Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caso a mensagem" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso a mensagem" de português para indonésio

Traduções de caso a mensagem

"caso a mensagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

caso ada adalah akan akun anda apa apa pun atau bawah beberapa belum bisa dalam dan dari data dengan di di bawah hal hari ingin ini itu jika juga kami kasus ke lebih maka melakukan memiliki menggunakan menjadi mereka mungkin oleh pada paling pasar pertanyaan pribadi pun saat saat ini salah satu satu sebagai seperti setiap tapi tidak tidak bisa untuk waktu yang
mensagem akan anda atau dan dari dengan ini ke melalui pesan untuk yang

Tradução de português para indonésio de caso a mensagem

português
indonésio

PT Ocultar uma Mensagem Direta com um aviso: em uma conversa por Mensagem Direta em grupo, a Mensagem Direta ofensiva pode ser ocultada por um aviso para que ninguém mais a veja.

ID Menempatkan Direct Message di balik pemberitahuan: Dalam percakapan Direct Message grup, Direct Message yang melanggar dapat ditempatkan di balik pemberitahuan untuk memastikan tidak ada orang lain dalam grup yang dapat melihatnya lagi.

PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.

ID Melalui SMS: Jika Anda telah memilih untuk menerima pesan SMS, Anda selalu dapat membatalkan langganan sewaktu-waktu dengan mengirikan teks STOP sebagai balasan untuk suatu pesan atau dengan mengikuti instruksi pada SMS.

português indonésio
se jika
sempre selalu
pode dapat
cancelar membatalkan
momento waktu
instruções instruksi

PT Você poderá ver a mensagem: "Você não pode seguir mais pessoas no momento.". Essa mensagem poderá aparecer por um dos seguintes motivos:

ID Anda dapat melihat pesan yang mengatakan, “Anda tidak dapat mengikuti akun lainnya untuk saat ini.” Anda akan melihat pesan ini karena satu dari berbagai alasan berikut:

português indonésio
mensagem pesan
motivos alasan

PT Em caso de dúvidas ou preocupações quanto a esta Política de Privacidade, envie uma mensagem detalhada ao nosso Diretor de Proteção de Dados: privacy@foursquare.com ou Foursquare Labs, Inc., 50

ID Jika Anda punya pertanyaan atau masalah terkait Kebijakan Privasi ini, kirim pesan ke Petugas Perlindungan Data kami di: privacy@foursquare.com atau Foursquare Labs, Inc., 50

português indonésio
de di
política kebijakan
envie kirim
uma anda
ao ke
nosso kami
dados data

PT Se o seu comando define argumentos posicionais obrigatórios, você pode personalizar a mensagem de erro devolvida em caso de falta de argumentos. O padrão é a saída por

ID Jika perintah anda menentukan argumen penempatan wajib, anda dapat menyesuaikan pesan kesalahan yang dikembalikan dalam kasus argumen yang hilang. Awalnya adalah keluaran oleh

PT Caso uma exceção seja gerada, coletaremos o nome da classe em texto simples e o valor da mensagem da exceção

ID Nama class dengan teks biasa dan nilai pesan pengecualian, jika pengecualian dilempar

PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo

ID Jika hal tersebut terjadi, dan TNZ berdasarkan kasus per kasus dapat melakukan peninjauan dan memutuskan, sesuai dengan kebijakan mutlak TNZ, untuk menghapus konten tersebut

português indonésio
caso kasus
poderá dapat
e dan
decidir memutuskan
remover menghapus
conteúdo konten

PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.

ID Pemasangan VPN di MacOS dengan cara ini dapat berguna saat Anda ingin mengubah pengaturan VPN-nya sendiri atau saat tidak puas dengan perangkat lunak yang disediakan oleh penyedia VPN Anda.

português indonésio
vpn vpn
forma cara
útil berguna
queira ingin
configurações pengaturan
software perangkat lunak
provedor penyedia

PT A remoção do selo com base em violações repetidas será avaliada caso a caso e não é automática. 

ID Penghapusan lencana terhadap pelanggaran berulang akan dinilai berdasarkan kasus per kasus dan tidak otomatis. 

português indonésio
caso kasus
e dan
não tidak

PT Você ainda pode ser vítima de um ransomware, que é um malware que bloqueia seu acesso aos seus dados e envia uma mensagem exigindo um pagamento de resgate para ter seus dados de volta

ID Anda bahkan mungkin menjadi korban dari ransomware, yaitu malware yang memblokir akses data Anda dan mengirim pesan bahwa Anda harus membayar biaya untuk mendapatkan kembali file Anda

português indonésio
ainda bahkan
ransomware ransomware
malware malware
acesso akses
mensagem pesan

PT Se você tentar acessar esta versão original do Kickass Torrents, verá a seguinte mensagem:

ID Jika Anda mencoba untuk mengakses versi asli dari Kickass Torrents, Anda akan melihat pesan berikut ini:

português indonésio
você anda
tentar mencoba
original asli
mensagem pesan
ver melihat

PT Você verá uma mensagem parecida com esta:

ID Anda akan melihat pesan seperti ini:

português indonésio
ver melihat

PT Se você não estiver nos Estados Unidos ou no Japão, verá a seguinte mensagem de erro:

ID Jika Anda tidak berada di Amerika Serikat atau Jepang, Anda akan melihat pesan error berikut ini:

português indonésio
unidos serikat
ou atau
mensagem pesan
ver melihat

PT Como você pode ver na mensagem de erro, o Hulu não tem o direito de disponibilizar seu serviço em todo o mundo

ID Seperti yang Anda lihat pada pesan error di atas, Hulu tidak punya hak untuk membuat layanan mereka tersedia di seluruh dunia

português indonésio
ver lihat
mensagem pesan
hulu hulu
direito hak
todo seluruh

PT Os usuários sem assinatura paga receberão uma mensagem informando que não têm direito a esse serviço

ID Pengguna tanpa program langganan berbayar akan mendapat pesan yang menyatakan bahwa mereka tidak berhak atas layanan tersebut

português indonésio
usuários pengguna
assinatura langganan
mensagem pesan

PT Confirme a mensagem que você recebeu sobre a desinstalação do produto.

ID Konfirmasi pesan yang Anda dapat tentang penghapusan produk.

português indonésio
mensagem pesan
que yang
você anda
sobre tentang
produto produk

PT Se você clicar na mensagem, será exibido um pop-up no qual você pode baixar a versão paga:

ID Jika Anda klik pesan tersebut, pop-up akan muncul di mana Anda bisa membeli versi berbayar:

português indonésio
você anda
clicar klik
mensagem pesan
versão versi

PT Estou recebendo a mensagem de erro "Desculpe, esta página não está disponível" no Instagram

ID Saya mendapatkan galat "Sorry, this page isn't available" di Instagram

português indonésio
estou saya
de di
instagram instagram

PT Se não houver nenhuma correspondência encontrada, uma mensagem exibirá "Nenhum plágio detectado!"

ID Jika tidak ada kecocokan yang ditemukan, sebuah pesan akan menampilkan "Tidak Ada Plagiarisme Terdeteksi!"

português indonésio
uma sebuah
mensagem pesan
exibir menampilkan

PT Continuamos recebendo uma mensagem de que nosso PC precisava ser reiniciado, embora já o tivéssemos feito duas vezes

ID Kami terus menerus mendapat pesan bahwa PC kami perlu dimulai ulang, meskipun kami sebenarnya sudah melakukannya dua kali

português indonésio
mensagem pesan
embora meskipun

PT Às vezes, você recebe uma mensagem informando que não pode desinstalar um determinado programa Bitdefender porque primeiro precisa desinstalar outro programa Bitdefender

ID Kadang Anda akan mendapat pesan yang menyatakan bahwa Anda tidak bisa menghapus program Bitdefender tertentu karena perlu terlebih dahulu menghapus program Bitdefender yang lain

português indonésio
mensagem pesan
determinado tertentu
programa program
outro lain

PT Surgiu uma mensagem informando que receberíamos um e-mail respondendo à nossa pergunta, enquanto na verdade marcávamos o quadrinho “chat”

ID Sebuah pesan ditampilkan yang menyatakan bahwa kami akan menerima email yang menjawab pertanyaan kami, padahal kami sebenarnya telah mencontreng kotak “chat”

português indonésio
mensagem pesan
pergunta pertanyaan
chat chat
receber menerima

PT Por exemplo, o Lambda pode obter registros de um stream do Amazon Kinesis ou de uma fila do Amazon SQS e executar uma função do Lambda para cada mensagem recuperada.

ID Misalnya, Lambda dapat menarik catatan dari aliran Amazon Kinesis atau antrean Amazon SQS dan menjalankan fungsi Lambda untuk setiap pesan yang diambil.

português indonésio
lambda lambda
registros catatan
amazon amazon
ou atau
mensagem pesan

PT jovem, mulher, escrever mensagem, smartphone, escritório lar, tecnologia sem fio, tecnologia, mesa, conexão, uma pessoa Public Domain

ID wanita, ponsel, belanja, e-niaga, senyum, pembelian, rumah, orang, gadis, tas Public Domain

português indonésio
smartphone ponsel
lar rumah
domain domain

PT dia dos namorados, detalhes, tela, tablet, mensagem "eu amo", eu, você, tecnologia, computador, comunicação Public Domain

ID lama, kamera analog, buku fotografi, buku, membaca, kamera, fotografi, fotografer, pembelajaran, analog Public Domain

português indonésio
domain domain

PT dia dos namorados, detalhes, tela, tablet, mensagem "eu amo", eu, você, tecnologia, número, teclado de computador Public Domain

ID screen saver waktu, meja kantor, Laptop, Waktu, Screen Saver, Kantor, Meja, komputer, rumah kantor, kerja jarak jauh Public Domain

português indonésio
domain domain

PT entre em contato conosco, entre em contato, ligue, telefone, comunicação, mensagem, suporte, feedback, conexão, informações Public Domain

ID seluler, ponsel cerdas, ponsel, tangan, SMS, teknologi, tangan manusia, teknologi nirkabel, ponsel pintar, telepon genggam Public Domain

português indonésio
domain domain

PT Clique em 'Salvar detalhes ' - sua tela irá carregar e exibir uma mensagem de sucesso

ID Klik 'Save details' - layar kamu akan menampilkan pesan sukses

português indonésio
sua kamu
tela layar
irá akan
exibir menampilkan
mensagem pesan

PT Clique em ' Excluir ' - a tela irá carregar uma mensagem de sucesso

ID Klik 'Delete' - layar akan memuat bahwa link sukses dihapus

português indonésio
tela layar
irá akan

PT Envie uma mensagem pessoal para novos clientes potenciais usando o Gmail

ID Kirim prospek baru pesan pribadi menggunakan Gmail

português indonésio
envie kirim
mensagem pesan
pessoal pribadi
novos baru

PT Badger permite que você se concentre em suas melhores oportunidades com as informações certas na mão para entregar uma mensagem vencedora. O texugo guia os representantes para venda cruzada no momento apropriado.

ID Badger memungkinkan Anda untuk berfokus pada peluang terbaik Anda dengan informasi yang benar di tangan untuk menyampaikan pesan kemenangan. Badger memandu repetisi untuk menjual silang pada waktu yang tepat.

português indonésio
permite memungkinkan
melhores terbaik
oportunidades peluang
informações informasi
mão tangan

PT Por exemplo, o Lambda pode obter registros de um stream do Amazon Kinesis ou de uma fila do Amazon SQS e executar uma função do Lambda para cada mensagem recuperada.

ID Misalnya, Lambda dapat menarik catatan dari aliran Amazon Kinesis atau antrean Amazon SQS dan menjalankan fungsi Lambda untuk setiap pesan yang diambil.

português indonésio
lambda lambda
registros catatan
amazon amazon
ou atau
mensagem pesan

PT Clicar ou tocar em uma palavra com hashtag em uma mensagem mostra todos os outros Tweets que incluem essa hashtag.

ID Mengeklik atau menyentuh kata yang ber-hashtag di pesan apa pun akan menampilkan Tweet lain yang menyertakan hashtag tersebut.

português indonésio
palavra kata
outros lain
tweets tweet

PT dia dos namorados, detalhes, tela, tablet, mensagem "eu amo", eu, você, tecnologia, computador, comunicação Public Domain

ID / kacamata hitam emas, Mode Mewah, Hitam / Emas, Kacamata hitam, aksesori, meja, hal-hal penting, mode, perlengkapan, pria Public Domain

português indonésio
computador meja
domain domain

PT dia dos namorados, detalhes, tela, tablet, mensagem "eu amo", eu, você, tecnologia, número, teclado de computador Public Domain

ID macbook, pro, di samping, putih, ipad, iphone perak 6, 6s, coklat, kayu, meja Public Domain

português indonésio
de di
computador meja
domain domain

PT Quando você compartilha um único Tweet de uma sequência por Mensagem Direta, o destinatário verá a opção Mostrar esta sequência para expandi-la e obter o contexto completo.

ID Bila Anda menyebarkan sebuah Tweet dari utas melalui Direct Message, penerima akan melihat pilihan Tampilkan utas ini untuk membuka seluruh utas sehingga dapat dibaca konteks lengkapnya.

português indonésio
opção pilihan
contexto konteks
ver melihat

PT Estou recebendo a mensagem de erro "Desculpe, esta página não está disponível" no Instagram

ID Saya mendapatkan galat "Sorry, this page isn't available" di Instagram

português indonésio
estou saya
de di
instagram instagram

PT Oferecemos, por exemplo, conversões de AVI para WMV, MPEG-2 para WMV, MKV para WMV, MOV para WMV, 3GP para WMV, FLV para WMV e muito mais. Experimente e, se não funcionar, pode nos mandar uma mensagem por e-mail.

ID Kami menawarkan misalnya konversi dari AVI ke WMV, MPEG-2 ke WMV, MKV ke WMV, MOV ke WMV, 3GP ke WMV, FLV ke WMV dan banyak lagi. Coba saja dan jika tidak berhasil untuk Anda, kami akan dengan senang hati menerima pesan melalui email dari Anda.

português indonésio
conversões konversi
avi avi
experimente coba
mensagem pesan

PT Se tiver alguma dúvida, envie uma mensagem ao programador:

ID Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan kirim pesan ke pengembang:

português indonésio
se jika
envie kirim
mensagem pesan
ao ke

PT Nota: O driver de log json do Docker trata cada linha como uma mensagem separada

ID Catatan: Logging driver json dari Docker memperlakukan tiap baris sebagai pesan yang terpisah

português indonésio
nota catatan
json json
mensagem pesan

PT Os links encurtados permitem compartilhar URLs longos em um Tweet sem comprometer o número máximo de caracteres da mensagem.

ID Tautan pendek memungkinkan Anda berbagi URL panjang dalam Tweet dengan tetap mempertahankan jumlah maksimum karakter pesan Anda.

português indonésio
os anda
links tautan
permitem memungkinkan
compartilhar berbagi
máximo maksimum
caracteres karakter
mensagem pesan

PT Os usuários são avisados com a mensagem de erro abaixo quando clicam em URLs potencialmente perigosos.   

ID Pengguna diperingatkan dengan pesan kesalahan di bawah ini ketika mengeklik URL yang mungkin berbahaya.   

português indonésio
usuários pengguna
erro kesalahan
quando ketika

PT Usamos cookies para lhe fornecer um melhor serviço. Continue navegando ou ignore esta mensagem para aceitar. Saber mais

ID Kami menggunakan cookie untuk memberi Anda layanan yang lebih baik. Lanjutkan penelusuran atau abaikan pesan ini untuk menerima. Pelajari lebih lanjut

português indonésio
cookies cookie
fornecer memberi
serviço layanan
mensagem pesan
aceitar menerima

PT Você pode responder a um Tweet ou a uma Mensagem Direta, Retweetar ou curtir um Tweet e até mesmo seguir alguém na própria notificação da Web.

ID Dari notifikasi web, Anda kemudian dapat membalas Tweet atau Direct Message, me-Retweet atau menyukai Tweet, atau mengikuti balik pengguna lain.

português indonésio
seguir mengikuti
notificação notifikasi
web web

PT informações enganosas sobre procedimentos para participar de um ato cívico (por exemplo, que você pode votar por Tweet, mensagem de texto, e-mail ou telefonema, nas jurisdições onde isso não é possível);

ID informasi menyesatkan tentang prosedur untuk berpartisipasi dalam proses kewarganegaraan (misalnya, bahwa memilih dapat dilakukan dengan Tweet, pesan teks, email, atau panggilan telepon di wilayah yang tidak memungkinkan hal ini);

português indonésio
informações informasi
mensagem pesan
texto teks

PT Aplicar uma marcação e/ou mensagem de aviso ao conteúdo onde ele aparece no produto do Twitter;

ID Memberikan label dan/atau pesan peringatan pada konten di tempat kemunculannya dalam produk Twitter;

português indonésio
e dan
ou atau
mensagem pesan
aviso peringatan
conteúdo konten
produto produk
twitter twitter

PT Interrupção de conversas entre o infrator denunciado e a conta do denunciante: em uma conversa por Mensagem Direta, quando um participante denuncia a outra conta, impedimos que o infrator envie mensagens à conta que o denunciou

ID Menghentikan percakapan antara pelanggar yang dilaporkan dan akun pelapor: Dalam percakapan Direct Message pribadi, jika ada satu akun yang melaporkan akun lainnya, pelanggar tidak dapat mengirim pesan ke akun yang melaporkannya

PT Se você receber a mensagem acima, significa que o Twitter foi obrigado a reter o Tweet original em resposta a uma exigência legal válida, como uma ordem judicial.

ID Jika Anda melihat pesan di atas, ini berarti Twitter terpaksa menahan Tweet asli sebagai tanggapan terhadap tuntutan hukum yang sah, misalnya, perintah pengadilan.

PT Se você receber a mensagem acima, significa que o Twitter reteve o conteúdo com base nas leis locais em resposta a uma denúncia registrada por meio de canais de admissão de suporte específicos.

ID Jika Anda melihat pesan di atas, ini berarti Twitter menahan konten berdasarkan undang-undang setempat, sebagai tanggapan terhadap laporan yang diajukan melalui saluran masukan bantuan khusus.

PT Se você receber a mensagem acima, significa que o Twitter foi obrigado a reter toda a conta especificada (o nome de usuário, por exemplo) em resposta a uma exigência legal válida, como uma ordem judicial.

ID Jika Anda melihat pesan di atas, ini berarti Twitter terpaksa menahan seluruh akun yang ditentukan (misalnya, @namapengguna) sebagai tanggapan atas tuntutan hukum yang sah, misalnya, perintah pengadilan.

Mostrando 50 de 50 traduções