PT O "Passeio dos Ingleses" da cidade foi o cenário de uma carnificina levada a cabo por um terrorista - Mohamed Lahouaiej Bouhlel, de 31 anos, que acabou por ser abatido pela polícia.
Traduzir "passeio turístico pela" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passeio turístico pela" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de passeio turístico pela
português
húngaro
HU Az ügynek tíz vádlottja van. A tényleges elkövetők felrobbantották saját magukat, most azokat vonják felelősségre, akik segítséget nyújtottak nekik
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| equipe | csapat |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| equipe | csapat |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
HU A Basic Roadmaps célja, hogy segítsen a csapatszintű útvonalterv elkészítésében. A vállalat által kezelt és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| e | és |
| a | hogy |
PT Passeios Pela Natureza E Pela Vida Selvagem
HU Tanulj Meg Szörfözni Ausztráliában
PT Passeios Pela Natureza E Pela Vida Selvagem Modelo De Site
HU Szöveg Egy Absztrakt Háttér Weboldal Sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
| de | egy |
PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.
HU A Basic Roadmaps célja, hogy segítsen a csapatszintű útvonalterv elkészítésében. A vállalat által kezelt és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| e | és |
| a | hogy |
PT Com mais de 30 títulos para escolher, os exames DSST são recomendados pela ACE® por três créditos da faculdade e financiados pela DANTES, ajudando você a economizar tempo e dinheiro para obter seu diploma
HU Az ACE® több mint 30 cím közül választhat, és a DANTES finanszírozza a DSST vizsgákat az egyetemi akkreditációhoz, és ezáltal mind időt, mind pénzt takaríthat meg a diploma megszerzése érdekében
PT Avisá-lo-emos caso estas alterações forem substanciais e, quando exigido pela lei aplicável, obteremos o seu consentimento
HU Ha ezek a változtatások lényegesek, értesítjük Önt, és ahol a hatályos jogszabályok előírják, a beleegyezését is kérjük
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| quando | ha |
PT Faça um treinamento ao vivo, no seu ritmo, e torne-se “Certificado pela Atlassian”
HU Végezd el az egyéni ütemben végezhető, élő képzést, és szerezd meg te is az Atlassian oklevelét
| português | húngaro |
|---|---|
| um | egy |
PT Existe alguma cobrança adicional pela autenticação única (SSO) com o Atlassian Access?
HU Vonatkozik-e kiegészítő díj az Atlassian Access-szel végzett egyszeri bejelentkezésre (SSO)?
PT Lukashenko e Putin reúnem-se pela segunda vez em dois dias
HU Szétfeszítheti az uniót Varsó és Brüsszel vitája a lengyel kormányfő szerint
PT O Advanced Roadmaps está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa no momento.
HU Az Advanced Roadmaps jelenleg csak a vállalat által kezelt projekteknél használható.
| português | húngaro |
|---|---|
| apenas | csak |
| empresa | vállalat |
PT Conformidade com o GDPR e o Privacy Shield pela criptografia em trânsito e em repouso para proteger os dados da sua equipe. Confira a segurança com SOC 2, SOC 3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS e muito mais.
HU Mivel nyugalmi állapotban és átvitel közben is titkosítást használ, megfelel a GDPR és az adatvédelmi pajzs előírásainak. A biztonság ellenőrizhető a SOC2, SOC3, ISO 27001, ISO 27018, PCI DSS és további szabványokkal.
| português | húngaro |
|---|---|
| segurança | biztonság |
PT Você se surpreenderá pela forma como as pessoas participam para adquirir pontos e chegar ao topo da tabela dos líderes. Os maiores contribuidores alcançarão o status de parceiro.
HU Meg fogsz lepődni, milyen lelkesen vesznek majd részt ebben az emberek, hogy pontokat szerezzenek, és feljebb jussanak a témaszakértők ranglistáján. A legjobb közreműködők szakértői státuszt kapnak.
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoas | emberek |
PT Fale conosco, sem compromisso, para saber o que o TAM pode fazer pela sua empresa.
HU Elkötelezettség nélkül is megtekintheted, hogy milyen előnyökkel jár a műszaki partnerfelelős a vállalatod számára.
| português | húngaro |
|---|---|
| sem | nélkül |
PT Se você quer uma opção hospedada pela Atlassian, saiba mais sobre a oferta de nuvem aqui.
HU Ha az Atlassian által üzemeltetett megoldást keresel, itt találsz további információt felhőajánlatainkról.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| mais | további |
| aqui | itt |
| de | által |
PT Eu tenho usuários do Statuspage, preciso pagar pela assinatura do Atlassian Access desses usuários?
HU A cégnél Statuspage-felhasználók is vannak. Kell fizetnem az Atlassian Access-előfizetésükért?
| português | húngaro |
|---|---|
| preciso | kell |
PT Muitos de nós já sonharam acordados à secretária com ideias de negócio, aqueles "e se" enquanto olhamos pela janela e consideramos se já é socialmente aceitável fazer mais uma pausa para café
HU Sokan közülünk álmodoztak már a „mi lenne, ha” üzleti ötleteinkről az irodai íróasztalunknál, miközben kinézünk az ablakon, miközben azon töprengünk, hogy illendő lenne-e egy újabb kávészünetre kimenni
| português | húngaro |
|---|---|
| nós | mi |
| se | ha |
PT A senhora estava já muito grávida quando vieram à nossa loja pela primeira vez, e agora a filha também vem à loja quase todos os fins de semana para um babyccino."
HU A hölgy a terhessége utolsó napjaiban volt, amikor először ellátogattak hozzánk, és ma már a kislányuk szinte minden hétvégén a vendégünk egy babyccinóra.”
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | amikor |
| agora | már |
PT “O FreeOffice é um produto desenvolvido pela SoftMaker e frequentemente é apontado como a melhor opção para usuários de Linux que precisam colaborar com outras pessoas que usam MS Office
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
PT Se quiser que a impressão da primeira página do seu documento ocorra a partir de uma bandeja diferente da sua impressora, poderá fazê-lo pela caixa de diálogo Configurar página
HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada que aparece durante o registro
HU A regisztráció során megjelenő beviteli maszk segítségével azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao inserir um comentário
HU A hozzászólás beírásakor látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao participar em uma pesquisa.
HU A kérdőívben való részvétel során látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti.
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.
HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
| até | is |
| e | és |
PT NASCAR: Miguel Paludo voltará a correr pela Xfinity Series em 2022
HU Montoya nagy győzelmei: túl korán távozott az F1-ből?
PT Como uma empresa global, temos consciência de nossas responsabilidades. A nossa identidade é moldada pela justiça e honestidade, parcerias e ações respeitosas.
HU Globális vállalatként tisztában vagyunk a felelősségünkkel. Identitásunkban meghatározó jelentősége van a tisztességnek és az őszinteségnek, a partnerkapcsolatoknak és a tisztelettudásnak.
| português | húngaro |
|---|---|
| global | globális |
PT Tubos EMB são uma inovação globalmente lançada primeiro pela ALPLA India
HU Az ALPLA India újítása a világ első, extrúziós fúvással gyártott tubusa
PT Para cobrir os picos de demandas, também colaboramos com parceiros de construção de ferramentas selecionados que são certificados pela ALPLA.
HU Válogatott és az ALPLA által tanúsított szerszámkészítő partnerekkel is együttműködünk, hogy a hirtelen megugró keresletet is ki tudjuk elégíteni.
| português | húngaro |
|---|---|
| também | is |
PT apresentar uma reclamação junto da autoridade responsável. A autoridade responsável pela proteção de dados para a Áustria é a Datenschutzbehörde, Barichgasse 40, 1030 Viena (https://www.dsb.gv.at/).
HU panaszt tenni az illetékes hatóságnál. Az Ausztriában illetékes adatvédelmi hatóság: Datenschutzbehörde, Barichgasse 40, 1030 Wien (https://www.dsb.gv.at/).
PT apresentar uma reclamação junto da autoridade responsável. A autoridade responsável pela proteção de dados para a Áustria é a Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Viena.
HU panaszt tenni az illetékes hatóságnál. Az Ausztria tekintetében illetékes adatvédelmi hatóság az Osztrák Adatvédelmi Hatóság (székhely: Wickenburggasse 8, 1080 Wien, Ausztria).
PT Gerimos muitas lojas e cada exportação de encomendas é gerida profissionalmente pela Syncee. Estamos muito satisfeitos com as soluções individuais que eles fornecem para os nossos propósitos.
HU Több webáruházzal használjuk a Syncee-t és profi módon kezeli a rendeléseket. Nagyon boldogak vagyunk, hogy az egyedi igényeinket is teljesítették.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
PT Já faz uma semana que estou usando o teste gratuito e agora é hora de decidir pela sub-crição
HU Már egy hete használom az ingyenes verziót, és most ideje váltanom fizetős csomagra
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
PT Navegue pela enorme seleção de produtos de qualidade listados no Syncee Marketplace e construa um negócio de dropshipping com o Syncee.
HU Építs fel egy jövedelmező vállalkozást a Syncee segítségével. Töltsd meg Shopify Plus webáruházadat egyedi, minőségi termékekkel, és biztosítsd a legjobb kínálatod vásárlóid számára.
| português | húngaro |
|---|---|
| pela | a |
| syncee | syncee |
PT Navegue pela vasta selecção de produtos vencedores listados no Syncee Marketplace e construa um negócio competitivo de dropshipshipping com o Syncee.
HU Építs fel egy versenyképes vállalkozást a Syncee segítségével. Töltsd meg BigCommerce webáruházadat egyedi, minőségi termékekkel, és biztosítsd a legjobb kínálatod vásárlóid számára.
| português | húngaro |
|---|---|
| pela | a |
| syncee | syncee |
PT Passeios Turísticos Pela Cidade Modelo De Site
HU Városnéző Túrák Weboldal Sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
PT Passeios Pela Natureza Modelo De Site
HU Sport És Egészség Weboldal Sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
PT Os serviços e bancos de dados hospedados pela AWS, por padrão, não são acessíveis de qualquer lugar; rigorosas normas de entrada devem ser adicionadas manualmente.
HU Az AWS által hostolt szolgáltatásokhoz és adatbázisokhoz alapértelmezés szerint sehonnan nem lehet hozzáférni; manuálisan kell felvenni bejövő szabályokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Consegui configurar várias ações com diferentes valores de pagamento para pagar afiliados pela realização de metas específicas em nosso site
HU Több műveletet is be tudtam állítani különböző fizetési összegeknél, hogy kifizessem a társult vállalkozásokat a webhelyünkön meghatározott célok megvalósításáért
| português | húngaro |
|---|---|
| várias | több |
| site | webhely |
| diferentes | különböző |
| a | hogy |
PT Esses dados serão utilizados exclusivamente pela Quality Unit e seus agentes
HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias da semana & 365 dias por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tem alguma dúvida ou precisa de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| ou | vagy |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana & 365 por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetőek vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| tiver | van |
| ou | vagy |
PT Estamos aqui para ajudá-lo 24 horas, por dia, 7 dias por semana & 365 dias por ano. Entre em contato conosco pelo chat ao vivo, e-mail ou pela base de conhecimento se você tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda.
HU A hét minden napján, 24 órában elérhetők vagyunk. Ha bármilyen kérdése van, vagy segítségre van szüksége, forduljon hozzánk élő chaten, e-mailben vagy a tudásbázison keresztül.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| tiver | van |
| ou | vagy |
PT Códigos de desconto exclusivos que os afiliados podem anunciar. Os clientes que usam o código obterão um desconto (sem precisar clicar em nenhum link de afiliado) enquanto os afiliados recebem uma comissão pela venda. Recurso de cupons de desconto
HU Egyedi kedvezménykódok, amelyeket a partnerek hirdethetnek. A kódot használó ügyfelek kedvezményt kapnak (anélkül, hogy a kapcsolt linkre kattintanak), míg a partnerek jutalékot kapnak az eladásért.Kedvezményes kupon funkció
| português | húngaro |
|---|---|
| sem | anélkül |
| clientes | ügyfelek |
| recurso | funkció |
PT Passeios Turísticos Pela Cidade
HU Műnyomatok Bármilyen Stílushoz
PT Os serviços e bancos de dados hospedados pela AWS, por padrão, não são acessíveis de qualquer lugar; rigorosas normas de entrada devem ser adicionadas manualmente.
HU Az AWS által hostolt szolgáltatásokhoz és adatbázisokhoz alapértelmezés szerint sehonnan nem lehet hozzáférni; manuálisan kell felvenni bejövő szabályokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT “O FreeOffice é um produto desenvolvido pela SoftMaker e frequentemente é apontado como a melhor opção para usuários de Linux que precisam colaborar com outras pessoas que usam MS Office
HU „A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada que aparece durante o registro
HU A regisztráció során megjelenő beviteli maszk segítségével azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pela máscara de entrada visível ao inserir um comentário
HU A hozzászólás beírásakor látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoais | személyes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe