Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outro serviço" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outro serviço" de português para húngaro

Traduções de outro serviço

"outro serviço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

outro a az egy vagy és
serviço a az egy ha hogy ki nem szolgáltatás vagy van és ön

Tradução de português para húngaro de outro serviço

português
húngaro

PT Excelente Serviço ao Cliente, foi muito além do estava à espera! Mesmo indo ao ponto de oferecer um crédito das minhas compras do ano anterior, algo que nenhum outro fornecedor de alojamento se atreveria sequer a tocar

HU Kiváló ügyfélszolgálat, felülmúlta az elvárásokat! Úgy tűnik, hogy még az előző évi vásárlásaimat is jóváírták, amit más tárhelyszolgáltató meg sem próbálna

PT Tornam tudo tão fácil! O serviço ao cliente é como nenhum outro produto existente no mercado

HU Olyan egyszerűvé teszik! Az ügyfélszolgálat olyan, mint egyetlen más termék sem a piacon

PT O serviço de gerente técnico de conta da Atlassian inclui até um dia útil de serviço de um TAM da Atlassian por semana por US$ 70.000 por ano.

HU Az Atlassian Technical Account Management szolgáltatása keretében az Atlassian egyik műszaki partnerfelelőse akár heti egy munkanapon is szolgáltatást biztosít neked, mindössze évi 70 000 dollárért.

português húngaro
até is

PT O uso do Serviço é por sua conta e risco. O serviço é fornecido ?no estado em que se encontra? e ?conforme disponível?.

HU A Szolgáltatás használata kizárólag az Ön felelősségére történik. A szolgáltatás „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon történik.

português húngaro
serviço szolgáltatás
disponível elérhető

PT O serviço de gerente de contas técnicas da Atlassian inclui até um dia útil de serviço de um GCT da Atlassian por semana por US$ 84.000 por ano.

HU Az Atlassian Technical Account Management szolgáltatása keretében az Atlassian egyik Technikai ügyfélmenedzsere akár heti egy munkanapon is szolgáltatást biztosít neked, mindössze évi 84 000 dollárért.

português húngaro
até is

PT Não terá que se preocupar em encontrar um serviço de alojamento fiável ou sincronizar o seu site com o serviço de alojamento porque nós fazemos tudo isso por si.

HU Nem kell aggódnia amiatt, hogy nem találja meg a megfelelő tárhelyszolgáltatót, vagy hogy hogyan kellene feltölteni a weboldalt a tárhelyre - mi mindent elintézünk Ön helyett.

PT Seja em serviço ativo ou reserva, militar ou civil, em casa ou no exterior, os membros do serviço podem fazer esses exames em qualquer um dos milhares de centros de teste em mais de 180 países ao redor do mundo.

HU Legyen szó akár aktív szolgálatról, akár tartalékról, akár katonai, akár polgári, akár otthon, akár külföldön, a szolgálati tagok ezeket a vizsgákat a világ több mint 180 országának több ezer tesztközpontjában tehetik meg.

PT ESPANTOSO & RÁPIDO SERVIÇO AO CLIENTE!!!!!A parte mais útil sobre a tarte appy é o serviço de atendimento ao cliente instantâneo! Respostas rápidas, ajuda rápida e, no final, uma submissão bem sucedida ao jogo de maçã e google

HU CSODÁLATOS ÉS GYORS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT!!!!!A leghasznosabb része az appy pie-nek az azonnali ügyfélszolgálat! Gyors válaszok, gyors segítség, és a végén sikeres benyújtás az apple és a google play felé

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.

português húngaro
mundo világ
agora már
com mint
um egyik

PT Personalize cronogramas de plantão e regras de encaminhamento para lidar com alertas de outro jeito, com base na origem e na carga útil.

HU Az ügyeleti ütemtervek és átirányítási szabályok testreszabásával a forrásuk és munkaigényük szerint különböző módokon kezelheted a riasztásokat.

PT Subcontratante, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que trate os dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento destes;

HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.

português húngaro
pessoais személyes
ou vagy

PT Destinatário, uma pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, agência ou outro organismo que recebem comunicações de dados pessoais, independentemente de se tratar ou não de um terceiro

HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e

português húngaro
pessoais személyes
ou vagy

PT Quando a primeira instalação do aplicativo não estava funcionando corretamente, após desinstalar e reinstalar (e escolher outro fornecedor) o aplicativo está funcionando como esperado. O atendimento ao cliente é atencioso.

HU Amikor először telepítettem az alkalmazást, nem működött megfelelően, de miután letöröltem és újratelepítettem, midnen zökkenőmentesen történik. Az ügyfélszolgálat nagyon figyelmes.

português húngaro
atendimento ügyfélszolgálat

PT O layout da grade CSS ajuda a preencher automaticamente o design do site e os modelos PSD do Adobe Photoshop com o cancel-reply ou qualquer outro compositor visual para sua tabela de preços

HU A CSS-rácselrendezés segít automatikusan feltölteni a weboldal-tervezést és az Adobe Photoshop PSD-sablonokat a visszavonási válasszal vagy bármely más vizuális zeneszerzővel az árazási táblázatához

português húngaro
css css
ajuda segít
automaticamente automatikusan
site weboldal
e és
modelos sablonokat
visual vizuális
ou vagy

PT Este modelo da web não requer tutoriais do Adobe photoshop CC ou qualquer outro suporte de centro de ajuda para usá-lo

HU Ennek a webes sablonnak a használata nem igényel adobe photoshop CC oktatóanyagokat vagy más súgó támogatást

português húngaro
ou vagy

PT Outro exemplo de modelos de site de portfólio de negócios é um formulário de contato com a lista de departamentos e suas informações de contato em guias sanfonadas

HU Egy másik példa az üzleti portfólió weboldal sablonjaira egy kapcsolatfelvételi űrlap, amely a harmonika lapokon található osztályok listáját és elérhetőségeit tartalmazza

português húngaro
site weboldal
negócios üzleti
portfólio portfólió
formulário űrlap

PT Personalize cronogramas de plantão e regras de encaminhamento para lidar com alertas de outro jeito, com base na origem e na carga útil.

HU Az ügyeleti ütemtervek és átirányítási szabályok testreszabásával a forrásuk és munkaigényük szerint különböző módokon kezelheted a riasztásokat.

PT Importar um repositório de outro provedor de Git

HU Adattár importálása egy másik Git-szolgáltatótól

português húngaro
repositório adattár
git git

PT As ramificações permitem que cada membro da equipe trabalhe em coisas diferentes ao mesmo tempo, sem afetar a base de código original ou o trabalho um do outro

HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját

português húngaro
sem anélkül
diferentes különböző
ou vagy

PT Migrei um site e um email de outro fornecedor. A interface de utilizador da Hostinger é fácil de usar e o apoio foi rápido, amigável e muito útil.

HU Egy webhelyet és egy e-mailt hoztam át egy másik szolgáltatótól. A Hostinger felhasználói felülete könnyen használható, a segítségnyújtás gyors, barátságos és nagyon hasznos volt.

PT Os aplicativos são instalados e executados no desktop, assim como qualquer outro aplicativo de desktop

HU Az alkalmazások telepítése és futtatása az asztali számítógépen történik, akárcsak bármely más asztali alkalmazás esetén

PT A violência entre gangues rivais provocou este domingo, na cidade sueca de Malmö, a morte de um rapaz de 15 anos e ferimentos graves num outro adolescente.

HU Az erőszakos bűnözői csoportok elleni hatékony fellépés érdekében speciális egységet állít fel a svéd rendőrség.

PT Chelsea ultrapassou marca impressionante, Barcelona garantiu dois portugueses, Bayern falhou outro e PSG assegurou mais um avançado valioso

HU Az olasz szakember mintegy 10 milliárd forintnak megfelelő összeget fog keresni évente. Így már érthető, hogy két hete miért titkolózott, amikor távozott hazája szövetségi kapitányi posztjáról.

PT Usando o mouse, o trackpad ou outro dispositivo, desenhe sua assinatura na tela.

HU Egérrel vagy egyéb eszközzel rajzolja meg aláírását.

PT Abra o editor de PDF online com o Safari ou com seu outro navegador favorito.

HU Nyissa meg az online szerkesztőt a Safariban vagy egyéb böngészőben.

PT Appy Pie?s app builder oferece uma plataforma reactiva e de fácil utilização para a criação de aplicações. A plataforma é bastante intuitiva, e pode mover-se facilmente de um passo para o outro com o mínimo de fricção.

HU Az Appy Pie alkalmazáskészítője reszponzív és felhasználóbarát platformot kínál az alkalmazások létrehozásához. A platform meglehetősen intuitív, és könnyen, minimális súrlódással lehet egyik lépésről a másikra lépni.

PT Apenas tu (e quem convidares) poderão ver os teus álbuns secretos. Os Pins e álbuns secretos não serão apresentados no feed da página principal, na pesquisa ou em nenhum outro local no Pinterest.

HU A titkos tábláidat csak te láthatod (és az általad meghívott emberek). A titkos pinek és táblák nem jelennek meg a képfolyamodban, a keresési találatokban és sehol máshol a Pinteresten.

PT Outro CMS popular é o Magento. O Magento é para gerenciar sites de comércio eletrônico e é uma das plataformas de comércio eletrônico mais populares do mundo.

HU Egy másik népszerű CMS a Magento. A Magento az e-kereskedelmi webhelyek kezelésére szolgál, és a világ egyik legnépszerűbb e-kereskedelmi platformja.

PT E se o seu resultado final for o custo, escolha o host mais barato, mas tenha um tempo de atividade decente. Você pode instalar o WordPress gratuitamente, ou outro CMS, e gerenciar um site com pouco pagamento extra.

HU És ha az alsó sor költsége, keresse meg azt a gazdagépet, amely a legolcsóbb, de megfelelő üzemidővel rendelkezik. Telepítheti rá a WordPress-t ingyen, vagy egy másik CMS-t, és kevés extra fizetéssel kezelheti a webhelyet.

PT Agora, estão a transmitir em direto o seu casamento para convidados do outro lado do mundo.

HU Most élőben közvetítik az esküvőjüket a világ másik feléről részt vevő vendégeknek.

PT Se você planeja viajar para outro estado, província ou país para fazer seu exame, lembre-se de verificar todos os avisos de viagem emitidos pelas autoridades governamentais apropriadas antes de sua viagem começar

HU Ha másik államba, tartományba vagy országba kíván utazni vizsgáztatására, kérjük, vegye figyelembe, hogy az utazás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy van-e bármilyen utazási tanács, amelyet a megfelelő kormányzati szervek adtak ki

PT Outro exemplo inclui a conformidade 508, projetada para garantir que pessoas com deficiência tenham uma compreensão clara do conteúdo

HU Egy másik példa az 508-as szabványnak való megfelelés, amely azt hivatott biztosítani, hogy a fogyatékossággal élő egyének világosan megértsék a tartalmat

PT Segundas Mudanças: Os alunos podem ter a oportunidade de refazer uma seção do exame sem o estresse e o custo adicionais de outro exame completo.

HU Második változtatások: A hallgatóknak lehetőségük nyílik egy vizsgarész megismétlésére anélkül, hogy további stresszt és költséget jelentene egy másik teljes vizsga.

PT Quando a energia é restaurada ou o compromisso é transferido da estação de trabalho defeituosa para outro computador, o exame pode ser retomado exatamente de onde o candidato parou, sem perda de tempo no exame

HU Amikor az áramellátás helyreáll, vagy az időpont átkerül a hibás munkaállomásról egy másik számítógépre, a vizsga pontosan ott folytatható, ahol a vizsgázó abbahagyta, anélkül, hogy a vizsgán időveszteséget szenvedne

PT A Prometric não coletará Dados Pessoais de menores de 14 anos sem o consentimento separado dos pais ou outro responsável

HU A Prometric nem gyűjt személyes adatokat 14 év alatti kiskorúaktól a szülő vagy más gyám külön hozzájárulása nélkül

PT Encaminhamento automático do seu correio para outro correio

HU Levelének automatikus továbbítása egy másik e-mail címre

PT Você provavelmente está familiarizado com como fornecer seu endereço de e-mail para uma conta, compra, ou inscrever-se para outro aplicativo ou conta

HU Valószínűleg jól ismeri, hogyan adja meg e-mail címét fiókvásárláshoz, vagy regisztráljon egy másik alkalmazást vagy fiókot

PT Você visitaria o site listado abaixo, e seguiria estes passos para criar seu endereço de e-mail temporário . Em seguida, copie o endereço e cole-o em outro formulário para onde você normalmente enviaria seu e-mail real .

HU Látogassa meg az alább felsorolt ​​webhelyet,, majd kövesse az alábbi lépéseket az ideiglenes e-mail cím létrehozásához. Ezután másolja ki a címet, és illessze be egy másik űrlapba, ahová általában elküldi a tényleges e-mailt.

PT Você pode obter mais criando uma conta no Google, Microsoft, ou qualquer outro nome importante

HU Többet szerezhet, ha létrehoz egy fiókot a Google, Microsoft, vagy bármely más nagy névnél

PT Você pode até mesmo encaminhar seu e-mail para outro endereço

HU Akár továbbíthatja e-mailjeit egy másik címre

PT Filtros anti-spam inteligentes são outro recurso importante

HU Az intelligens levélszemétszűrők egy másik kulcsfontosságú funkció

PT Migrei um site e um email de outro fornecedor. A interface de utilizador da Hostinger é fácil de usar e o apoio foi rápido, amigável e muito útil.

HU Egy webhelyet és egy e-mailt hoztam át egy másik szolgáltatótól. A Hostinger felhasználói felülete könnyen használható, a segítségnyújtás gyors, barátságos és nagyon hasznos volt.

PT Em um momento ou outro, tais fundadores se farão uma das seguintes perguntas, se não todas elas:

HU Egyszer vagy máskor az ilyen alapítók felteszik maguknak a következő kérdések egyikét, ha nem mindegyiket:

PT Se você tiver dúvidas, questões ou solicitações sobre essa declaração de privacidade, como as suas informações pessoais são manuseadas ou qualquer outro assunto relacionado às suas informações pessoais, entre em contato com o responsável:

HU Ha bármilyen kérdése, aggálya vagy kérelme merül fel a jelen adatvédelmi tájékoztatás, személyes adatainak feldolgozása vagy a személyes adataihoz fűződő bármely egyéb ügy kapcsán, keresse az adatvédelmi tisztviselőt:

PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.

HU Nagy sebességgel tudtok együttműködni, hiszen lehetővé tesszük az üzleti változásokra való gyors reagálás mellett az ügyfeleknek és az alkalmazottaknak nyújtott nagyszerű, szélsebes kiszolgálást is.

português húngaro
aos az

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.

HU A The Telegraph úgy döntött, hogy visszaszervezi az IT-szolgáltatásmenedzsmenttel kapcsolatos feladatokat, és ezzel sikerült jobb megoldási időket és nagyobb átláthatóságot megvalósítani a vállalatnál.

português húngaro
serviço hogy

PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.

HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.

português húngaro
empresa vállalat
global globális
melhor jobb
mais több

PT Basta selecionar o arquivo e enviá-lo, nosso serviço usará os melhores parâmetros para diminuí-lo.

HU Egyszerűen válassza ki a fájlt és töltse fel, a szolgáltatásunk a legjobb paramétereket felhasználva kisebbé alakítja azt!

português húngaro
lo azt

PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte

HU Ha az adott naptári hónapban nem teljesült az SLA, akkor a naptári hónap végétől számított tizenöt (15) napon belül szolgáltatási jóváírást kell kérned egy támogatási jegy beküldésével

PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.

HU A Bitbucket Pipelines egy integrált CI/CD-szolgáltatás, amely a Bitbucket része. Lehetővé teszi a kód automatikus buildelését, tesztelését és az adattáradon található konfigurációs fájl alapján való telepítését.

português húngaro
bitbucket bitbucket
serviço szolgáltatás
permite lehetővé teszi
e és
código kód

Mostrando 50 de 50 traduções