PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”
Traduzir "estava tendo esses" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estava tendo esses" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de estava tendo esses
português
húngaro
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| apenas | csak |
PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| apenas | csak |
PT A ideia por trás do saco The Simple One foi a de reduzir o material o máximo possível, tendo ainda uma solução de embalagem atrativa e funcional
HU Az egyszerű zsák azon az elképzelésen alapszik, hogy az anyagot a lehető legnagyobb mértékben lecsökkentsük, ugyanakkor továbbra is vonzó és funkcionális csomagolási megoldást kínáljunk
| português | húngaro |
|---|---|
| ainda | is |
PT O Jira Automation funciona com as ferramentas que você adora, como o Slack, o Microsoft Teams, o Bitbucket, o GitHub e muitas outras. Trabalhe como você quiser tendo o Jira como base.
HU A Jira Automation számos közkedvelt alkalmazással működik, amilyen például a Slack, a Microsoft Teams, a Bitbucket, a GitHub és még sok más. Dolgozz úgy, ahogy szeretnél – a Jira megadja hozzá az alapot.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| funciona | működik |
| microsoft | microsoft |
| bitbucket | bitbucket |
PT Um novo Objeto inteligente aparece no painel Camadas com o mesmo nome do original e tendo como sufixo a palavra “cópia”.
HU Új intelligens objektum jelenik meg a Rétegek panelen, melynek neve azonos az eredetivel, a „másolata” utótaggal kiegészítve.
PT Esses cookies nos ajudam a entender quais são os anúncios exibidos em nosso site que podem atender melhor aos seus interesses. Esses cookies são opcionais.
HU Ezek a sütik segítenek megérteni, hogy a weboldalunkon megjelenő reklámok melyike keltené fel az érdeklődésed a leginkább. Ezek opcionális sütik.
PT A senhora estava já muito grávida quando vieram à nossa loja pela primeira vez, e agora a filha também vem à loja quase todos os fins de semana para um babyccino."
HU A hölgy a terhessége utolsó napjaiban volt, amikor először ellátogattak hozzánk, és ma már a kislányuk szinte minden hétvégén a vendégünk egy babyccinóra.”
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | amikor |
| agora | már |
PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
HU Az egyedülálló ökoszisztéma nagymértékben megmaradt, mivel a tömegturizmus megjelenésével a hangsúly az üdülésre és a mintegy 700 kiváló minőségű szállodában és nyaralóban történő üdülésfoglalásra helyeződött.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Se você publicar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da publicação serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
HU Ha hozzászólást tesz közzé a fórumainkban, tároljuk és közzétesszük a felhasználónevét, valamint a közzététel dátumát és időpontját, a hozzászólás írásakor látható tartalmak mellett
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| conteúdo | tartalmak |
PT Eu estava apenas a brincar quando me cruzei com a Syncee, inscrevi-me ou no julgamento e descobri que era muito mais fácil de entender do que fazer compras.
HU Csak böngészgettem amikor belebotlottam a Syncee-be. Regisztráltam az ingyenes verzióra és láttam, hogy sokkal könnyebb megérteni, mint a Shopify-t. Mindent összevetve szuper alkalmazás, ha könnyen akarsz webáruházat nyitni.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| fácil | könnyen |
PT O serviço ao cliente da Syncee é tão bom. A aplicação do meu fornecedor estava a fazer com que a minha loja estivesse em baixo com mais frequência do que não. Syncee era um verdadeiro salvador de vidas.
HU Az ügyfélszolgálat annyira szuper. A beszállítóm alkalmazása többször keresztbe tett a saját webáruházam működésének, mint használt, így a Syncee egy életmentő volt.
| português | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
PT Quando a primeira instalação do aplicativo não estava funcionando corretamente, após desinstalar e reinstalar (e escolher outro fornecedor) o aplicativo está funcionando como esperado. O atendimento ao cliente é atencioso.
HU Amikor először telepítettem az alkalmazást, nem működött megfelelően, de miután letöröltem és újratelepítettem, midnen zökkenőmentesen történik. Az ügyfélszolgálat nagyon figyelmes.
| português | húngaro |
|---|---|
| atendimento | ügyfélszolgálat |
PT Se o FreeOffice 2018 já estava instalado no Mac, nenhum ícone de aplicativo era exibido para o FreeOffice PlanMaker 2021.
HU Ha a FreeOffice 2018 már telepítve volt a Mac számítógépen, a FreeOffice PlanMaker 2021 alkalmazás ikonja nem jelent meg.
| português | húngaro |
|---|---|
| mac | mac |
| aplicativo | alkalmazás |
| para | a |
PT Se você postar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da postagem serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
HU Ha hozzászólást tesz közzé a fórumainkban, tároljuk és közzétesszük a felhasználónevét, valamint a közzététel dátumát és időpontját, a hozzászólás írásakor látható tartalmak mellett
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| conteúdo | tartalmak |
PT A senhora estava já muito grávida quando vieram à nossa loja pela primeira vez, e agora a filha também vem à loja quase todos os fins de semana para um babyccino."
HU A hölgy a terhessége utolsó napjaiban volt, amikor először ellátogattak hozzánk, és ma már a kislányuk szinte minden hétvégén a vendégünk egy babyccinóra.”
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | amikor |
| agora | már |
PT O tempo médio de carregamento da minha landing page foi de uns fenomenais 1,56s e o uptime após alguns meses de teste estava em 99,99% tal como prometido.
HU Az önálló kezdőoldalam átlagosan fantasztikus 1,56 másodperc alatt töltött be. Az üzemidő a néhány hónapos teszt után bő 99,99% volt, ahogy ígérték.
PT Randal Plunkett começou em segredo. Durante os primeiros cinco anos, ninguém sabia o que estava a acontecer. Conta que os habitantes locais pensavam que ele era um idiota e um decadente que destruía a terra sem razão.
HU „Minden évben legalább egy állatfaj tér vissza, ami csodálatos mert így visszahozzuk a vadont Írországba, egy olyan helyre, amelyet Zöld Sziegetnek is neveznek” összegez Randal Plunkett.
PT A indústria já estava caminhando na direção das avaliações remotas, e a pandemia foi o catalisador para a rápida integração das avaliações remotas na educação
HU Az iparág már a távoli értékelések irányába haladt, és a világjárvány katalizátora volt a távértékelések gyors integrálásának az oktatásba
PT Excelente Serviço ao Cliente, foi muito além do estava à espera! Mesmo indo ao ponto de oferecer um crédito das minhas compras do ano anterior, algo que nenhum outro fornecedor de alojamento se atreveria sequer a tocar
HU Kiváló ügyfélszolgálat, felülmúlta az elvárásokat! Úgy tűnik, hogy még az előző évi vásárlásaimat is jóváírták, amit más tárhelyszolgáltató meg sem próbálna
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
PT Também podemos coletar informações sobre o site que você estava visitando antes de chegar até a Visa e o site que você visitar em seguida.
HU Gyűjthetünk információkat arról a weboldalról is, melyet a Visa oldalának meglátogatása előtt vagy után keresett fel.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tendo está tendo tendo cuidado solução tendo estava estava grávida ti estava estava antes ele estava usuário estava estava compartilhando ar estava estava lá ela estava eu estava estava usando equipe estava estava trabalhando estava hora so estava disponível estava jogando estava funcionando estava disponível baixo estava estava perto dc estava esses esses clientes esses eventos esses tipos esses programas esses sites vender esses esses objetivos utilizar esses esses aplicativos use esses esses desafios esses modelos esses produtos esses cookies esses sistemas análise esses esses detalhes esses termos esses elementos esses serão esses vídeos após esses esses aspectos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe