Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sol vermelho" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sol vermelho" de português para indonésio

Traduções de sol vermelho

"sol vermelho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

sol matahari
vermelho anda atas atau dan dengan di ini merah untuk

Tradução de português para indonésio de sol vermelho

português
indonésio

PT grama campo pôr do sol, verde, grama, campo, dourado, casa, foto, raios de sol, luz do sol, plantas Public Domain

ID hijau, rumput, biru, langit, emas, jam, gandum, biji-bijian, tanaman, bidang Public Domain

português indonésio
verde hijau
plantas tanaman

PT sol, raios, nuvens, dourado, céu, nascer do sol, pôr do sol, laranja, luz, horizonte Public Domain

ID jalan tonggak, Jalan, tonggak, alam, matahari terbenam, kuning, sinar matahari, di luar ruangan, musim panas, matahari Public Domain

português indonésio
sol matahari
domain domain

PT Pôr do sol na grama, Pôr do sol, Grama, campo, sol, natureza, Prado, verão, Ao ar livre, Cena rural Public Domain

ID daun, tanaman, alam, di luar ruangan, sinar matahari, matahari terbenam, musim gugur, bidang, tanah, keindahan di alam Public Domain

português indonésio
sol matahari
natureza alam
ao ar livre luar

PT beira-mar rochas pôr do sol, Beira-mar, Rochas, Pôr do sol, mar, céu, nascer do sol, natureza, litoral, água Public Domain

ID coklat, pembentukan batu, biru, langit, badan, air, dekat, batu, foto, alam Public Domain

português indonésio
céu langit
natureza alam
água air
domain domain

PT mulher, verão, luz do sol, quente, chapéu, barriga, óculos de sol, menina, indiferente, árvores Public Domain

ID gadis membaca, rumah, Gadis, Membaca, Buku, di Rumah, berambut cokelat, belajar, motivasi, sekolah Public Domain

português indonésio
de di
menina gadis
domain domain

PT campo, grama, pôr do sol, paisagem, natureza, rural, raios de sol, agricultura, cena rural, meio ambiente Public Domain

ID lapangan rumput matahari terbenam, hijau, rumput, lapangan, emas, rumah, foto, matahari terbenam, sinar matahari, tanaman Public Domain

português indonésio
campo lapangan
sol matahari
domain domain

PT grama de trigo, raios de sol, paisagem, fotografia, trigo, campo, próximo, árvores, dia, pôr do sol Public Domain

ID luar biasa, Bersih, Foto, Ladang Gandum, Awan, bidang, hijau, minimalis, alam, sederhana Public Domain

português indonésio
paisagem alam
fotografia foto

PT pôr do sol do lago, lago, nuvens, república tcheca, colinas, natureza, palava, panorama, céu, sol Public Domain

ID hijau, pertanian, bidang, layar lebar, wallpaper, langit biru, rumput, musim panas, masih, kuning Public Domain

português indonésio
céu langit

PT pôr do sol, raios de sol, pessoas, campos, trigo, plantas, céu, nuvens, paisagem, natureza Public Domain

ID lapangan, gunung, jarak, emas, jam, sepia, fotografi, oranye, matahari terbenam, rumput Public Domain

português indonésio
sol matahari
campos lapangan
domain domain

PT grama do sol, pôr do sol, grama, verde, prado, retrô, natureza, verão, planta, ao ar livre Public Domain

ID fotografi sudut rendah, rumput, bidang, hijau, matahari terbenam, senja, tanaman, alam, sinar matahari, di luar ruangan Public Domain

português indonésio
sol matahari
verde hijau
natureza alam
planta tanaman
ao ar livre luar

PT foto, árvores, nascer do sol, verde, plantas, Pôr do sol, árvore, planta, natureza, luz solar Public Domain

ID ladang gandum, siang hari, dangkal, fokus, fotografi, gandum, lapangan, alam, biji-bijian, rumput Public Domain

português indonésio
natureza alam
domain domain

PT grama, planta, ao ar livre, natureza, luz, pôr do sol, luz solar, círculo, sol, céu Public Domain

ID coklat, berdaun, tanaman, di samping, jalan, siang hari, rumput, pohon, perjalanan, jalur Public Domain

português indonésio
planta tanaman
domain domain

PT óculos de sol da moda, moda, óculos de sol, MacBook, óculos, escritório em casa, homeoffice, laptop, escritório, tecnologia Public Domain

ID kacamata hitam mode, Mode, Kacamata hitam, MacBook, kacamata, kantor rumah, laptop, kantor, teknologi, bisnis Public Domain

português indonésio
moda mode
macbook macbook
escritório kantor
casa rumah
laptop laptop
tecnologia teknologi
domain domain

PT velho, castelo, Pôr do sol, Castelo velho, arquitetura, nuvens, frio, república tcheca, sol, inverno Public Domain

ID pipa, lampu, langit-langit, dalam ruangan, peralatan penerangan, tidak ada orang, listrik, teknologi, diterangi, fitur dinding - bangunan Public Domain

português indonésio
arquitetura bangunan
domain domain

PT dourado, fotografia de hora, campo de grama, silhueta, árvore, nascer do sol, vermelho, folhas, árvores, natureza Public Domain

ID lanskap, tinggi, pegunungan., bidang, malam., pemandangan, lingkungan, scenics - alam, tanah, gunung Public Domain

português indonésio
natureza alam

PT Arquitetura deslumbrante, moradores locais apaixonados e muito sol são uma combinação perfeita para as compras em Hawke's Bay.

ID Arsitektur memukau, penduduk yang ramah, dan sinar matahari melimpah merupakan paduan terbaik ketika Anda pergi berbelanja di Hawke's Bay.

português indonésio
arquitetura arsitektur
moradores penduduk
e dan
sol matahari
uma anda
para di
compras berbelanja

PT O nascer do sol mais bonito da vida está te esperando no cume do Maunga Hikurangi (Mount Hikurangi) . Veja o novo dia amanhecer antes de qualquer outra pessoa na Nova Zelândia. Veja como chegar lá.

ID Taman nasional terbesar di North Island, Te Urewera merupakan rumah bagi dunia luas berisi danau, hutan, dan pegunungan menakjubkan.

português indonésio
está merupakan
de di

PT Gisborne, o maior povoado em Tairawhiti, é a primeira cidade do mundo a ver o sol todos os dias.

ID Gisborne, pemukiman terbesar di Tairawhiti, adalah kota pertama di dunia yang melihat matahari setiap harinya.

português indonésio
primeira pertama
cidade kota
mundo dunia
ver melihat
sol matahari
todos setiap

PT Conhecida pelo espetacular pôr-do-sol e ostentando uma das melhores esquerdas do mundo, a Ninety Mile Beach é um paraíso infinito.

ID Terkenal sebagai tempat dengan pesona matahari tenggelam yang spektakuler dan menjadi salah satu ombak selancar kiri terbaik di dunia, Ninety Mile Beach nyaris merupakan surga tiada akhir.

português indonésio
conhecida terkenal
espetacular spektakuler
e dan
melhores terbaik
mundo dunia
sol matahari

PT Com a rica cultura maori e o estilo de vida praiano, Northland tem opções de compras que valorizam o talento artístico e produtos, tudo com muito sol.

ID Dengan budaya Maori yang kaya dan gaya hidup pesisir yang santai, belanja di Northland melibatkan seni kreatif & menikmati hasil tani segar di alam.

português indonésio
cultura budaya
maori maori
e dan
estilo gaya
vida hidup
compras belanja
produtos hasil

PT É um ponto excelente para tirar belas fotos, especialmente durante o pôr do sol

ID Berdiri di tepi tebing tinggi di atas laut, mercusuar ini menjadi objek foto yang indah – khususnya saat matahari terbenam

português indonésio
fotos foto
especialmente khususnya
sol matahari

PT Ou simplesmente relaxe... Sente-se ao sol, tome um vinho em uma das vinícolas locais e deguste as famosas ostras de Nelson Bay.

ID Atau bersantai saja…. Duduk di bawah matahari, menyeruput wine dari salah satu kebun anggur lokal, dan bersantap scallops Nelson Bay yang terkenal itu.

português indonésio
ou atau
sol matahari
vinho anggur
locais lokal

PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman há tempos é um ímã de pessoas criativas

ID Mungkin mataharinya, mungkin juga lokasinya, namun Nelson Tasman telah lama menjadi magnet bagi orang-orang yang kreatif

português indonésio
talvez mungkin
mas namun
tasman tasman

PT Marlborough desfruta de altas horas de sol e um clima temperado, possibilitando aos visitantes experimentar toda a diversidade de Marlborough durante a temporada. Não importa a época do ano, há sempre alguma coisa acontecendo em Marlborough.

ID Marlborough menikmati siang hari yang panjang dan iklim hangat, sehingga para pengunjung dapat menikmati semua keragaman Marlborough sepanjang musim. Tidak peduli kapan pun waktunya dalam setahun, selalu ada yang berlangsung di Marlborough.

português indonésio
e dan
visitantes pengunjung
durante sepanjang
clima iklim
temporada musim

PT Caminhadas guiadas pela cidade também estão disponíveis todos os dias, faça chuva ou faça sol (exceto no dia de Natal!)

ID Berjalan kaki dengan dipandu keliling kota juga tersedia setiap hari baik hujan ataupun cerah (kecuali Hari Natal!)

português indonésio
cidade kota
também juga
disponíveis tersedia
todos setiap
exceto kecuali

PT Melhores lugares para assistir ao nascer do sol

ID Tempat-tempat terbaik untuk menyaksikan matahari terbit

português indonésio
melhores terbaik
lugares tempat
sol matahari

PT Vista uma camisa, chapéu e óculos de sol.

ID Pakai kaos, topi dan kacamata hitam.

português indonésio
e dan

PT Rakiura significa "a terra dos céus iluminados", um nome que faz referência ao incrível fenômeno aurora austral (as luzes do sul) no céu noturno e ao pôr do sol de tirar o fôlego que incendeia o horizonte a oeste.

ID Rakiura diterjemahkan menjadi 'Tanah dari Langit yang Bersinar', nama yang merujuk pada fenomena langit malam nan indah yang disebut Aurora Australis (Southern Lights) dan terbenamnya mentari yang membakar ufuk barat nan mempesona.

português indonésio
nome nama
que yang
aurora aurora
céu langit
oeste barat

PT Faça um passeio de barco e mergulho com snorkel com a Sea Cave Adventures ou a Cave Cruzer e descubra a Orua Sea Cave, enorme gruta com um pequeno orifício por onde entram raios de sol

ID Ikut tour cruise kapal dan snorkeling bersama Sea Cave Adventures atau Cave Cruzer dan jelajahi Orua Sea Cave; sebuah gua besar dengan sebuah lubang kecil yang memungkinkan sinar matahari melaluinya

português indonésio
um sebuah
barco kapal
e dan
ou atau
enorme besar
pequeno kecil
onde yang
sol matahari

PT Ver o reflexo do sol da manhã na água na gruta é algo mágico, tanto acima como embaixo da água.

ID Matahari pagi yang terpantulkan oleh air ke dalam gua merupakan benar-benar magis, baik di atas maupun di bawah air.

português indonésio
sol matahari
água air
embaixo di bawah
na dalam

PT Embarque em uma aventura com pernoite e suba até o cume de manhã cedo, para ver o nascer do sol com vistas de 360 graus de Coromandel.

ID Sebuah petualangan semalaman, mendaki ke puncaknya waktu subuh untuk mengejar matahari terbit untuk menikmati pemandangan 360 derajat ke Coromandel dan lebih jauh lagi.

português indonésio
aventura petualangan
e dan
sol matahari
vistas pemandangan

PT A longa praia arenosa se estende ao norte desde a área com águas aquecidas e se curva ao leste no cabo. Aqui você encontrará áreas protegidas e isoladas propícias para banhos de sol soníferos e tranquilos.

ID Dari daerah air panas, pantai berpasir membentang ke utara dan membelok ke timur di bawah tanjung. Di sini Anda akan menemukan tempat yang terlindung dan terpencil untuk berjemur dengan tenang sambil tidur-tidur ayam.

português indonésio
praia pantai
norte utara
águas air
leste timur
aqui di sini
você anda
se akan
encontrar menemukan

PT Combinando com a quantidade exata de horas de sol, chegar à praia na Bay of Plenty é definitivamente uma obrigação na região

ID Dipadukan dengan matahari yang bersinar lebih lama, mengunjungi pantai di Bay of Plenty merupakan hal yang harus dilakukan di kawasan ini

português indonésio
sol matahari
região kawasan

PT Desfrute de um pôr do sol espetacular em um passeio à noite ao longo da praia em Ahipara. Essa cidade tem uma história rica e uma grande variedade de atividades.

ID Jika Anda ingin mengamati matahari terbenam yang dramatis, nikmati berjalan kaki di sepanjang pantai di Ahipara. Kota ini memiliki kekayaan sejarah dan pilihan aktivitas berlimpah.

português indonésio
desfrute nikmati
de di
sol matahari
praia pantai
cidade kota
história sejarah
e dan
atividades aktivitas
ao longo sepanjang

PT Há lojas de souvenir espalhadas por toda a região da Bay of Plenty, além de muitos locais onde é possível comprar presentes peculiares, como uma lata contendo o brilho do sol de Whakatane ou chinelos de Mount Maunganui.

ID Berbagai toko suvenir tersebar di seluruh kawasan Bay of Plenty. Terdapat berlimpah pilihan oleh-oleh unik untuk dibawa pulang – pertimbangkanlah sekaleng sinar matahari Whakatane, atau sepasang sandal dari Mount Maunganui.

português indonésio
lojas toko
toda seluruh
região kawasan
uma berbagai
sol matahari

PT Caiaque ao pôr do sol para Rangitoto

ID Berkayak saat senja di Rangitoto

português indonésio
para di

PT De volta a Auckland, termine sua viagem com um caiaque ao pôr-do-sol para Rangitoto ou veja as brilhantes luzes da cidade do cume do Mount Eden.

ID Setelah tiba di Auckland, akhiri perjalanan dengan berkayak saat senja di Rangitoto atau saksikan gemerlap lampu kota dari puncak Mount Eden.

português indonésio
viagem perjalanan
ou atau
cidade kota
cume puncak

PT Em um minuto você está maravilhado com as nuvens sinistras de vapor, e em seguida, com uma mudança no vento, seus óculos de sol ficam completamente embaçados.

ID Satu menit saja Anda berada di udara bersih sambil mengagumi kabut uap yang menyeramkan, lalu dengan satu embusan angin, Anda akan terbungkus dalam kabut awan dan kacamata Anda tertutup kabut.

português indonésio
minuto menit
e dan

PT Se a maré baixa for no final da tarde, a praia de água aquecida de Kawhia oferece a rara experiência de imersão em uma banheira de hidromassagem de areia enquanto observa o sol se pondo.

ID Jika air laut surut di sore hari, pantai air panas Kawhia menawarkan pengalaman langka berendam di kolam spa berpasir selagi memandang matahari kembali ke peraduan.

português indonésio
se jika
de di
água air
oferece menawarkan
experiência pengalaman
sol matahari

PT Não há melhor maneira de começar o dia do que fazer umvoo de balão de ar quente ao nascer do sol

ID Tidak ada cara yang lebih baik untuk memulai hari Anda selain mengikuti penerbangan balon udara panas saat matahari terbit

português indonésio
maneira cara
dia hari
quente panas
sol matahari
ar udara

PT O começo da manhã e o por do sol são os melhores momentos para a observação.

ID Pagi-pagi sekali atau saat matahari terbit adalah waktu terbaik untuk menyaksikan pemandangan.

português indonésio
sol matahari
são adalah
melhores terbaik

PT Aqui, penhascos íngremes elevam-se em meio às águas azuis profundas, e os leões-marinhos se banham sob o sol nas rochas

ID Di sini, tebing-tebing curam muncul dari air biru yang dalam dan anjing laut berbulu berjemur di atas bebatuan karang

português indonésio
aqui di sini
águas air
marinhos laut

PT Parques lindos - tanto naturais quanto os criados - são lugares para caminhar, praticar suas habilidades fotográficas ou cochilar embaixo de uma árvore em um dia de sol

ID Taman yang indah- baik alami atau buatan - merupakan tempat untuk berjalan, melatih keterampilan fotografi Anda, atau sekadar berbaring di bawah pohon disinari mentari

português indonésio
parques taman
naturais alami
lugares tempat
ou atau
embaixo di bawah
árvore pohon

PT E então, uma das rochas irá se mexer, e você perceberá que o que está vendo é um lobo-marinho deitado ao sol

ID Kemudian, salah satu batu akan bergerak dan Anda pun menyadari bahwa yang dilihat ternyata anjing laut berbulu yang sedang berjemur

português indonésio
e dan
então kemudian

PT Chova ou faça sol, é uma maneira fácil e divertida de passar a tarde com as crianças.

ID Hujan atau cerah, ini adalah cara yang mudah dan menyenangkan untuk menghabiskan sore hari bersama anak-anak.

português indonésio
ou atau
maneira cara
fácil mudah
e dan

PT A histórica conta que Tama-nui-te-ra, o Deus do sol, e sua esposa Hine-raumati, que encarna o verão, tiveram um filho chamado Tane-rore.

ID Menurut cerita, Tama-nui-te-ra, dewa matahari, dan istrinya Hine-raumati, yang mewujudkan musim panas, memiliki seorang putra bernama Tane-rore.

português indonésio
sol matahari
e dan
verão musim panas
um seorang

PT Oreti Beach, a apenas alguns quilômetros da cidade de Invercargill, oferece uma vasta extensão de areia, surfe e sol

ID Oreti Beach, hanya beberapa kilometer dari kota Invercargill, menawarkan hamparan pasir sejauh mata memandang, ombak selancar, dan sinar matahari

português indonésio
apenas hanya
cidade kota
oferece menawarkan
sol matahari

PT É muito comum ver o sol brilhar uma hora e, na hora seguinte, encarar chuva pesada e fortes ventos - o clima está sempre mudando.

ID Di Selandia Baru, matahari bersinar selama satu jam lalu tiba-tiba hujan deras disertai angin kencang sering terjadi -cuacanya selalu berubah.

português indonésio
sol matahari
uma satu
hora jam
sempre selalu

PT Siga para Northland para encontrar praias isoladas, longe das multidões, ou faça uma viagem de carro ao redor de Tairawhiti, na costa leste, para ver o nascer do sol a partir do farol posicionado no ponto mais oriental do país.

ID Pergilah ke Northland untuk menemukan pantai terpencil yang jauh dari keramaian, atau lakukan perjalanan darat di sekitar Tairawhiti di pesisir timur untuk melihat matahari terbit dari mercusuar yang terletak di titik paling timur negara ini.

português indonésio
ou atau
viagem perjalanan
leste timur
sol matahari
ponto titik
mais paling
país negara

PT gráfico, imagem, homem, masculino, câmera, lente, profissional, pessoa, ao ar livre, pôr do sol Public Domain

ID grafik, gambar, Laki-laki, kamera, lensa, profesional, orang, di luar rumah, matahari terbenam, pria Public Domain

português indonésio
gráfico grafik
imagem gambar
câmera kamera
lente lensa
profissional profesional
sol matahari
domain domain
ao ar livre luar

Mostrando 50 de 50 traduções