Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nenhum refúgio é" para húngaro

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "nenhum refúgio é" de português para húngaro

Traduções de nenhum refúgio é

"nenhum refúgio é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

nenhum a az nem és

Tradução de português para húngaro de nenhum refúgio é

português
húngaro

PT Jovem do Togo que "saiu do armário" procura refúgio na Bélgica

HU Felgyorsulhat az oltási kampány az Unióban

português húngaro
que az

PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."

HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”

português húngaro
opsgenie opsgenie
foi volt

PT Espera aí, é isso mesmo? É, sim. Nenhuma sede, nenhum escritório em nenhum lugar.

HU ::összekarcolt hanglemez hangja:: Igen, így van. Központ és iroda nélkül – bárhol.

PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."

HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”

português húngaro
opsgenie opsgenie
foi volt

PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.

HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.

português húngaro
gratuita ingyenes
milhões millió

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.

HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.

português húngaro
exemplo például
e és

PT “A suíte office FreeOffice com certeza merece um reconhecimento por ser a alternativa mais bem-sucedida ao Microsoft Office. Mude para o FreeOffice com total confiança e você nunca atualizará nenhum software premium pago, sem dúvidas."

HU „Minden erényét összevetve a FreeOffice irodai csomag elismerést érdemel, mint a Microsoft Office legsikeresebb alternatívája. Magabiztosan válthat a FreeOffice-ra, utána pedig már biztosan nem fog áttérni fizetős prémium szoftverre.”

português húngaro
microsoft microsoft
premium prémium
com mint

PT O LimeSurvey não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

HU A LimeSurvey nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

PT O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

HU A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

PT Para uma maior simplificação e melhor legibilidade, a distinção entre os gêneros foi evitada. O uso da forma masculina inclui a forma feminina e não contém nenhum tipo de avaliação.

HU Az ALPLA honlapján megjelenített összes termék és címke harmadik felek jogi védelme alatt állhat, a vonatkozó, szellemi alkotásokról szóló jogszabályok hatálya alá tartoznak, és jogos tulajdonosaikat illetik meg.

PT Códigos de desconto exclusivos que os afiliados podem anunciar. Os clientes que usam o código obterão um desconto (sem precisar clicar em nenhum link de afiliado) enquanto os afiliados recebem uma comissão pela venda. Recurso de cupons de desconto

HU Egyedi kedvezménykódok, amelyeket a partnerek hirdethetnek. A kódot használó ügyfelek kedvezményt kapnak (anélkül, hogy a kapcsolt linkre kattintanak), míg a partnerek jutalékot kapnak az eladásért.Kedvezményes kupon funkció

português húngaro
sem anélkül
clientes ügyfelek
recurso funkció

PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.

HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.

português húngaro
exemplo például
e és

PT Qual é o truque? Nenhum. Baixe-o gratuitamente e use-o por quanto tempo quiser. Essa ótima suíte Office gratuita impressionou milhões de pessoas que hoje usam ela diariamente.

HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.

português húngaro
gratuita ingyenes
milhões millió

PT Se o FreeOffice 2018 já estava instalado no Mac, nenhum ícone de aplicativo era exibido para o FreeOffice PlanMaker 2021.

HU Ha a FreeOffice 2018 már telepítve volt a Mac számítógépen, a FreeOffice PlanMaker 2021 alkalmazás ikonja nem jelent meg.

português húngaro
mac mac
aplicativo alkalmazás
para a

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

HU Webhelyeinken a nyílt forráskódú Matomo szoftvert használjuk arra, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk a forgalomról. A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

PT O LimeSurvey não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

HU A LimeSurvey nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

PT O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

HU A Matomo nem továbbít semmilyen adatot az ellenőrzésünkön kívül álló szerverekre.

PT Agentes locais ilimitados, nenhum agente remoto

HU Korlátlan helyi ügynök, nincs távoli ügynök

PT E quando estiverem: No modelo de fase, que é especificamente adaptado ao seu evento.Vincular riscos individuais com pontos do plano de pontos e assim garantir que nenhum risco seja deixado sem supervisão.

HU És ha igen: A fázismodellben, amely kifejezetten az Ön rendezvényéhez igazodik.Kapcsolja össze az egyes kockázatokat a pontterv pontjaival, és így biztosítsa, hogy egyetlen kockázat se maradjon felügyelet nélkül.

português húngaro
quando ha
sem nélkül

PT Se você não conseguir localizar nenhum tópico relacionado ao seu problema específico, poste um novo tópico para ele.

HU Ha a témák között sem találunk olyat, ami segítene, akkor nyugodtan indítsunk egy új témát.

PT O Primeiro-ministro do Reino Unido diz que não se vai aliar a nenhum partido para as eleições por estar "orgulhoso do conservadorismo da nação"

HU A konzervatív brit miniszterelnök a brexittel, az ellenzéki munkáspárti vezető egészségüggyel és oktatással kampányolt az előrehozott választások előtt.

PT Nenhum conteúdo no nosso website é uma solicitação ou oferta.

HU A Weblapon található semmilyen tartalom nem minősül felhívásnak vagy ajánlatnak.

PT Apenas tu (e quem convidares) poderão ver os teus álbuns secretos. Os Pins e álbuns secretos não serão apresentados no feed da página principal, na pesquisa ou em nenhum outro local no Pinterest.

HU A titkos tábláidat csak te láthatod (és az általad meghívott emberek). A titkos pinek és táblák nem jelennek meg a képfolyamodban, a keresési találatokban és sehol máshol a Pinteresten.

PT Não é necessário nenhum plugin adicional

HU Nincs szükség további bővítményekre

PT Proprietários das viaturas argumentam que os carros desvalorizaram por terem sido afetados pelo caso "dieselgate" e devem ser indemnizados. A VW considera que não há danos e, logo, nenhum fundamento na acção.

HU Rupert Stadler volt Audi-vezért tavaly júniusban tartóztatták le azzal a gyanúval, hogy megpróbálta meghamisítani az emissziós botránnyal kapcsolatos bizonyítékokat.

PT Tudo isso significa que o teste baseado em desempenho é impraticável para todos, exceto para alguns programas de teste grandes e bem financiados? De jeito nenhum! A resposta está em ter uma visão holística em relação ao que precisa ser realizado

HU Mindez azt jelenti, hogy a teljesítmény alapú tesztelés néhány nagy, jól finanszírozott tesztelési program kivételével nem praktikus? Egyáltalán nem! A válasz abban rejlik, hogy holisztikusan tekintsünk a megvalósítandó dolgokra

PT Se não usa um CMS típico ou precisa de ajuda ao longo do caminho, a nossa equipa de sucesso do cliente irá orientá-lo através do processo sem nenhum custo adicional.

HU Ha a szokványostól eltérő CMS-t használ, vagy segítségre van szüksége a művelethez, Ügyfélsiker-csapatunk további költségek nélkül végigvezeti Önt a folyamaton.

PT Atualizar o seu plano de alojamento partilhado para o alojamento Cloud Startup ou outros planos cloud é simples. Tudo o que precisa fazer é comprar uma atualização no nosso hPanel e tudo será migrado automaticamente sem nenhum tempo de inatividade.

HU Egyszerűen frissíthet Megosztott Tárhelyről Startup Felhőtárhelyre vagy másik felhőalapú csomagra. Csupán annyi a teendő, hogy a hPanelen megvásárol egy frissítést, és mindent automatikusan, leállás nélkül migrálunk.

PT Tudo o que precisa é de uma ideia e pode começar a vender no mesmo dia. Irá poupar dinheiro com programadores e designers, pois mesmo um utilizador inexperiente pode publicar uma loja online sem nenhum problema.

HU Csupán egy ötletre van szüksége, és már aznap elkezdheti az értékesítést. Pénzt takaríthat meg a fejlesztők és tervezők munkáján, mivel még egy tapasztalatlan felhasználó is gond nélkül közzétehet egy webáruházat.

PT Excelente Serviço ao Cliente, foi muito além do estava à espera! Mesmo indo ao ponto de oferecer um crédito das minhas compras do ano anterior, algo que nenhum outro fornecedor de alojamento se atreveria sequer a tocar

HU Kiváló ügyfélszolgálat, felülmúlta az elvárásokat! Úgy tűnik, hogy még az előző évi vásárlásaimat is jóváírták, amit más tárhelyszolgáltató meg sem próbálna

PT Não requer nenhum dado pessoal e o 10 Minute Mail também tem uma empresa irmã que pode remover metadados de vídeos e fotos .

HU Nem igényel semmilyen személyes adatot, és a 10 Minute Mailnek van egy testvércége is, amely eltávolíthatja a metaadatokat a videókról és fényképekről.

PT Você pode querer fazer uma compra apenas em um site que nunca visitou e do qual não deseja receber nenhum spam de publicidade

HU Érdemes egyszer vásárolni egy olyan webhelyről, ahol még soha nem járt, és ahonnan nem kíván reklámspamet

PT Compre um pacote de hospedagem na web decente e provavelmente obtenha endereços de e-mail suficientes para uma grande empresa, sem nenhum custo extra .

HU Vásároljon egy tisztességes webtárhely-csomagot, és valószínűleg elegendő e-mail címet kaphat egy nagy cég számára, minden extra költség nélkül

PT Parece injusto, no entanto, criticar um serviço gratuito que não exibe nenhum anúncio e não tem amarras

HU Igazságtalannak tűnik, azonban egy olyan ingyenes szolgáltatást kritizálni, amely nem jelenít meg hirdetéseket, és nincs rákötve

PT O editor de email torna a personalização uma tarefa muito fácil para qualquer pessoa, especialmente com centenas de modelos de email disponíveis. Com esta ferramenta, você pode gerar mais vendas em nenhum momento automaticamente.

HU Az e-mail szerkesztő bárkinek nagyon egyszerű feladatot tesz a testreszabás érdekében, különös tekintettel több száz e-mail sablonra. Ezzel az eszközzel egyidejűleg automatikusan növelheti az értékesítést.

PT Tornam tudo tão fácil! O serviço ao cliente é como nenhum outro produto existente no mercado

HU Olyan egyszerűvé teszik! Az ügyfélszolgálat olyan, mint egyetlen más termék sem a piacon

PT Aceda no telemóvel ou tablet através da app Google Meet, disponível na App Store e Play Store. Em alternativa, aceda através do navegador do computador; não é necessário instalar nenhum software.

HU Csatlakozzon mobiltelefonján vagy táblagépén az App Store-ban és a Play Áruházban rendelkezésre álló Google Meet alkalmazáson keresztül. Vagy csatlakozhat a számítógép böngészőjéből – nincs szükség szoftver telepítésére.

Mostrando 38 de 38 traduções