PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.
Traduzir "expressar suas preocupações" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expressar suas preocupações" de português para indonésio
Traduções de expressar suas preocupações
"expressar suas preocupações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
Tradução de português para indonésio de expressar suas preocupações
português
indonésio
ID Privasi dan legislasi adalah alasan mengapa jurnalis, yang tinggal di negara-negara dengan banyak sensor, menggunakan VPN untuk menyuarakan pendapatnya melalui forum-forum anonim.
| português | indonésio |
|---|---|
| privacidade | privasi |
| e | dan |
| motivos | alasan |
| países | negara |
| censura | sensor |
| vpns | vpn |
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros
ID Outlet Media Sosial adalah tempat di mana orang-orang dapat mengutarakan pemikiran dan pendapat mereka yang sebenarnya
| português | indonésio |
|---|---|
| são | adalah |
| locais | tempat |
| podem | dapat |
| e | dan |
PT O teste de qualificação é o teste inicial que cada novo testador precisa fazer para verificar se possui um microfone e se consegue expressar seus pensamentos enquanto conclui as tarefas
ID Uji kualifikasi adalah tes awal untuk setiap penguji baru untuk memverifikasi bahwa mereka memiliki mikrofon dan mereka dapat mengemukakan pendapat mereka menggunakan mikrofon
| português | indonésio |
|---|---|
| inicial | awal |
| novo | baru |
| microfone | mikrofon |
| e | dan |
PT Eles podem expressar seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como eles esperavam que o site funcionasse
ID Mereka dapat mengutarakan pemikiran mereka dan dapat memberikan umpan balik yang bermanfaat tentang bagaimana situs web tersebut berfungsi sesuai dengan harapan mereka
| português | indonésio |
|---|---|
| podem | dapat |
| e | dan |
| fornecer | memberikan |
| feedback | umpan balik |
PT O AWS SAM é uma especificação que prescreve as regras para expressar aplicações sem servidor na AWS
ID AWS SAM adalah spesifikasi yang menentukan aturan untuk mengekspresikan aplikasi tanpa server di AWS
| português | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| regras | aturan |
| aplicações | aplikasi |
| sem | tanpa |
| servidor | server |
PT O AWS SAM é uma especificação que prescreve as regras para expressar aplicações sem servidor na AWS
ID AWS SAM adalah spesifikasi yang menentukan aturan untuk mengekspresikan aplikasi tanpa server di AWS
| português | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| regras | aturan |
| aplicações | aplikasi |
| sem | tanpa |
| servidor | server |
PT Às vezes, precisamos de mais de um Tweet para expressar nossas ideias. Uma sequência no Twitter é uma série de Tweets conectados de um mesmo usuário
ID Terkadang, kita memerlukan lebih dari satu Tweet untuk mengekspresikan diri. Utas di Twitter adalah rangkaian Tweet yang terhubung dari seseorang
| português | indonésio |
|---|---|
| é | adalah |
PT Regras do X: você não pode usar seu nome de usuário, nome de exibição ou bio do perfil para se envolver em comportamento abusivo, como assédio direcionado, ou expressar ódio a uma pessoa, grupo ou categoria protegida.
ID Peraturan X: Anda tidak diperkenankan menggunakan nama pengguna, nama layar, atau bio profil untuk turut dalam perilaku penyalahgunaan, seperti pelecehan yang ditargetkan atau menghujat seseorang, sekelompok orang, atau kategori yang dilindungi.
PT Todo mundo baixa e usa, mas isso é realmente uma coisa inteligente a se fazer? Abaixo estão alguns aplicativos amplamente usados, mas também suas preocupações de privacidade necessárias
ID Setiap orang yang download dan menggunakannya, tetapi apakah benar-benar bijaksana? Berikut beberapa aplikasi yang telah digunakan secara meluas tetapi perlu memeperhatikan keamanan privasi
| português | indonésio |
|---|---|
| todo | setiap |
| e | dan |
| mas | tetapi |
| aplicativos | aplikasi |
| usados | digunakan |
| privacidade | privasi |
PT Privacidade e segurança são preocupações sérias ao navegar na web, e usar o navegador incorreto pode causar muitos problemas
ID Privasi dan keamanan adalah kekhawatiran yang serius saat menelurusi internet, dan penggunaan browser yang salah dapat membahayakan Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| usar | penggunaan |
| pode | dapat |
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
ID Bila Anda merencanakan untuk berkunjung ke Selandia Baru, penting untuk menyiapkan paspor dan visa. Simak cara mendapatkan visa ke Selandia Baru untuk menikmati liburan tanpa masalah.
| português | indonésio |
|---|---|
| nova | baru |
| essencial | penting |
| e | dan |
| obter | mendapatkan |
| férias | liburan |
| sem | tanpa |
PT Em caso de dúvidas ou preocupações quanto a esta Política de Privacidade, envie uma mensagem detalhada ao nosso Diretor de Proteção de Dados: privacy@foursquare.com ou Foursquare Labs, Inc., 50
ID Jika Anda punya pertanyaan atau masalah terkait Kebijakan Privasi ini, kirim pesan ke Petugas Perlindungan Data kami di: privacy@foursquare.com atau Foursquare Labs, Inc., 50
| português | indonésio |
|---|---|
| de | di |
| política | kebijakan |
| envie | kirim |
| uma | anda |
| ao | ke |
| nosso | kami |
| dados | data |
PT A computação sem servidor permite criar e executar aplicativos e serviços sem preocupações com servidores
ID Komputasi tanpa server memungkinkan Anda membuat dan menjalankan aplikasi dan layanan tanpa memikirkan tentang server
| português | indonésio |
|---|---|
| computação | komputasi |
| sem | tanpa |
| permite | memungkinkan |
| criar | membuat |
| e | dan |
| executar | menjalankan |
| aplicativos | aplikasi |
| serviços | layanan |
| os | anda |
| com | tentang |
PT Você pode usar o AWS Organizations para criar um grupo de segurança e fornecer a ele acesso somente leitura a todos os seus recursos a fim de identificar e reduzir preocupações de segurança
ID Anda dapat menggunakan AWS Organizations untuk membuat grup Keamanan dan memberi mereka akses hanya baca ke semua sumber daya Anda untuk mengidentifikasi dan mengurangi masalah keamanan
| português | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| grupo | grup |
| segurança | keamanan |
| e | dan |
| fornecer | memberi |
| acesso | akses |
| somente | hanya |
| reduzir | mengurangi |
PT A computação sem servidor permite criar e executar aplicativos e serviços sem preocupações com servidores
ID Komputasi tanpa server memungkinkan Anda membuat dan menjalankan aplikasi dan layanan tanpa memikirkan tentang server
| português | indonésio |
|---|---|
| computação | komputasi |
| sem | tanpa |
| permite | memungkinkan |
| criar | membuat |
| e | dan |
| executar | menjalankan |
| aplicativos | aplikasi |
| serviços | layanan |
| os | anda |
| com | tentang |
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
ID Bila Anda merencanakan untuk berkunjung ke Selandia Baru, penting untuk menyiapkan paspor dan visa. Simak cara mendapatkan visa ke Selandia Baru untuk menikmati liburan tanpa masalah.
| português | indonésio |
|---|---|
| nova | baru |
| essencial | penting |
| e | dan |
| obter | mendapatkan |
| férias | liburan |
| sem | tanpa |
PT *Abrimos exceções para os requisitos acima para contas com alto risco de falsa identidade ou preocupações com segurança.
ID *Kami mungkin membuat pengecualian terhadap persyaratan di atas untuk akun yang berisiko tinggi menjadi korban peniruan atau kekhawatiran lain terkait keamanan.
| português | indonésio |
|---|---|
| requisitos | persyaratan |
| contas | akun |
| alto | tinggi |
| ou | atau |
| segurança | keamanan |
PT Converse com um médico se estiver desenvolvendo músculos e tiver preocupações sobre o peso.[38]
ID Berkonsultasilah dengan dokter jika Anda mulai membentuk otot dan mengkhawatirkan berat badan Anda.[38]
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| e | dan |
| peso | berat |
PT Todas as questões e preocupações serão investigadas pela empresa.
ID Semua masalah dan kekhawatiran akan diselidiki oleh perusahaan.
PT Sem anúncios e sem preocupações com as configurações técnicas
ID Tanpa iklan dan tidak perlu pengetahuan teknis
PT Tornamos a integração fácil e sem preocupações para que você possa começar a impulsionar as vendas o mais rápido possível
ID Kami membuat orientasi menjadi mudah dan tanpa rasa khawatir sehingga Anda dapat mulai mendorong penjualan sesegera mungkin
PT Além de gravar suas atividades online, sua ISP pode compartilhar suas informações com terceiros
ID Selain merekam aktivitas online, ISP Anda juga mungkin menyebarkan informasi ini dengan pihak lainnya
| português | indonésio |
|---|---|
| atividades | aktivitas |
| online | online |
| isp | isp |
| pode | mungkin |
| informações | informasi |
PT Você pode pensar que não tem nada a esconder, mas com tantos olhos curiosos à espreita, quem sabe o que eles podem ver e quais são suas intenções com suas informações.
ID Anda mungkin berpikir bahwa tidak ada hal yang harus Anda sembunyikan, namun dengan banyak mata yang mengamati, siapa yang tahu apa yang mereka bisa lihat ? dan hal apa yang akan mereka lakukan dengan informasi Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| mas | namun |
| olhos | mata |
| sabe | tahu |
| ver | lihat |
| e | dan |
| informações | informasi |
PT Por e-mail: Você pode cancelar sua inscrição para o recebimento de e-mails promocionais e de marketing a qualquer momento, ajustando suas preferências em suas “Configurações” nos Aplicativos ou Aqui, se você estiver logado em sua conta web
ID Melalui Email: Anda dapat membatalkan email pemasaran atau promosi kapan saja dengan menyesuaikan preferensi Anda di bagian “Pengaturan” pada Aplikasi atau di sini, jika Anda masuk ke akun web Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| cancelar | membatalkan |
| marketing | pemasaran |
| preferências | preferensi |
| configurações | pengaturan |
| aplicativos | aplikasi |
| aqui | di sini |
| se | jika |
| conta | akun |
| web | web |
PT Os guias informativos e proprietários são especialistas em suas áreas e ficam muito felizes em responder às suas perguntas e compartilhar seu conhecimento
ID Pemandu dan penjaga yang informatif merupakan tenaga ahli di bidangnya dan mereka akan dengan senang hati menjawab pertanyaan Anda dan membagi pengetahuan mereka
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| especialistas | ahli |
| felizes | senang |
| perguntas | pertanyaan |
| conhecimento | pengetahuan |
| em | dengan |
PT Leve para casa alguns dos nossos mundialmente famosos vinhos, encontrados em suas viagens a nossas regiões vinícolas ou no dutyfree — uma lembrança repleta de sabor de suas férias na Nova Zelândia.
ID Bawa pulang beberapa anggur kami yang terkenal di dunia, kunjungi wilayah anggur dalam perjalanan Anda atau di toko bebas pajak – kenang-kenangan liburan Anda di Selandia Baru yang penuh cita rasa.
| português | indonésio |
|---|---|
| vinhos | anggur |
| viagens | perjalanan |
| regiões | wilayah |
| férias | liburan |
| nova | baru |
PT Com suas acomodações de alto nível, os lodges de luxo são extremamente confortáveis e agradam até os visitantes mais exigentes, atendendo a todas as suas necessidades, com restaurantes sofisticados e serviços e acomodações do mais alto padrão.
ID Dengan kelasnya yang tersendiri, Penginapan Mewah mengakomodir dan melayani tamu yang paling selektif sekalipun. Setiap kebutuhan Anda akan diperhatikan; bersantap masakan gourmet yang lezat dan nikmati pelayanan dan fasilitas dengan standard tertinggi.
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| mais | paling |
| todas | setiap |
| necessidades | kebutuhan |
PT Uma carteira fácil de usar e segura para armazenar suas stablecoins. A Carteira Trust tem padrões de segurança do nível de bancos, que protegem suas stablecoins de quaisquer potenciais ameaças. Viva em paz com a Carteira Trust.
ID Dompet yang aman dan mudah untuk digunakan dalam menyimpan stablecoin . Trust Dompet memiliki standar keamanan Setingkat Bank, yang melindungi stablecoin dari potensi ancaman. Hidup dengan damai dengan memiliki Trust Dompet .
| português | indonésio |
|---|---|
| carteira | dompet |
| usar | digunakan |
| armazenar | menyimpan |
| padrões | standar |
| bancos | bank |
| ameaças | ancaman |
PT Carteira Trust é uma carteira segura e fácil de usar para manter todas as suas criptomoedas. Armazene com segurança suas Litecoin ( LTC ) na Carteira Trust .
ID Trust Dompet adalah dompet yang aman dan mudah digunakan untuk menyimpan semua cryptocurrency Anda. Litecoin ( LTC ) di Trust Dompet .
| português | indonésio |
|---|---|
| carteira | dompet |
| e | dan |
| usar | digunakan |
| todas | semua |
| criptomoedas | cryptocurrency |
PT A Carteira Trust fornece um aplicativo fácil de usar para gastar suas Bitcoin (BTC) em qualquer lugar e em qualquer coisa que você quiser. Compre um café ou pague suas passagens de avião de forma simples, utilizando sua Carteira Trust.
ID Trust Dompet memberikan Anda sebuah aplikasi yang mudah digunakan untuk membelanjakan Bitcoin (BTC) di mana saja dan untuk apapun yang Anda inginkan. Beli kopi atau bayar tiket penerbangan, Anda hanya perlu membayar melalui Trust Dompet.
| português | indonésio |
|---|---|
| carteira | dompet |
| fornece | memberikan |
| um | sebuah |
| bitcoin | bitcoin |
| btc | btc |
| e | dan |
| compre | beli |
| café | kopi |
PT Com o Audit Manager, é fácil avaliar se suas políticas, seus procedimentos e suas atividades, também conhecidos como controles, estão operando de forma eficaz
ID Dengan Audit Manager, penilaian menjadi mudah jika kebijakan, prosedur, dan aktivitas Anda – juga dikenal sebagai kontrol – beroperasi dengan efektif
| português | indonésio |
|---|---|
| audit | audit |
| fácil | mudah |
| se | jika |
| políticas | kebijakan |
| e | dan |
| atividades | aktivitas |
| também | juga |
| controles | kontrol |
| eficaz | efektif |
PT Portanto, se você viaja frequente a trabalho, é um estudante de intercâmbio ou simplesmente está aproveitando suas férias, talvez não consiga acessar suas playlists
ID Jadi, jika Anda sering melakukan perjalanan bisnis, mahasiswa pertukaran, atau sekadar menikmati liburan, Anda mungkin tidak dapat mengakses daftar putar Anda
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| férias | liburan |
| talvez | mungkin |
| acessar | mengakses |
PT Uma carteira fácil de usar e segura para armazenar suas stablecoins. A Carteira Trust tem padrões de segurança do nível de bancos, que protegem suas stablecoins de quaisquer potenciais ameaças. Viva em paz com a Carteira Trust.
ID Dompet yang aman dan mudah untuk digunakan dalam menyimpan stablecoin . Trust Dompet memiliki standar keamanan Setingkat Bank, yang melindungi stablecoin dari potensi ancaman. Hidup dengan damai dengan memiliki Trust Dompet .
| português | indonésio |
|---|---|
| carteira | dompet |
| usar | digunakan |
| armazenar | menyimpan |
| padrões | standar |
| bancos | bank |
| ameaças | ancaman |
PT Carteira Trust é uma carteira segura e fácil de usar para manter todas as suas criptomoedas. Armazene com segurança suas Litecoin ( LTC ) na Carteira Trust .
ID Trust Dompet adalah dompet yang aman dan mudah digunakan untuk menyimpan semua cryptocurrency Anda. Litecoin ( LTC ) di Trust Dompet .
| português | indonésio |
|---|---|
| carteira | dompet |
| e | dan |
| usar | digunakan |
| todas | semua |
| criptomoedas | cryptocurrency |
PT A Carteira Trust fornece um aplicativo fácil de usar para gastar suas Bitcoin (BTC) em qualquer lugar e em qualquer coisa que você quiser. Compre um café ou pague suas passagens de avião de forma simples, utilizando sua Carteira Trust.
ID Trust Dompet memberikan Anda sebuah aplikasi yang mudah digunakan untuk membelanjakan Bitcoin (BTC) di mana saja dan untuk apapun yang Anda inginkan. Beli kopi atau bayar tiket penerbangan, Anda hanya perlu membayar melalui Trust Dompet.
| português | indonésio |
|---|---|
| carteira | dompet |
| fornece | memberikan |
| um | sebuah |
| bitcoin | bitcoin |
| btc | btc |
| e | dan |
| compre | beli |
| café | kopi |
PT Se suas configurações permitirem, poderemos fazer sugestões personalizadas com base em suas visitas a websites de terceiros que integrem o conteúdo do Twitter. Saiba mais.
ID Jika pengaturan Anda mengizinkan, kami mungkin membuat usulan yang personalisasi berdasarkan kunjungan Anda ke situs web pihak ketiga yang terintegrasi dengan konten Twitter. Pelajari lebih lanjut.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| configurações | pengaturan |
| visitas | kunjungan |
| conteúdo | konten |
PT Você pode exibir detalhes sobre as contas provisionadas, as proteções habilitadas nas suas contas e o status do nível da conta para conformidade com suas proteções.
ID Anda dapat melihat detail mengenai akun yang disediakan, pagar pembatas yang diaktifkan di seluruh akun, dan status tingkat akun untuk kepatuhan terhadap pagar pembatas Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| detalhes | detail |
| e | dan |
| status | status |
| nível | tingkat |
| conformidade | kepatuhan |
PT Use o teste A/B para avaliar diferentes versões das suas mensagens de notificação e, em seguida, entenda facilmente qual delas apresenta melhor desempenho em relação às suas metas
ID Gunakan pengujian A/B untuk mencoba berbagai versi pesan notifikasi Anda, lalu tinggal lihat saja pengujian mana yang memiliki performa terbaik terhadap sasaran Anda
PT A chef Ebru Baybara Demir usa suas habilidades culinárias para prestar ajuda em situações de desastres. Veja como suas cozinhas alimentaram milhares de pessoas depois que terremotos atingiram a Turquia.
ID Amerika Serikat memberikan bantuan tambahan sebesar 362 juta dolar AS kepada selusin negara di tengah meningkatnya krisis pangan global, yang diperburuk oleh konflik yang...
PT Aprenda, aprimore as suas habilidades e crie as suas estratégias de negociação para uma experiência mais prudente.
ID Pelajari, pertajam keterampilan trading Anda dan rancang strategi trading Anda untuk pengalaman trading yang lebih prudensial.
PT e suas Afiliadas tratam suas informações pessoais
ID dan Afiliasinya menangani Informasi Pribadi Anda
PT e suas Afiliadas tratam suas informações pessoais
ID dan Afiliasinya menangani Informasi Pribadi Anda
PT e suas Afiliadas tratam suas informações pessoais
ID dan Afiliasinya menangani Informasi Pribadi Anda
PT e suas Afiliadas tratam suas informações pessoais
ID dan Afiliasinya menangani Informasi Pribadi Anda
PT e suas Afiliadas tratam suas informações pessoais
ID dan Afiliasinya menangani Informasi Pribadi Anda
PT e suas Afiliadas tratam suas informações pessoais
ID dan Afiliasinya menangani Informasi Pribadi Anda
PT e suas Afiliadas tratam suas informações pessoais
ID dan Afiliasinya menangani Informasi Pribadi Anda
PT e suas Afiliadas tratam suas informações pessoais
ID dan Afiliasinya menangani Informasi Pribadi Anda
PT e suas Afiliadas tratam suas informações pessoais
ID dan Afiliasinya menangani Informasi Pribadi Anda
PT e suas Afiliadas tratam suas informações pessoais
ID dan Afiliasinya menangani Informasi Pribadi Anda
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expressar expressar seus pensamentos preocupações preocupações quanto tiver preocupações ha preocupações férias sem preocupações reduzir preocupações as preocupações preocupações – preocupacoes” suas faça suas reservas protegem suas stablecoins suprem suas necessidades armazene suas criptomoedas pessoais suas manter suas linhas modificar suas configurações converta suas imagens alterar suas fontes gerenciar suas aplicações otimize suas rotas potencialize suas cargas distribuir suas músicas salvar suas alterações as suas necessidades atingir suas metas retira suas moedas gerenciando suas próprias ver suas fotos personalize suas posições envie suas idéias
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe