PT Ele contém o domínio, utk, marca temporal inicial (primeira visita), marca temporal final (última visita), marca temporal atual (a presente visita) e número da sessão (incrementos para cada sessão subsequente).
"marca seja comunicada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
PT Ele contém o domínio, utk, marca temporal inicial (primeira visita), marca temporal final (última visita), marca temporal atual (a presente visita) e número da sessão (incrementos para cada sessão subsequente).
ID Cookie ini berisi domain, utk, stempel waktu awal (kunjungan pertama), stempel waktu terakhir (kunjungan terakhir), stempel waktu terkini (kunjungan terkini), dan nomor sesi (penambahan untuk setiap sesi berikutnya).
PT A sua marca tem apenas alguns segundos para captar a atenção dos seus consumidores, pelo que precisa de fazer algo para que a sua marca, não seja como as outras e se destaque entre a concorrência.
ID Merek Anda hanya memiliki beberapa detik untuk menarik perhatian konsumen Anda, jadi Anda perlu melakukan sesuatu untuk membuat merek Anda, tidak seperti yang lain dan menonjol di antara persaingan.
PT O primeiro passo para fazer com que a sua marca seja notada é desenvolver o reconhecimento da marca.
ID Langkah pertama untuk membuat merek Anda diperhatikan adalah mengembangkan pengenalan merek.
PT Quer que a sua marca seja reconhecível ao seu público simplesmente com base nos seus logótipos, slogans, cores e jingles, o que ajudará a familiarizar a sua marca e eventualmente colocá-lo um passo acima da concorrência.
ID Anda ingin merek Anda dapat dikenali oleh audiens Anda hanya berdasarkan logo, slogan, warna, dan jingle Anda, yang akan membantu membiasakan merek Anda dan pada akhirnya menempatkan Anda selangkah di atas persaingan.
PT Lista com todas as Marcas de Roteadores Wi-Fi e seus respectivos processos de login. Cada marca possui um diferente processo para acessar o painel. Selecione a marca do seu roteador Wi-Fi e siga os passos para fazer o login.
ID Daftar Semua Merek Router Wifi dan prosedur login router tersebut. Setiap merek mempunyai cara yang berbeda untuk mengakses backend. Pilih merek router wifi untuk mengetahui langkah-langkah login ke router wifi Anda.
português | indonésio |
---|---|
lista | daftar |
marcas | merek |
e | dan |
login | login |
diferente | berbeda |
selecione | pilih |
PT Não utilizes o nome, o logótipo ou a marca comercial do Pinterest de uma forma que confunda as pessoas (consulta as nossas diretrizes da marca para obteres mais detalhes).
ID Jangan menggunakan nama, logo, atau merek dagang Pinterest dengan cara yang membingungkan orang (baca pedoman merek kami untuk informasi lebih lanjut).
PT Revê as nossas diretrizes da marca para consultares regras gerais acerca da utilização da marca Pinterest.
ID Tinjau pedoman merek kami untuk mengetahui aturan umum tentang penggunaan merek Pinterest.
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
ID “Hak Kepemilikan” berarti hak cipta, paten, rahasia dagang, pengetahuan, merek dagang, merek layanan, nama dagang, hak publisitas, atau kekayaan intelektual atau hak kepemilikan lainnya.
PT Narração De Histórias Da Marca Ou Como Dar O Pontapé De Saída Às Mensagens Da Sua Marca Em 2023
ID Brand Storytelling Atau Cara Memulai Pesan Merek Anda Pada Tahun 2023
PT A chave para o fazer com sucesso é criar a sua identidade de marca e aumentar a sua notoriedade e reconhecimento da marca com a ajuda de arquétipos.
ID Kunci dalam melakukannya dengan sukses adalah dengan menciptakan identitas merek Anda dan meningkatkan kesadaran merek dan pengenalan merek Anda dengan bantuan arketipe.
PT Para construir uma ligação ainda mais forte com o seu público e levar o reconhecimento da marca ao próximo nível, concentre-se no reconhecimento da marca.
ID Untuk membangun hubungan yang lebih kuat dengan audiens Anda dan membawa pengenalan merek ke tingkat berikutnya, fokuslah pada kesadaran merek.
PT Não só reconhece o seu logotipo, mas também está ciente de que a marca está lá para lhe oferecer ligaduras e cuidados quando necessário. Em troca, é mais provável que escolha esta marca especificamente.
ID Anda tidak hanya mengenali logonya, tetapi Anda juga sadar bahwa merek ini ada untuk menawarkan perban dan perawatan saat dibutuhkan. Sebagai imbalannya, kemungkinan besar Anda akan memilih merek ini secara khusus.
PT Passará menos tempo preocupado com a forma como quer representar a sua marca, ajudando-o a concentrar-se no impacto da sua marca e na tarefa que tem em mãos.
ID Anda akan menghabiskan lebih sedikit waktu untuk mengkhawatirkan tentang bagaimana Anda ingin mewakili merek Anda, membantu Anda fokus pada dampak merek Anda dan tugas yang ada.
PT Além disso, não terá de se preocupar em gastar dinheiro em recursos extra para ajudar a promover a sua marca. Os arquétipos ajudam-no a contar a história da sua marca sem esforço e de forma eficaz.
ID Selain itu, Anda tidak perlu khawatir menghabiskan uang untuk sumber daya tambahan untuk membantu mempromosikan merek Anda. Arketipe membantu Anda menceritakan kisah merek Anda dengan mudah namun efektif.
PT license deve casar com qualquer que seja a licença provida no tema (o arquivo LICENSE.txt). files deve ficar inalterado já que marca os arquivos e diretórios usados na versão final do tema.
ID license harus cocok dengan lisensi yang Anda sertakan di gem tema (pada berkas LICENSE.txt) Nilai files harus dibiarkan tidak berubah karena menandai berkas dan folder yang akan digunakan di gem.
português | indonésio |
---|---|
tema | tema |
os | anda |
e | dan |
usados | digunakan |
já que | karena |
PT use o logotipo em um fundo que não seja o da marca;
ID Menggunakan logo pada latar belakang yang brand-nya tidak sesuai
PT Embora a interface do RARBG seja um pouco mais pesada do que a do The Pirate Bay e KickassTorrents ? e o site seja definitivamente mais feio ? ela compensa personalizando sua experiência
ID Meskipun interface RARBG sedikit lebih sulit dibanding Pirate Bay dan Kickass Torrents – dan situs ini lebih jelek – namun dapat ditutupi karena dapat menyesuaikan situs untuk pengalaman Anda saat menggunakannya
português | indonésio |
---|---|
mais | lebih |
e | dan |
site | situs |
experiência | pengalaman |
a | untuk |
PT Talvez seja necessário indicar em que parte do mundo você mora para fazer o Kaspersky funcionar corretamente antes que o arquivo de instalação seja baixado
ID Anda mungkin perlu mengindikasikan bagian dunia tempat Anda berada supaya Kaspersky dapat bekerja dengan baik sebelum file pemasangan diunduh
português | indonésio |
---|---|
parte | bagian |
mundo | dunia |
funcionar | bekerja |
arquivo | file |
instalação | pemasangan |
PT A escalada até o cume é possível em todas as estações para os praticantes de caminhada experientes, embora o percurso seja mais difícil no inverno e seja melhor contar com a companhia de um guia.
ID Pendakian ke puncak bisa dicapai oleh pendaki berpengalaman dalam semua musim - meskipun pada musim dingin akan lebih sulit - dan sebaiknya dilakukan dengan pemandu.
português | indonésio |
---|---|
cume | puncak |
possível | bisa |
embora | meskipun |
difícil | sulit |
inverno | musim dingin |
e | dan |
esta | akan |
PT Seja o que for, certifique-se de que seja proposital e que saiba que está designando esse tempo para relaxar. Isso pode ajudar sua mente e seu corpo a relaxarem ao fazer algo só por você.
ID Apa pun yang Anda lakukan, pastikan hal itu berarti dan Anda tahu bahwa Anda sedang memanfaatkan waktu tersebut untuk bersantai. Ini dapat membantu pikiran dan tubuh untuk rileks seraya melakukan sesuatu hanya untuk diri Anda sendiri.
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
ajudar | membantu |
corpo | tubuh |
algo | sesuatu |
PT A menos que seja especificamente declarado, as informações nesta análise são sobre a versão paga do Bitdefender (ou seja, Total Security)
ID Kecuali saat dinyatakan secara spesifik, informasi dalam ulasan ini adalah tentang versi berbayar dari Bitdefender (yaitu Total Security)
português | indonésio |
---|---|
informações | informasi |
análise | ulasan |
sobre | tentang |
total | total |
a menos que | kecuali |
PT Atomicidade exige que a transação como um todo seja executada com êxito ou, caso parte da transação falhe, que a transação inteira seja invalidada
ID Atomisitas mensyaratkan bahwa transaksi secara keseluruhan berhasil terlaksana atau jika sebagian transaksi gagal, maka seluruh transaksi menjadi tidak valid
português | indonésio |
---|---|
transação | transaksi |
todo | seluruh |
PT Os serviços de segurança da Cloudflare reduzem o risco de perda de clientes, declínio de receita e degradação da marca, protegendo contra ataques de DDoS, bots abusivos e violações de dados.
ID Layanan Keamanan Cloudflare mengurangi risiko hilangnya pelanggan, penurunan pendapatan, dan pelemahan merek dengan melindunginya dari serangan DDoS, bot ganas, dan pelanggaran data.
português | indonésio |
---|---|
serviços | layanan |
segurança | keamanan |
cloudflare | cloudflare |
risco | risiko |
clientes | pelanggan |
ataques | serangan |
ddos | ddos |
dados | data |
PT A grande marca de segurança, em combinação com o baixo número de falsos positivos, resulta em uma pontuação de segurança de 9,0 para o Avira.
ID Keamanannya yang bagus serta jumlah false positives yang rendah menghasilkan nilai keamanan yaitu 9,0 untuk Avira.
português | indonésio |
---|---|
segurança | keamanan |
baixo | rendah |
número | jumlah |
PT A histórica Treaty House, em Waitangi, marca o início da Nova Zelândia como uma nação e é um ótimo lugar para conhecer a cultura maori.
ID Treaty House yang bersejarah di Waitangi menandai berdirinya bangsa Selandia Baru, dan ini tempat yang sangat cocok untuk merasakan budaya suku Maori.
português | indonésio |
---|---|
histórica | bersejarah |
nova | baru |
como | yang |
e | dan |
lugar | tempat |
cultura | budaya |
maori | maori |
PT Paihia está também no caminho da histórica Treaty House de Waitangi, que marca o início da Nova Zelândia como uma nação
ID Paihia juga berada tepat di jalan bersejarah Treaty House di Waitangi, yang menandai awal Selandia Baru sebagai sebuah bangsa
português | indonésio |
---|---|
também | juga |
caminho | jalan |
histórica | bersejarah |
de | di |
nova | baru |
uma | sebuah |
PT A prática do balonismo é uma emoção permanente, desde o momento de inflar o envelope no início da aventura até o café da manhã com direito a champagne que marca o término do seu voo.
ID Mulai dari memanaskan udara dalam kantong balon udara (envelope) di awal petualangan hingga sarapan dengan sampanye yang menandakan akhir dari penerbangan Anda, naik balon udara memberikan sensasi yang tak terlupakan.
português | indonésio |
---|---|
aventura | petualangan |
que | yang |
voo | penerbangan |
PT O custo médio de uma violação de dados é de US$ 3,86 milhões, o que pode resultar em danos à marca, perda de clientes e milhares de dólares em multas
ID Rata-rata pengeluaran atas pelanggaran data adalah $3,86 juta, yang dapat mengakibatkan rusaknya reputasi merek, hilangnya pelanggan, dan denda bernilai ribuan dolar
português | indonésio |
---|---|
violação | pelanggaran |
dados | data |
milhões | juta |
pode | dapat |
clientes | pelanggan |
e | dan |
dólares | dolar |
PT Nesta página, você descobrirá todas as soluções de publicidade disponíveis no site do nosso conversor de arquivos que permitirão promover seus produtos com eficiência ou aumentar o reconhecimento da marca.
ID Di halaman ini Anda akan menemukan semua solusi iklan yang tersedia di situs web konverter file kami yang akan memungkinkan Anda untuk mempromosikan produk Anda secara efektif atau untuk meningkatkan pengetahuan tentang merek.
português | indonésio |
---|---|
todas | semua |
soluções | solusi |
de | di |
publicidade | iklan |
disponíveis | tersedia |
conversor | konverter |
arquivos | file |
promover | mempromosikan |
produtos | produk |
aumentar | meningkatkan |
descobrir | menemukan |
permitir | memungkinkan |
PT Ele nunca encontrou essa fonte, mas junto com os exploradores que o acompanhavam deixou sua marca
ID Ia tidak pernah menemukannya, namun Ia – dan beberapa penjelajah yang mengikutinya – meninggalkan jejak mereka. Saat anda mengunjungi Florida, datanglah ke bangunan St
português | indonésio |
---|---|
mas | namun |
PT marca de airbag, painel de instrumentos, airbag, carros, close-up, detalhes, passageiro, banco do passageiro, segurança, tecnologia Public Domain
ID tanda keberangkatan bandara, Keberangkatan, Bandara, Tanda, penerbangan, pesawat, perjalanan, kerja dan perjalanan, close-up, tidak ada orang Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT Se quiser que itens específicos apareçam em seu Linktree, você precisará reorganizá-los e 'marcá-los com uma estrela' na guia da loja de seu painel do Spring.
ID Jika kamu ingin produk tertentu muncul di Linktree-mu, kamu perlu mengatur ulang dan 'membintangi' item tersebut di tab toko di dasbor Spring-mu.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
quiser | ingin |
itens | item |
linktree | linktree |
e | dan |
guia | tab |
loja | toko |
de | di |
painel | dasbor |
PT Todo mundo já passou por aquele momento em que realmente gostaria de conseguir um bom desconto na sua marca favorita, mas nenhum dos cupons encontrados está funcionando
ID Kita semua pernah mengalami kesulitan ketika Anda benar-benar ingin menemukan diskon besar pada merek favorit Anda, tetapi semua kode kupon yang Anda masukkan tidak berfungsi
português | indonésio |
---|---|
que | yang |
gostaria | ingin |
mas | tetapi |
nenhum | tidak |
PT Conforme a marca do hotel e o seu status, diversos tipos de bebidas são oferecidos. No hotel você recebe um voucher com a lista de detalhes.
ID Minuman yang disediakan bervariasi, tergantung brand hotel dan status Anda. Voucher yang Anda terima dari hotel berisi banyak keuntungan.
português | indonésio |
---|---|
hotel | hotel |
status | status |
bebidas | minuman |
recebe | terima |
PT Ela atua em um mercado com pouca fidelidade à marca e quer aprimorar a experiência do usuário final
ID Beroperasi di pasar dengan sedikit loyalitas merek dan ingin meningkatkan pengalaman pengguna akhir
português | indonésio |
---|---|
mercado | pasar |
e | dan |
quer | ingin |
aprimorar | meningkatkan |
experiência | pengalaman |
usuário | pengguna |
final | akhir |
PT O custo médio de uma violação de dados é de US$ 3,86 milhões, o que pode resultar em danos à marca, perda de clientes e milhares de dólares em multas
ID Rata-rata pengeluaran atas pelanggaran data adalah $3,86 juta, yang dapat mengakibatkan rusaknya reputasi merek, hilangnya pelanggan, dan denda bernilai ribuan dolar
português | indonésio |
---|---|
violação | pelanggaran |
dados | data |
milhões | juta |
pode | dapat |
clientes | pelanggan |
e | dan |
dólares | dolar |
PT Todo mundo já passou por aquele momento em que realmente gostaria de conseguir um bom desconto na sua marca favorita, mas nenhum dos cupons encontrados está funcionando
ID Kita semua pernah mengalami kesulitan ketika Anda benar-benar ingin menemukan diskon besar pada merek favorit Anda, tetapi semua kode kupon yang Anda masukkan tidak berfungsi
português | indonésio |
---|---|
que | yang |
gostaria | ingin |
mas | tetapi |
nenhum | tidak |
PT No entanto, ele adiciona uma marca (taint) ao nó recém-criado que torna o nó não programável até que o CCM inicialize o nó com informações específicas da nuvem
ID Namun, Kubelet menambahkan sebuah Taint pada node yang baru dibuat yang menjadikan node tersebut tidak dapat dijadwalkan (sehingga tidak ada Pod yang dapat dijadwalkan ke node tersebut) hingga CCM menyiapkan node tersebut dengan informasi spesifik cloud
português | indonésio |
---|---|
uma | sebuah |
informações | informasi |
específicas | spesifik |
criado | dibuat |
PT O melhor das características premium, sem marca d'água.
ID Fitur-fitur premium terbaik, tanpa tanda air.
português | indonésio |
---|---|
melhor | terbaik |
características | fitur |
premium | premium |
sem | tanpa |
água | air |
PT Sua conta deve representar ou estar associada a um indivíduo ou marca proeminentemente reconhecida, de acordo com os critérios de notoriedade descritos abaixo
ID Akun Anda harus mewakili atau berkaitan dengan individu atau merek yang sangat dikenali, sesuai dengan kriteria kelayakan yang dijelaskan di bawah
português | indonésio |
---|---|
conta | akun |
deve | harus |
critérios | kriteria |
PT Proteja a comunidade do seu aplicativo, defenda sua marca e promova a transparência nos seus jogos mobile. Nós encontramos os bots, assim os usuários do seu aplicativo podem continuar satisfeitos.
ID Melindungi komunitas aplikasi, mengamankan brand, dan mendorong fair play di game seluler Anda. Kami mencari bot, agar pengguna aplikasi Anda tetap merasa puas.
português | indonésio |
---|---|
comunidade | komunitas |
aplicativo | aplikasi |
e | dan |
jogos | game |
mobile | seluler |
usuários | pengguna |
PT Experimente o Simple Email Service gratuitamente e amplie o alcance da sua marca
ID Coba Layanan Email Sederhana atau Simple Email Service (SES) Gratis dan Perluas Jangkauan Pelanggan Anda
português | indonésio |
---|---|
experimente | coba |
service | layanan |
gratuitamente | gratis |
e | dan |
sua | anda |
PT Várias ofertas do SES ajudam a ampliar o alcance da sua marca
ID Berbagai penawaran SES membantu Anda memperluas jangkauan pelanggan Anda
português | indonésio |
---|---|
várias | berbagai |
ofertas | penawaran |
ajudam | membantu |
sua | anda |
PT Avatar: o avatar não deve ser a marca registrada ou o logotipo exato do assunto da conta, nem representar outra pessoa de maneira confusa ou enganosa.
ID Avatar: Avatar tidak boleh merupakan merek dagang atau logo persis dari subjek akun, atau menggambarkan orang atau bisnis lain dengan cara yang menyesatkan atau menipu.
PT É fácil personalizar o design das mensagens no aplicativo e adaptá-las à sua marca para que elas pareçam uma parte nativa da sua experiência com o aplicativo
ID Anda dapat dengan mudah menyesuaikan rancangan pesan dalam aplikasi agar cocok dengan brand Anda, sehingga akan tampak seperti bagian dari desain aplikasi Anda
PT use outra marca do Google em conjunto com seu produto.
ID Menggunakan branding Google lainnya bersama dengan produk Anda
PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.
ID Tidak ada ruang untuk negativitas, sumpah serapah, trolling, dan konflik di sini: itu hanya membuang-buang waktu dan merupakan ciri khas dari orang idiot.
PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.
ID Tidak ada ruang untuk negativitas, sumpah serapah, trolling, dan konflik di sini: itu hanya membuang-buang waktu dan merupakan ciri khas dari orang idiot.
PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.
ID Tidak ada ruang untuk negativitas, sumpah serapah, trolling, dan konflik di sini: itu hanya membuang-buang waktu dan merupakan ciri khas dari orang idiot.
PT Não há espaço para negatividade, palavrões, zombaria e conflito aqui: é uma perda de tempo e a marca de um ignorante.
ID Tidak ada ruang untuk negativitas, sumpah serapah, trolling, dan konflik di sini: itu hanya membuang-buang waktu dan merupakan ciri khas dari orang idiot.
Mostrando 50 de 50 traduções