PT O que faço se esquecer minha senha? Se você esqueceu sua senha, clique aqui. Você será levado a uma outra janela, ond...
Traduzir "nunca pode esquecer" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nunca pode esquecer" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de nunca pode esquecer
português
húngaro
HU A Prezi-fiókjához tartozó e-mail címet a Beállítások oldalon tudja módosítani. Egyszerű, mint az egyszeregy! E-mail ...
PT Nunca se preocupe em perder o seu progresso. Se algo acontecer, pode restaurar o seu backup mais recente do painel de controlo em segundos e continuar a construir o seu mundo.
HU Sosem kell aggódnia amiatt, hogy az előrehaladása elvész. Bármi is történjék, másodpercek alatt visszaállíthatja legutóbbi biztonsági mentését a vezérlőpultról, és folytathatja világa építését.
PT Você pode querer fazer uma compra apenas em um site que nunca visitou e do qual não deseja receber nenhum spam de publicidade
HU Érdemes egyszer vásárolni egy olyan webhelyről, ahol még soha nem járt, és ahonnan nem kíván reklámspamet
PT Quando você licencia uma canção gratuita da PremiumBeat, ela é sua; você pode usá-la para sempre em qualquer projeto pessoal ou comercial, e nunca terá que se preocupar com seu vídeo ser bloqueado no YouTube ou outras plataformas de vídeo.
HU Ingyenes PremiumBeat zeneszám licencelésekor az anyag az Öné lesz – korlátlan ideig használhatja személyes és kereskedelmi anyagaihoz, és sosem kell aggódnia, hogy anyagát a YouTube vagy más videómegosztó platform kifogásolja.
PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
HU A kiterjedt jelentéskészítési funkcióval a csapat kimagasló betekintési lehetőséget kap az Agile-folyamatba. Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipe | csapat |
| dados | adatok |
PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.
HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | összes |
PT Com uma variedade de treinamento, melhores práticas e recursos de suporte, a ajuda nunca está longe
HU A számos képzési anyagnak, ajánlott eljárásoknak és támogató forrásoknak köszönhetően a segítség mindig csak egy karnyújtásnyira van
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.”
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoas | emberek |
| mais | több |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
HU A tartós tudás érdekében készült, hogy soha ne veszítsd el a legjobb ötleteidet, és ne merüljön feledésbe egy értesítés vagy üzenet kontextusa.
| português | húngaro |
|---|---|
| você | ön |
| ou | vagy |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.” — Martin Binder, Üzleti elemző
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoas | emberek |
| mais | több |
PT Use autenticação única nas páginas privadas, automatize com ferramentas de monitoramento e nunca mais responda a um e-mail de "qual é o status".
HU Változtasd privát oldaladat SSO (egyszeri bejelentkezéses) oldallá, illetve automatizáld a felügyeleti eszközöket, hogy soha többé ne kelljen a „mi az állapota...” e-mailekre válaszolnod.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközöket |
| mais | több |
PT Torne suas métricas, objetivos e projeções da empresa mais envolventes do que nunca com relatórios, painéis e gráficos atraentes.
HU Tegye minden eddiginél lebilincselőbbé kulcsfontosságú metrikáit, céges céljait és előrejelzéseit meggyőző jelentésekkel, műszerfalakkal és diagramokkal.
PT Faça com que suas métricas principais, objetivos da empresa e projeções fiquem mais energizados e empolgantes do que nunca, aparecendo ao lado de seus recursos visuais enquanto você fala sobre eles.
HU Minden eddiginél energetikusabbá és izgalmasabbá teheti a kulcsfontosságú mutatókat, a vállalati célokat és az előrejelzéseket, ha úgy tárgyalja végig a vizuális elemeket, hogy Ön is látható mellettük.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | is |
| visuais | vizuális |
PT Você vai encontrar conteúdos úteis, seja você um desenvolvedor de software ou administrador avançado que nunca ouviu falar de metodologia ágil ou mesmo um grande especialista.
HU Akár az agile fejlesztésben tapasztalatlan szoftverfejlesztő, haladó szintű adminisztrátor vagy éppen szakértő vagy, itt biztosan találsz olyan tartalmat, amely segítségedre lehet.
| português | húngaro |
|---|---|
| que | az |
| ou | vagy |
PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| precisa | kell |
| trabalho | munka |
PT A gente oferece preços flexíveis por usuário único, para que você nunca pague por mais do que precisa.
HU Az egyedi felhasználók számán alapuló rugalmas árazást kínálunk, így csak azért kell fizetned, amire valóban szükséged van.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | csak |
PT Mais do que nunca, os jovens aprendem visualmente. Alcance seus alunos com materiais altamente chamativos que envolvem e educam.
HU A fiatalok vizuálisan tanulnak – és ez most még igazabb, mint valaha. Rendkívül figyelemfelkeltő anyagokkal érheti el a tanulókat, melyek aktív részvételre ösztönöznek, és tanítani is képesek.
PT “A suíte office FreeOffice com certeza merece um reconhecimento por ser a alternativa mais bem-sucedida ao Microsoft Office. Mude para o FreeOffice com total confiança e você nunca atualizará nenhum software premium pago, sem dúvidas."
HU „Minden erényét összevetve a FreeOffice irodai csomag elismerést érdemel, mint a Microsoft Office legsikeresebb alternatívája. Magabiztosan válthat a FreeOffice-ra, utána pedig már biztosan nem fog áttérni fizetős prémium szoftverre.”
| português | húngaro |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| premium | prémium |
| com | mint |
PT Os produtos de beleza são mais populares do que nunca porque as pessoas gostam de se concentrar no autocuidado, de se sentir bem e de ter boa aparência
HU A szépségápolási termékek népszerűbbek, mint valaha! Az emberek egyre nagyob figyelmet szentelnek a testápolásra, a mindennapi kiegyensúlyozottságra és a jó megjelenésre
| português | húngaro |
|---|---|
| produtos | termékek |
| populares | népszerű |
| pessoas | emberek |
PT Os blogs ainda são populares na Internet e nunca foi tão fácil começar um blog de sucesso sobre qualquer assunto que você possa imaginar.
HU A blogok továbbra is népszerűek az interneten, és soha nem volt ilyen egyszerű sikeres blogot indítani bármilyen témában, amit csak el tud képzelni.
| português | húngaro |
|---|---|
| ainda | is |
| populares | népszerű |
| foi | volt |
| fácil | egyszerű |
PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
HU A kiterjedt jelentéskészítési funkcióval a csapat kimagasló betekintési lehetőséget kap az Agile-folyamatba. Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipe | csapat |
| dados | adatok |
PT Mais do que nunca, os jovens aprendem visualmente. Alcance seus alunos com materiais altamente chamativos que envolvem e educam.
HU A fiatalok vizuálisan tanulnak – és ez most még igazabb, mint valaha. Rendkívül figyelemfelkeltő anyagokkal érheti el a tanulókat, melyek aktív részvételre ösztönöznek, és tanítani is képesek.
PT Torne suas métricas, objetivos e projeções da empresa mais envolventes do que nunca com relatórios, painéis e gráficos atraentes.
HU Tegye minden eddiginél lebilincselőbbé kulcsfontosságú metrikáit, céges céljait és előrejelzéseit meggyőző jelentésekkel, műszerfalakkal és diagramokkal.
PT Os funcionários nunca precisam sair do Slack para conseguir a ajuda que precisam e os agentes conseguem as informações necessárias direto no Jira Service Management.
HU A munkavállalóknak soha nem kell elhagyniuk a Slacket ahhoz, hogy megkapják a szükséges segítséget, az ügynököknek pedig közvetlenül a Jira Service Managementben áll rendelkezésre az összes számukra szükséges információ.
| português | húngaro |
|---|---|
| ajuda | segítséget |
| jira | jira |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.”
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoas | emberek |
| mais | több |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
HU A tartós tudás érdekében készült, hogy soha ne veszítsd el a legjobb ötleteidet, és ne merüljön feledésbe egy értesítés vagy üzenet kontextusa.
| português | húngaro |
|---|---|
| você | ön |
| ou | vagy |
PT De capital fechado desde a nossa fundação em 1978, o nosso foco no sucesso do cliente nunca foi distraído por metas de lucro trimestrais e exigências dos acionistas.
HU 1978-as alapításunk óta magántulajdonban vagyunk, így az ügyfelek sikerére való összpontosításunkat soha nem zavarták meg a negyedéves profitcélok és a részvényesek követelései.
PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.
HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.
| português | húngaro |
|---|---|
| todos | összes |
PT Com uma variedade de treinamento, melhores práticas e recursos de suporte, a ajuda nunca está longe
HU A számos képzési anyagnak, ajánlott eljárásoknak és támogató forrásoknak köszönhetően a segítség mindig csak egy karnyújtásnyira van
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.” — Martin Binder, Üzleti elemző
| português | húngaro |
|---|---|
| pessoas | emberek |
| mais | több |
PT A gente oferece preços flexíveis por usuário único, para que você nunca pague por mais do que precisa.
HU Az egyedi felhasználók számán alapuló rugalmas árazást kínálunk, így csak azért kell fizetned, amire valóban szükséged van.
| português | húngaro |
|---|---|
| mais | csak |
PT Use autenticação única nas páginas privadas, automatize com ferramentas de monitoramento e nunca mais responda a um e-mail de "qual é o status".
HU Változtasd privát oldaladat SSO (egyszeri bejelentkezéses) oldallá, illetve automatizáld a felügyeleti eszközöket, hogy soha többé ne kelljen a „mi az állapota...” e-mailekre válaszolnod.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközöket |
| mais | több |
PT Você vai encontrar conteúdos úteis, seja você um desenvolvedor de software ou administrador avançado que nunca ouviu falar de metodologia ágil ou mesmo um grande especialista.
HU Akár az agile fejlesztésben tapasztalatlan szoftverfejlesztő, haladó szintű adminisztrátor vagy éppen szakértő vagy, itt biztosan találsz olyan tartalmat, amely segítségedre lehet.
| português | húngaro |
|---|---|
| que | az |
| ou | vagy |
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
PT Obtenha aprovação das partes interessadas mais rápido do que nunca
HU Győzd meg minden korábbinál gyorsabban az érdekelteket!
PT Oferecemos preços flexíveis "por usuário" para que você nunca pague por mais do que precisa.
HU Rugalmas, „felhasználónkénti” árazást kínálunk, így soha nem fizetsz többet annál, mint amire szükséged van.
PT O melhor apoio do sector. Incrível. Nunca deixa de impressionar. Continuem assim.
HU A legjobb segítségnyújtás az ágazatban. Fantasztikus. Mindig lenyűgöző. Csak így tovább!
PT Apesar da União Europeia ter uma chamada "lista negra" de paraísos fiscais, nunca incluiu o Luxemburgo, nem outros quatro Estados-membros conhecidos por práticas fiscais controversas: Chipre, Irlanda, Malta e Países Baixos.
HU Hónapok óta vizsgálja a pénzügyminisztérium az APTIV megoldását, hogy miközben 3800 főt alkalmazó 2 magyarországi üzeme itt maradna, egy cégjogi trükkel az adója nagy részét Írországba vinné.
PT Apesar da União Europeia ter uma chamada "lista negra" de paraísos fiscais, nunca incluiu o Luxemburgo, nem outros quatro Estados-membros conhecidos por práticas fiscais controversas: Chipre, Irlanda, Malta e Países Baixos.
HU Az amerikai előírások értelmében a hajvágás személyes kiadás, és nem számolható el adócsökkentő költségként.
PT Apesar da União Europeia ter uma chamada "lista negra" de paraísos fiscais, nunca incluiu o Luxemburgo, nem outros quatro Estados-membros conhecidos por práticas fiscais controversas: Chipre, Irlanda, Malta e Países Baixos.
HU Az amerikai előírások értelmében a hajvágás személyes kiadás, és nem számolható el adócsökkentő költségként.
PT Prefere não enviar os seus arquivos e trabalhar com eles offline? Try Sejda Desktop. Mesmos recursos do serviço online, porém os arquivos nunca saem do seu computador. Usar todas as fontes instaladas localmente.
HU Inkább offline dolgozna a fájlok feltöltése helyett? Try Sejda Desktop. Azonos az online szolgáltatással és a fájlok nem hagyják el a számítógépét. Használja az összes telepített betűtípust.
PT Construtor de Sites | Criar um Site ou Blog Nunca Foi Tão Fácil
HU Egyszerű weboldalkészítő | Készítsen weboldalt vagy blogot
PT Os relatórios ESG são agora mais essenciais do que nunca
HU Az IFCO RPC-k használatával akár 27%-kal csökkentheti költségeit
PT Se nunca utilizaste o Pinterest ou se gostarias de criar uma conta de empresa separada da tua conta pessoal com um e-mail diferente, podes criar uma nova conta de empresa.
HU Ha még soha nem használtad a Pinterestet, vagy a személyes fiókodtól elkülönülő üzleti fiókot szeretnél létrehozni egy másik e-mail-címmel, akkor hozz létre egy új üzleti fiókot.
PT Comprei um VPS há algum tempo e nunca tive qualquer tempo de inatividade. A equipa de apoio é igualmente rápida e prestável.
HU Nemrég vásároltam VPS-t, és soha nem tapasztaltam leállást. A támogató csapat gyors és segítőkész.
PT O Criador de Sites Hostinger de arrastar e largar faz com que seja fácil criar um site mesmo que nunca o tenha feito antes.
HU A Hostinger fogd és vidd weboldalkészítőjével akkor is nagyon könnyű webhelyet létrehozni, ha az ember még sosem próbálta korábban.
PT Nunca tive problemas com o alojamento e a cloud é extremamente RÁPIDA!!! Recomendo sempre aos meus clientes
HU Soha nem volt gondom a tárhelyszolgáltatással, és a felhő alapú szolgáltatás rendkívül GYORS!! Mindig ajánlom ügyfeleimnek
PT O melhor apoio do sector. Incrível. Nunca deixa de impressionar. Continuem assim.
HU A legjobb segítségnyújtás az ágazatban. Fantasztikus. Mindig lenyűgöző. Csak így tovább!
PT Você pode excluir cookies no seu navegador a qualquer momento e pode configurar todos os navegadores comuns para que os cookies não sejam armazenados por padrão
HU A cookie-kat bármikor törölheti a böngészőjében, és az összes általánosan elterjedt böngészőt konfigurálhatja úgy, hogy általában ne tároljon cookie-kat
| português | húngaro |
|---|---|
| qualquer | bármikor |
| todos | összes |
PT A água contaminada pode ser purificada em garrafas PET transparentes com a ajuda de raios UV. Essa solução simples pode ajudar pessoas que vivem em regiões onde não há acesso à água potável.
HU A szennyezett vizet átlátszó PET palackokban tisztíthatják meg UV-sugarak segítségével. Ez az egyszerű megoldás segítséget nyújthat olyan régiókban élő emberek számára, ahol nincs biztosítva a tiszta ivóvízhez való hozzáférés.
| português | húngaro |
|---|---|
| ajuda | segítséget |
| pessoas | emberek |
| acesso | hozzáférés |
| simples | egyszerű |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pode esquecer esquecer deve esquecer pode atividade pode pode se pode usar pode resultar pode aumentar pode haver pode atender ela pode pode configurar pode compartilhar usuário pode so pode usar conta pode ele pode uk pode entrar só pode acessar dss pode resultar parceiro pode ajudar empresas pode te dinheiro pode comprar sempre pode obter você pode fase pode levar casa pode estar api pode aliviar nunca nunca perca nunca deve nunca soube nunca deixe nunca usou ele nunca eles nunca nunca parece cliente nunca usuário nunca nunca houve nunca sair nunca encontrar nunca perde nunca precisa sair clientes nunca senhas nunca nunca recebemos nunca ouviu falar nunca enviar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe