PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.
Traduzir "é o maior" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é o maior" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de é o maior
português
húngaro
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | cég |
| milhões | millió |
PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.
HU A Jira Software magában foglalja a GDPR és az adatvédelmi pajzs előírásait, így gondoskodik az adatok megfelelő kezeléséről.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| e | és |
| dados | adatok |
PT A Fugro atende às necessidades de sua equipe cada vez maior e distribuída no mundo todo com a Atlassian.
HU A Fugro ki tudja elégíteni növekvő, globálisan elosztott csapatának igényeit az Atlassian segítségével.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipe | csapat |
PT # No momento, nossa equipe de suporte está indisponível. O tempo de resposta será um pouco maior, mas entraremos em contato assim que possível. Agradecemos a sua compreensão.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
PT "A maior parte das outras empresas tem tarifas para as taxas
HU „A legtöbb vállalat díjai tarifák szerint változnak
PT Em mapas de maior escala, estes só são visíveis como pequenas elevações no Oceano Índico
HU A nagyobb léptékű térképeken ezek csak apró kiemelkedésekként láthatók az Indiai-óceánban
| português | húngaro |
|---|---|
| estes | ezek |
PT Estamos presentes em 10 países e atualmente contamos com 5.000 funcionários, o que faz dessa região a maior divisão na família da ALPLA.
HU Összesen 10 országban vagyunk jelen, és pillanatnyilag mintegy 5000 alkalmazottal rendelkezünk, így a miénk a legnagyobb divízió az ALPLA-csoporton belül.
| português | húngaro |
|---|---|
| em | belül |
PT Para uma maior simplificação e melhor legibilidade, a distinção entre os gêneros foi evitada. O uso da forma masculina inclui a forma feminina e não contém nenhum tipo de avaliação.
HU Az ALPLA honlapján megjelenített összes termék és címke harmadik felek jogi védelme alatt állhat, a vonatkozó, szellemi alkotásokról szóló jogszabályok hatálya alá tartoznak, és jogos tulajdonosaikat illetik meg.
PT Se o plástico for usado com responsabilidade e for reciclado com frequência após o uso e pelo maior tempo possível, ele será mais sustentável do que materiais alternativos para embalagens
HU Ha a műanyagot felelősségteljesen használják, és ha használat után a lehető leggyakrabban és a lehető leghosszabb ideig újrahasznosítják, akkor az fenntarthatóbb, mint az alternatív csomagolóanyagok
PT Em contraste, a AliExpress tem produtos de revendedores com preços de varejo. Se você escolher produtos do Alibaba.com em vez do AliExpress você pode obter uma margem de preço maior.
HU Ezzel szemben, az AliExpress-en kiskereskedelmi áras termékeket találsz. Ezért, ha az Alibaba.com-ról választasz termékeket az AliExpress helyett, akkor nagyobb árrésre tehetsz szert.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| tem | ez |
| se | ha |
PT Nossa missão é ajudar o maior número possível de negócios online, por isso Syncee também trabalha com as plataformas Shopify, Shoprenter, Jumpseller, Ecwid, BigCommerce, Wix, WooCommerce, Squarespace e KMO Shops
HU Küldetésünknek tekintjük, hogy minél több online vállalkozást segítsünk, ezért már Shopify, Jumpseller, Shoprenter, Ecwid, BigCommerce, Wix, WooCommerce, Squarespace és KMO Shops e-kereskedelmi platformokon is működik az alkalmazásunk
| português | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| também | is |
| e | és |
PT O nosso objectivo futuro é tornar Syncee compatível com múltiplas plataformas, para que o maior número possível de negócios online possa usufruir das vantagens de Syncee.
HU A jövőbeli célunk pedig, hogy minél több platformmal legyen kompatibilis a Syncee, így egyre több online áruház használhassa alkalmazásunk előnyeit.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| online | online |
PT Integre o Post Affiliate Pro com mais de 125 plugins para tornar suas operações do dia a dia mais eficientes. Não encontra o plugin de que precisa? Entre em contato e teremos o maior prazer em adicionar ele à lista.
HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Integre o Post Affiliate Pro com mais de 125 plugins para tornar suas operações diárias mais eficientes. Não encontra o plugin de que precisa? Entre em contato e teremos o maior prazer em adicioná-lo à lista.
HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.
HU A Jira Software magában foglalja a GDPR és az adatvédelmi pajzs előírásait, így gondoskodik az adatok megfelelő kezeléséről.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| e | és |
| dados | adatok |
PT O Jira Service Desk revolucionou as operações da TI. Com apenas 63% de ampliação do quadro de engenheiros de TI, a gente está lidando com número de tickets 236% maior e a equipe se tornou 44% mais eficiente.
HU A Jira Service Desk forradalmasította az informatikai feladatokat. 236%-kal több jegyet kezelünk úgy, hogy csupán 63%-kal nőtt IT-mérnökeink száma – IT-csapatunk pedig 44%-os hatékonyságjavulást ért el.”
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| mais | több |
PT O trabalho remoto tem várias vantagens comprovadas: maior produtividade, economia nos custos e melhor equilíbrio entre vida pessoal e profissional são alguns exemplos
HU A távoli munkavégzésnek számtalan bizonyított előnye van: nagyobb termelékenység, költségmegtakarítás, a magánélet és a munka jobb egyensúlya és még sok más
| português | húngaro |
|---|---|
| trabalho | munka |
| tem | van |
| melhor | jobb |
PT Um suporte flexível reduz os problemas nos ombros, na nuca e na coluna, garantindo maior conforto no trabalho.
HU Egy rugalmasan állítható tartó vagy állvány nagyban hozzájárul a váll-, nyak- és hátpanaszok csökkentéséhez, ráadásul kényelmesebb munkavégzést tesz lehetővé.
| português | húngaro |
|---|---|
| um | egy |
| e | és |
PT "A maior parte das outras empresas tem tarifas para as taxas
HU „A legtöbb vállalat díjai tarifák szerint változnak
PT Em mapas de maior escala, estes só são visíveis como pequenas elevações no Oceano Índico
HU A nagyobb léptékű térképeken ezek csak apró kiemelkedésekként láthatók az Indiai-óceánban
PT Estábulo suspenso na bacia do maior porto da Europa.
HU Az úszó tehenészet előnye, hogy nem vesz el sem földterületet, sem városi telket, és a körülmények változása esetén könnyen arrébb vontatható.
PT Para a maior parte das tarefas, não há necessidade funcionários no estábulo flutuante. Um robô encarrega-se da ordenha. E o leite é processado de imediato no local.
HU Az egyik tulajdonos, Minke van Wingerden azt magyarázza, hogy az éghajlat- és környezetváltozás miatt egyre szűkül a mezőgazdaság számára értékes terület.
PT Se está a construir algo mais pessoal como um blog, não irá tirar benefícios de um plano mais caro e cheio de recursos como uma empresa completamente estabelecida que precisa de um site maior.
HU Ha például személyes blogot vagy bemutatkozó oldalt hoz létre, ahhoz jóval kevesebb erőforrásra lesz szüksége, mint ha egy teljes cég webhelyét és online jelenlétét szeretné kiépíteni.
PT Com uma catadupa de demissões, o governo português enfrenta a maior crise desde que tomou posse. Restauro da credibilidade pode passar por um novo mecanismo de escrutínio aos governantes.
HU Az érintett területeken felfüggesztették a gyülekezési jogot és a hadsereg is beavatkozhat a rend fenntartása érdekében.
PT Bélgica abre maior central de armazenamento de energia do continente
HU Az orosz támadások ellenére próbálják működtetni az ukrán közműveket
PT As crianças sem horizonte do maior campo de refugiados do Médio Oriente
HU Jordánia: több COVID-beteg meghalt az orvosi oxigén hiánya miatt
PT Educação no maior campo de refugiados jordano
HU Jordán tüntetések: adnak egy esélyt
PT Professores bolivianos protestam por um orçamento maior para o ensino
HU Letartóztatták az ellenzék egyik vezető politikusát Bolíviában
PT Defesas antiaéreas da Ucrânia neutralizaram sete dos 10 mísseis disparados pela Rússia. A tragédia podia ter sido maior: pelo menos 10 abrigos estavam fechados
HU Jogvédők szerint világi bíróságon, és nem a katolikus egyházon belül kell ítélkezni.
PT Arrancou esta segunda-feira, em França, o julgamento do recurso interposto pelo maior gestor de fortunas do mundo à condenação de 2019 por lavagem de dinheiro e fuga ao fisco
HU Európai Számvevőszék: az EU-n belüli adóügyi információcsere hiányosságai hozzájárulhatnak az adóelkerüléshez.
PT Portugal com crescimento de 6,5% em 2022, o maior na Europa
HU A háború és az energiaválság rontja az Európai Unió gazdasági kilátásait
PT Na semana passada focámo-nos nos esquemas e praticados descritos na maior fuga de informação da história. Hoje analisamos as consequências.
HU A szenzációs leleplezésről már beszéltünk, akárcsak a felfedett gyakorlatokról és rendszerekről. Eheti adásunkban a következményeket néztük meg.
PT Arrancou esta segunda-feira, em França, o julgamento do recurso interposto pelo maior gestor de fortunas do mundo à condenação de 2019 por lavagem de dinheiro e fuga ao fisco
HU Európai Számvevőszék: az EU-n belüli adóügyi információcsere hiányosságai hozzájárulhatnak az adóelkerüléshez.
PT Portugal com crescimento de 6,5% em 2022, o maior na Europa
HU A háború és az energiaválság rontja az Európai Unió gazdasági kilátásait
PT Para Freqüência, insira um valor entre 0 e 100 para especificar a taxa em que a Caneta define pontos de ancoragem. Um valor maior faz com que o demarcador seja ancorado de maneira mais rápida.
HU A Frekvencia mezőben adjon meg egy 0–100 közötti értéket ahhoz, hogy a Toll eszköz milyen sűrűn helyezze el a szerkesztőpontokat. Minél nagyobb értéket ad meg, annál gyorsabban rögzül a helyére a görbe.
PT Observação: os hosts dedicados são ótimos se você tiver um negócio maior e precisar da hospedagem mais premium que puder.
HU Ezen a megjegyzésen: a dedikált házigazdák nagyszerűek, ha nagyobb vállalkozása van, és szükség van a legprémium prémiumgazdára.
PT Os seus produtos de mercearia frescos merecem uma maior proteção e uma vida útil mais longa
HU Friss élelmiszeripari termékei jobb védelmet és hosszabb eltarthatósági időt érdemelnek
PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.
HU Bizonyos esetekben ezeknek az adatoknak a mérete sokkal nagyobb is lehet az eredeti fájl méreténél, ezért úgy tűnhet, hogy elhanyagolható a fájlméreten látható megtakarítás.
PT Bélgica abre maior central de armazenamento de energia do continente
HU Az orosz támadások ellenére próbálják működtetni az ukrán közműveket
PT Para comemorar a data, as autoridades mexicanas ergueram uma réplica do Templo Maior na Praça Zócalo. Mas o estado de conservação do original está a gerar polémica.
HU Ötszáz évvel ezelőtt foglalták el a spanyolok az azték birodalom fővárosát - erről emlékeztek meg a jubileumi ünnepségen pénteken Mexikóvárosban.
PT Para comemorar a data, as autoridades mexicanas ergueram uma réplica do Templo Maior na Praça Zócalo. Mas o estado de conservação do original está a gerar polémica.
HU Ötszáz évvel ezelőtt foglalták el a spanyolok az azték birodalom fővárosát - erről emlékeztek meg a jubileumi ünnepségen pénteken Mexikóvárosban.
PT Para comemorar a data, as autoridades mexicanas ergueram uma réplica do Templo Maior na Praça Zócalo. Mas o estado de conservação do original está a gerar polémica.
HU Ötszáz évvel ezelőtt foglalták el a spanyolok az azték birodalom fővárosát - erről emlékeztek meg a jubileumi ünnepségen pénteken Mexikóvárosban.
PT Para comemorar a data, as autoridades mexicanas ergueram uma réplica do Templo Maior na Praça Zócalo. Mas o estado de conservação do original está a gerar polémica.
HU Ötszáz évvel ezelőtt foglalták el a spanyolok az azték birodalom fővárosát - erről emlékeztek meg a jubileumi ünnepségen pénteken Mexikóvárosban.
PT Para comemorar a data, as autoridades mexicanas ergueram uma réplica do Templo Maior na Praça Zócalo. Mas o estado de conservação do original está a gerar polémica.
HU Ötszáz évvel ezelőtt foglalták el a spanyolok az azték birodalom fővárosát - erről emlékeztek meg a jubileumi ünnepségen pénteken Mexikóvárosban.
PT Para comemorar a data, as autoridades mexicanas ergueram uma réplica do Templo Maior na Praça Zócalo. Mas o estado de conservação do original está a gerar polémica.
HU Ötszáz évvel ezelőtt foglalták el a spanyolok az azték birodalom fővárosát - erről emlékeztek meg a jubileumi ünnepségen pénteken Mexikóvárosban.
PT CISI- Transição para um modelo híbrido de entrega de testes: introdução da tecnologia de avaliação remota, permitindo maior flexibilidade e conveniência para os candidatos e mantendo a integridade do programa de testes
HU CISI – Átállás hibrid teszt-eladási modellre: Távoli értékelési technológia bevezetése, amely nagyobb rugalmasságot és kényelmet biztosít a jelöltek számára, valamint a tesztprogram integritásának megőrzése
PT CISI- Transição para um modelo híbrido de entrega de testes: introdução da tecnologia de avaliação remota, permitindo maior flexibilidade e conveniência para os candidatos e mantendo a integridade do programa de testes | Prometric
HU CISI – Átállás hibrid teszt-eladási modellre: Távoli értékelési technológia bevezetése, amely nagyobb rugalmasságot és kényelmet biztosít a jelöltek számára, valamint a tesztprogram integritásának megőrzése | Prometric
PT A Prometric está empenhada em fornecer um site e produtos que sejam acessíveis ao maior público possível, independentemente da tecnologia ou habilidade
HU A Prometric elkötelezett amellett, hogy olyan webhelyet és termékeket biztosítson, amelyek a lehető legszélesebb közönség számára állnak rendelkezésre, technológiától és képességektől függetlenül
PT Para tornar a Hostinger melhor e mais rápida não podemos apenas depender das últimas tecnologias. É por isso que a nossa maior força é o nosso conjunto de super equipas que trabalham em conjunto para fazer da Hostinger o melhor serviço.
HU A Hostinger erősebbé és gyorsabbá tételéhez nem elegendő, ha a legújabb technológiákra hagyatkozunk. Éppen ezért a legnagyobb erősségünk a cél megvalósítása érdekében együtt dolgozó csapatok csapata.
PT Na maior parte das vezes, se houver algo que não sei bem como fazer, posso encontrar um artigo sobre o assunto na secção de apoio. Se não conseguir encontrar uma solução, basta aceder ao chat ao vivo e alguém está lá para ajudar.
HU Legtöbbször, ha valamit nem tudom, hogy kell megcsinálni, a támogatási részben találok róla cikket. Ha nem találok megoldást, egyszerűen felugrok az élő chatre, és valaki segít.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maior maior rede maior número maior segurança maior armazenamento maior será maior velocidade quanto maior maior visibilidade número maior vez maior risco maior maior tráfego maior confiança maior demanda maior rapidez vezes maior maior nível maior número possível maior flexibilidade garantir maior cuidado pouco maior maior valor contexto maior maior benefício maior disponibilidade maior produtividade maior rede social maior eficiência maior proteção maior cuidado maior agilidade maior prioridade maior oportunidade maior duração maior e marketing maior maior impacto maior região maior serviço período maior maior desempenho maior conforto maior mudança maior capacidade maior prazer maior aceitação objetivo maior impacto maior maior desdeTraduzir é o maior para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe