
|---|---|
| negócios | bisnis |
| domain | domain |
PT Se você estiver tendo problemas para receber e-mails do Linktree, siga estes métodos de solução de problemas:
ID Jika kamu kesulitan menerima surel Linktree, ikuti sidik gangguan berikut ini:
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| você | kamu |
| receber | menerima |
| linktree | linktree |
PT Se você estiver tendo problemas para acessar o e-mail associado à sua conta Linktree existente, siga estas etapas simples:
ID Jika kamu kesulitan mengakses surel yang terkait dengan akun Linktree kamu, ikuti langkah-langkah sederhana ini:
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| para | dengan |
| acessar | mengakses |
| conta | akun |
| linktree | linktree |
| siga | ikuti |
| simples | sederhana |
PT Você está tendo problemas para carregar seu vídeo no YouTube, Twitter ou Facebook? Demora muito para enviar o seu vídeo pelo WhatsApp? Se você compactar seu vídeo, o tempo de carregamento e envio poderá ser reduzido
ID Apakah Anda mengalami masalah saat meng-upload video ke YouTube, Twitter, atau Facebook? Apakah terlalu lama untuk mengirim video Anda melalui WhatsApp? Jika Anda mengompres video Anda, waktu pemuatan dan pengiriman dapat dikurangi
| português | indonésio |
|---|---|
| problemas | masalah |
| vídeo | video |
| youtube | youtube |
| enviar | mengirim |
| e | dan |
| poderá | dapat |
PT Lançámos dois novos recursos online para ajudar os clientes a concluir mais facilmente avaliações de transferências de dados e a cumprir com o RGPD, tendo em conta as recomendações do CEPD.
ID Kami telah meluncurkan dua sumber daya online untuk mempermudah pelanggan menyelesaikan penilaian transfer data dan mematuhi GDPR, dengan mempertimbangkan rekomendasi EDPB.
| português | indonésio |
|---|---|
| dois | dua |
| online | online |
| clientes | pelanggan |
| concluir | menyelesaikan |
| avaliações | penilaian |
| dados | data |
| e | dan |
PT Você está tendo problemas para carregar seu vídeo no YouTube, Twitter ou Facebook? Demora muito para enviar o seu vídeo pelo WhatsApp? Se você compactar seu vídeo, o tempo de carregamento e envio poderá ser reduzido
ID Apakah Anda mengalami masalah saat meng-upload video ke YouTube, Twitter, atau Facebook? Apakah terlalu lama untuk mengirim video Anda melalui WhatsApp? Jika Anda mengompres video Anda, waktu pemuatan dan pengiriman dapat dikurangi
| português | indonésio |
|---|---|
| problemas | masalah |
| vídeo | video |
| youtube | youtube |
| enviar | mengirim |
| e | dan |
| poderá | dapat |
PT Quando feliz com o tema, tendo-o testado e documentado, é preciso enviar para o RubyGems.org para os outros baixarem.
ID Setelah puas dengan tema Anda, dan Anda telah menguji dan mendokumentasikannya, Anda harus mendorongnya ke registry RubyGems.org sehingga orang lain dapat menggunakannya.
| português | indonésio |
|---|---|
| tema | tema |
| e | dan |
| os | anda |
PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.
ID Sementara itu, industri yang sangat mementingkan pengalaman fisik harus beradaptasi, kata Le Bon, sambil memberi contoh pendidikan tinggi, transportasi, dan kebugaran pribadi.
| português | indonésio |
|---|---|
| enquanto | sementara |
| experiência | pengalaman |
| física | fisik |
| e | dan |
PT No time frame semanal e mensal o par tem vindo a realizar um forte bearish, tendo realizado vários momentos de reversões e pullbacks (“tetos e chão”) e é num desses momentos que vai ser realizada a venda
ID Note : harap area SL dan TP disesuaikan dengan masing2 chart dari broker yg anda pakai
PT No time frame semanal e mensal o par tem vindo a realizar um forte bearish, tendo realizado vários momentos de reversões e pullbacks (“tetos e chão”) e é num desses momentos que vai ser realizada a venda
ID Note : harap area SL dan TP disesuaikan dengan masing2 chart dari broker yg anda pakai
PT No time frame semanal e mensal o par tem vindo a realizar um forte bearish, tendo realizado vários momentos de reversões e pullbacks (“tetos e chão”) e é num desses momentos que vai ser realizada a venda
ID Note : harap area SL dan TP disesuaikan dengan masing2 chart dari broker yg anda pakai
PT No time frame semanal e mensal o par tem vindo a realizar um forte bearish, tendo realizado vários momentos de reversões e pullbacks (“tetos e chão”) e é num desses momentos que vai ser realizada a venda
ID Note : harap area SL dan TP disesuaikan dengan masing2 chart dari broker yg anda pakai
PT No time frame semanal e mensal o par tem vindo a realizar um forte bearish, tendo realizado vários momentos de reversões e pullbacks (“tetos e chão”) e é num desses momentos que vai ser realizada a venda
ID Note : harap area SL dan TP disesuaikan dengan masing2 chart dari broker yg anda pakai
PT No time frame semanal e mensal o par tem vindo a realizar um forte bearish, tendo realizado vários momentos de reversões e pullbacks (“tetos e chão”) e é num desses momentos que vai ser realizada a venda
ID Note : harap area SL dan TP disesuaikan dengan masing2 chart dari broker yg anda pakai
PT No time frame semanal e mensal o par tem vindo a realizar um forte bearish, tendo realizado vários momentos de reversões e pullbacks (“tetos e chão”) e é num desses momentos que vai ser realizada a venda
ID Note : harap area SL dan TP disesuaikan dengan masing2 chart dari broker yg anda pakai
PT No time frame semanal e mensal o par tem vindo a realizar um forte bearish, tendo realizado vários momentos de reversões e pullbacks (“tetos e chão”) e é num desses momentos que vai ser realizada a venda
ID Note : harap area SL dan TP disesuaikan dengan masing2 chart dari broker yg anda pakai
PT Tendo o par atingido um limite inferior perto do ponto 80.575 e em seguida começar a realizar um bullish, pode ser realizada uma compra. Como apoio para a realização desta trade vão ser utilizadas as velas existentes nos time-frames mensal e semanal.
ID Kenaikan telah menembus Channel KIta akan menunggu retest pada garis trendline Dengan estimasi estimasi kenaikan trus berlanjut Hanya Analisa Simple, Resiko ditanggung sendiri
PT Tendo o par atingido um limite inferior perto do ponto 80.575 e em seguida começar a realizar um bullish, pode ser realizada uma compra. Como apoio para a realização desta trade vão ser utilizadas as velas existentes nos time-frames mensal e semanal.
ID Kenaikan telah menembus Channel KIta akan menunggu retest pada garis trendline Dengan estimasi estimasi kenaikan trus berlanjut Hanya Analisa Simple, Resiko ditanggung sendiri
PT Tendo o par atingido um limite inferior perto do ponto 80.575 e em seguida começar a realizar um bullish, pode ser realizada uma compra. Como apoio para a realização desta trade vão ser utilizadas as velas existentes nos time-frames mensal e semanal.
ID Kenaikan telah menembus Channel KIta akan menunggu retest pada garis trendline Dengan estimasi estimasi kenaikan trus berlanjut Hanya Analisa Simple, Resiko ditanggung sendiri
PT Tendo o par atingido um limite inferior perto do ponto 80.575 e em seguida começar a realizar um bullish, pode ser realizada uma compra. Como apoio para a realização desta trade vão ser utilizadas as velas existentes nos time-frames mensal e semanal.
ID Kenaikan telah menembus Channel KIta akan menunggu retest pada garis trendline Dengan estimasi estimasi kenaikan trus berlanjut Hanya Analisa Simple, Resiko ditanggung sendiri
PT Tendo o par atingido um limite inferior perto do ponto 80.575 e em seguida começar a realizar um bullish, pode ser realizada uma compra. Como apoio para a realização desta trade vão ser utilizadas as velas existentes nos time-frames mensal e semanal.
ID Kenaikan telah menembus Channel KIta akan menunggu retest pada garis trendline Dengan estimasi estimasi kenaikan trus berlanjut Hanya Analisa Simple, Resiko ditanggung sendiri
PT Tendo o par atingido um limite inferior perto do ponto 80.575 e em seguida começar a realizar um bullish, pode ser realizada uma compra. Como apoio para a realização desta trade vão ser utilizadas as velas existentes nos time-frames mensal e semanal.
ID Kenaikan telah menembus Channel KIta akan menunggu retest pada garis trendline Dengan estimasi estimasi kenaikan trus berlanjut Hanya Analisa Simple, Resiko ditanggung sendiri
PT Tendo o par atingido um limite inferior perto do ponto 80.575 e em seguida começar a realizar um bullish, pode ser realizada uma compra. Como apoio para a realização desta trade vão ser utilizadas as velas existentes nos time-frames mensal e semanal.
ID Kenaikan telah menembus Channel KIta akan menunggu retest pada garis trendline Dengan estimasi estimasi kenaikan trus berlanjut Hanya Analisa Simple, Resiko ditanggung sendiri
PT Tendo o par atingido um limite inferior perto do ponto 80.575 e em seguida começar a realizar um bullish, pode ser realizada uma compra. Como apoio para a realização desta trade vão ser utilizadas as velas existentes nos time-frames mensal e semanal.
ID Kenaikan telah menembus Channel KIta akan menunggu retest pada garis trendline Dengan estimasi estimasi kenaikan trus berlanjut Hanya Analisa Simple, Resiko ditanggung sendiri
PT Tendo o par atingido um limite inferior perto do ponto 80.575 e em seguida começar a realizar um bullish, pode ser realizada uma compra. Como apoio para a realização desta trade vão ser utilizadas as velas existentes nos time-frames mensal e semanal.
ID Kenaikan telah menembus Channel KIta akan menunggu retest pada garis trendline Dengan estimasi estimasi kenaikan trus berlanjut Hanya Analisa Simple, Resiko ditanggung sendiri
PT Tendo o par atingido um limite inferior perto do ponto 80.575 e em seguida começar a realizar um bullish, pode ser realizada uma compra. Como apoio para a realização desta trade vão ser utilizadas as velas existentes nos time-frames mensal e semanal.
ID Kenaikan telah menembus Channel KIta akan menunggu retest pada garis trendline Dengan estimasi estimasi kenaikan trus berlanjut Hanya Analisa Simple, Resiko ditanggung sendiri
PT Apesar da destruição, os moradores da cidade viram uma oportunidade. Durante a reconstrução, eles o fizeram tendo em mente uma infraestrutura compatível com o clima.
ID Meski mengalami kerusakan hebat, para warga melihat adanya peluang. Saat membangun ulang, mereka melakukannya dengan mempertimbangkan infrastruktur ramah iklim.
PT É uma das soluções de alojamento web mais baratas e foi especificamente concebida tendo em mente os iniciantes.
ID Paket hosting ini merupakan pilihan yang paling murah di Hostinger dan secara khusus ditujukan untuk user pemula.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tendo está tendo problemas estiver tendo problemas está tendo estiver tendo tendo problemas tendo experiência estava tendo tendo disse tendo seu histórico bitdefender está tendo tendo crescimento sustentável solução tendo continua tendo acesso sido tenha sido autorizada teria sido tenha sido sido feito tivesse sido tem sido sido lançado havia sido tenham sido sido desde tiver sido concluída sido maior embora tenha sido sido usada dados ter sido país tenha sido tivéssemos sido cortados sido um salva sido resolvido sido útil sido fantástico sido avaliada tiver sido projetado havia sido resolvido tenha sido avisado tenha sido compartilhada
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe