PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
ID Artinya, Anda akan melihat konversi yang terjadi satu hari setelah seseorang melihat Pin Anda dan 30 hari setelah seseorang terlibat atau mengeklik Pin Anda.
PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.
ID Retweet adalah cara tercepat untuk menyebarkan Tweet orang lain ke pengikut Anda. Sentuh ikonnya untuk langsung mengirim.
português | indonésio |
---|---|
maneira | cara |
mais | lain |
alguém | orang |
seus | anda |
seguidores | pengikut |
instantaneamente | langsung |
é | adalah |
PT Para garantir que seus e-mails alcançarão seu destino rapidamente e não acabarão na caixa de spam de alguém, você deve utilizar um endereço de IP dedicado
ID Untuk memastikan email Anda akan sampai tujuan lebih cepat dan tidak berakhir di folder spam, Anda bisa menggunakan alamat IP dedicated
português | indonésio |
---|---|
garantir | memastikan |
destino | tujuan |
rapidamente | cepat |
e | dan |
spam | spam |
endereço | alamat |
PT Além disso, existe uma chance maior de alguém relacionar suas atividades online a você
ID Selain itu, ada kemungkinan yang lebih besar bagi pihak lain untuk mengaitkan aktivitas online Anda dengan diri Anda pribadi
português | indonésio |
---|---|
atividades | aktivitas |
online | online |
de | dengan |
PT Double VPN:Se um provedor VPN tiver servidores VPN duplos, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente. Isso reduz o risco de alguém conseguir descobrir seu endereço IP e localização reais.
ID VPN ganda: Jika penyedia VPN memiliki server VPN ganda, Anda bisa terhubung dengan dua server VPN sekaligus. Hal ini mempersulit seseorang untuk mengetahui alamat IP dan lokasi asli Anda.
português | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
se | jika |
conecta | terhubung |
alguém | seseorang |
conseguir | bisa |
endereço | alamat |
e | dan |
localização | lokasi |
de | dengan |
PT Um dos motivos mais populares para alguém alterar seu endereço de IP é acessar conteúdo restrito geograficamente
ID Alasan umum beberapa pengguna mengubah alamat IP mereka adalah untuk tujuan membantu mereka dalam mengakses konten yang secara geografis terkena restriksi
português | indonésio |
---|---|
motivos | alasan |
endereço | alamat |
acessar | mengakses |
conteúdo | konten |
é | adalah |
de | dalam |
PT Quem está ouvindo? Teve suas informações pessoas compartilhadas por alguém? Quais empresas podem rastreá-lo online e o que eles veem exatamente? Essas são algumas perguntas que responderemos para você.
ID Siapa yang sedang menguping? Apa informasi pribadi Anda sudah dibagikan ke pihak-pihak ketiga? Organisasi apa saja yang melacak Anda saat online, dan apa yang saja yang sebenarnya bisa mereka lihat? Semua pertanyaan ini akan kami jawab untuk Anda.
português | indonésio |
---|---|
informações | informasi |
podem | bisa |
online | online |
e | dan |
perguntas | pertanyaan |
PT Na maioria das vezes, as pessoas que querem acessar precisarão receber um convite de alguém que já está dentro.
ID 9 dari 10 kasus, orang-orang yang ingin mendapatkan akses perlu mendapatkan undangan dari orang yang sudah menjadi anggota situs tersebut.
português | indonésio |
---|---|
querem | ingin |
acessar | akses |
receber | mendapatkan |
convite | undangan |
PT Eles podem tentar fazer amizade com alguém com uma conta nos servidores ou fóruns de internet do Discord freedom, ou ficar de olho nos tópicos do reddit por torrent
ID Mereka mungkin akan mencoba untuk berteman dengan seseorang yang memiliki akun di server atau forum kebebasan internet seperti Discord, atau mereka akan memantau thread tentang torrenting di reddit
português | indonésio |
---|---|
tentar | mencoba |
conta | akun |
servidores | server |
internet | internet |
PT Sites de torrent privados não são de fácil acesso. Para obter uma conta, as pessoas geralmente precisam ser convidadas por alguém que já é membro. Isso pode acontecer de duas maneiras:
ID Situs torrent private tidak dapat dengan mudah diakses. Untuk mendapatkan akun, orang-orang sering kali perlu diundang oleh seseorang yang sudah bergabung sebagai anggota. Hal ini dapat terjadi melalui dua cara:
português | indonésio |
---|---|
sites | situs |
torrent | torrent |
obter | mendapatkan |
conta | akun |
geralmente | sering |
membro | anggota |
pode | dapat |
maneiras | cara |
PT Eles conhecem alguém que já é membro e pedem um convite. Uma tática que muitos tentam é fazer amizade com pessoas em fóruns de liberdade na Internet ou servidores Discord.
ID Mereka mengetahui seseorang yang sudah menjadi anggota dan meminta diundang oleh orang tersebut. Taktik yang sering dicoba banyak orang adalah berteman dengan orang-orang di forum kebebasan internet atau server Discord.
português | indonésio |
---|---|
membro | anggota |
e | dan |
liberdade | kebebasan |
internet | internet |
servidores | server |
PT Em outras palavras, as pessoas que desejam ingressar nesta plataforma precisarão conhecer alguém de dentro para usar o Bibliotik como uma alternativa ao Kickass Torrents.
ID Dalam bahasa lain, orang-orang yang ingin bergabung dalam platform ini akan perlu mengetahui seseorang dari dalam untuk menggunakan Bibliotik sebagai alternatif dari Kickass Torrents.
português | indonésio |
---|---|
outras | lain |
plataforma | platform |
alternativa | alternatif |
PT Se preferir, você pode adicionar seus interesses, para que o Omegle possa vinculá-los a alguém que compartilha dos mesmos hobbies ou interesses, em vez de um estranho completamente aleatório
ID Jika ingin, Anda bisa menambahkan informasi terkait hal-hal yang Anda sukai, sehingga Omegle bisa menghubungkan Anda dengan orang lain yang juga menyukai hal yang sama dibanding dengan orang yang sepenuhnya asing
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
adicionar | menambahkan |
alguém | orang |
completamente | sepenuhnya |
PT Ou também podem entrar na conversa como um dos estranhos respondendo à pergunta de um espião, sabendo que alguém além deles está ouvindo também.
ID Atau mereka bisa masuk ke percakapan sebagai salah satu orang asing yang menjawab pertanyaan mata-mata, tentunya tahu dan sadar bahwa orang asing sedang mendengarkan percakapannya.
português | indonésio |
---|---|
podem | bisa |
PT Se você quiser falar sobre cavalos, futebol ou carros antigos, você encontrará alguém que compartilha desses interesses
ID Jika Anda ingin berbincang tentang kuda, sepak bola atau mobil lama, Anda bisa dihubungkan dengan orang asing yang juga berbagi kesukaan yang sama
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
você | anda |
quiser | ingin |
carros | mobil |
PT Não com alguém que tenha digitado “meninas”.
ID Bukan dengan orang asing yang spesifik mencari wanita muda.
português | indonésio |
---|---|
não | bukan |
alguém | orang |
que | yang |
com | dengan |
PT A qualquer momento, alguém irá denunciar, em vez de apenas encerrar o chat.
ID Seseorang akan melaporkan mereka, dibanding langsung menutup chat.
português | indonésio |
---|---|
irá | akan |
chat | chat |
PT Essas empresas, que você paga para ligar ou enviar mensagens de texto para alguém, perdem muitas receitas quando os serviços de VoIP são permitidos
ID Perusahaan-perusahaan ini adalah pihak yang Anda bayar supaya bisa menelpon atau mengirim pesan ke orang lain, akan kehilangan banyak pendapatan saat layanan VoIP diperbolehkan
português | indonésio |
---|---|
empresas | perusahaan |
enviar | mengirim |
mensagens | pesan |
muitas | banyak |
serviços | layanan |
PT Com serviços de streaming como o 123Movies, é ainda mais difícil processar, porque não há arquivos deixados no computador de alguém depois de assistir a um stream, embora você possa ser facilmente rastreado pelo seu endereço IP.
ID Dengan layanan streaming seperti 123Movies, maka akan lebih sulit untuk menuntut Anda, karena tidak ada berkas yang tersisa di komputer seseorang setelah nonton sebuah stream, meskipun Anda bisa dengan mudah dilacak melalui alamat IP Anda.
português | indonésio |
---|---|
serviços | layanan |
streaming | streaming |
difícil | sulit |
arquivos | berkas |
computador | komputer |
alguém | seseorang |
um | sebuah |
embora | meskipun |
endereço | alamat |
PT Procurando o melhor refúgio ou estadia romântica com alguém especial? Escape para um encontro a dois no meio da semana, num fim de semana prolongado ou férias prolongadas. Planeje seu momento de qualidade juntos.
ID Mencari liburan atau staycation romantis terbaik dengan seseorang yang spesial? Berlibur untuk pertemuan tengah minggu, akhir pekan panjang, atau liburan panjang bersama. Rencanakan waktu berkualitas Anda bersama.
português | indonésio |
---|---|
procurando | mencari |
melhor | terbaik |
meio | tengah |
semana | pekan |
fim | akhir |
férias | liburan |
seu | anda |
momento | waktu |
PT Encontrar o caminho pela Nova Zelândia é muito mais fácil quando alguém faz isso por você. Com um transporte personalizado, você pode sentar e aproveitar a paisagem.
ID Berkeliling Selandia Baru sungguh lebih mudah bila orang lain yang melakukannya untuk Anda. Dengan transportasi khusus, Anda dapat duduk santai dan menikmati pemandangan.
português | indonésio |
---|---|
nova | baru |
alguém | orang |
isso | yang |
você | anda |
personalizado | khusus |
e | dan |
aproveitar | menikmati |
paisagem | pemandangan |
PT Quando realmente tentamos entrar em contato com a Kaspersky, no entanto, demorou um pouco para conseguirmos conversar com alguém
ID Namun, saat kami benar-benar mencoba menghubungi Kaspersky, perlu beberapa waktu sebelum kami bisa menghubungi stafnya
PT Os ciclistas devem avisar a alguém sobre suas intenções e considerar o aluguel de um dispositivo de localização pessoal (PLB) do i-SITE de Ōpōtiki ou Gisborne
ID Pengendara harus memberi tahu seseorang tentang rencananya, dan mempertimbangkan untuk menyewa personal locator beacon (PLB) dari Ōpōtiki atau Gisborne i-SITE
português | indonésio |
---|---|
devem | harus |
sobre | tentang |
considerar | mempertimbangkan |
PT Planeje sua melhor escapada ou estadia romântica com alguém especial.
ID Rencanakan liburan atau staycation romantis terbaik dengan seseorang yang spesial.
português | indonésio |
---|---|
melhor | terbaik |
com | dengan |
PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.
ID Ini sangat mirip dengan bagaimana seseorang akan mendapatkan bunga karena menyimpan uang di rekening bank atau memberikannya kepada bank untuk diinvestasikan.
português | indonésio |
---|---|
manter | menyimpan |
PT Se conversarmos de maneira legalista, pegar os direitos autorais de alguém e alegar que é seu é um plágio não intencional.
ID Jika kami berbicara secara legalistik maka mengambil hak cipta seseorang dan mengklaimnya sebagai milik Anda adalah plagiarisme yang tidak disengaja.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
direitos | hak |
alguém | seseorang |
e | dan |
PT Se alguém copiar da imagem, desenvolvemos uma ferramenta para encontrar uma imagem semelhante que reconheça objetos na imagem e informe onde esse objeto ou imagem está localizado
ID Jika seseorang menyalin dari gambar, kami telah mengembangkan alat untuk menemukan gambar serupa yang akan mengenali objek pada gambar dan memberi tahu Anda di mana objek atau gambar ini berada
português | indonésio |
---|---|
copiar | menyalin |
imagem | gambar |
encontrar | menemukan |
objetos | objek |
PT Sabemos como é quando alguém tira uma parte do seu trabalho. Claro, o que você escreve são seus pensamentos; portanto, desenvolvemos uma ferramenta de detecção de plágio.
ID Kami tahu bagaimana rasanya ketika seseorang mengambil bagian dari pekerjaan Anda. Tentu saja, apa pun yang Anda tulis adalah pikiran Anda; Oleh karena itu, kami mengembangkan alat pendeteksi plagiarisme.
português | indonésio |
---|---|
alguém | seseorang |
parte | bagian |
trabalho | pekerjaan |
PT Tenha alguém com quem possa conversar sobre isso. Seja um amigo, parente ou terapeuta, não precisa com seu estresse sozinho.
ID Miliki seseorang untuk berbicara. Baik itu teman, anggota keluarga, atau terapis, Anda seharusnya tidak menghadapi stres sendirian.
português | indonésio |
---|---|
amigo | teman |
com | untuk |
PT Uma VPN coloca uma barreira de criptografia entre seus dados e olhos curiosos, permitindo que você se mantenha ativo no Reddit sem o medo de alguém espionar você.
ID VPN meletakkan dinding enkripsi antara data Anda dan para pengintai, sehingga Anda bisa tetap aktif di Reddit tanpa takut ada orang yang sedang mengintai Anda.
português | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
criptografia | enkripsi |
e | dan |
mantenha | tetap |
ativo | aktif |
sem | tanpa |
alguém | orang |
PT Alguém obteve a certificação do PCI DSS na plataforma da AWS?
ID Apakah sudah ada yang mendapatkan sertifikasi PCI DSS di platform AWS?
português | indonésio |
---|---|
certificação | sertifikasi |
pci | pci |
dss | dss |
plataforma | platform |
aws | aws |
a | apakah |
é | ada |
PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.
ID Ini sangat mirip dengan bagaimana seseorang akan mendapatkan bunga karena menyimpan uang di rekening bank atau memberikannya kepada bank untuk diinvestasikan.
português | indonésio |
---|---|
manter | menyimpan |
PT Alguém já usou os produtos da AWS em sistemas de GxP?
ID Apakah ada yang menggunakan layanan AWS di sistem GxP?
português | indonésio |
---|---|
aws | aws |
sistemas | sistem |
é | ada |
PT Há sempre alguém falando sobre a AWS, e esperamos ouvir sua voz também. Acessando a página da comunidade, você encontra mídias sociais, grupos de usuários, blogs, canais do YouTube, projetos de código aberto e fóruns de discussão.
ID Akan selalu ada yang membahas AWS—dan kami berharap Anda juga akan ikut bersuara. Kunjungi halaman Komunitas untuk menemukan media sosial, grup pengguna, blog, kanal YouTube, proyek sumber terbuka, dan forum diskusi.
português | indonésio |
---|---|
sempre | selalu |
e | dan |
também | juga |
página | halaman |
comunidade | komunitas |
encontra | menemukan |
usuários | pengguna |
youtube | youtube |
projetos | proyek |
aberto | terbuka |
é | ada |
a | untuk |
PT Sugerimos vivamente que utilize os medicamentos na presença de alguém em quem…
ID Anda sangat disarankan untuk menggunakan obat-obatan dengan didampingi orang…
português | indonésio |
---|---|
os | anda |
alguém | orang |
PT Uma sequência de alguém que você segue com dois ou três Tweets geralmente será exibida em sua timeline conectada por uma linha para distingui-las como um pacote
ID Utas dari seseorang yang Anda ikuti dengan 2 atau 3 Tweet biasanya akan muncul di timeline Anda yang dihubungkan oleh sebuah baris untuk membedakannya sebagai satu bundel
português | indonésio |
---|---|
segue | ikuti |
tweets | tweet |
geralmente | biasanya |
PT Quando alguém oferece uma assinatura Super Follows, seus Super Followers podem ver Tweets bônus criados especialmente para eles
ID Ketika seseorang menawarkan langganan Super Follow, Pelanggan Super Follow dapat melihat Tweet bonus yang dibuat khusus untuk mereka
português | indonésio |
---|---|
quando | ketika |
alguém | seseorang |
oferece | menawarkan |
assinatura | langganan |
super | super |
podem | dapat |
ver | melihat |
tweets | tweet |
criados | dibuat |
para | untuk |
PT Quero dar Super Follow em alguém. Como faço para assinar?
ID Saya ingin Berlangganan Super Follow seseorang, bagaimana caranya?
português | indonésio |
---|---|
super | super |
alguém | seseorang |
como | bagaimana |
PT O que posso esperar depois que eu der Super Follow em alguém?
ID Apa yang bisa saya dapatkan setelah Berlangganan Super Follow seseorang?
português | indonésio |
---|---|
posso | bisa |
depois | setelah |
eu | saya |
super | super |
alguém | seseorang |
PT Como faço para cancelar minha inscrição se eu decidir que não quero mais o Super Follow em alguém?
ID Bagaimana cara berhenti berlangganan jika saya memutuskan tidak lagi ingin Berlangganan Super Follow seseorang?
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
decidir | memutuskan |
não | tidak |
super | super |
alguém | seseorang |
PT Ainda posso seguir alguém se eu não pagar pelo Super Follows?
ID Apakah saya masih dapat mengikuti seseorang jika tidak membayar untuk Super Follow?
português | indonésio |
---|---|
ainda | masih |
posso | dapat |
seguir | mengikuti |
alguém | seseorang |
eu | saya |
pagar | membayar |
pelo | untuk |
super | super |
PT Pessoas que oferecem uma assinatura Super Follows escolhem qual conteúdo bônus compartilham. Saiba mais sobre o que você pode esperar ao dar Super Follow em alguém.
ID Orang yang menawarkan langganan Super Follow menentukan sendiri konten bonus yang mereka bagikan. Pelajari lebih lanjut tentang apa yang dapat Anda harapkan ketika Berlangganan Super Follow seseorang.
português | indonésio |
---|---|
oferecem | menawarkan |
super | super |
conteúdo | konten |
PT O link da assinatura é uma forma de os Criadores e seus Super Followers convidarem facilmente outras pessoas a darem Super Follow em alguém.
ID Tautan langganan merupakan cara bagi Kreator dan Pelanggan Super Follow untuk dengan mudah mengundang orang lain Berlangganan Super Follow seseorang.
português | indonésio |
---|---|
link | tautan |
forma | cara |
e | dan |
super | super |
outras | lain |
é | merupakan |
PT Sim! Para visualizar Tweets regulares postados por alguém que oferece uma assinatura Super Follows, basta segui-los normalmente.
ID Tentu saja! Untuk melihat Tweet reguler dari seseorang yang menawarkan langganan Super Follow, cukup ikuti mereka seperti biasa.
português | indonésio |
---|---|
tweets | tweet |
alguém | seseorang |
oferece | menawarkan |
assinatura | langganan |
super | super |
PT Isso significa que, se alguém tiver visto seu Anúncio Promovido em um dispositivo mobile, mas converter no laptop, a conversão será atribuída com precisão à sua campanha.
ID Ini artinya ketika seseorang melihat Iklan Promosi Anda di perangkat selulernya, tetapi melakukan konversi di laptop, konversinya tetap diatribusikan secara akurat dengan kampanye Anda.
português | indonésio |
---|---|
alguém | seseorang |
anúncio | iklan |
dispositivo | perangkat |
laptop | laptop |
conversão | konversi |
campanha | kampanye |
PT Seu Pixel começa a enviar dados à interface de usuário do Twitter Ads na primeira vez em que alguém visita sua página da web marcada
ID Pixel Anda mulai mengirim data ke UI Iklan Twitter saat seseorang pertama kali mengunjungi halaman web Anda yang diberi tag
português | indonésio |
---|---|
enviar | mengirim |
dados | data |
primeira | pertama |
vez | kali |
alguém | seseorang |
visita | mengunjungi |
página | halaman |
PT Salve Tweets com fios divertidos que você gostaria de compartilhar com alguém mais tarde
ID Markahi utas lucu yang nantinya Anda ingin bagikan kepada seseorang
português | indonésio |
---|---|
que | yang |
você | anda |
gostaria | ingin |
alguém | seseorang |
com | kepada |
PT Quando alguém se torna membro de uma Comunidade, ela é mostrada no ícone/na guia Comunidades no seu app do Twitter no iOS ou na barra lateral em twitter.com
ID Setelah seseorang menjadi anggota Komunitas, tab/ikon Komunitas akan ditampilkan dalam aplikasi Twitter mereka di iOS, atau dalam bilah samping di twitter.com
português | indonésio |
---|---|
membro | anggota |
ícone | ikon |
guia | tab |
app | aplikasi |
ios | ios |
se | akan |
PT O moderador é alguém que ajuda a manter as conversas seguras e em bom tom em uma Comunidade. Elas são escolhidas e supervisionadas por um administrador da Comunidade e podem ter funções adicionais, como:
ID Moderator adalah seseorang yang membantu menjaga percakapan di Komunitas tetap aman dan tidak melenceng. Moderator dipilih dan diawasi oleh admin Komunitas, dan mungkin memiliki peran tambahan seperti:
português | indonésio |
---|---|
alguém | seseorang |
ajuda | membantu |
conversas | percakapan |
seguras | aman |
comunidade | komunitas |
podem | mungkin |
adicionais | tambahan |
PT Compartilhado por e-mail: vezes em que um usuário enviou o Tweet a alguém por e-mail
ID Dibagikan lewat email: Jumlah Tweet yang dikirim pengguna melalui email kepada seseorang
português | indonésio |
---|---|
que | yang |
usuário | pengguna |
alguém | seseorang |
um | jumlah |
Mostrando 50 de 50 traduções