PT Um tribunal considerou três funcionários de uma empresa de semicondutores culpados por roubarem segredos comerciais de uma empresa dos EUA, que por sua vez ajudou uma empresa estatal da RPC a desenvolver chips semicondutores
"empresa de mídia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
PT Um tribunal considerou três funcionários de uma empresa de semicondutores culpados por roubarem segredos comerciais de uma empresa dos EUA, que por sua vez ajudou uma empresa estatal da RPC a desenvolver chips semicondutores
ID Sebuah pengadilan di sana memvonis bersalah tiga orang karyawan perusahaan semikonduktor atas pencurian rahasia dagang dari perusahaan AS, yang kemudian membantu perusahaan milik negara di RRC untuk mengembangkan cip semikonduktor
PT Se tens uma conta pessoal do Pinterest e gostarias de associar a tua conta pessoal a contas de empresa para iniciar sessão com o mesmo e-mail, podes criar uma conta de empresa associada ou converter a tua conta pessoal numa conta de empresa.
ID Jika sudah memiliki akun Pinterest pribadi dan ingin menghubungkan akun pribadi dan akun bisnis untuk masuk dengan mudah menggunakan email yang sama, Anda dapat membuat akun bisnis yang ditautkan atau mengonversi akun pribadi menjadi akun bisnis.
PT Não necessariamente porque há um motivo para suspeitar da espionagem da empresa russa, mas porque a empresa está sediada na Rússia e, portanto, está vinculada às regras para ajudar o serviço de inteligência russo, se solicitado
ID Bukan karena ada alasan untuk mencurigai perusahaan Rusai akan spionase, tapi karena perusahaannya berbasis di Rusia dan maka dari itu perlu mengikuti peraturan untuk membantu layanan intelijen Rusia jika diminta
português | indonésio |
---|---|
motivo | alasan |
mas | tapi |
está | ada |
portanto | maka |
regras | peraturan |
solicitado | diminta |
PT Entre em contato conosco usando o endereço de e-mail da sua empresa e inclua uma assinatura adequada da empresa
ID Silakan hubungi kami menggunakan alamat email perusahaan Anda dan sertakan tanda tangan perusahaan yang sesuai
português | indonésio |
---|---|
contato | hubungi |
endereço | alamat |
e | dan |
PT A CCPA define uma empresa como uma entidade com fins lucrativos que coleta dados pessoais dos consumidores. Uma empresa no estado da Califórnia que atinge pelo menos um dos seguintes limites pode estar sujeita à conformidade:
ID CCPA menetapkan bisnis sebagai entitas mencari keuntungan yang mengumpulkan data pribadi konsumen. Bisnis di negara bagian California yang memenuhi setidaknya satu dari batas berikut ini harus tunduk pada kepatuhan:
português | indonésio |
---|---|
empresa | bisnis |
dados | data |
pessoais | pribadi |
califórnia | california |
conformidade | kepatuhan |
limites | batas |
PT A Adjust convida para participar da corrida da empresa, paga seu ingresso para testar a resistência no Tough Mudder e dá a chance de brilhar nos jogos de vôlei da empresa
ID Adjust mengajak Anda untuk berpartisipasi dalam acara lari perusahaan, membayar tiket Anda untuk melakukan pemeriksaan fitness di Tough Mudder dan memberi Anda kesempatan untuk menang dalam lomba bola voli perusahaan
português | indonésio |
---|---|
paga | membayar |
seu | anda |
e | dan |
da | memberi |
PT Se tiveres uma conta de empresa, vais precisar de seguir um procedimento para criares um Pin. Aprende a criar um Pin utilizando uma conta de empresa.
ID Jika memiliki akun bisnis, Anda harus mengikuti serangkaian langkah yang berbeda untuk membuat Pin. Pelajari cara membuat Pin menggunakan akun bisnis.
PT Em particular, a Empresa está comprometida em cumprir todas as leis de proteção de dados onde a empresa opera, incluindo:
ID Secara khusus, Perusahaan berkomitmen untuk mematuhi seluruh undang-undang perlindungan data di tempat perusahaan beroperasi, termasuk:
PT Se nunca utilizaste o Pinterest ou se gostarias de criar uma conta de empresa separada da tua conta pessoal com um e-mail diferente, podes criar uma nova conta de empresa.
ID Jika belum pernah menggunakan Pinterest sebelumnya atau ingin membuat akun bisnis yang terpisah dari akun pribadi dan menggunakan email yang berbeda, Anda dapat membuat akun bisnis baru.
PT As contas pessoais e de empresa no Pinterest são semelhantes, mas as contas de empresa incluem funcionalidades que são úteis para proprietários de negócios e profissionais do marketing
ID Akun pribadi dan bisnis di Pinterest mirip, tetapi akun bisnis menyertakan fitur yang membantu pemilik dan pemasar bisnis
PT Podes associar até quatro contas de empresa a uma conta pessoal do Pinterest. Para criar uma conta de empresa associada, é necessário ter sessão iniciada numa conta pessoal.
ID Anda dapat menautkan hingga empat akun bisnis ke akun Pinterest pribadi. Anda harus masuk ke akun pribadi untuk membuat akun bisnis tertaut.
PT Orçamento da empresa? Faça mais com menos. Use nossa força de trabalho para ajudar sua empresa a alcançar mais.
ID Anggaran dari perusahaan? Selesaikan lebih banyak dengan sedikit mungkin biaya. Gunakan jutaan tenaga kerja kami untuk membantu bisnis Anda menghasilkan lebih banyak.
PT A Empresa não tem obrigação de publicar ou usar qualquer Aceite que você possa fornecer e pode remover ou editar qualquer Aceite a qualquer momento, a critério exclusivo da Empresa.
ID Perusahaan tidak berkewajiban memposting atau menggunakan Kiriman apa pun yang Anda berikan dan dapat sewaktu-waktu menghapus atau mengedit Kiriman apa pun berdasarkan kebijakan Perusahaan sendiri.
PT Você não pode ceder estes Termos ou seus direitos e obrigações sob estes Termos sem o consentimento prévio expresso por escrito da Empresa, que pode ser retido a critério exclusivo da Empresa
ID Anda dilarang mengalihkan Persyaratan ini atau hak dan kewajiban Anda berdasarkan Persyaratan ini tanpa persetujuan tertulis dari Perusahaan yang mungkin ditahan atas diskresi penuh Perusahaan
PT A Corporação Hearst, uma grande empresa de mídia e informações diversificadas, tem clientes visualizando conteúdo em mais de 200 propriedades da web
ID Hearst Corporation, suatu perusahaan media dan informasi beragam yang besar, memiliki pelanggan yang melihat konten pada lebih dari 200 properti web
português | indonésio |
---|---|
grande | besar |
empresa | perusahaan |
mídia | media |
clientes | pelanggan |
web | web |
PT Se você for membro de um site de mídia social, as interfaces podem permitir que o site de mídia social conecte suas visitas a este site com outras informações pessoais
ID Jika Anda anggota suatu situs media sosial, antarmukanya memungkinkan situs media sosial tersebut untuk menghubungkan kunjungan Anda ke situs ini ke informasi pribadi lainnya
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
membro | anggota |
site | situs |
permitir | memungkinkan |
visitas | kunjungan |
outras | lainnya |
informações | informasi |
pessoais | pribadi |
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
ID DNS merupakan komponen vital bagi setiap bisnis online. Namun, komponen ini sering kali diabaikan dan terlupakan, hingga kerusakan terjadi.
português | indonésio |
---|---|
dns | dns |
componente | komponen |
empresa | bisnis |
on-line | online |
frequentemente | sering |
e | dan |
PT Empresas: Como Proteger sua Empresa Online | VPNOverview
ID Bisnis: Cara Melindungi Bisnis Online Anda | VPNOverview
português | indonésio |
---|---|
proteger | melindungi |
sua | anda |
online | online |
PT Por isso, é importante entender os riscos e saber como você pode proteger sua empresa contra hackers
ID Oleh sebab itu, penting untuk mengetahui bentuk resiko yang ada dan cara untuk melindungi perusahaan Anda dari peretas
português | indonésio |
---|---|
importante | penting |
empresa | perusahaan |
PT Mas ter uma conexão de internet segura é tão importante para uma empresa quanto seus colaboradores, se não for mais importante
ID Namun, internet yang aman juga sama pentingnya untuk perusahaan seperti layaknya untuk perseorangan, bahkan mungkin lebih penting
português | indonésio |
---|---|
internet | internet |
segura | aman |
importante | penting |
empresa | perusahaan |
PT O dispositivo desbloqueado precisa estar disponível para compra por clientes da empresa por meio de:
ID Perangkat dengan versi unlocked dapat dibeli oleh pelanggan perusahaan melalui:
português | indonésio |
---|---|
dispositivo | perangkat |
clientes | pelanggan |
PT Se a empresa não consegue determinar sua localização real, eles bloquearão todo o acesso
ID Jika pihak perusahaan tidak bisa memastikan lokasi asli Anda, mereka akan sepenuhnya memblokir akses
português | indonésio |
---|---|
empresa | perusahaan |
localização | lokasi |
real | asli |
acesso | akses |
bloquear | memblokir |
PT Desta forma, seu chefe pode garantir que apenas pessoas utilizando a internet da empresa possam acessar documentos importantes e outros dados relacionados ao negócio
ID Dengan begitu, atasan Anda dapat menjamin bahwa hanya pihak yang memiliki akses ke koneksi internet di kantor yang dapat mengakses dokumen penting dan data lainnya yang berhubungan dengan bisnis
português | indonésio |
---|---|
apenas | hanya |
internet | internet |
documentos | dokumen |
importantes | penting |
e | dan |
outros | lainnya |
dados | data |
PT Através do IP dedicado, você poderá se conectar à rede da sua empresa facilmente
ID Melalui IP dedicated, Anda dapat dengan mudah terhubung ke jaringan kerja Anda
português | indonésio |
---|---|
poderá | dapat |
conectar | terhubung |
rede | jaringan |
PT Recentemente, esta VPN foi adquirida pela empresa de segurança na internet McAfee
ID Baru-baru ini, TunnelBear dibeli oleh perusahaan keamanan internet McAfee
português | indonésio |
---|---|
recentemente | baru |
esta | ini |
empresa | perusahaan |
segurança | keamanan |
internet | internet |
PT No entanto, algumas pessoas consideram que um serviço de VPN acabar nas mãos de uma empresa americana é uma desvantagem.
ID Namun, beberapa pihak melihatnya sebagai sebuah ketidak-beruntungan bagi jasa VPN untuk dimiliki oleh sebuah perusahaan Amerika.
português | indonésio |
---|---|
que | sebagai |
serviço | jasa |
vpn | vpn |
empresa | perusahaan |
americana | amerika |
de | oleh |
PT O TunnelBear utiliza pesquisa de empresa independente para otimizar sua segurança
ID TunnelBear menggunakan riset pihak ketiga yang independen untuk meningkatkan kualitas keamanan mereka
português | indonésio |
---|---|
tunnelbear | tunnelbear |
segurança | keamanan |
PT O CyberGhost não mantém nenhum registro. No entanto, o provedor mantém dados anônimos para melhorar o serviço de VPN. Por exemplo, se a empresa souber com que frequência os servidores estão logados, pode evitar sobrecarga.
ID CyberGhost tidak menyimpan log apapun. Namun, penyedia ini menyimpan data anonim untuk meningkatkan jasa VPN mereka. Contohnya, jika perusahaan mengetahui seberapa sering server mereka digunakan maka pihak perusahaan bisa menghindari masalah overloading.
português | indonésio |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
se | jika |
pode | bisa |
evitar | menghindari |
PT A criptografia de três camadas do Tor adiciona uma rede de segurança extra para evitar que qualquer grande empresa ou hacker roube seus dados. Adicione uma VPN e você será um fantasma digital.
ID Enkripsi tiga lapis Tor menambahkan keamanan tambahan untuk mencegah perusahaan besar atau peretas apapun dari mencuri data Anda. Tambahkan VPN setelah itu dan Anda secara digital tidak akan terlihat.
português | indonésio |
---|---|
criptografia | enkripsi |
tor | tor |
segurança | keamanan |
extra | tambahan |
evitar | mencegah |
grande | besar |
empresa | perusahaan |
adicione | tambahkan |
vpn | vpn |
digital | digital |
PT Como acontece com qualquer outra grande empresa de tecnologia, há rumores de vazamentos de dados e, como o Safari não é de código aberto, estranhos não podem confirmar essas afirmações.
ID Seperti halnya dengan perusahaan teknologi besar yang lain, ada rumor bahwa terjadi kebocoran data yang mencurigakan, dank arena Safari tidak bersifat open-source, pihak luar tidak bisa mencari kebenaran dari klaim-klaim ini.
português | indonésio |
---|---|
acontece | terjadi |
outra | lain |
grande | besar |
tecnologia | teknologi |
dados | data |
safari | safari |
podem | bisa |
PT No momento, a NordVPN é o maior provedor de VPN em atividade. A sede da empresa fica no Panamá. Este país não faz parte da 5, 9 ou 14 Olhos.
ID Saat artikel ini ditulis, NordVPN adalah VPN terbesar yang ada di luar sana. Kantor pusat perusahaan ini berada di Panama. Negara ini bukan bagian dari aliansi 5, 9, 14 Mata.
português | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
fica | berada |
país | negara |
parte | bagian |
olhos | mata |
PT A empresa que começou “apenas” como uma ferramenta de busca, hoje possui inúmeros serviços pagos com dinheiro de publicidade
ID Saat Google dimulai ‘hanya’ sebagai sebuah mesin pencarian, perusahaan ini sekarang memiliki banyak sekali jasa yang semuanya dibayar dengan uang iklan
português | indonésio |
---|---|
apenas | hanya |
busca | pencarian |
hoje | sekarang |
serviços | jasa |
pagos | dibayar |
dinheiro | uang |
publicidade | iklan |
PT Devido aos serviços que o Google possui, a empresa conta com bases de dados imensas, repletas de informações sobre seus usuários
ID Mengingat banyak jasa yang dimiliki Google, perusahaan tersebut memiliki basis data informasi yang sangat besar tentang penggunanya
português | indonésio |
---|---|
serviços | jasa |
PT De acordo com o perfil de Leif K-Brooks no site de sua nova empresa, a Octane AI, uma start-up de inteligência artificial financiada com US$ 1,6 milhão, o Omegle já gerou mais de 2 bilhões de conversas desde seu lançamento
ID Menurut profil Leif K-Brooks di situs perusahaan barunya, Octane AI, sebuah start-up artificial intelligence dengan modal $1,6 juta, Omegle sudah menyediakan lebih dari 2 milyar percakapan semenjak pembentukannya
português | indonésio |
---|---|
perfil | profil |
site | situs |
conversas | percakapan |
PT Ou o provedor de internet pode bloquear esses serviços porque, muitas vezes, eles também são donos da empresa de telecomunicações
ID Atau penyedia internet mungkin memblokir jasa ini karena sering kali mereka juga memiliki perusahaan telekom
português | indonésio |
---|---|
internet | internet |
pode | mungkin |
bloquear | memblokir |
porque | karena |
vezes | kali |
muitas vezes | sering |
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.
ID COVID Clean Approved menunjukkan bahwa bisnis dengan penghargaan Qualmark dilengkapi dengan tindakan kesehatan dan kebersihan untuk membantu melindungi dari COVID, sesuai dengan pedoman pemerintah.
português | indonésio |
---|---|
covid | covid |
mostra | menunjukkan |
saúde | kesehatan |
diretrizes | pedoman |
PT Entre em contato com a empresa para obter mais informações
ID Silakan hubungi bisnis ini untuk informasi lebih lanjut
português | indonésio |
---|---|
contato | hubungi |
empresa | bisnis |
informações | informasi |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
ID Laman adalah profil khusus yang hanya dapat digunakan untuk mempromosikan bisnis atau organisasi atau usaha komersial, politik atau amal lain (termasuk lembaga swadaya masyarakat, kampanye politik, band, dan selebriti).
português | indonésio |
---|---|
páginas | laman |
perfis | profil |
especiais | khusus |
podem | dapat |
para | untuk |
promover | mempromosikan |
outra | lain |
incluindo | termasuk |
campanhas | kampanye |
bandas | band |
e | dan |
celebridades | selebriti |
PT A conexão segura protegerá seus dados online, você terá acesso a redes específicas (incluindo a rede corporativa de sua empresa, caso trabalhe em home office)e sua privacidade será mantida
ID Koneksi aman ini akan melindungi data online Anda, lalu Anda juga dapat mengakses jaringan tertentu (termasuk jaringan perusahaan Anda saat bekerja dari rumah) dan privasi Anda dapat dipertahankan
português | indonésio |
---|---|
segura | aman |
online | online |
acesso | mengakses |
incluindo | termasuk |
empresa | perusahaan |
privacidade | privasi |
proteger | melindungi |
PT Embora haja uma página “sobre” com informações sobre a empresa por trás do Mullvad e a visão do provedor, perdemos as informações mais úteis que a maioria dos provedores de VPN costumam armazenar na página “recursos”.
ID Meskipun terdapat halaman “about” yang berisi informasi tentang perusahaan di balik Mullvad beserta visi dari penyedia VPN, kami belum menemukan informasi lebih praktis yang biasanya ditampilkan oleh banyak penyedia lainnya di halaman “Features”.
português | indonésio |
---|---|
embora | meskipun |
página | halaman |
informações | informasi |
mullvad | mullvad |
vpn | vpn |
PT AVG é um programa antivírus da AVG Technologies, um provedor de antivírus tcheco que foi adquirido em 2016 por outra empresa de antivírus tcheca, a AVAST Software
ID AVG merupakan program antivirus dari AVG Technologies, sebuah penyedia antivirus asal Ceko yang dibeli oleh perusahaan antivirus lain asal Ceko di tahun 2016, yaitu AVAST Software
português | indonésio |
---|---|
um | sebuah |
programa | program |
provedor | penyedia |
outra | lain |
empresa | perusahaan |
avast | avast |
PT Para avaliar o nível de proteção contra malware e outros arquivos maliciosos que entram em seu PC, calculamos uma média com base nos resultados de testes da AV-Comparatives, uma empresa de pesquisa líder em fornecedores de software antivírus
ID Untuk menilai tingkat perlindungan dari malware dan file berbahaya lain yang masuk ke PC Anda, kami telah menghitung rata-rata berdasarkan hasil tes AV-Comparatives, sebuah firma riset yang unggul untuk penyedia perangkat lunak antivirus
português | indonésio |
---|---|
nível | tingkat |
proteção | perlindungan |
malware | malware |
outros | lain |
arquivos | file |
maliciosos | berbahaya |
resultados | hasil |
testes | tes |
fornecedores | penyedia |
software | perangkat lunak |
antivírus | antivirus |
PT Na extremidade sul de Bay of Plenty fica o Ohiwa Harbour, um braço de água espetacular que pode ser descoberto a remo. Alugue um caiaque ou faça um passeio guiado com a empresa local KG Kayaks.
ID Di ujung selatan Bay of Plenty terletak Ohiwa Harbour, pintu masuk berpanorama mengesankan yang membuka diri untuk Anda jelajahi dengan kayuhan dayung. Silakan pilih, sewa kayak atau ikuti tur berpemandu bersama penyedia tur setempat KG Kayaks.
português | indonésio |
---|---|
local | setempat |
PT A empresa mantém um museu que conta a história do chocolate e oferece muitas delícias para você levar para casa
ID Di sana ada museum yang penuh dengan sejarah cokelat dan banyak kenikmatan yang dapat Anda bawa pulang
português | indonésio |
---|---|
museu | museum |
história | sejarah |
e | dan |
muitas | banyak |
você | anda |
PT No sopé do Te Mata Peak, encontramos o Arataki Honey Center, a maior empresa apicultora da Nova Zelândia. O lugar é ótimo para comprar o mel de Manuka de alta qualidade da Nova Zelândia.
ID Tersembunyi di kaki bukit Te Mata Peak, ada Arataki Honey Centre, perusahaan peternakan lebah terbesar di Selandia Baru. Tempat ini tepat untuk membeli madu manuka Selandia Baru yang berkualitas tinggi.
português | indonésio |
---|---|
empresa | perusahaan |
nova | baru |
lugar | tempat |
PT Posteriormente, a empresa se separou em duas: Weta Digital (efeitos digitais) e Weta Workshop (efeitos físicos).
ID Selanjutnya, perusahaan ini mendirikan dua bagian terpisah – Weta Digital (efek digital) dan Weta Workshop (efek fisik).
português | indonésio |
---|---|
empresa | perusahaan |
duas | dua |
efeitos | efek |
e | dan |
PT A Whale Watch a> é uma empresa maori comprometida com a hospitalidade e o respeito à natureza
ID Whale Watch adalah perusahaan yang dimiliki Māori yang berkomitmen pada hospitalitas dan rasa hormat pada dunia alami
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
PT Dependendo da empresa de aluguel de que você escolher é possível alugar o carro sem ter de devolvê-lo no local de origem.
ID Penyewaan satu kali jalan mungkin tersedia, tergantung dari perusahaan penyewaan yang Anda pilih.
português | indonésio |
---|---|
dependendo | tergantung |
escolher | pilih |
possível | mungkin |
PT Os táxis licenciados para operar no aeroporto cumprem com os padrões de qualidade e em relação ao conhecimento da área da empresa aeroportuária.
ID Taksi-taksi yang diizinkan beroperasi dari bandara telah memenuhi standar kualitas perusahaan dan standar pengetahuan daerah setempat.
português | indonésio |
---|---|
aeroporto | bandara |
padrões | standar |
qualidade | kualitas |
conhecimento | pengetahuan |
área | daerah |
PT disponíveis, incluindo Uber, e os preços variam. Táxis habilitados para operar no aeroporto devem atender aos padrões de serviço da empresa aeroportuária. Se você estiver viajando de táxi para o aeroporto, reserve tempo extra.
ID , termasuk Uber, dan ongkosnya bervariasi. Taxi yang memiliki ijin untuk beroperasi dari bandara diharuskan memenuhi standard layanan bagi perusahaan bandara. Jika Anda menggunakan taxi ke bandara, pastikan ada cukup waktu.
português | indonésio |
---|---|
disponíveis | ada |
incluindo | termasuk |
aeroporto | bandara |
serviço | layanan |
se | jika |
tempo | waktu |
Mostrando 50 de 50 traduções