Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outra perto" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outra perto" de português para indonésio

Traduções de outra perto

"outra perto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

outra adalah akan anda apa apa pun atas atau dalam dan dari dengan hanya ini ke lain lainnya lebih membuat memiliki menggunakan orang lain pada pun satu sebagai setiap termasuk tidak untuk yang
perto adalah atau dan dari dekat dengan ini ke pada untuk yang

Tradução de português para indonésio de outra perto

português
indonésio

PT Você concorda em usar o Site exclusivamente para seu uso e benefício e de sua própria organização, e não para revenda ou outra transferência, ou uso por ou em benefício de qualquer outra pessoa ou entidade

ID Anda setuju menggunakan Situs hanya untuk penggunaan dan keuntungan Anda dan organisasi Anda sendiri, dan bukan untuk dijual kembali atau dialihkan ke, atau digunakan oleh atau untuk keuntungan, orang atau entitas lain mana pun

PT Se estiver muito rápido quando chegar perto da curva, você corre o risco de invadir a outra pista e sofrer ou causar um acidente sério.

ID Jika sepeda motor melaju terlalu cepat saat membelok, Anda bisa masuk ke jalur kendaraan lain, atau jalur yang berlawanan arah.

português indonésio
se jika
muito terlalu
rápido cepat
quando saat
chegar ke
outra lain

PT Se estiver muito rápido quando chegar perto da curva, você corre o risco de invadir a outra pista e sofrer ou causar um acidente sério.

ID Jika sepeda motor melaju terlalu cepat saat membelok, Anda bisa masuk ke jalur kendaraan lain, atau jalur yang berlawanan arah.

português indonésio
se jika
muito terlalu
rápido cepat
quando saat
chegar ke
outra lain

PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos

ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi

PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos

ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi

PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos

ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi

PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos

ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi

PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos

ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi

PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos

ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi

PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos

ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi

PT "#US02Y perto da máxima de 17 anos" O titulo americano de 2 anos está perto da máxima de 17 anos , em 1989 este mesmo titulo chegou a trabalhar a 9,91 , mas são outros tempos

ID Kurva yield atau yield curve adalah sebuah grafik yang menunjukkan bagaimana hasil (yield%) dari obligasi berubah seiring dengan waktu investasi

PT Afinal, você sempre terá que se abrir para outra pessoa

ID Bagaimanapun, anda harus membuka hati anda kepada orang lain

português indonésio
para kepada
outra lain
pessoa orang

PT No entanto, ao usar um IP dedicado, você será a única pessoa tentando acessar o site, seja a Netflix ou outra plataforma

ID Tapi, saat menggunakan IP dedicated, Anda akan menjadi satu-satunya orang yang mencoba untuk mengkases situs tersebut, baik itu situs Netflix atau platform lain

português indonésio
você anda
única satu
pessoa orang
site situs
netflix netflix
outra lain
plataforma platform

PT Em alguns casos, seu IP pode acabar na lista negra, mas também pode ser que você precise passar por outra etapa de verificação antes de acessar o serviço.

ID Dalam beberapa kasus, hal ini berarti dengan cara memasukkan IP Anda ke dalam blacklist, tapi bisa juga dengan mewajibkan Anda untuk melalui tahapan verifikasi tambahan sebelum bisa masuk ke dalam sebuah layanan.

português indonésio
alguns beberapa
casos kasus
mas tapi
também juga
verificação verifikasi
serviço layanan

PT Outra vantagem do IP dedicado é que os e-mails deste tipo de IP são mais confiáveis para serviços de e-mail, como o Gmail, do que e-mails advindos de IPs compartilhados

ID Kelebihan lain dari IP dedicated adalah bahwa email yang datang dari alamat IP jenis ini akan lebih dipercaya oleh jasa persuratan seperti Gmail dibanding email yang datang dari alamat IP bersama

português indonésio
tipo jenis
serviços jasa

PT Outra desvantagem que cabe ressaltar é que você pode acabar sacrificando um pouco da privacidade oferecida pelo seu provedor de VPN

ID Kekurangan lainnya adalah Anda mungkin harus mengorbankan sebagian dari privasi yang disediakan oleh VPN

português indonésio
outra lainnya
privacidade privasi
vpn vpn

PT No entanto, isso é muito melhor do que a outra alternativa: estar desprotegido na internet

ID Namun, dalam sebagian besar kasus, hal ini mengalahkan alternatif lain: tidak terlindungi di internet

português indonésio
outra lain
alternativa alternatif
internet internet

PT No entanto, se você utilizar outra forma de pagamento, como cartão de crédito, o TunnelBear terá certas informações pessoais suas.

ID Namun, jika Anda membayar dengan metode pembayaran lainnya seperti kartu kredit, TunnelBear akan memiliki lebih banyak informasi pribadi Anda.

português indonésio
outra lainnya
pagamento pembayaran
crédito kredit
tunnelbear tunnelbear
informações informasi
pessoais pribadi

PT 100% mais piadinhas sobre ursos do que qualquer outra VPN

ID 100% lebih banyak lelucon tentang beruang dibanding VPN lainnya

português indonésio
vpn vpn

PT Alterar seu endereço de IP é outra forma de expandir sua liberdade na internet

ID Mengubah alamat IP Anda menjadi IP lain dapat meningkatkan kebebasan internet Anda secara besar

português indonésio
alterar mengubah
endereço alamat
outra lain
liberdade kebebasan
internet internet

PT Em suma: os proxies podem ser muito úteis para burlar restrições geográficas, mas não devem ser usados para arquivos torrent ou qualquer outra atividade confidencial ou privada.

ID Secara pendek: proxy sangat berguna untuk melampaui restriksi grografis, namun sebaiknya tidak digunakan untuk mengunduh file atau melakukan aktivitas lain yang membahayakan privasi.

português indonésio
úteis berguna
mas namun
arquivos file
outra lain
atividade aktivitas

PT Por um lado, isso é um grande sinal de alerta no caso de violações e seria um grande problema para qualquer outra plataforma

ID Di satu sisi, hal ini merupakan tanda bahaya terjadinya pelanggaran dan bisa menjadi masalah besar untuk platform lainnya

português indonésio
lado sisi
grande besar
e dan
problema masalah
outra lainnya
plataforma platform
um satu

PT Como acontece com qualquer outra grande empresa de tecnologia, há rumores de vazamentos de dados e, como o Safari não é de código aberto, estranhos não podem confirmar essas afirmações.

ID Seperti halnya dengan perusahaan teknologi besar yang lain, ada rumor bahwa terjadi kebocoran data yang mencurigakan, dank arena Safari tidak bersifat open-source, pihak luar tidak bisa mencari kebenaran dari klaim-klaim ini.

português indonésio
acontece terjadi
outra lain
grande besar
tecnologia teknologi
dados data
safari safari
podem bisa

PT A ExpressVPN é uma gigante no marcado de VPN. Este provedor está situado nas Ilhas Virgens Britânicas. Portanto, você não precisará se preocupar com a 5 Olhos ou qualquer outra aliança, contanto que use esta VPN.

ID ExpressVPN merupakan salah satu pemain besar di pasar VPN. Penyedia ini terletak di Kepulauan Virgin Britania. Maka, Anda tidak harus khawatir tentang 5 Mata dan aliansi lainnya jika Anda menggunakan VPN ini secara reguler atau konsisten.

português indonésio
expressvpn expressvpn
vpn vpn
provedor penyedia
portanto maka
se jika
preocupar khawatir
olhos mata
outra lainnya

PT A CyberGhost é outra VPN muito popular. Este provedor possui equipes tanto na Romênia quanto na Alemanha. No entanto, sua sede principal fica localizada na Romênia, o que o coloca fora da jurisdição das alianças 5, 9 e 14 Olhos.

ID CyberGhost merupakan VPN terkenal lainnya. Penyedia ini memiliki tim yang bekerja di dua negara, yaitu Romania dan Jerman. Namun, kantor pusat mereka terletak di Romania, yang berada di luar dari jurisdiksi dan kekuasaan hukum 5, 9, 14 Mata.

português indonésio
cyberghost cyberghost
outra lainnya
vpn vpn
provedor penyedia
equipes tim
alemanha jerman
localizada terletak
olhos mata

PT Além disso, não esqueça que seu empregador ? ou qualquer outra pessoa com acesso ao seu (trabalho) computador e conta ? poderia facilmente ver o seu histórico de navegação

ID Selain itu, jangan lupa bahwa atasan Anda ? atau siapapun yang mempunyai akses terhadap komputer (kerja) dan akun Anda ? dapat dengan mudahnya melihat ke dalam sejarah browser Anda

português indonésio
acesso akses
trabalho kerja
computador komputer
e dan
conta akun
ver melihat
histórico sejarah
navegação browser

PT Outra ameaça muito comum para os que visitam sites adultos são os malwares

ID Ancaman umum lainnya yang dihadapi mereka yang mengunjungi situs dewasa adalah malware

português indonésio
outra lainnya
comum umum
sites situs

PT Outra boa opção para garantir seu anonimato online é o ProtonVPN

ID Pilihan baik lainnya untuk memastikan anonimitas online Anda adalah ProtonVPN

português indonésio
outra lainnya
boa baik
opção pilihan
para untuk
garantir memastikan
seu anda
anonimato anonimitas
online online

PT Fora isso, não há nenhuma outra vantagem.

ID Selain dari itu, saran umumnya adalah untuk menghindari situs ini.

PT TorrentDownloads é outra alternativa que algumas pessoas usam quando The Pirate Bay não é suficiente

ID TorrentDownloads adalah alternatif lain yang digunakan beberapa orang saat The Pirate Bay tidak cukup

português indonésio
outra lain
alternativa alternatif
pessoas orang
suficiente cukup

PT Outra alternativa aos sites de torrent clássicos são os sites privados, que funcionam um pouco diferente dos sites que discutimos até agora

ID Alternatif lain dari situs torrent klasik adalah situs private, yang bekerja secara sedikit berbeda dibanding situs-situs yang telah kami bahas sebelumnya

português indonésio
alternativa alternatif
sites situs
torrent torrent

PT O Omegle não compartilha, salva ou usa qualquer informação que você disponibiliza, a não ser para combinar você com outra pessoa antes do início do seu chat.

ID Omegle tidak menyebarkan, menyimpan atau menggunakan informasi apapun yang Anda sediakan, selain dari menghubungkan Anda dengan orang asing sebelum chat dimulai.

português indonésio
informação informasi
chat chat

PT Estas capturas de tela, assim como o seu registro de bate-papo, podem ser compartilhados em qualquer outra plataforma online ? e rapidamente se tornarem virais.

ID Hal ini, selain dari catatan chat Anda, dapat disebar di platform online lain – dan dengan cepat menjadi viral.

português indonésio
registro catatan
podem dapat
outra lain
plataforma platform
online online

PT Todas as soluções têm a ver, de uma forma ou de outra, com o seu endereço IP

ID Semua solusi ada hubungannya dengan alamat IP Anda

português indonésio
todas semua
soluções solusi
endereço alamat

PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.

ID Jika dilihat dari satu sisi, mereka secara artifisial berupaya untuk menyelamatkan perusahaan yang akan bangkrut.

português indonésio
empresas perusahaan

PT Outra ameaça realista é que vírus e outros malwares podem teoricamente invadir seu computador com um clique errado

ID Ancaman realistis lainnya adalah virus dan malware lain yang secara teori bisa menyerang komputer Anda hanya dengan salah satu klik

português indonésio
e dan
podem bisa
seu anda
computador komputer
clique klik
errado salah
com dengan
um satu

PT O nascer do sol mais bonito da vida está te esperando no cume do Maunga Hikurangi (Mount Hikurangi) . Veja o novo dia amanhecer antes de qualquer outra pessoa na Nova Zelândia. Veja como chegar lá.

ID Taman nasional terbesar di North Island, Te Urewera merupakan rumah bagi dunia luas berisi danau, hutan, dan pegunungan menakjubkan.

português indonésio
está merupakan
de di

PT Quando estiver pedalando, verá que em qualquer lugar sempre haverá novas vistas, paradas ou outra oportunidade para tirar fotos

ID Ketika Anda berkendara, setiap sudut memiliki pemandangan berbeda, pemberhentian berbeda, foto berbeda

português indonésio
quando ketika
vistas pemandangan
fotos foto

PT Você encontrará uma variedade de paisagens incríveis na Nova Zelândia, todas com fácil acesso de uma a outra.

ID Anda akan menemukan beragam bentangan alam menakjubkan di Selandia Baru, semuanya dapat dicapai dengan mudah dari satu sama lain.

português indonésio
nova baru
outra lain
encontrar menemukan

PT se você quiser deixar outra pessoa dirigir.

ID jika Anda tidak ingin mengemudi sendiri.

português indonésio
se jika
você anda
quiser ingin
dirigir mengemudi

PT Os maoris viviam em North e South Island, já os morioris, outra tribo polinésia, viviam nas Chatham Islands, a aproximadamente 900 quilômetros a leste de Christchurch

ID Sementara suku Maori berdiam di seluruh North Island (Pulau Utara) dan South Island (Pulau Selatan), kaum Moriori, suku Polinesia lain, tinggal di Chatham Islands, hampir 900 kilometer di timur Christchurch

português indonésio
maoris maori
e dan
island pulau
outra lain
leste timur
christchurch christchurch

PT Envia um formulário online, solicita informações, completa uma pesquisa ou pedido através do website ou quando nos envia informações de outra forma através do website ou postagem ou upload no website.

ID Menyerahkan formulir online, meminta informasi, melengkapi survei atau aplikasi melalui situs web ini atau menyerahkan informasi kepada kami melalui situ web ini atau pos atau mengunggah ke situs web ini.

português indonésio
formulário formulir
online online
informações informasi
upload mengunggah

PT Podemos usar suas informações pessoais para qualquer finalidade que seja indicada a você no momento da coleta ou autorizada de outra forma por você e para:

ID Kami dapat menggunakan informasi pribadi Anda untuk tujuan apapun yang dinyatakan kepada Anda saat pengumpulan atau yang Anda izinkan dan untuk:

português indonésio
informações informasi
pessoais pribadi
finalidade tujuan
coleta pengumpulan
e dan

PT Além disso, você concorda em não alterar, modificar, reproduzir, comunicar ao público ou lidar de outra forma, com o conteúdo, software, texto, gráficos, layout ou design desse Website exceto quando em acordo com esses termos de uso.

ID Selain itu Anda setuju untuk tidak mengubah, memodifikasi, memperbanyak, menyampaikan kepada publik atau memperlakukan konten, perangkat lunak, teks, grafik, tata letak, atau desain Situs Web ini yang tidak sesuai dengan ketentuan penggunaan ini.

português indonésio
concorda setuju
alterar mengubah
público publik
conteúdo konten
software perangkat lunak
design desain

PT Nos reservamos o direito de adicionar, modificar, ou remover esse Website ou qualquer informação, recurso, especificação, ou outra parte desse Website [a qualquer momento e sem aviso prévio]

ID Kami memiliki hak untuk menambahkan, memodifikasi, atau menghapus Situs web ini atau informasi, fitur, spesifikasi, atau bagian lainnya dari Situs web ini (kapan saja dan tanpa pemberitahuan lebih dulu kepada Anda)

português indonésio
nos kami
direito hak
adicionar menambahkan
remover menghapus
informação informasi
recurso fitur
outra lainnya
parte bagian
sem tanpa

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;

português indonésio
criar membuat
nome nama
outra lain
intenção maksud

PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.

ID Anda akan segera memberitahukan secara tertulis kepada Foursquare tentang penggunaan akun Anda secara ilegal, atau pelanggaran keamanan lain terkait akun yang Anda ketahui.

português indonésio
escrito tertulis
uso penggunaan
conta akun
outra lain
violação pelanggaran
segurança keamanan
relacionada terkait

PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte

ID Anda mengakui bahwa seluruh Konten yang Anda akses dengan menggunakan Layanan adalah atas risiko Anda sendiri dan Anda akan bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian yang Anda atau pihak lain alami akibat hal tersebut

português indonésio
conteúdo konten
acessar akses
serviço layanan
e dan
risco risiko
responsável bertanggung jawab
outra lain

PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).

ID Laman adalah profil khusus yang hanya dapat digunakan untuk mempromosikan bisnis atau organisasi atau usaha komersial, politik atau amal lain (termasuk lembaga swadaya masyarakat, kampanye politik, band, dan selebriti).

português indonésio
páginas laman
perfis profil
especiais khusus
podem dapat
para untuk
promover mempromosikan
outra lain
incluindo termasuk
campanhas kampanye
bandas band
e dan
celebridades selebriti

PT Não coletamos informações pessoais on-line conscientemente de indivíduos menores de 13 anos ou de outra idade, conforme possa ser instruído pela lei aplicável.

ID Kami tidak secara sengaja mengumpulkan informasi pribadi secara online dari individu yang berusia di bawah 13 tahun atau usia lain sebagaimana diatur oleh hukum yang berlaku.

português indonésio
informações informasi
pessoais pribadi
on-line online
indivíduos individu
outra lain
lei hukum
aplicável berlaku
conforme sebagaimana

Mostrando 50 de 50 traduções