PT Posso ter páginas de status personalizadas para cada um dos meus clientes?
PT Posso ter páginas de status personalizadas para cada um dos meus clientes?
HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?
PT Posso usar mais de um cupom do Kinsta ao mesmo tempo?
HU Használhatok egynél több Kinsta kupont egyszerre?
PT Quem é responsável pelo tratamento dos dados e a quem me posso dirigir?
HU Ki tartozik felelősséggel az adatok kezeléséért, és kihez lehet fordulni ez ügyben?
português | húngaro |
---|---|
dados | adatok |
e | és |
PT Como posso contactar o suporte ao cliente da Syncee?
HU Hogyan tudom felvenni a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal?
português | húngaro |
---|---|
como | hogyan |
PT Eu posso facilmente carregar e gerenciar meus produtos com este aplicativo
HU Könnyedén fel tudok tölteni és kezelni a termékeimet ezzel az alkalmazással
PT Não posso dizer coisas boas o suficiente sobre este produto e equipe
HU Nem tudok betelni ezzel a termékkel és a csapattal
PT Não posso dizer coisas boas o suficiente sobre este produto e esta equipe
HU Nem tudok betelni ezzel a termékkel és a csapattal
PT Onde posso comprar tokens do Flex?
HU Hol vásárolhatok Flex-tokeneket?
PT Não posso dizer coisas boas o suficiente sobre este produto e equipe
HU Nem tudok betelni ezzel a termékkel és a csapattal
PT Posso comprar uma assinatura anual?
HU Vásárolhatok éves előfizetést?
PT Como posso me inscrever para uma assinatura acadêmica gratuita?
HU Hogyan regisztrálhatok ingyenes akadémiai feliratkozásra?
português | húngaro |
---|---|
como | hogyan |
gratuita | ingyenes |
PT Como posso solicitar uma assinatura comunitária gratuita Bitbucket Cloud?
HU Hogyan jelentkezhetek ingyenes Bitbucket Cloud közösségi feliratkozásra?
português | húngaro |
---|---|
como | hogyan |
gratuita | ingyenes |
bitbucket | bitbucket |
PT Posso ter páginas de status personalizadas para cada um dos meus clientes?
HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?
PT Posso fazer uma avaliação gratuita do Advanced Roadmaps?
HU Ki lehet próbálni ingyenesen az Advanced Roadmaps szolgáltatást?
PT Onde posso saber mais sobre o Automation?
HU Hol tudhatok meg többet az automatizációról?
PT Posso misturar licenças em níveis diferentes?
HU Lehetnek különböző szintű licenceim egyszerre?
português | húngaro |
---|---|
diferentes | különböző |
PT Com a Hostinger, posso gerir o alojamento, domínio e certificado SSL num só lugar, o que é realmente revigorante. E configurar um site foi fácil - não precisei falar com o apoio ao cliente nenhuma vez!
HU A Hostingerrel a tárhelyet, a domainnevet és az SSL-tanúsítványt egy helyen kezelhetem, ami igazi felüdülés. És a weboldal beállítása is könnyű volt - még az ügyfélszolgálattal sem kellett beszélnem!
PT O que eu posso fazer com o alojamento gratuito?
HU Mit csinálhatok az ingyenes tárhellyel?
PT Posso obter um domínio e alojamento de forma gratuita?
HU Kaphatok tárhelyet és domaint is ingyen?
PT Posso usar mais de um cupom do Kinsta ao mesmo tempo?
HU Használhatok egynél több Kinsta kupont egyszerre?
PT Como posso garantir que o meu microfone grave a minha voz com clareza?
HU Hogyan győződhetek meg arról, hogy a mikrofonom tisztán rögzíti a hangomat?
PT Como posso verificar o status da minha certificação? Por que ainda não recebi?
HU Hogyan ellenőrizhetem a tanúsítványom állapotát? Miért nem kaptam még meg?
PT Na maior parte das vezes, se houver algo que não sei bem como fazer, posso encontrar um artigo sobre o assunto na secção de apoio. Se não conseguir encontrar uma solução, basta aceder ao chat ao vivo e alguém está lá para ajudar.
HU Legtöbbször, ha valamit nem tudom, hogy kell megcsinálni, a támogatási részben találok róla cikket. Ha nem találok megoldást, egyszerűen felugrok az élő chatre, és valaki segít.
PT Como posso comprar um plano de alojamento?
HU Hogyan vásárolhatok tárhelycsomagot?
PT Como posso configurar um servidor de Minecraft?
HU Hogyan hozhatok létre Minecraft szervert?
PT Como posso comprar um serviço de Alojamento Minecraft?
HU Hogyan vásárolhatok Minecraft tárhelyszolgáltatást?
PT Como posso instalar plugins do Minecraft?
HU Hogyan telepíthetek Minecraft beépülő modulokat?
PT Posso Atualizar do Alojamento Partilhado Para um Servidor Cloud?
HU Frissíthetek Megosztott Tárhelyről Szervertárhelyre?
PT Com a Hostinger, posso gerir o alojamento, domínio e certificado SSL num só lugar, o que é realmente revigorante. E configurar um site foi fácil - não precisei falar com o apoio ao cliente nenhuma vez!
HU A Hostingerrel a tárhelyet, a domainnevet és az SSL-tanúsítványt egy helyen kezelhetem, ami igazi felüdülés. És a weboldal beállítása is könnyű volt - még az ügyfélszolgálattal sem kellett beszélnem!
PT Posso gerar receita com meu vídeo do YouTube que usa uma faixa da PremiumBeat?
HU Szerezhetek bevételt egy olyan YouTube-videóból, amely PremiumBeat-zeneszámot tartalmaz?
PT Posso comprar uma música do seu site, cantar minha música ou tocar violão sobre ela e distribuir meu álbum?
HU A megvásárolt zenei anyagra felhelyezhetek saját dalt vagy gitárjátékot, hogy azt saját albumként terjesszem?
PT Eu só preciso de uma faixa ou efeito sonoro. Posso comprá-los individualmente?
HU Csak egy zeneszámra vagy hangeffektre van szükségem. Megvásárolhatom őket egyesével is?
PT Eu moro na União Europeia. Como posso assegurar que meu número IVA aparecerá em minha fatura?
HU Az Európai Unióban lakom. Hogyan gondoskodhatok arról, hogy adószámom fel legyen tüntetve a számlámon?
PT Posso devolver um arquivo musical e solicitar reembolso?
HU Ha visszaküldök egy zenei fájlt, kaphatok visszatérítést?
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
português | húngaro |
---|---|
jira | jira |
equipes | csapatok |
para | a |
portfólio | portfólió |
PT Agora qualquer um pode criar vídeos ao vivo ou gravados e apresentá-los ao lado do conteúdo. É a maneira mais simples e rápida de manter a conexão humana em videoconferências remotas.
HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.
português | húngaro |
---|---|
e | és |
a | az |
mais | is |
simples | egyszerű |
ou | vagy |
PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.
HU Legyen szó akár tíz, száz vagy több ezer ember egyöntetű tájékoztatásáról, akár a projektek teljes életciklusának kezeléséről, nálunk megtalálod azokat az eszközöket, amelyek segítenek a céljaid elérésében.
português | húngaro |
---|---|
ferramentas | eszközöket |
ou | vagy |
PT Com uma mudança na abordagem, você pode facilmente transformar apresentações em diálogos que são colaborativos, dinâmicos e envolventes o suficiente para manter os espectadores sintonizados do começo ao fim.
HU Ha azonban dinamikus párbeszédekké változtatja a prezentációit, az elejétől a végéig megtarthatja a közönség figyelmét.
PT ”Uma pesquisa interna mostrou que o compromisso em nossa reunião trimestral da Câmara Municipal aumentou 35% quando trocamos slides pelo Prezi Business. Manter a atenção de todos foi fácil com o Prezi por causa do design interativo”
HU ”Egy belső felmérés szerint 35%-al nőtt az érdeklődés az éves találkozónkon amikor diavetítésről a Prezi Business-re váltottunk. Az interaktív design segítségével egyszerű volt mindenki figyelmét megtartani”
português | húngaro |
---|---|
prezi | prezi |
todos | mindenki |
foi | volt |
fácil | egyszerű |
PT Ao vivo ou em uma gravação, é a nova maneira fácil e envolvente de manter uma conexão cara a cara em reuniões remotas, demonstrações de produtos, treinamentos e muito mais.
HU Legyen szó élő közvetítésről vagy felvett videóról, ez egy egyszerű, lebilincselő új módszer arra, hogy megőrizze a szemtől szembeni kapcsolatot a távoli értekezleteken, termékbemutatókon, képzéseken és egyéb helyzetekben.
português | húngaro |
---|---|
mais | egyéb |
ou | vagy |
fácil | egyszerű |
PT Versão esportiva agora será apenas sedã e deve manter motor 1.5 turbo
HU Enyhén szólva eléggé megosztó volt a BMW közelmúltbeli formatervezése. A BMW 7-es sorozatú limuzinjának jelentős ráncfelvarrása után az X7-es SUV kapta meg az egyik legnagyobb veserácsot, amelyet valaha is láttunk BMW-n.
português | húngaro |
---|---|
será | a |
PT Com tantos elementos entrando em sua marca, pode ser difícil manter todos na mesma página virtual - até agora
HU Egy-egy márka rengeteg összetevőből áll, éppen ezért nehéznek bizonyulhat gondoskodni arról, hogy mindenki egy (virtuális) lapon legyen – egészen mostanáig
português | húngaro |
---|---|
todos | mindenki |
com | egy |
PT abriu há mais de 2 anos com um escaparate de café de diferentes torrefações, produtos locais irlandeses de outros pequenos proprietários e aposta em manter a comunidade unida.
HU üzletük több mint 2 éve nyitotta meg kapuit, és számtalan kávé pörköléssel büszkélkedhetnek, felsorakoztatják többi helyi ír kisvállalkozás termékeit, valamint összetartva a közösséget.
português | húngaro |
---|---|
com | mint |
PT Para manter os clientes felizes e ganhar dinheiro, você deve se concentrar e evitar o estresse.
HU Koncentrálj, őrizd meg higgadtságod, hogy vendégeidet elégedetté tedd és így pénzt kereshess.
PT Tem um enorme potencial, obrigado por construir e manter este serviço!
HU Hatalmas lehetőség van benne, köszönöm, hogy felépítettétek és fenntartjátok ezt a szolgáltatást!
português | húngaro |
---|---|
tem | van |
PT Lembre-se de que você pode manter a aparência padrão, basta aumentá-la com seu conteúdo e detalhes personalizados e estar pronto para usar imediatamente
HU Ne feledje, hogy maradhat az alapértelmezett megjelenésnél, csak bővítse azt egyéni tartalmával és részleteivel, és azonnal készen áll a használatra
português | húngaro |
---|---|
personalizados | egyéni |
PT Confira aqui os rigorosos princípios que seguimos para ganhar e manter sua confiança. Obrigado por escolher o Prezi.
HU Íme egy gyors betekintés azokba a szigorú alapelvekbe, amelyeken keresztül igyekszünk elnyerni és megtartani az Ön bizalmát. Köszönjük, hogy a Prezi választotta.
português | húngaro |
---|---|
e | és |
prezi | prezi |
PT Ao encontrar e manter eles, isso fará você continuar a elevar rapidamente seu negócio a patamares inesperados.
HU Ennek megtalálása és betartása továbbra is gyorsan felemeli vállalkozásukat váratlan magasságokba.
português | húngaro |
---|---|
rapidamente | gyorsan |
PT Devemos manter salvaguardas administrativas, físicas e técnicas adequadas para a proteção da segurança, confidencialidade e integridade dos Seus dados
HU Megfelelő adminisztratív, fizikai és műszaki biztosítékokat tartunk fenn az Ön adatai biztonságának, bizalmasságának és integritásának védelme érdekében
português | húngaro |
---|---|
segurança | biztonság |
PT Você é responsável por manter a segurança de seu nome de usuário e senha. A Quality Unit não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta obrigação de segurança.
HU Ön felelős felhasználónevének és jelszavának biztonságáért. A Quality Unit nem vállal felelősséget a jelen biztonsági kötelezettség be nem tartásából eredő veszteségekért vagy károkért.
português | húngaro |
---|---|
segurança | biztonság |
ou | vagy |
Mostrando 50 de 50 traduções