PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
Traduzir "resposta entre várias" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resposta entre várias" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de resposta entre várias
português
húngaro
HU Virtuális válságtermeket hozhatsz létre a csapatok közötti együttes reakció megteremtéséhez, és naprakészen tarthatod a döntéshozókat az Opsgenie tömeges értesítési képességeinek köszönhetően.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
| e | és |
| opsgenie | opsgenie |
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
HU Virtuális válságtermeket hozhatsz létre a csapatok közötti együttes reakció megteremtéséhez, és naprakészen tarthatod a döntéshozókat az Opsgenie tömeges értesítési képességeinek köszönhetően.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
| e | és |
| opsgenie | opsgenie |
PT Em vez de usar um lápis para preencher uma 'bolha' para marcar uma resposta, os participantes do teste usam um mouse de computador para apontar e clicar na resposta correta
HU Ahelyett, hogy ceruzával töltenék ki a „buborékot” a válasz megjelölésére, a tesztfelvevők számítógépes egeret használnak, hogy rámutassanak a megfelelő válaszra, és rákattintsanak
PT No entanto, o computador permite prontamente alterações subsequentes em uma resposta sem a incerteza de saber se uma resposta mal apagada pode invalidar a nova seleção.
HU A számítógép azonban könnyen lehetővé teszi a válasz utólagos módosítását anélkül, hogy bizonytalanná válna, hogy egy rosszul törölt válasz érvénytelenítheti-e az új kijelölést.
PT Entre em contacto com os nossos especialistas para obter resposta a todas as dúvidas sobre vendas e produtos.
HU Minden értékesítéssel és termékkel kapcsolatos kérdéssel forduljon szakembereinkhez.
PT Se você não encontrar a resposta que procura, entre em contato conosco diretamente e um de nossos representantes de atendimento ao cliente entrará em contato com você o mais rápido possível.
HU Ha nem találja a keresett választ, kérjük, forduljon hozzánk közvetlenül, és ügyfélszolgálati munkatársunk a lehető leghamarabb felveszi Önnel a kapcsolatot.
PT Depois de executar vários testes no lado da Hostinger, o tempo médio de resposta ficou entre 450ms e 625ms, o que é muito bom. Em suma, a velocidade não deve ser um problema quando se utiliza a Hostinger.
HU Többszöri tesztelés után a Hostinger átlagos válaszideje 450 ms és 625 ms között volt, ami nagyon jó. Egyszerűen fogalmazva, a sebesség nem lehet probléma a Hostinger használatakor.
PT O trabalho remoto tem várias vantagens comprovadas: maior produtividade, economia nos custos e melhor equilíbrio entre vida pessoal e profissional são alguns exemplos
HU A távoli munkavégzésnek számtalan bizonyított előnye van: nagyobb termelékenység, költségmegtakarítás, a magánélet és a munka jobb egyensúlya és még sok más
| português | húngaro |
|---|---|
| trabalho | munka |
| tem | van |
| melhor | jobb |
PT Para Contraste, insira um valor em porcentagem entre 1 e 100 para especificar o contraste necessário entre pixels para que essa área seja considerada uma aresta
HU A Kontraszt mezőbe írjon be egy 1–100 közötti százalékértéket annak definiálásához, hogy mekkora legyen a szomszédos képpontok kontrasztja ahhoz, hogy az eszköz szélként felismerje
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
HU Legyen szó akár orvostudományról vagy űrutazásról, katasztrófamentőkről vagy pizzafutárokról, termékeink feladata, hogy a szoftver erejével segítsenek a világ különböző pontjain működő csapatoknak előrébb vinni az emberiséget.
| português | húngaro |
|---|---|
| mundo | világ |
PT Integre com o Opsgenie para capacitar suas equipes de resposta para que investiguem incidentes com rapidez.
HU Integráld az Opsgenie-t, lehetővé téve a beavatkozó csapatod számára, hogy gyorsan ki tudják vizsgálni az incidenseket.
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| rapidez | gyorsan |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | mindenki |
PT Bruxelas prepara resposta a desafio da Polónia em matéria de justiça
HU Szétfeszítheti az uniót Varsó és Brüsszel vitája a lengyel kormányfő szerint
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT Suporte 24 horas de uma equipe dedicada, com resposta no prazo de uma hora para problemas críticos.
HU Részesülj kritikus problémák esetén 0–24-es támogatásban elkötelezett csapatunktól egyórás reakcióidővel.
PT O Cloud Enterprise tem SLA com 99,95% de disponibilidade garantido e tempo de resposta do suporte de 30 minutos, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
HU A Cloud Enterprise SLA-céljai közé tartozik a 99,95%-os rendelkezésre állás és a hét minden napján 30 percen belül biztosított támogatás.
| português | húngaro |
|---|---|
| suporte | támogatás |
| por | a |
| de | belül |
PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."
HU „Szeretjük, hogy a Premier támogatással időben választ kapunk, és az esethez hozzárendelt képviselőink vannak. A Premier támogatással a Cisco csökkentette a kockázatokat és a költséget.”
PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."
HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| foi | volt |
PT # No momento, nossa equipe de suporte está indisponível. O tempo de resposta será um pouco maior, mas entraremos em contato assim que possível. Agradecemos a sua compreensão.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
PT tratar os dados pessoais indicados no ponto 2.2 para poder processar e dar uma resposta a sua consulta, queixa ou também seu elogio.
HU a 2.2. pontban meghatározott személyes adatok kezelése a felhasználói kérdések, panaszok vagy akár dicséretek feldolgozása és megválaszolása céljából.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
| pessoais | személyes |
| ou | vagy |
PT Um aplicativo muito legal, gratuito e muito útil! O atendimento ao cliente é rápido, temos sempre uma resposta detalhada e todo o nosso problema foi resolvido em algumas horas. Absolutamente recomendado!
HU Nagyon szuper alkalmazás, ingyenes és hasznos is! Az ügyfélszolgálat nagyon gyorsan válaszol, részletes választ kapunk tőlük és órákon belül megoldódik a problémánk. Mindenképpen ajánlom!
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| gratuito | ingyenes |
| uma | a |
| atendimento | ügyfélszolgálat |
| em | belül |
PT A aplicação é muito útil, e a conexão com o fornecedor multiplica-se, e a resposta rápida do administrador Syncee.
HU Az alkalmazás nagyon hasznos és a kapcsolatfelvétel a beszállítókkal gyors és könnyű.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| muito | nagyon |
PT O serviço ao cliente da Syncee é o melhor! Resposta muito rápida e amigável também
HU Az ügyfélszolgálat a legjobb! Nagyon gyorsan válaszolnak és barátságosak is
PT Descubra a resposta para a questão de como criar layouts de página personalizados, com base em blocos modulares para uma página
HU Ismerje meg a választ arra a kérdésre, hogyan lehet egyedi oldalelrendezéseket létrehozni egy modul moduláris blokkjai alapján
| português | húngaro |
|---|---|
| como | hogyan |
PT A resposta que eles precisam fornecer com um super suporte de 5 estrelas refletirá projetos melhores e mais rápidos na web e melhorará os temas de negócios do WordPress de uma maneira correta Bootstrap 4
HU A válasz, amelyet 5 csillagos szuper támogatással kell megadniuk, tükrözi a jobb projekteket a gyorsabb weben, és a megfelelő módon javítja az üzleti WordPress témákat
| português | húngaro |
|---|---|
| negócios | üzleti |
PT Certa vez, quando tivemos um problema com o pagamento de nossos parceiros de negócio (devido a uma configuração incorreta do servidor), recebemos uma resposta muito profissional e explícita em poucas horas
HU Egyszer, amikor problémáink akadtak az üzleti partnereink kifizetésével (hibás szerverbeállítás miatt), néhány órán belül nagyon szakszerű és egyértelmű választ kaptunk
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | amikor |
| a | az |
| muito | nagyon |
| e | és |
PT As respostas que você recebe por e-mail do nosso serviço de atendimento ao cliente incluem uma opção de avaliação da qualidade da resposta clicando em um link
HU Az ügyfélszolgálatunktól e-mailben kapott válaszok gyakran lehetőséget kínálnak a válasz minőségének értékelésére egy hivatkozásra kattintva
PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."
HU „Szeretjük, hogy a Premier támogatással időben választ kapunk, és az esethez hozzárendelt képviselőink vannak. A Premier támogatással a Cisco csökkentette a kockázatokat és a költséget.”
PT Nosso Centro de Resposta Mundial (WRC) tem pessoal em cidades ao redor do mundo e fornece experiência em nível de engenharia e suporte multilíngüe 24 horas por dia, 7 dias por semana para todos os produtos InterSystems.
HU A Worldwide Response Center (WRC) a világ különböző városaiban dolgozó munkatársakkal rendelkezik, és mérnöki szintű szakértelmet és többnyelvű, 24/7-es támogatást nyújt az InterSystems összes termékéhez.
| português | húngaro |
|---|---|
| mundo | világ |
| produtos | termék |
| todos | összes |
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
HU Legyen szó akár orvostudományról vagy űrutazásról, katasztrófamentőkről vagy pizzafutárokról, termékeink feladata, hogy a szoftver erejével segítsenek a világ különböző pontjain működő csapatoknak előrébb vinni az emberiséget.
| português | húngaro |
|---|---|
| mundo | világ |
PT Integre com o Opsgenie para capacitar suas equipes de resposta para que investiguem incidentes com rapidez.
HU Integráld az Opsgenie-t, lehetővé téve a beavatkozó csapatod számára, hogy gyorsan ki tudják vizsgálni az incidenseket.
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| rapidez | gyorsan |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | mindenki |
PT O Cloud Enterprise tem SLA com 99,95% de disponibilidade garantido e tempo de resposta do suporte de 30 minutos, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
HU A Cloud Enterprise SLA-céljai közé tartozik a 99,95%-os rendelkezésre állás és a hét minden napján 30 percen belül biztosított támogatás.
| português | húngaro |
|---|---|
| suporte | támogatás |
| por | a |
| de | belül |
PT Suporte 24 horas de uma equipe dedicada, com resposta no prazo de uma hora para problemas críticos.
HU Részesülj kritikus problémák esetén 0–24-es támogatásban elkötelezett csapatunktól egyórás reakcióidővel.
PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."
HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| foi | volt |
PT Formulários em Resposta ao Coronavírus
HU Alkalmazotti Értékelési Űrlapok
PT Rascunho Digital : Os candidatos têm acesso a “papel de recorte” para fazer anotações ou esboçar uma resposta. Isso permite que os participantes do teste tenham uma experiência semelhante à de um exame presencial.
HU Digitális jegyzettömb : A pályázók hozzáférhetnek a papírhulladékhoz, hogy feljegyezzék vagy felvázolják válaszukat. Ez lehetővé teszi a vizsgázók számára, hogy hasonló tapasztalatokat szerezzenek, mint egy személyes vizsgán.
PT Tudo isso significa que o teste baseado em desempenho é impraticável para todos, exceto para alguns programas de teste grandes e bem financiados? De jeito nenhum! A resposta está em ter uma visão holística em relação ao que precisa ser realizado
HU Mindez azt jelenti, hogy a teljesítmény alapú tesztelés néhány nagy, jól finanszírozott tesztelési program kivételével nem praktikus? Egyáltalán nem! A válasz abban rejlik, hogy holisztikusan tekintsünk a megvalósítandó dolgokra
PT Os exames permanecem residentes no servidor de arquivos local durante toda a administração do teste e cada vez que um candidato faz uma seleção, a resposta é imediatamente armazenada no servidor quando ele avança para o próximo item
HU A vizsgák a teszt adminisztrációja alatt a helyi fájlszerveren maradnak, és minden alkalommal, amikor a vizsgázó választ ad, a válasz azonnal eltárolódik a szerveren, amikor a következő tételre lép
PT Esta combinação garante desempenho e capacidade de resposta excecionais para seu site ou aplicação.
HU Ez a kombináció kivételes teljesítményt és reagálóképességet biztosít webhelye vagy alkalmazása számára.
PT Resposta curta – sim, em comparação com uma loja tradicional
HU A rövid válasz az, hogy igen, egy hagyományos üzlet működtetéséhez viszonyítva
PT Crie uma mensagem de resposta automática.
HU Hozzon létre automatikus válaszüzenetet.
PT As questões não relacionadas com estes aspetos não obterão uma resposta ao envio deste formulário.
HU Nem válaszolunk az ezen űrlapon leadott olyan kérdésekre, amelyek nem ezekhez a témákhoz kapcsolódnak.
PT Alguma pergunta? Nós temos a resposta! Se não encontrar aqui, fale conosco. Entraremos em contato com você rapidinho.
HU Kérdése merült fel? Meg tudjuk válaszolni! Ha nem látja itt a választ, forduljon hozzánk. Nagyon hamarosan jelentkezünk.
PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.
HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.
| português | húngaro |
|---|---|
| importantes | fontos |
PT Este plano de nível superior expande os recursos avançados do Cloud Premium para empresas com demandas de várias instâncias de produtos e de segurança avançada.
HU Kiemelkedő csomagunk tovább bővíti a Cloud Premium speciális funkcióit, hogy megfeleljen a vállalatok több termékpéldányra és továbbfejlesztett biztonságra vonatkozó szükségleteinek.
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
PT Ao usar o recurso de várias políticas de autenticação no Atlassian Access, você pode criar uma política que não vai ser faturada e adicionar usuários gerenciados a ela
HU Az Atlassian Access több hitelesítési szabályzatot támogató funkciójával létrehozhatsz egy nem számlázható szabályzatot, és ehhez hozzáadhatod a felügyelt felhasználókat
| português | húngaro |
|---|---|
| recurso | funkció |
| várias | több |
PT Não será cobrado aos utilizadores o uso de várias versões nem a reabertura do produto dentro do período de 24 horas estipulado.
HU A felhasználóknak nem kell külön fizetniük, ha több verziót használnak, illetve ha 24 órán belül többször megnyitják az adott terméket.
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
| de | belül |
PT Selecione e formate várias planilhas em simultâneo
HU Egyszerre több munkalap kijelölése és formázása
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
PT E mais: diferente do combustível “usado”, o plástico usado pode ser reprocessado várias vezes, conservando, assim, o recurso.
HU Az elhasznált üzemanyagokkal ellentétben a használt műanyagokat többször is fel lehet dolgozni, ezáltal is megtakarítva az erőforrásokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | is |
PT Grande aplicativo! Estou usando para várias das minhas lojas e para cada uma das lojas faz o trabalho como esperado.
HU Szuper alkalmazás! Több webáruházamban is használom és mindegyiknél úgy működik, ahogy elvártam.
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| várias | több |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resposta resposta rápida resposta a primeira resposta resposta é resposta será rápida resposta resposta durante nova resposta resposta detalhada resposta certa resposta somente resposta rápido resposta útil resposta sejam essa resposta resposta correta resposta rápidos resposta está resposta deve resposta móvel resposta covid própria resposta maior resposta dar resposta resposta contínua resposta – análise resposta necessária resposta relevante resposta imediata resposta incluem resposta vão resposta desde tempos de resposta resposta para resposta a incidentes e a resposta entre favor entre e entre está entre diferença entre várias várias instâncias várias regiões várias ações várias revisões várias maneiras várias camadas várias vezes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe