Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outro lugar" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outro lugar" de português para indonésio

Traduções de outro lugar

"outro lugar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

outro ada adalah akan anda apa apa pun atas atau berada bisa dalam dan dari dengan di hal hanya ini itu jadi juga ke lain lainnya memiliki menggunakan mereka namun oleh pada pun saat salah satu sama satu sehingga seperti tidak untuk waktu yang
lugar akan apa aplikasi atau bagi banyak bekerja dalam dan dari dengan di mana hingga itu juga ke kota lain lebih melihat membuat memiliki mencari menemukan menggunakan oleh pada pun sama satu sebagai sebuah semua tempat untuk yang

Tradução de português para indonésio de outro lugar

português
indonésio

PT O lugar certamente tem muita atmosfera e eu poderia imaginar muitas pessoas amando este lugar, mas não era um lugar para mim

ID Tempat pasti memiliki banyak suasana dan saya bisa membayangkan banyak orang mencintai tempat ini tapi bukan tempat bagi saya

PT depois de publicar uma sequência, você sempre poderá adicionar Tweets à página de detalhes da sequência. Basta clicar ou tocar em Adicionar outro Tweet para publicar outro(s) Tweet(s). Esse aviso é visível somente para o autor da sequência.  

ID Setelah memposting utas, Anda selalu dapat menyertakan Tweet tambahan dari halaman rincian utas. Cukup klik atau sentuh Tambahkan Tweet lain untuk memposting Tweet tambahan. Permintaan ini hanya dapat dilihat oleh penulis utas.  

português indonésio
sempre selalu
poderá dapat
adicionar tambahkan
tweets tweet
detalhes rincian
clicar klik
ou atau
outro lain
esse ini
somente hanya

PT Isso pode ser muito útil quando se quer trabalhar de casa ou de qualquer outro lugar

ID Hal ini bisa sangat membantu Anda saat ingin bekerja dari rumah atau saat sedang bepergian

português indonésio
muito sangat
quando saat
trabalhar bekerja
casa rumah
de dari

PT No entanto, as pessoas só tendem a usá-lo se não conseguirem encontrar o filme, programa ou música que procuram em outro lugar.

ID Namun, orang-orang cenderung hanya menggunakan situs ini jika mereka tidak menemukan film, serial TV atau lagu yang mereka cari di tempat lain.

português indonésio
se jika
encontrar menemukan
filme film
outro lain
lugar tempat
em menggunakan

PT Este é especialmente o caso quando eles não conseguem encontrar o jogo que procuram em nenhum outro lugar.

ID Hal ini khususnya terjadi saat mereka tidak bisa menemukan game yang dicari di tempat lain.

português indonésio
especialmente khususnya
encontrar menemukan
outro lain
lugar tempat

PT Em geral, as pessoas só usam este site como uma alternativa ao The Pirate Bay quando não conseguem encontrar as músicas ou álbuns que procuram em nenhum outro lugar

ID Secara umum, orang-orang hanya menggunakan situs ini sebagai alternatif dari Pirate Bay saat mereka tidak bisa menemukan lagu atau album yang mereka cari di tempat lain

português indonésio
site situs
alternativa alternatif
encontrar menemukan
outro lain
lugar tempat

PT Em geral, as pessoas só usam Torrentz2 se não conseguirem encontrar seu álbum ou música favorita em nenhum outro lugar.

ID Pada dasarnya, orang-orang hanya menggunakan Torrentz2 jika mereka tidak bisa menemukan album atau lagu favorit mereka di tempat lain.

português indonésio
se jika
encontrar menemukan
ou atau
outro lain
lugar tempat

PT O Hulu tem uma grande variedade de séries e filmes que não podem ser vistos em nenhum outro lugar. Aqui está uma lista de alguns dos filmes e séries mais populares atualmente disponíveis no Hulu:

ID Hulu memiliki berbagai macam serial dan film yang tidak dapat dilihat di tempat lain. Berikut daftar film dan serial populer yang tersedia di Hulu:

português indonésio
hulu hulu
de di
e dan
filmes film
podem dapat
lugar tempat
lista daftar
populares populer
disponíveis tersedia

PT Como o Hulu bloqueia o acesso de qualquer pessoa que não esteja nos Estados Unidos (ou Japão), você precisará seguir algumas etapas fáceis para assistir o Hulu se estiver em qualquer outro lugar do mundo

ID Oleh karena Hulu memblokir akses siapa pun yang tidak berada di Amerika Serikat atau Jepang, Anda bisa mengikuti beberapa langkah mudah untuk menonton Hulu jika Anda berada di negara lain

português indonésio
hulu hulu
acesso akses
unidos serikat
seguir mengikuti
fáceis mudah
assistir menonton
se jika
outro lain

PT A Nova Zelândia é uma terra de imensa e diversificada paisagem. Aqui, você verá coisas que não existem em nenhum outro lugar no mundo.

ID Selandia Baru adalah negeri dengan bentangan alam yang menakjubkan. Di sini, Anda akan menemukan hal-hal yang tidak ditemukan di belahan lain dunia.

português indonésio
nova baru
paisagem alam
aqui di sini
coisas hal-hal
outro lain
mundo dunia

PT Qualquer outro luxo vem em segundo lugar.

ID Kemewahan lainnya menjadi prioritas nomor dua.

português indonésio
outro lainnya
em menjadi

PT Um lago na Nova Zelândia pode ser um destino por si só ou um momento de tranquilidade na caminho para algum outro lugar.

ID Danau di Selandia Baru dapat menjadi destinasi itu sendiri atau saat tenang dalam perjalanan ke tempat lain.

português indonésio
lago danau
nova baru
destino destinasi
caminho perjalanan
outro lain
lugar tempat

PT Juntas, as Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands e Campbell Island abrigam 126 espécies de pássaros, incluindo cinco aves marinhas que não se reproduzem em nenhum outro lugar do mundo

ID Secara keseluruhan, Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands, dan Campbell Island menopang kelangsungan hidup 126 spesies burung, termasuk lima burung laut yang tidak berkembang biak di tempat lain

português indonésio
e dan
espécies spesies
de di
incluindo termasuk
cinco lima
que yang
outro lain
lugar tempat

PT Há ruído no fundo. Encontre um lugar calmo e mantenha cachorros e crianças em outro quarto enquanto faz o teste.

ID Ada gangguan suara di belakang Anda. Temukan tempat yang sepi dan tempatkan anjing, anggota keluarga, dan anak-anak di ruangan lain saat mengikuti ujian.

português indonésio
fundo belakang
encontre temukan
lugar tempat
e dan
outro lain

PT A Cloudflare amplia todas as informações que você já adora da sua solução de analytics atual com novas informações que você não terá em nenhum outro lugar.

ID Cloudflare melengkapi semua informasi yang Anda sukai dari solusi analisis Anda saat ini, dengan informasi baru yang tidak dapat diperoleh di tempat lain.

português indonésio
cloudflare cloudflare
todas semua
informações informasi
solução solusi
analytics analisis
atual saat ini
novas baru
outro lain
lugar tempat

PT Se você quiser incorporar a publicação do Vine de outra pessoa em uma nova publicação no Vine ou em outro lugar, talvez precise obter a permissão do usuário que publicou primeiro

ID Jika Anda ingin memasukkan kiriman Vine orang lain di kiriman baru di Vine atau di mana pun, Anda mungkin perlu izin dari pengirimnya terlebih dahulu

PT Há ruído ao fundo. Encontre um lugar tranquilo e mantenha cães e crianças em outro cômodo enquanto faz o teste.

ID Ada kebisingan di latar belakang. Temukan tempat yang tenang dan simpan anjing dan anak-anak di ruangan lain saat mengikuti ujian.

PT Segundo Kate, certas exposições como a Mayflower II — uma réplica do navio original que partiu da Inglaterra para Plymouth — não podem ser reproduzidas e as pessoas não podem ter a mesma sensação em nenhum outro lugar

ID Menurut Sheehan, sejumlah pertunjukan seperti Mayflower II — sebuah replika dari kapal asli yang berlayar dari Inggris ke Plymouth — tidak dapat dirasakan di tempat lain

PT É claro que a má comunicação profissional também pode atingir fornecedores e clientes, fazendo com que se desliguem de seus negócios e mudem para outro lugar

ID Tentu saja, komunikasi profesional yang buruk dapat juga dirasakan oleh pemasok dan pelanggan, sehingga mereka menjadi terputus dari bisnis Anda dan beralih kepada pihak lain

PT Simplesmente especifique os manipuladores como se vê abaixo no seu URLconf (definido-os em qualquer outro lugar não terá nenhum efeito).

ID Cukup menentukan penangan seperti dilihat dibawah dalam URLconf (mengatur mereka dimanapun tidak akan mempunyai pengaruh).

PT NADA QUE APAREÇA NO SITE OU EM OUTRO LUGAR DEVE SER INTERPRETADO COMO CONCESSÃO, POR IMPLICAÇÃO, PRECLUSÃO OU DE OUTRA FORMA, QUALQUER LICENÇA OU DIREITO DE USAR QUAISQUER MARCAS

ID HAL-HAL YANG DITAMPILKAN DI SITUS ATAU DI MANA PUN TIDAK DAPAT DIANGGAP SEBAGAI PEMBERIAN LISENSI ATAU HAK APA PUN UNTUK MENGGUNAKAN MEREK, DENGAN IMPLIKASI, ESTOPPEL, ATAU LAINNYA

PT A maioria deles é transmitida de qualquer lugar do mundo, mas uma VPN permite que você assista ao Hulu em qualquer lugar

ID Sebagian besarnya bisa di-streaming dari lokasi mana pun di dunia, tapi VPN memungkinkan Anda untuk nonton Hulu di mana saja

português indonésio
qualquer di mana saja
mundo dunia
mas tapi
vpn vpn
permite memungkinkan
hulu hulu

PT A região de Wellington é a porta de entrada para a South Island. é também o lugar onde você encontrará a capital da nação, um lugar que transborda arte, cultura e diversão.

ID Kawasan Wellington merupakan pintu masuk menuju South Island (Pulau Selatan). Kawasan ini juga tempat Anda menemukan ibu kota negara ini - sebuah tempat yang sarat akan kesenian, kebudayaan dan kegembiraan.

português indonésio
wellington wellington
entrada masuk
south selatan
island pulau
você anda
um sebuah
e dan
encontrar menemukan

PT Se você está procurando se inspirar, mergulhar na história do lugar ou se conectar com os locais, Puke Ariki é o lugar certo.

ID Baik Anda mencari sesuatu untuk menginspirasikan kreatifitas, tertarik pada peninggalan sejarah atau ingin berhubungan dengan penduduk lokal – Puke Ariki memiliki semuanya.

português indonésio
procurando mencari
história sejarah
locais lokal

PT não é apenas um lugar para ver o maior gêiser ativo do hemisfério sul e piscinas de lamas borbulhantes, mas um lugar onde as artes M

ID bukan hanya tempat untuk melihat geyser aktif terbesar di Belahan Bumi Selatan dan kolam lumpur yang menggelegak, tetapi juga tempat di mana seni M

português indonésio
não bukan
apenas hanya
lugar tempat
ativo aktif
sul selatan
e dan
piscinas kolam
mas tetapi
artes seni

PT Faça uma lista com os nomes de todos os amigos e familiares para saber qual será o lugar de cada um deles na vida nova, se é que eles terão algum lugar

ID Ramban daftar semua teman dan keluarga untuk menentukan siapa saja yang ingin Anda pertahankan

português indonésio
lista daftar
amigos teman
e dan

PT Ao entender melhor como os dispositivos se relacionam, podemos usar informações de um dispositivo para personalizar a experiência do Twitter em outro.

ID Dengan lebih memahami bagaimana perangkat saling terkait, kami dapat menggunakan informasi dari satu perangkat untuk membantu mempersonalisasi pengalaman ber-Twitter pada perangkat lain.

português indonésio
entender memahami
informações informasi
experiência pengalaman
twitter twitter
outro lain
um satu

PT Neste caso, é melhor não ter nenhum serviço de VPN e instalar um bloqueador de anúncios ou algum outro recurso de segurança.

ID Dalam kasus ini, Anda sebaiknya tidak menggunakan layanan VPN sama sekali dan memasang sebuah Adblocker atau fitur keamanan lainnya.

português indonésio
caso kasus
serviço layanan
vpn vpn
e dan
instalar memasang
um sebuah
outro lainnya
recurso fitur
segurança keamanan

PT Problemas com o servidor VPN: Outro problema pode ser o próprio servidor VPN

ID Masalah server VPN: Kemungkinan penyebab lainnya adalah server VPN

português indonésio
servidor server
vpn vpn
outro lainnya
ser adalah

PT Portanto, é mais uma questão de preferência do usuário do que um ser melhor do que o outro

ID Maka dari itu, lebih penting preferensi pengguna sendiri dibanding menilai mana VPN yang lebih bagus daripada yang lain

português indonésio
portanto maka
usuário pengguna
ser sendiri

PT Você quer desbloquear um certo site de outro país? Verifique se a VPN que você quer escolher possui servidores neste país

ID Apakah Anda ingin membuka blokir sebuah situs tertentu dari negara lain? Coba periksa jika VPN yang Anda ingin pilih memiliki server di negara tersebut

português indonésio
um sebuah
site situs
outro lain
país negara
verifique periksa
vpn vpn
escolher pilih
servidores server

PT Embora esses dois provedores de VPN não sejam muito diferentes um do outro, diríamos que o NordVPN tem melhor pontuação nas categorias mais importantes

ID Meskipun dua penyedia VPN ini tidak terlalu berbeda dari satu sama lain, menurut kami NordVPN lebih baik dalam mayoritas kategori yang penting

português indonésio
embora meskipun
provedores penyedia
vpn vpn
muito terlalu
nordvpn nordvpn
categorias kategori
importantes penting

PT Este serviço se apresenta como VPN, mas só troca seu endereço de IP pelo de outro usuário do Hola

ID Jasa ini memasarkan dirinya sebagai sebuah VPN, namun hanya mampu untuk mengubah alamat IP Anda supaya terlihat seperti pengguna Hola lainnya

português indonésio
serviço jasa
vpn vpn
mas namun
endereço alamat
pelo untuk
outro lainnya
usuário pengguna

PT Se você estiver em dúvida sobre qual VPN é melhor entre CyberGhost e Surfshark, seria interessante ver todos os prós e contras, um ao lado do outro

ID Jika Anda masih ragu pilihan VPN yang lebih bagus di antara CyberGhost dan Surfshark, ada baiknya untuk melihat kelebihan dan kekurangan mereka secara bersamaan

português indonésio
se jika
sobre lebih
vpn vpn
cyberghost cyberghost
e dan
surfshark surfshark
prós kelebihan

PT Essa atividade é geralmente feita com uma VPN, que você poderá programar para transmitir seus dados através de um servidor baseado em outro país

ID Hal ini marak dilakukan dengan menggunakan VPN, yang bisa Anda atur untuk mengirim data Anda melalui sebuah server yang berbasis di negara lain

português indonésio
vpn vpn
servidor server
outro lain
país negara

PT Seu endereço de IP parecerá ser derivado de outro país.

ID Alamat IP Anda akan terlihat seperti datang dari negara lain.

português indonésio
seu anda
endereço alamat
ser akan
outro lain
país negara

PT Por um lado, ele bloqueia anúncios de terceiros, mas, por outro, exibe seus próprios anúncios, que não são tão direcionados e não pagam nenhuma comissão aos criadores do conteúdo que você está consumindo.

ID Di satu sisi, hal ini memblokir iklan dari pihak ketiga, tapi di sisi lain, mereka menunjukan iklan mereka sendiri, yang lebih tidak disesuaikan dan mereka tidak membayar komisi apapun ke pencipta konten yang Anda akses.

português indonésio
lado sisi
anúncios iklan
outro lain
conteúdo konten
um satu

PT Por outro lado, considerando a rigidez do software da Apple, isso pode não ser um grande problema.

ID Di sisi lain, mempertimbangkan ketatnya perangkat lunak Apple, hal ini bisa juga tidak terlalu menjadi masalah besar.

português indonésio
outro lain
lado sisi
software perangkat lunak
pode bisa
grande besar
problema masalah

PT Por outro lado, também não é tão cuidadoso com seus dados

ID Di sisi lain, browser ini tidak hati-hati dalam menangani data Anda

português indonésio
por di
outro lain
lado sisi

PT Se você estiver utilizando uma rede que esteja sob o controle do seu chefe, ele ou ela podem ver quase tudo que você faz, assim como qualquer outro administrador da rede poderia

ID Selama Anda terhubung ke sebuah jaringan di bawah pengaturan atasan Anda, maka mereka bisa melihat hampir semua hal yang Anda lakukan, sama seperti administrator jaringan apapun

português indonésio
rede jaringan
ver melihat
quase hampir
administrador administrator

PT Por outro lado, é uma tremenda invasão de privacidade.

ID Di saat yang sama, tentunya, ada pelanggaran privasi yang besar.

português indonésio
privacidade privasi

PT O site não apresenta nenhum outro torrent além de filmes, e é muito amigável em comparação com outros sites de torrent

ID Situs ini tidak memiliki torrent selain torrent film, dan sangat ramah konsumen dibandingkan situs torrenting lainnya

português indonésio
torrent torrent
filmes film
e dan
muito sangat
amigável ramah

PT RARBG é outro concorrente top no mundo dos sites de torrent. Este site existe desde 2008 e registra 40 milhões de visitas por mês.

ID RARBG adalah pesaing papan atas lain dalam dunia situs torrenting. Situs ini sudah ada sejak tahun 2008 dan memiliki 40 juta pengunjung per bulan.

português indonésio
outro lain
mundo dunia
existe ada
e dan
mês bulan

PT Por outro lado, também é possível que as intenções do usuário sejam completamente inocentes e que ele, por exemplo, simplesmente tenha uma conexão de internet fraca

ID Di sisi lain, ada juga kemungkinan bahwa niat pengguna sepenuhnya baik dan mereka, contohnya, memiliki koneksi internet yang lemah

português indonésio
outro lain
lado sisi
também juga
possível kemungkinan
usuário pengguna
completamente sepenuhnya
e dan
conexão koneksi
internet internet

PT Se o Omegle detectar ou mesmo outro usuário sinalizar, você pode ser bloqueado.

ID Jika Omegle mendapati hal tersebut atau pengguna lain menandainya, maka Anda bisa diblokir.

português indonésio
se jika
outro lain
usuário pengguna
você anda
bloqueado diblokir

PT Um endereço IP dinâmico, por outro lado, pode ser alterado

ID Sedangkan alamat IP dinamik dapat diubah

português indonésio
endereço alamat

PT Você pode se conectar de outro local privado, como a casa de um amigo, de uma lan house ou biblioteca que forneça acesso wi-fi ao público

ID Anda dapat terhubung dari lokasi lain, seperti rumah teman atau dari kafe atau perpustakaan yang menyediakan akses Wi-Fi ke publik

português indonésio
conectar terhubung
outro lain
local lokasi
casa rumah
amigo teman
acesso akses
público publik

PT Um servidor proxy, por outro lado, não criptografa seus dados e não impede que terceiros acessem essas informações

ID Server proxy, di sisi lain, tidak mengenkripsi data Anda dan tidak bisa mencegah pihak ketiga dari mengakses data tersebut

português indonésio
servidor server
proxy proxy
outro lain
lado sisi

PT Dessa forma, é como se você estivesse acessando a internet daquele outro país, obtendo acesso a sites e serviços restritos.

ID Dengan begitu, Anda terlihat seperti tengah mengakses internet dari negara lain, sehingga mendapat akses ke situs dan layanan yang dibatasi.

português indonésio
outro lain
país negara
serviços layanan

PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local

ID Bisa sangat mengesalkan jika, saat liburan atau waktu Anda berada di luar negeri, Anda diganggu oleh penyensoran internet yang berlaku di negara tersebut

português indonésio
muito sangat
se jika
férias liburan
país negara
internet internet
aplicável berlaku

Mostrando 50 de 50 traduções