PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
Traduzir "usando os recursos" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usando os recursos" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de usando os recursos
português
húngaro
HU Virtuális válságtermeket hozhatsz létre a csapatok közötti együttes reakció megteremtéséhez, és naprakészen tarthatod a döntéshozókat az Opsgenie tömeges értesítési képességeinek köszönhetően.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
| e | és |
| opsgenie | opsgenie |
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
HU Virtuális válságtermeket hozhatsz létre a csapatok közötti együttes reakció megteremtéséhez, és naprakészen tarthatod a döntéshozókat az Opsgenie tömeges értesítési képességeinek köszönhetően.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
| e | és |
| opsgenie | opsgenie |
PT Sim, os recursos e os recursos são geralmente bons, mas algumas coisas podem ser adicionadas ao segundo ou terceiro nível, na minha opinião, para manter os concorrentes com muitos recursos.
HU Igen, a szolgáltatások és az erőforrások általában jóak, de véleményem szerint néhány dolgot hozzá lehetne adni a második vagy a harmadik szinthez, hogy lépést tartsunk a nehéz versenytársakkal.
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
HU Olyan helyeken, ahol sok ember osztozik ugyanazon az IP-címen (pl. vállalatok és konferenciák), korlátozásaink túl szigorúnak tűnhetnek. Ha úgy gondolod, hogy rendeltetésszerűen használod a Twittert, tudasd velünk.
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | sok |
| se | ha |
PT Converse em particular com seus funcionários sobre itens usando ferramentas e serviços internos.
HU Kommunikálj zárt körben az alkalmazottakkal a belső eszközök és szolgáltatások problémáiról.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| serviços | szolgáltatások |
PT Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
HU Felgyorsíthatod a kulcsfontosságú fejlesztési munkálatokat, megszabadulhatsz a gürcöléstől, és könnyedén telepítheted a változtatásokat – minden egyes módosításhoz visszakövethető auditelőzményekkel.
PT Melhore a produtividade, a coordenação e o envolvimento em toda a empresa usando as soluções para equipes de RH e de pessoas da Atlassian.
HU Növeld a termelékenységet, a koordinációt és az elkötelezettséget a szervezetben az Atlassian HR- és személyzeti csapatokra szabott megoldásaival.
PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.
HU Tedd olajozottá a belépési folyamatot, amelyet csapatod a Jira Work Management és az automatizációk révén a világ bármely pontjáról lebonyolíthat.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
PT "Estamos usando o Confluence e o Jira para construir uma equipe de marketing ágil" —Ilya Chorny
HU „Azért használjuk a Confluence és a JIRA megoldásokat, hogy agilis marketingcsapatot tudjunk létrehozni” —Ilya Chorny
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| quando | ha |
| diferentes | különböző |
| clientes | ügyfelek |
PT Encontre seus clientes em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como o Zoom ou o Webex, ou grave um vídeo de auxílio às vendas que eles podem assistir quando quiserem
HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| ou | vagy |
PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados
HU Az elavult projekt-munkafolyamatok már nem képesek lépést tartani a napjainkra jellemző szoros határidőkkel
PT Grave um vídeo com o Prezi Video e compartilhe-o usando aplicativos de mensagens como o Microsoft Teams e Slack, ou por e-mail.
HU A Prezi Videóval felvételt készíthet, majd az így készült videót megoszthatja üzenetküldő alkalmazásokban, például a Microsoft Teamsben és a Slacken, illetve e-mailben.
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| microsoft | microsoft |
PT Encontre-os em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como Zoom ou Webex, ou grave um auxílio em vendas de vídeo que eles possam ver quando melhor lhes convier.
HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| ou | vagy |
PT Organize e encontre páginas com facilidade usando a pesquisa avançada, categorias e uma hierarquia de páginas intuitiva.
HU Rendszerezd az oldalakat, és találd meg őket könnyen a továbbfejlesztett keresés, a címkék és az intuitív oldalhierarchia révén.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| páginas | oldalakat |
| a | az |
| uma | a |
PT O Atlassian Access também tem a compatibilidade direta de SAML SSO com o Active Directory usando o AD FS.
HU Az Atlassian Access közvetlenül támogatja az SAML SSO-szolgáltatást is AD FS-t használó Active Directoryval.
| português | húngaro |
|---|---|
| também | is |
| a | az |
PT A cada ciclo de faturamento (mensal ou anual), a cobrança se refere apenas ao número de usuários únicos de um produto compatível com o Atlassian Access, não importa quantos produtos a pessoa esteja usando
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
| português | húngaro |
|---|---|
| apenas | csak |
| ou | vagy |
PT Uma vez que seus ativos estão no lugar, seu kit de marca Prezi automaticamente cria modelos usando suas paletas de cores e estilos de fonte
HU Miután a helyükre kerültek az anyagai, a Prezi-márkaarculata automatikusan létrehozza az Ön színpalettáit és betűstílusait használó sablonokat
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| automaticamente | automatikusan |
| modelos | sablonokat |
PT Basta personalizar um modelo de sua escolha usando nosso Criador de Formulários para incluir opções de entrega ou retirada no local, tipos de biscoitos e imagens de seus produtos para deixar seus clientes com água na boca
HU Egyszerűen testre szabhatod sablonjainkat a könnyen használható űrlapkészítőnkkel, hogy tartalmazzák szállítási vagy átvételi lehetőségeket, sütitípusokat és ínycsiklandó képeket a süteményekről
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Destaque-se da concorrência usando a melhor maneira de se conectar pessoalmente com clientes e clientes em potencial, mesmo quando você não pode estar lá de forma presencial.
HU Tűnjön ki a versenytársak közül azzal, hogy jobb módszerrel teremt személyes kapcsolatot a potenciális és meglévő ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni.
| português | húngaro |
|---|---|
| melhor | jobb |
| mesmo | is |
PT Se os dados não forem fornecidos, nós não poderemos coletar estatísticas com o Matomo sobre os seus acessos aos nossos sites. Você poderá continuar usando os nossos sites.
HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól. Webhelyeinket ebben az esetben továbbra is használhatja.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
PT Em moldagem por sopro de extrusão, uma pré-forma tubular é adaptada (feita por extrusão) aos contornos internos de uma forma de ferramenta usando pressão
HU Az extrúziós fúvás során a cső alakú előformát nyomás alatt alakítjuk hozzá (extrudáljuk) a szerszám belső körvonalaihoz
PT Se você gostaria de carregar produtos específicos em sua loja a partir de seu arquivo datafeed, você pode facilmente escolhê-los usando o recurso de filtragem
HU Ha csak bizonyos termékeket szeretnél feltölteni a webáruházadba az adatfájlodból, akkor ezt könnyedén megteheted a szűrési beállítások segítségével
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
PT Melhor aplicativo para usar para produtos e inventário, especialmente se você estiver usando alimentação API, fácil de usar e o melhor serviço ao cliente
HU A legjobb alkalmazás a termékek és a készletek kezeléséhez, különösen, ha API-feedet használsz, könnyen kezelhető és az ügyfélszolgálat nagyon jó.
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| produtos | termékek |
| e | és |
| se | ha |
| você | ön |
| api | api |
| fácil | könnyen |
PT Grande aplicativo! Estou usando para várias das minhas lojas e para cada uma das lojas faz o trabalho como esperado.
HU Szuper alkalmazás! Több webáruházamban is használom és mindegyiknél úgy működik, ahogy elvártam.
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| várias | több |
PT Já faz uma semana que estou usando o teste gratuito e agora é hora de decidir pela sub-crição
HU Már egy hete használom az ingyenes verziót, és most ideje váltanom fizetős csomagra
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.
HU Most is használom az alkalmazást és nagyon könnyű kezelni. Nagyon szuper az ügyfélszolgálatuk is. Nagyon profi. Minden zökkenőmentesen működik nekem.
| português | húngaro |
|---|---|
| agora | most |
PT Estou usando sincee há alguns meses, e eu realmente gosto disso, os fornecedores são muito bons e a qualidade dos itens é incrível.
HU Már több hónapja használom a Syncee-t és igazán megvagyok vele elégedve. A beszállítók igazán jók és a termékek minősége is lenyűgöző.
| português | húngaro |
|---|---|
| fornecedores | beszállítók |
| muito | is |
PT Desde que tenha acesso ao Chrome, ao Safari ou ao Firefox, não terá problemas em Carregar idiotas usando o dispositivo que desejar
HU Mindaddig, amíg hozzáférhet a Chrome-hoz, a Safari-hoz vagy a Firefoxhoz, akkor nem lesz probléma a Jerkdollok betöltésével bármilyen eszközzel, amire vágysz
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Usando modelos CSS de grupo, o site HTML de uma empresa pode otimizar não apenas a interface do usuário, mas até mesmo o próprio modelo HTML da empresa para qualquer página
HU A csoportos CSS -sablonok használatával a vállalati HTML -webhelyek nemcsak a felhasználói felületet, hanem akár az üzleti vállalati HTML -sablont is optimalizálhatják bármely oldalra
| português | húngaro |
|---|---|
| modelos | sablonok |
| css | css |
| html | html |
| usuário | felhasználói |
| empresa | üzleti |
PT O modelo de controle deslizante gratuito cria um controle deslizante de site usando o aplicativo da web bootstrap 4 gratuito que tem tudo que você precisa para criar um site pessoal
HU Az ingyenes csúszka sablon létrehoz egy webhely csúszkát az ingyenes bootstrap 4 webes alkalmazás használatával, amely mindent tartalmaz, amire szüksége van egy személyes webhely létrehozásához
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| gratuito | ingyenes |
| aplicativo | alkalmazás |
| bootstrap | bootstrap |
| tudo | mindent |
| pessoal | személyes |
PT Os modelos de botão de ação fazem parte dos elementos de inspiração do design do site usando temas WordPress gratuitos e estilos baixados do site de aparência simples têm uma aparência muito melhor
HU Az akciógomb-sablonok a webhely-tervezés inspirációs elemeinek részét képezik, amelyek ingyenes WordPress-témákat és az egyszerű megjelenésű webhely letöltött stílusait használják
| português | húngaro |
|---|---|
| modelos | sablonok |
| site | webhely |
| gratuitos | ingyenes |
| e | és |
| simples | egyszerű |
PT Você pode criá-los usando nossos modelos de PowerPoint de uma página e modelos de efeitos sonoros em um tema WordPress gratuito
HU Létrehozhatja őket egyoldalas PowerPoint sablonjaink és hanghatás sablonjaink segítségével egy ingyenes WordPress témában
| português | húngaro |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gratuito | ingyenes |
PT Quaisquer problemas ou perguntas que tive foram respondidos em 2 minutos usando o chat ao vivo
HU Bármilyen problémám vagy kérdésem volt, 2 percen belül választ kaptam az élő chaten
| português | húngaro |
|---|---|
| que | az |
| ou | vagy |
| em | belül |
PT Replique um site existente usando variáveis personalizadas para criar banners personalizados para cada um de seus afiliados. Recurso de replicação de site
HU Egyéni változók használatával replikáljon egy meglévő webhelyet, hogy személyre szabott szalaghirdetéseket hozzon létre minden társult vállalkozása számára.Webhely replikációs funkció
| português | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
| personalizados | egyéni |
| recurso | funkció |
PT Você pode colocar todos os elementos de design livremente no Editor, em blocos, grades e grupos usando o poderoso recurso de arrastar e soltar à mão livre.
HU Az összes tervezési elemet szabadon elhelyezheti a Szerkesztőben, annak blokkokban, rácsokban és csonkokban a hatékony, szabadkézi húzással.
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | összes |
PT Nossos modelos de formulário de contato são direcionados a pessoas reais e como criar melhores práticas de página de contato usando uma base de conhecimento com várias maneiras de entrar em contato conosco na página de atendimento ao cliente
HU Kapcsolatfelvételi űrlapsablonjaink valódi embereket céloznak meg, és hogyan hozhatnak létre legjobb kapcsolatfelvételi oldalakat a tudásbázis segítségével, többféle módon is felvehetik velünk a kapcsolatot az ügyfélszolgálati oldalon
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| como | hogyan |
| melhores | legjobb |
| uma | a |
| conosco | velünk |
PT Encontre seus clientes em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como o Zoom ou o Webex, ou grave um vídeo de auxílio às vendas que eles podem assistir quando quiserem
HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| ou | vagy |
PT Encontre-os em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como Zoom ou Webex, ou grave um auxílio em vendas de vídeo que eles possam ver quando melhor lhes convier.
HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| ou | vagy |
PT Destaque-se da concorrência usando a melhor maneira de se conectar pessoalmente com clientes e clientes em potencial, mesmo quando você não pode estar lá de forma presencial.
HU Tűnjön ki a versenytársak közül azzal, hogy jobb módszerrel teremt személyes kapcsolatot a potenciális és meglévő ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni.
| português | húngaro |
|---|---|
| melhor | jobb |
| mesmo | is |
PT Se os dados não forem fornecidos, nós não poderemos coletar estatísticas com o Matomo sobre os seus acessos aos nossos sites. Você poderá continuar usando os nossos sites.
HU Az adatok megadása nélkül nem fogunk tudni statisztikai adatokat gyűjteni a Matomo segítségével a webhelyeinken tett látogatásairól. Webhelyeinket ebben az esetben továbbra is használhatja.
| português | húngaro |
|---|---|
| dados | adatok |
PT Converse em particular com seus funcionários sobre itens usando ferramentas e serviços internos.
HU Kommunikálj zárt körben az alkalmazottakkal a belső eszközök és szolgáltatások problémáiról.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| serviços | szolgáltatások |
PT Mais de 1 bilhão de registros de saúde em todo o mundo são gerenciados usando a tecnologia InterSystems.
HU Világszerte több mint 1 milliárd egészségügyi nyilvántartást kezelnek az InterSystems technológiájával.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.
HU Felgyorsíthatod a kulcsfontosságú fejlesztési munkálatokat, megszabadulhatsz a gürcöléstől, és könnyedén telepítheted a változtatásokat – minden egyes módosításhoz visszakövethető auditelőzményekkel.
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
PT "Estamos usando o Confluence e o Jira para construir uma equipe de marketing ágil" —Ilya Chorny
HU „Azért használjuk a Confluence és a JIRA megoldásokat, hogy agilis marketingcsapatot tudjunk létrehozni” —Ilya Chorny
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Melhore a produtividade, a coordenação e o envolvimento em toda a empresa usando os conjuntos de ferramentas para equipes de RH e de pessoas da Atlassian.
HU Növeld a termelékenységet, a koordinációt és az elkötelezettséget a szervezetben az Atlassian HR- és személyzeti csapatokra szabott eszközkészletével.
PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.
HU Tedd olajozottá a belépési folyamatot, amelyet csapatod a Jira Work Management és az automatizációk révén a világ bármely pontjáról lebonyolíthat.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Bitbucket. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode adquirir a sua assinatura aqui.
HU Ha megtetszik (reméljük, hogy így lesz!), a Bitbucket használatának folytatásához mindössze frissítened kell a meglévő példányt a megvásárolt licenckulccsal. Az előfizetést itt vásárolhatod meg.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| bitbucket | bitbucket |
| aqui | itt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usando recursos recursos usando desenvolver recursos usando recentes recursos recursos ricos recursos recursos educacionais recursos gratuitos recursos adicionais recursos otimizados nossos recursos recursos avançados recursos corporativos tem recursos adicionar recursos muitos recursos recursos humanos acessar recursos recursos compartilhados recursos integrados melhores recursos encontre recursos seguintes recursos oferecer recursos gerenciar recursos recursos visuais quais recursos oferecendo recursos principais recursos confira estes recursos novos recursos inclui recursos ha recursos adicionais incluindo recursos recursos principais recursos necessários usar recursos alguns recursos vários recursos recursos exclusivos recursos educativos recursos fora recursos úteis temos recursos recursos abrangentes recursos extras recursos poderosos otimizar recursos permite recursos recursos completos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe