Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fez uma grande" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fez uma grande" de português para húngaro

Traduções de fez uma grande

"fez uma grande" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

fez a az
uma a az csak egy egyetlen egyik ez ha hogy is keresztül ki különböző lesz mi minden mint még nem néhány saját sok számára teljes további több után vagy van által és ön őket
grande a az egy hogy és

Tradução de português para húngaro de fez uma grande

português
húngaro

PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado

HU A svéd karikaturista, Lars Vilks a Szólásszabadság díját vehette át a dán fővárosban szombaton. A művész először jelent meg a nyilvánosság előtt az

PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado

HU A svéd karikaturista, Lars Vilks a Szólásszabadság díját vehette át a dán fővárosban szombaton. A művész először jelent meg a nyilvánosság előtt az

PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”

HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”

português húngaro
prezi prezi
apenas csak

PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”

HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”

português húngaro
prezi prezi
apenas csak

PT Podem utilizar uma Pinterest tag no website ou enviar dados da sua aplicação para nos ajudar a compreender quem visitou ou fez compras no site ou aplicação da empresa

HU A hirdetők hozzáadhatják a Pinterest-címkét a webhelyükhöz, illetve információkat küldhetnek a mobilalkalmazásukról, ami által könnyebben fel tudjuk mérni, kik látogattak az oldalukra, illetve kik vásároltak az oldalukról

PT Numa comovente e divertida palestra no TEDxHouston, Brené Brown partilha uma visão profunda da sua investigação, que a fez mergulhar numa busca interior para se conhecer totalmente e também para compreender a Humanidade

HU Ebben a megindító és humoros, a TEDxHouston-on elhangzott beszédében betekintést enged kutatásába, amely által személyes küldetésévé vált önmaga és az emberiség megismerése

PT A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

HU Mi rengeteget dolgoztunk azon, hogy ha szükséged van egy munkafolyamatra a fejlesztőcsapatod számára, esetleg egy kampánytervre, akkor mindig a rendelkezésedre áll egy sablon, hogy azonnal belekezdhess a folyamatba.

português húngaro
se ha

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”

português húngaro
foi volt
mesmo is

PT A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

HU Mi rengeteget dolgoztunk azon, hogy ha szükséged van egy munkafolyamatra a fejlesztőcsapatod számára, esetleg egy kampánytervre, akkor mindig a rendelkezésedre áll egy sablon, hogy azonnal belekezdhess a folyamatba.

português húngaro
se ha

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”

português húngaro
foi volt
mesmo is

PT Um tiroreito ainda sem explicação fez vários mortos

HU A rendőrség szerint az eset nem terrorcselekmény.

PT Um tiroreito ainda sem explicação fez vários mortos

HU A rendőrség szerint az eset nem terrorcselekmény.

PT Guerra da Síria fez com que 5,6 milhões de pessoas fugissem para países vizinhos

HU Trump bűnöző, és meg kell állítani – skandálták tízezrek Jordániában, a Fehér Ház palesztin-izraeli rendezési terve ellen tiltakozva.

PT Um tiroreito ainda sem explicação fez vários mortos

HU A rendőrség szerint az eset nem terrorcselekmény.

PT Isso depende do exame que você fez

HU Ez attól függ, hogy milyen vizsgát tettél

PT Como as pontuações são relatadas, e quando, é determinado pela organização cujo exame você fez

HU A pontszámok jelentésének módját és időpontját az a szervezet határozza meg, amelynek vizsgáját letette

PT Nosso concorrente número 1, temos que admitir que fez um ótimo trabalho, várias opções estão disponíveis e o serviço de e-mail temporário funciona perfeitamente

HU Első számú versenyzőnk, el kell ismernünk, hogy remek munkát végzett, több lehetőség is van, és az ideiglenes email szolgáltatás is tökéletesen működik

PT Estes cookies são usados para funções básicas de nosso site e para lembrar as escolhas que você já fez. Estes não podem ser desativados, pois são essenciais para as funções básicas do nosso site.

HU Ezek a sütik az oldal alapfunkcióit szolgálják, valamint megjegyzik a preferenciákat. Nem lehet őket kikapcsolni, mivel nélkülözhetetlenek a weboldal alapvető működéséhez.

PT Os designs de uma página de um site em tamanho real com um 'cabeçalho grande' ainda são bastante comuns - é uma tendência enorme

HU A teljes méretű, egyoldalas „nagy fejléccel” rendelkező weboldal -tervek még mindig meglehetősen gyakoriak - ez óriási tendencia

português húngaro
uma a
site weboldal
ainda még

PT Para as empresas com uma equipa de TI reduzida ou inexistente, o serviço de apoio ao cliente especializado é uma grande vantagem

HU A kis létszámú vagy nem létező informatikai személyzettel rendelkező cégek számára a szakértő ügyfélszolgálat óriási előnyt jelent

PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.

HU Az igazán nagyszerű emberi eredmények mögött mindig ott áll egy csapat.

português húngaro
equipe csapat

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“

português húngaro
usuários felhasználó
e és

PT Nossos fornecedores também oferecem uma grande variedade de lingerie, livros, DVDs, massageadores, acessórios, artigos de bondage, e muito mais.

HU Beszállítóinktól szexi fehérneműt, könyvet, DVD-t, masszírozót, BDSM kellékeket és még sok minden mást beszerezhetsz.

português húngaro
muito sok
mais még

PT Eu pude importar produtos do meu XML personalizado e tive uma grande experiência com o suporte ao cliente.

HU Képes voltam importálni a termékeimet az egyéni XML fájlomból és remek tapasztalataim vannak az ügyfélszolgálattal is.

PT Akos forneceu algum suporte de primeira classe e foi muito útil. 10/10 Syncee é uma grande aplicação que nos ajuda!

HU Ákos első osztályú ügyfélszolgálatot biztosított számunkra és nagyon segítőkész volt. 10/10 Syncee, remek alkalmazás, ami sokat segít nekünk.

português húngaro
foi volt
muito nagyon
syncee syncee
ajuda segít
primeira első

PT Grande aplicativo! Estou usando para várias das minhas lojas e para cada uma das lojas faz o trabalho como esperado.

HU Szuper alkalmazás! Több webáruházamban is használom és mindegyiknél úgy működik, ahogy elvártam.

português húngaro
aplicativo alkalmazás
várias több

PT Syncee é uma grande escolha para aqueles que acabam de iniciar a sua loja online e para aqueles que querem aumentar a gama de produtos do seu negócio já existente.

HU A Syncee előnyös választás lehet mindazoknak, akik újak az e-kereskedelem világában, és azoknak is, akik meglévő készletüket szeretnék bővíteni.

português húngaro
syncee syncee

PT Grande aplicativo, muito bom suporte ao cliente! Estou a criar a minha primeira loja e estou contente por a ter encontrado, adicionar produtos não é uma tarefa fácil para um novato.

HU Remek alkalmazás, szuper ügyfélszolgálattal! Most hoztam létre az első webáruházamat és nagyon boldog vagyok, hogy rátaláltam, mert a termékek hozzáadása nem egyszerű feladat egy kezdőnek.

português húngaro
aplicativo alkalmazás
muito nagyon
produtos termékek
fácil egyszerű

PT Para ajudá-lo a criar o site certo para o seu negócio, seja você um empresário ou uma grande empresa, um modelo HTML para a empresa inclui um plug-in de construtor de páginas.

HU A vállalkozás HTML -sablonja tartalmaz egy oldalépítő beépülő modult, amely segít a vállalkozásának megfelelő webhely létrehozásában, legyen az vállalkozó vagy nagyvállalat.

português húngaro
html html
ou vagy

PT Por trás de toda grande empresa está uma equipe fantástica de atendimento ao cliente! Se você tiver alguma dúvida, nossa equipe de representantes de atendimento ao cliente pode ajudá-lo 24 horas por dia.

HU Minden nagyszerű cég mögött egy fantasztikus ügyfélszolgálati csapat áll! Ha bármilyen kérdése van, ügyfélszolgálati csapatunk éjjel-nappal segít Önnek.

português húngaro
empresa cég
equipe csapat
se ha

PT Criamos Uma Grande Arquitetura Modelo HTML

HU Határozott Építészet És Design HTML Sablon

português húngaro
modelo sablon
html html

PT Nosso departamento de Serviços de Aprendizagem oferece uma grande variedade de oportunidades de treinamento em sala de aula e on-line para ajudá-lo a obter o máximo valor do nosso software.

HU Tanulási szolgáltatási részlegünk tantermi és online képzési lehetőségek széles választékát kínálja, hogy Ön maximálisan ki tudja használni szoftverünket.

português húngaro
para ki
a hogy

PT Por trás de toda grande empresa está uma equipe fantástica de atendimento ao cliente! Se você tiver alguma dúvida, nossa equipe de representantes de atendimento ao cliente pode ajudá-lo 24 horas por dia.

HU Minden nagyszerű cég mögött egy fantasztikus ügyfélszolgálati csapat áll! Ha bármilyen kérdése van, ügyfélszolgálati csapatunk éjjel-nappal segít Önnek.

português húngaro
empresa cég
equipe csapat
se ha

PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.

HU Az igazán nagyszerű emberi eredmények mögött mindig ott áll egy csapat.

português húngaro
equipe csapat

PT Desta forma, também nos beneficiamos de uma grande rede e recomendamos que todos os envolvidos na segurança de multidões conheçam os serviços educacionais e consultivos oferecidos pelo IBIT.

HU Ily módon mi is nagy hálózatból profitálunk, és azt ajánljuk mindazoknak, akik a tömegbiztonsággal foglalkoznak, hogy ismerjék meg az IBIT által kínált oktatási és tanácsadói szolgáltatásokat.

português húngaro
também is
de által

PT Você gerencia uma instância grande ou complexa? Descubra se as versões de suporte de longo prazo são adequadas para a sua equipe. Saiba mais.

HU Kiterjedt vagy összetett példányt kezelsz? Derítsd ki, hogy a csapatodnak szüksége van-e hosszú távú támogatásra. További információ.

português húngaro
mais további
ou vagy
a hogy

PT Com uma descida incrível, que o colocou na liderança durante grande parte da etapa norte-americana, o compatriota Amaury Pierron esteve a um passo de roubar a Taça a Bruni.

HU Szakértők szerint ez volt az éved legizgalmasabb versenye, és a tétet emelte, hogy a west-virginiai pálya ismeretlen volt a versenyzők számára.

PT De fato, a Prometric desenvolve conteúdo de teste para uma grande variedade de organizações-chave em todo o mundo, incluindo Europa, Oriente Médio, Ásia-Pacífico e Américas.

HU Valójában a Prometric tesztelési tartalmat fejleszt a legfontosabb szervezetek széles skálájára az egész világon, ideértve Európát, a Közel-Keletet, Ázsia-csendes-óceánt és az Amerikákat.

PT Para uma ampla distribuição de luz com iluminação ótima de corredores e para a iluminação geral de armazéns e afins, recomendamos as lâmpadas de teto com superfície de blindagem grande e acetinada

HU Ha szélesen szórt fényt szeretne, amellyel optimálisan megvilágíthatja a folyosókat, illetve amellyel kialakíthatja a raktárak és társaik alapvető világítását, a nagy méretű és opálüveg lámpaernyős mennyezeti lámpákat javasoljuk

PT Diminua o tempo de carregamento do site e melhore a experiência do utilizador. Aproveite o nosso CPU de alta velocidade, uma grande quantidade de RAM e utilize os datacenters localizados estrategicamente por todo o mundo.

HU Csökkentse webhelye betöltési sebességét, ezáltal javítva a felhasználói élményt. Használja ki nagysebességű processzorainkat és nagy mennyiségű RAM-unkat, és vegye igénybe gondosan, szerte a világon elhelyezett adatközpontjainkat.

PT A simplicidade do painel de controlo, acesso a um construtor de sites gratuito, grande seleção de recursos de alojamento web e uma comunidade de pessoas a prestar apoio fazem da 000webhost a plataforma de alojamento web gratuito perfeita.

HU A vezérlőpult egyszerűsége, az ingyenes webhelyszerkesztőhöz való hozzáférés, a webtárhelyfunkciók széles választéka és az emberek támogató közössége teszi a 000webhostot a tökéletes ingyenes tárhellyé.

PT Pode obter um nome de domínio gratuito escolhendo os nossos planos de alojamento partilhado Business ou Premium. Os preços começam em 2,79 €/mês e os planos vêm com uma grande quantidade de recursos adicionais.

HU Ingyenes domainnévhez juthat, ha Üzleti vagy Prémium megosztott webtárhely-csomagjainkat választja. Az árak 1 199 Ft/hótól kezdődnek, és a csomagokhoz számos további tárhelyszolgáltatás tartozik.

PT Uma grande descoberta, um site de qualidade com opções adicionais fora da comunidade. A extensão de notificação, bem como o encaminhamento de e-mail, são duas opções raras nesta área.

HU Nagyszerű felfedezés, minőségi webhely további lehetőségekkel a közösségen kívül. Az értesítési kiterjesztés és az e-mail-továbbítás két ritka lehetőség ezen a területen.

PT Compre um pacote de hospedagem na web decente e provavelmente obtenha endereços de e-mail suficientes para uma grande empresa, sem nenhum custo extra .

HU Vásároljon egy tisztességes webtárhely-csomagot, és valószínűleg elegendő e-mail címet kaphat egy nagy cég számára, minden extra költség nélkül

PT Pense grande com o Atlassian Enterprise

HU Válj naggyá az Atlassian Nagyvállalati verzió megoldásaival

PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.

HU A Trello segítségével elkerülheted a zavaró és szétcsúszó munkameneteket, így a csapat harmonikusan együtt dolgozhat a következő nagy ötlet kitalálásán.

português húngaro
trello trello

PT Crie designs interativos em movimento com grande impacto visual

HU Vizuálisan hatásos dizájnokat hozhat létre!

PT Já tem o visual perfeito? Carregue-os ou escolha da nossa grande biblioteca.

HU Már tökéletes vizuális megoldásokkal rendelkezik? Töltse fel őket, vagy válasszon hatalmas könyvtárunkból.

português húngaro
visual vizuális
os őket
ou vagy

PT Você vai encontrar conteúdos úteis, seja você um desenvolvedor de software ou administrador avançado que nunca ouviu falar de metodologia ágil ou mesmo um grande especialista.

HU Akár az agile fejlesztésben tapasztalatlan szoftverfejlesztő, haladó szintű adminisztrátor vagy éppen szakértő vagy, itt biztosan találsz olyan tartalmat, amely segítségedre lehet.

português húngaro
que az
ou vagy

PT O site em que todos estes jogos estão vindo para você olha e funciona tão grande como os próprios jogos

HU Az oldal, ahol ezek a játékok jönnek, úgy néz ki, működik, csak olyan nagy, mint a játékok magukat

português húngaro
site oldal
estes ezek
funciona működik

Mostrando 50 de 50 traduções