PT O worm chega a um computador como uma mensagem de e-mail com um arquivo VBS anexado que é o próprio worm. A mensagem na versão original do worm possui:
Traduzir "caso a mensagem" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso a mensagem" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de caso a mensagem
português
Tcheco
CS Červ přijde do počítače jako e-mail s připojeným VBS souborem, který je samotným červem. Zpráva v původní verzi červa obsahuje:
| português | Tcheco |
|---|---|
| versão | verzi |
PT No caso de 'NO' ser escolhido, o worm intercepta o movimento do mouse e pressiona os eventos e se recarrega. Como resultado, um usuário recebe uma mensagem de aviso em um loop sem fim até pressionar 'YES'.
CS V případě, že je vybráno "NO", červa zachycuje pohyb myši a stiskne události a znovu se načte. Výsledkem je, že uživatel obdrží varovné hlášení v nekonečné smyčce, dokud netiskne "ANO".
| português | Tcheco |
|---|---|
| ser | je |
PT O WEBFLEET alerta-o de imediato caso um veículo ou ativo saia de uma determinada área definida por si. Por isso, é fácil de os localizar e de reagir com rapidez caso não estejam onde era suposto.
CS Služba WEBFLEET vás okamžitě upozorní, pokud vozidlo nebo majetek opustí vámi vymezenou oblast. Díky tomu je lze snadno lokalizovat a rychle reagovat, pokud nejsou tam, kde by měly být.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| onde | kde |
| webfleet | webfleet |
| o | tomu |
| fácil | snadno |
PT O Webfleet alerta-o de imediato caso um veículo ou ativo saia de uma determinada área definida por si. Por isso, é fácil de os localizar e de reagir com rapidez caso não estejam onde era suposto.
CS Služba Webfleet vás okamžitě upozorní, pokud vozidlo nebo majetek opustí vámi vymezenou oblast. Díky tomu je lze snadno lokalizovat a rychle reagovat, pokud nejsou tam, kde by měly být.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| onde | kde |
| webfleet | webfleet |
| o | tomu |
| fácil | snadno |
PT A claridade é, de facto, um caso altamente individual, mas também neste caso se aplica o seguinte: quanto mais concentração e precisão forem necessárias, mas elevada esta deve ser.
CS Intenzita světla je maximálně individuální záležitost, ale i zde platí, že čím soustředěnější a přesnější má být práce, tím vyšší musí být intenzita světla.
PT Caso número 1 : Um comando site: pode retornar um resultado, mas o resultado não é idêntico ao URL adicionado . Nesse caso, a ferramenta mostra que a URL não está indexada, pois não corresponde à URL que você deseja testar
CS Případ číslo 1 : Příkaz site: může vrátit výsledek, ale výsledek není totožný s přidanou adresou URL . V tomto případě nástroj ukazuje, že adresa URL není indexována, protože neodpovídá adrese URL, kterou chcete testovat
PT Caso número 2 : Este é um caso extremamente raro, mas acontece que certas URLs não são indexadas em todos os datacenters
CS Případ číslo 2 : Toto je extrémně vzácný případ, ale stává se, že určité adresy URL nejsou indexovány ve všech datových centrech
PT Enviamos uma mensagem de confirmação para o seu e-mail.
CS Na vaši e-mailovou adresu jsme odeslali zprávu s potvrzením.
PT Comunique-se com outros usuários em tempo real, organize conferências em salas de chat, use listas de endereçamento para enviar uma mensagem para muitas pessoas de uma vez só.
CS Komunikujte s ostatními uživateli v reálném čase, pořádejte konference v chatovnách, používejte mailové seznamy pro odesílání zpráv více lidem najednou.
| português | Tcheco |
|---|---|
| real | reálném |
PT Ajuste a mensagem do seu Website com conteúdos otimizados para SEO
CS Zlepšete dosah svých webových stránek s optimalizací obsahu pro více výskytů ve vyhledávání
| português | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
PT Um centro imobiliário, uma loja online e uma agência de criação farão com que diferentes designs de sites cheguem a casa com sua mensagem
CS Realitní centrum, internetový obchod a kreativní agentura budou usilovat o to, aby se různé návrhy webových stránek dostaly domů s jejich poselstvím
| português | Tcheco |
|---|---|
| com | se |
PT No mar de modelos de efeitos de vídeo e software, de um cortador de vídeo online a modelos de movimento da Apple, deixe a mensagem da sua marca ser reproduzida com clareza
CS V moři šablon a softwaru pro video efekty, od online ořezávače videa až po šablony pohybu Apple, nechte sdělení vaší značky jasně hrát
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| software | softwaru |
| online | online |
| marca | značky |
PT Os visitantes da página de modelos do formulário de contato se cadastram, preenchem o formulário de contato simples, escrevem o texto da mensagem e clicam no botão Enviar
CS Návštěvníci stránky šablon kontaktního formuláře se zaregistrují, vyplní jednoduchý kontaktní formulář, napíšou text zprávy a kliknou na tlačítko Odeslat
| português | Tcheco |
|---|---|
| página | stránky |
| de | v |
| texto | text |
| e | a |
| modelos | šablon |
PT Mensagem De Erro 404 Não Encontrada
CS Barevné Sloupce Na Obrázku Ve Stupních Šedi
PT Mensagem 404 Não Encontrada Modelo HTML
CS Partnerství Pro Výsledky Šablona HTML
| português | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
PT Mensagem De Erro 404 Não Encontrada Modelo HTML
CS Posuvník Na Obrázku Ve Stupních Šedi Šablona HTML
| português | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
PT Enviamos uma mensagem de confirmação para o seu e-mail.
CS Na vaši e-mailovou adresu jsme odeslali zprávu s potvrzením.
PT Se você tiver problemas com o Avast SecureLine VPN, poderá enviar uma mensagem para o Suporte do Avast usando o formulário de contato com o link abaixo:
CS Pokud máte problémy s Avast SecureLine VPN, můžete přes kontaktní formulář odkazovaný níže napsat podpoře Avastu:
| português | Tcheco |
|---|---|
| tiver | máte |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| abaixo | níže |
| se | pokud |
| contato | kontaktní |
| formulário | formulář |
PT Ajuste a mensagem do seu Website com conteúdos otimizados para SEO
CS Zlepšete dosah svých webových stránek s optimalizací obsahu pro více výskytů ve vyhledávání
| português | Tcheco |
|---|---|
| website | webových |
PT O assunto da mensagem, o corpo e o nome do arquivo anexado são os mesmos acima.
CS Předmět zprávy, tělo a připojený název souboru jsou stejné jako výše.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
| arquivo | souboru |
| são | jsou |
PT As amostras que foram analisadas enviam mensagens para "mailme@super.net.ph", o assunto da mensagem é semelhante ao seguinte:
CS Vzorky, které byly analyzovány, posílají zprávy na adresu "mailme@super.net.ph", předmět zprávy vypadá následovně:
PT Como as configurações de segurança do navegador não permitem que os scripts acessem arquivos de disco e exibam uma mensagem de aviso, o worm usa um truque para evitar isso
CS Vzhledem k tomu, že nastavení zabezpečení prohlížeče neumožňuje skriptům přístup k diskovým souborům a zobrazí varovná zpráva, používá červ, aby se tomu zabránilo
| português | Tcheco |
|---|---|
| navegador | prohlížeče |
| arquivos | souborů |
| configurações | nastavení |
| segurança | zabezpečení |
| usa | používá |
PT Primeiro, ele exibe uma mensagem para enganar o usuário:
CS Nejprve se zobrazí zpráva, která oklamá uživatele:
| português | Tcheco |
|---|---|
| para | se |
| usuário | uživatele |
PT O Assunto, o corpo da mensagem e o nome do arquivo anexado em diferentes variantes aparecem conforme listado abaixo (o primeiro bloco pertence à versão original do worm):
CS Objekt, tělo zprávy a připojený název souboru v různých variantách se zobrazují níže (první blok patří k původní verzi červů):
| português | Tcheco |
|---|---|
| arquivo | souboru |
| em | v |
| abaixo | níže |
| bloco | blok |
| versão | verzi |
PT Para a última informação, acesse a página da McAfee Por favor, envie essa mensagem para todos que você gosta
CS Poslední informace naleznete na webové stránce společnosti McAfee Posílejte prosím tuto zprávu všem, na kterých vám záleží
| português | Tcheco |
|---|---|
| informação | informace |
| que | který |
| você | vám |
PT Toca em PinNota: se receberes uma mensagem a pedir autorização para aceder à tua galeria, toca em Seguinte e, em seguida, em Permitir.
CS Klepněte na PinPoznámka: Pokud se zobrazí zpráva s žádostí o povolení pro přístup ke galerii, klepněte na Další a potom na Povolit.
PT Nota: se receberes uma mensagem a indicar que a app não tem acesso à tua câmara ou aos teus contactos, tens de autorizar o acesso nas definições de privacidade do iPhone.
CS Poznámka: Pokud se zobrazí zpráva, že aplikace nemá přístup k fotoaparátu nebo kontaktům, budete muset povolit přístup v nastavení soukromí iPhonu.
PT Você verá uma mensagem de boas-vindas.
CS Nyní by se měla zobrazit uvítací zpráva.
PT No canto superior direito, você verá uma mensagem para Connect to a wallet (conectar a uma carteira)
CS V pravém horním rohu by se mělo zobrazit tlačítko Připojit se k peněžence
PT Crie uma mensagem de resposta automática.
CS Vytvořte zprávu s automatickou odpovědí.
PT No entanto, você pode enviar mensagens criptografadas para ProtonMail usando a função de mensagem segura .
CS Nicméně, můžete posílat šifrované zprávy na ProtonMail pomocí funkce Secure Message.
PT Você pode organizar seu e-mail em pastas personalizadas e ajuste o layout para mostrar uma prévia de uma mensagem com apenas alguns cliques
CS Můžete si uspořádat poštu do vlastních složek a upravte rozvržení tak, aby se náhled zprávy zobrazil jen několika kliknutími
PT Os bugs que estão sendo consertados. Verifique aqui antes de nos enviar uma mensagem.
CS Chyby, na jejichž opravě se pracuje. Než nám pošlete zprávu, mrkněte sem.
PT Surgiu alguma dúvida sobre licenciamento? Ou quer algumas recomendações musicais ótimas? Estamos sempre prontos para ajudar. Mande uma mensagem que entraremos em contato o mais rápido possível.
CS Máte dotaz ohledně licencování? Nebo jen chcete doporučit nějakou skvělou hudbu? Jsme vždy nablízku, abychom vám pomohli. Stačí nám napsat a my se s vámi co nejrychleji spojíme.
PT Se você não recebeu uma mensagem com um link para download dentro de 20 minutos depois da sua compra, fale conosco
CS Pokud neobdržíte zprávu s odkazem pro stažení během 20 minut od dokončení nákupu, kontaktujte nás
PT Esta tecnologia protege o tráfego do portal e assegura que os usuários não possam acessar mais dados do que os permitidos, o que é crítico no caso de um convite externo para usuários.
CS Tato technologie zabezpečuje provoz portálu a zajišťuje, že uživatelé nemohou přistupovat k více datům, než je jim povoleno, což je kriticky důležité v případě pozvání externího uživatele.
| português | Tcheco |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| mais | více |
| dados | dat |
PT Atualmente, você é parceiro ou agente de alguma outra empresa que oferece soluções semelhantes ao ONLYOFFICE? Em caso positivo, por favor, especifique um ou mais parceiros.
CS Jste v současné době partnerem nebo agentem jiné společnosti nabízející řešení podobná ONLYOFFICE? Pokud ano, uveďte jednoho nebo více partnerů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| você | jste |
| parceiro | partnerem |
| ou | nebo |
| empresa | společnosti |
| caso | pokud |
| mais | více |
| soluções | řešení |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de pesquisa é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.
CS Náš expertní tým manažerů kampaní ve vyhledávání se specializuje na pohostinství. Mohou zajišťovat celou vaši strategii digitálního marketingu za vás, pokud na to nemáte interní zdroje.
| português | Tcheco |
|---|---|
| podem | mohou |
| digital | digitální |
| nossa | náš |
PT Ou, no caso do rodapé, podes definir o número de widgets de rodapé e adicionar conteúdo aos mesmos
CS Nebo v případě zápatí můžete nastavit počet widgetů zápatí a přidat do nich obsah
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| do | z |
| podes | můžete |
| adicionar | přidat |
| conteúdo | obsah |
PT O seu hotel pode ser listado sob o código da nossa cadeia (FG), um código reconhecível e fidedigno entre os agentes de viagens, ou utilize o seu próprio código, caso tenha um.
CS Váš hotel uvedeme na seznamu pod naším kódem společnosti (FG), který je všeobecně uznávaný mezi našimi zprostředkujícími partnery, nebo ho uvedeme pod vaším vlastním kódem GDS, máte-li nějaký.
| português | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nossa | naší |
PT As aplicações enviam e recolhem continuamente dados dos servidores da Webfleet Solutions caso tenham permissão para utilizar a ligação à Internet do smartphone
CS Pokud aplikacím povolíte používání připojení k internetu svého smartphonu, neustále odesílají data na servery společnosti Webfleet Solutions a získávají z nich data
| português | Tcheco |
|---|---|
| aplicações | aplikací |
| dados | data |
| servidores | servery |
| caso | pokud |
| internet | internetu |
| ligação | připojení |
PT Informações como a localização e direção do veículo, que podem ser utilizadas em caso de acidente ou roubo.
CS informace, jako je poloha a směr vozidla, které lze použít v případě nehody nebo krádeže.
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
PT Podes usar mais do que um cartão-oferta por encomenda e podes também usar outro método de pagamento, caso o saldo do cartão-oferta não seja suficiente.
CS K úhradě jednoho nákupu můžete použít i více dárkových karet nebo můžete použít jinou platební metodu, pokud není zůstatek na vaší dárkové kartě dostatečný.
| português | Tcheco |
|---|---|
| podes | můžete |
| usar | použít |
| seja | nebo |
PT Como o cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro e não podemos substituí-lo em caso de perda, furto, dano ou utilização por outra pessoa.
CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
PT Em 2020, os cancelamentos duplicaram, tendo atingido 71% na Expedia e, no caso do Booking, quase 60%. Espera-se que se regresse aos níveis de 2019, à medida que a procura retome e as regras para viajar estabilizem.
CS V roce 2020 se zdvojnásobil počet stornovaných rezervací: Expedia dosáhla 71 % a Booking téměř 60 % storen. Jakmile dojde k oživení poptávky a stabilizaci pravidel cestování, očekáváme návrat na úroveň roku 2019.
PT Os estudos de caso de sucesso, especialmente, garantem que as pessoas tomem decisões, mesmo que não tenham comprado seu produto no ano passado
CS Případové studie úspěchu zejména zajišťují, aby se lidé rozhodovali, i když si váš produkt v loňském roce nekoupili
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| produto | produkt |
| seu | váš |
PT Os modelos de página de depoimento facilitam a publicação de artigos, postagens de blog ou um tema WordPress para o estudo de caso de empresas imobiliárias em páginas de destino
CS Šablony stránek s posudky usnadňují publikování článků, blogových příspěvků nebo tématu WordPress pro případovou studii realitních společností na vstupních stránkách
| português | Tcheco |
|---|---|
| ou | nebo |
| wordpress | wordpress |
PT Sobre O Meu Caso Modelo De Site
CS Udělejte Ze Sebe Šampiona Šablona Webové Stránky
PT No caso dos fornecedores não aderirem aos princípios do nosso Código de Conduta de Fornecedores, poderão ser tomadas as seguintes medidas.
CS V případě, že dodavatelé nebudou dodržovat zásady obsažené v našem Kodexu chování pro dodavatele, mohou následovat příslušná opatření.
| português | Tcheco |
|---|---|
| nosso | našem |
PT Esta tecnologia protege o tráfego do portal e assegura que os usuários não possam acessar mais dados do que os permitidos, o que é crítico no caso de um convite externo para usuários.
CS Tato technologie zabezpečuje provoz portálu a zajišťuje, že uživatelé nemohou přistupovat k více datům, než je jim povoleno, což je kriticky důležité v případě pozvání externího uživatele.
| português | Tcheco |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| mais | více |
| dados | dat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mensagem mensagem certa nova mensagem mensagem sms seguinte mensagem mensagem diferentes mensagem e enviar mensagem a mensagem envie mensagem botão mensagem envie uma mensagem mensagem vídeo essa mensagem mensagem original mensagem simples mensagem página chat mensagem mensagem clara mensagem push exibe mensagem certa mensagem mensagem maior mensagem especial mensagem real e uma mensagem mensagem de ver a mensagem caso disponíveis caso caso contrário primeiro caso caso ele caso queira neste caso aplica caso si caso problema caso caso esteja aplicar caso caso haja contato caso caso eles nenhum caso caso deseje caso aberto caso tenha terceiros caso internet caso caso continue
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe