PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
Traduzir "dependendo de vários" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dependendo de vários" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de dependendo de vários
português
húngaro
HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| ou | vagy |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
HU A tényleges árak a becslésnél magasabbak vagy alacsonyabbak lehetnek számos olyan tényező alapján, mint például az aktív felhasználóid száma, illetve a Marketplace-alkalmazásszolgáltatók árváltoztatásai.
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| ou | vagy |
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
HU Az Opsgenie csoportosítja és átszűri az értesítéseket, majd több csatornán keresztül értesít.
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| vários | több |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| quando | ha |
| diferentes | különböző |
| clientes | ügyfelek |
PT Bruxelas quer um só carregador para vários dispositivos
HU Háborog az Apple az egységes mobiltöltők uniós terve miatt
| português | húngaro |
|---|---|
| para | az |
PT Defina e esqueça regras de automação em vários projetos ou em toda a empresa. A automação global é a forma de escalabilidade mais inteligente.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
| português | húngaro |
|---|---|
| toda | teljes |
| global | globális |
| ou | vagy |
PT Defina vários diretórios de failover para reduzir o impacto à experiência de login da sua equipe quando um diretório externo falhar.
HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.
| português | húngaro |
|---|---|
| vários | több |
| para | a |
PT O Atlassian Access oferece controle centralizado e segurança aprimorada à organização em vários produtos de nuvem da Atlassian
HU Az Atlassian Access központi irányítást és fokozott biztonságot biztosít a szervezeteknek az Atlassian felhőalapú termékeihez
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT O Kinsta não costuma permitir que as pessoas usem vários cupons simultâneos, e, como há apenas um campo para inserir o código de cupom, você somente poderá aplicar um cupom por pedido.
HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| apenas | csak |
| um | egyetlen |
PT Reproduza sons em vários slides (somente em Windows e macOS)
HU Hangok lejátszása több dia alatt (csak Windows és macOS rendszeren)
| português | húngaro |
|---|---|
| vários | több |
PT Nome: _pk_id... Provedor: SoftMaker Finalidade: usado para associar vários acessos aos nossos sites a partir do mesmo dispositivo a um único registro.Duração: 13 meses
HU Név: _pk_id... Szolgáltató: SoftMaker Cél: Arra szolgál, hogy webhelyeink több különböző, de ugyanarról az eszközről való meglátogatását egyetlen adatbejegyzéshez tudjuk társítani.Időtartam: 13 hónap
| português | húngaro |
|---|---|
| vários | több |
PT A nossa gama de produtos inclui garrafas padrão disponíveis em vários tamanhos, bem como soluções específicas para o cliente.
HU Portfóliónkban megtalálhatók a különböző méretű, kereskedelmi forgalomban kapható standard palackok, valamint az ügyfélspecifikus egyedi megoldások.
| português | húngaro |
|---|---|
| soluções | megoldások |
PT Como temos uma vasta experiência com vários tipos de tecnologias e materiais, oferecemos aos nossos clientes soluções completas de recipientes e tampas
HU Mivel különféle technológiák és anyagok tekintetében jelentős tapasztalatot halmoztunk fel, tárolóedényekből és záróelemekből álló rendszerek formájában teljes körű megoldásokat kínálunk ügyfeleinknek
| português | húngaro |
|---|---|
| soluções | megoldásokat |
PT Em comparação com a pegada ecológica de vários materiais de embalagem, o plástico frequentemente se sai melhor do que o vidro ou o metal.
HU A különféle csomagolóanyagok környezeti lábnyomainak összehasonlításakor a műanyag gyakran jobban teljesít, mint az üveg vagy a fém.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Aprenda a arrastar e soltar vários modelos sem o risco de exibição incorreta do menu, blog, termos de política de privacidade ou formulário de contato para que você possa pular para o conteúdo dentro das seções definidas na grade
HU Ismerje meg, hogyan húzhat több sablont anélkül, hogy veszélyeztetné a menü, a blog, az adatvédelmi irányelvek vagy a kapcsolatfelvételi űrlap helytelen megjelenítését, és így átugorhat a rácson beállított szakaszok tartalmára
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| vários | több |
| sem | anélkül |
| ou | vagy |
| formulário | űrlap |
PT Modelos de páginas de destino com vários esquemas de cores podem ser instalados com um clique e usar os dados de demonstração conforme necessário
HU A céloldali sablonok több színsémát telepíthetnek egyetlen kattintással, és szükség szerint felhasználhatják a demóadatokat
| português | húngaro |
|---|---|
| modelos | sablonok |
| vários | több |
| um | egyetlen |
PT Esses modelos de design adobe xd lidam perfeitamente com a tarefa de uma página de destino de negócios, que oferece páginas especiais para um clube esportivo, e você pode até começar a vender vários acessórios
HU Az ilyen adobe xd tervezősablonok tökéletesen megbirkóznak egy üzleti céloldal céljával, amely speciális oldalakat kínál egy sportklub számára, és akár különféle kiegészítők értékesítését is elkezdheti
| português | húngaro |
|---|---|
| modelos | sablonok |
| páginas | oldalakat |
| e | és |
| até | is |
| negócios | üzleti |
PT Gerencie vários programas de afiliados, rastreie o desempenho do parceiro afiliado, atribua comissões e emita pagamentos em uma plataforma.
HU Több partnerprogram kezelése, partnerek teljesítményének nyomon követése, jutalékok kiosztása és egyetlen platformon végezhet kifizetéseket.
| português | húngaro |
|---|---|
| vários | több |
| uma | egyetlen |
PT Beneficie-se de recursos promocionais, links inteligentes, suporte em várias camadas, painéis em vários idiomas e muito mais.
HU Használja ki a promóciós forrásokat, az intelligens linkeket, a többszintű támogatást, a többnyelvű irányítópultokat és még sok minden mást.
| português | húngaro |
|---|---|
| muito | sok |
| mais | még |
PT Podemos até oferecer suporte a clientes em vários países e idiomas
HU Akár több országban és nyelven is támogatjuk az ügyfeleket
| português | húngaro |
|---|---|
| até | is |
| a | az |
| vários | több |
PT Datacenters nos Estados Unidos, Europa e Ásia O Post Affiliate Pro hospeda dados em vários data centers com base em sua preferência ou localização geográfica nos Estados Unidos, Europa e Ásia
HU Adatközpontok az Egyesült Államokban, Európában és Ázsiában A Post Affiliate Pro több adatközpontban tárol adatokat az Ön preferenciái vagy földrajzi elhelyezkedése alapján az Egyesült Államokban, Európában és Ázsiában
| português | húngaro |
|---|---|
| vários | több |
| ou | vagy |
PT Backups e cópias de quase em tempo real são feitos em vários intervalos e várias cópias são armazenadas com segurança em diferentes servidores
HU A biztonsági mentések és a közel valós idejű pillanatképek különböző időközönként készülnek, és több másolatot biztonságosan tárolnak a különböző szervereken
| português | húngaro |
|---|---|
| diferentes | különböző |
PT Nome: _pk_id... Provedor: SoftMaker Finalidade: usado para associar vários acessos aos nossos sites a partir do mesmo dispositivo a um único registro.Duração: 13 meses
HU Név: _pk_id... Szolgáltató: SoftMaker Cél: Arra szolgál, hogy webhelyeink több különböző, de ugyanarról az eszközről való meglátogatását egyetlen adatbejegyzéshez tudjuk társítani.Időtartam: 13 hónap
| português | húngaro |
|---|---|
| vários | több |
PT Contratamos vários fornecedores de serviços para nos ajudar no desenvolvimento do nosso software e serviço de atendimento ao cliente e no fornecimento de infraestrutura técnica
HU Különböző szolgáltatókat bízunk meg szoftvereink és ügyfélszolgálatunk fejlesztése, valamint a műszaki infrastruktúra biztosítása céljából
| português | húngaro |
|---|---|
| para | a |
PT Gerencie vários programas de afiliados, rastreie o desempenho do parceiro afiliado, atribua comissões e emita pagamentos em uma plataforma.
HU Több partnerprogram kezelése, partnerek teljesítményének nyomon követése, jutalékok kiosztása és egyetlen platformon végezhet kifizetéseket.
| português | húngaro |
|---|---|
| vários | több |
| uma | egyetlen |
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
HU Az Opsgenie csoportosítja és átszűri az értesítéseket, majd több csatornán keresztül értesít.
| português | húngaro |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| vários | több |
PT Defina vários diretórios de failover para reduzir o impacto à experiência de login da sua equipe quando um diretório externo falhar.
HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.
| português | húngaro |
|---|---|
| vários | több |
| para | a |
PT Para minimizar o seu custo de licenciamento, se você tiver mais de um diretório garanta que o mesmo usuário não exista em vários diretórios.
HU Ha több katalógusod is van, ügyelj arra, hogy egy felhasználó csak egyetlen katalógusban szerepeljen – így minimalizálhatók a licencelési költségek.
PT O Atlassian Access oferece controle centralizado e segurança aprimorada à organização em vários produtos de nuvem da Atlassian
HU Az Atlassian Access központi irányítást és fokozott biztonságot biztosít a szervezeteknek az Atlassian felhőalapú termékeihez
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| quando | ha |
| diferentes | különböző |
| clientes | ügyfelek |
PT Da atribuição automática no Jira à sincronização do trabalho entre vários projetos e produtos: as opções são infinitas.
HU Az automatikus Jira-hozzárendelésektől kezdve a több projektet és terméket érintő munkálatok szinkronizálásáig – a lehetőségek száma végtelen.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| entre | a |
| vários | több |
PT Qualquer pessoa pode criar uma regra de automação em minutos. Sem código, sem gargalos: é só selecionar um dos vários templates que a gente oferece.
HU Bárki néhány perc alatt megírhatja az automatizációs szabályokat. Nincs szükség kódolásra, és szűk keresztmetszetek sincsenek – egyszerűen csak választanod kell egyet a széles sablonkínálatból.
PT A automação global, disponível no Jira Software Premium, permite que você crie uma regra para automatizar vários ou todos os projetos. Tenha escalabilidade mais inteligente com menos administração.
HU A Jira Software Premiumban elérhető globális automatizáció lehetővé teszi, hogy egyetlen szabállyal több, vagy akár az összes projektedet automatizáld. Méretezz okosabban és kevesebb adminisztrációval.
| português | húngaro |
|---|---|
| global | globális |
| jira | jira |
| permite | lehetővé teszi |
| disponível | elérhető |
| ou | vagy |
| todos | összes |
PT Em vez de precisar criar e editar regras para cada projeto, esse recurso permite que os administradores criem uma regra única para ser executada em vários ou todos os projetos na instância.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| português | húngaro |
|---|---|
| recurso | funkció |
| vários | több |
PT Com os planos do Jira Premium, você pode executar mais regras globais e em vários projetos para aumentar a escala com facilidade.
HU A Jira Premium csomagjaival több globális és többprojektes szabályt hozhatsz létre, ami megkönnyíti a méretezést.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| para | a |
PT Defina e esqueça regras de automação em vários projetos ou em toda a empresa. A automação global é a forma de escalabilidade mais inteligente.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
| português | húngaro |
|---|---|
| toda | teljes |
| global | globális |
| ou | vagy |
PT Isso permite que você sincronize essas configurações entre vários computadores ou restaure as configurações atuais em versões futuras do SoftMaker FreeOffice.
HU Ez lehetővé teszi, hogy szinkronizálja ezeket az elemeket különböző számítógépek között, illetve hogy visszaállítsa a jelenlegi beállításait a SoftMaker FreeOffice későbbi verzióiban.
PT O Contact Form 7 pode gerenciar vários formulários de contato, além de permitir a personalização dos formulários e do conteúdo de e-mails, de modo flexível e uso de markup simples
HU A Contact Form 7 bővítménnyel lehetőség van összetett kapcsolati űrlapok kezelésére, továbbá az űrlap és a levelek tartalma rugalmasan testreszabható egyszerű módon
PT Você pode baixar e instalar os aplicativos de Creative Cloud para indivíduos em vários computadores, independentemente do sistema operacional
HU A Creative Cloud-alkalmazásokat több számítógépre is letöltheti és telepítheti, függetlenül az operációs rendszertől
PT Sim, você pode comprar vários planos de assinatura de um aplicativo individual usando o mesmo endereço de email, desde que sejam para aplicativos diferentes.
HU Igen, több egyetlen alkalmazás tagsági előfizetési csomagot is vásárolhat egyetlen e-mail-címmel, amennyiben azok különböző alkalmazásokhoz tartoznak.
PT Se pretenderes optar por não permitir a utilização de dados em vários dispositivos, terás de fazê-lo separadamente em cada dispositivo.
HU Ha több eszközre is alkalmazni szeretnéd az elutasítást, akkor azt egyesével kell végrehajtanod az egyes eszközökön.
PT Um tiroreito ainda sem explicação fez vários mortos
HU A rendőrség szerint az eset nem terrorcselekmény.
PT Um tiroreito ainda sem explicação fez vários mortos
HU A rendőrség szerint az eset nem terrorcselekmény.
PT Uma rota com cinco trilhos quer levar turistas e habitantes locais a conhecer os Balcãs Ocidentais, em percursos por vários períodos históricos até ao presente.
HU Az albán miniszterelnökkel, Edi Ramával folytatott kétoldalú megbeszélésein Merkel üdvözölte az albán jogállam fejlődését, és támogatta Észak-Macedónia valamint Albánia csatlakozási tárgyalásainak elkezdését az EU-val.
PT O presidente da Colômbia, Iván Duque, reafirmou o empenho na luta contra o crime organizado no país. Na sexta-feira o helicóptero onde seguia o presidente e outros membros do governo foi alvo de vários disparos
HU Ivan Duque és miniszterei nem sebesültek meg, és az elnök később tévébeszédben újra hitet tett a kartellek elleni harc mellett mondván, hogy őt nem tudják megfélemlíteni.
PT Um tiroreito ainda sem explicação fez vários mortos
HU A rendőrség szerint az eset nem terrorcselekmény.
PT A par dos preços da energia, a questão foi referida por vários ministros das Finanças da zona euro à chegada à reunião do Eurogrupo em Bruxelas
HU Az egyik EP-képviselő azt várja, hogy az Európai Központi Bank cselekedjen, az EKB azonban attól tart, hogy közbelépése euróválságot eredményez
PT A par dos preços da energia, a questão foi referida por vários ministros das Finanças da zona euro à chegada à reunião do Eurogrupo em Bruxelas
HU Az egyik EP-képviselő azt várja, hogy az Európai Központi Bank cselekedjen, az EKB azonban attól tart, hogy közbelépése euróválságot eredményez
PT Reunir vários exemplos e histórias para tornar o discurso real e prático.
HU választ az étlapon olvasható leírások alapján.
PT Usuários com conta grátis possuem limite de um único arquivo por tarefa. Por favor, atualize para continuar processando vários arquivos de uma só vez.
HU Az ingyenes felhasználók feladatonként egy fájlt használhatnak. Kérjük, váltson csomagot, hogy egyszerre több fájlt dolgozhasson fel.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dependendo variam dependendo variar dependendo aumentar dependendo clientes dependendo meses dependendo aprovação dependendo acesso dependendo adicional dependendo diferentes dependendo disponíveis dependendo recursos dependendo diferente dependendo dependendo de vários vários tipos vários locais diferentes vários produtos vários meses vários pontos vários fornecedores vários locais estiver executando vários vários servidores diferentes vários canais vários usuários vários níveis vários fatores vários domínios vários ambientes vários recursos vários links vários mercados vários formatos vários componentes vários casos vários sites vários projetos vários temas vários dispositivos use vários tipos vários aplicativos tiver vários vários acessórios vários processos vários países vários canais usando vários esquemas vários elementos ha vários programasTraduzir dependendo de vários para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe