Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assistir ao final" para húngaro

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "assistir ao final" de português para húngaro

Traduções de assistir ao final

"assistir ao final" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

final a az és

Tradução de português para húngaro de assistir ao final

português
húngaro

PT Encontre seus clientes em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como o Zoom ou o Webex, ou grave um vídeo de auxílio às vendas que eles podem assistir quando quiserem

HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg

português húngaro
ferramentas eszközök
ou vagy

PT Não sabe como fazer algo e deseja assistir a um tutorial rápido? Confira nossa biblioteca de vídeos de treinamento sob demanda aqui.

HU Nem biztos, hogyan kell elvégezni valamit, ezért szeretne megtekinteni egy rövid oktatóanyagot? Itt megnézheti az igény szerint megtekinthető képzési videóink tárát.

português húngaro
como hogyan
aqui itt

PT Conecte-se de forma pessoal com os clientes, mesmo quando você não puder estar presente. Encontre-os em tempo real ou compartilhe um vídeo de vendas que eles possam assistir quando puderem.

HU Szemtől szembe nézhet az ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni. Találkozzon velük valós időben, vagy osszon meg videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.

português húngaro
mesmo is
ou vagy

PT Forneça uma prévia das aulas do dia com vídeos curtos que seus alunos podem assistir de antemão, para aproveitarem ao máximo o tempo da aula.

HU Nyújtson betekintést a napi tanórába a diákok által előre megnézhető rövid videókkal, hogy minél jobban kihasználhassák az együtt töltött időt.

PT Encontre seus clientes em tempo real usando ferramentas de videoconferência, como o Zoom ou o Webex, ou grave um vídeo de auxílio às vendas que eles podem assistir quando quiserem

HU Találkozzon velük valós időben a Zoom, a Webex és más videokonferencia-eszközök használatával, vagy vegyen fel egy videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg

português húngaro
ferramentas eszközök
ou vagy

PT Forneça uma prévia das aulas do dia com vídeos curtos que seus alunos podem assistir de antemão, para aproveitarem ao máximo o tempo da aula.

HU Nyújtson betekintést a napi tanórába a diákok által előre megnézhető rövid videókkal, hogy minél jobban kihasználhassák az együtt töltött időt.

PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.

HU Sosem volt ilyen egyszerű a kiadás és a végtermék leszállítása a Docker és az AWS CodeDeploy használatával.

PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação

HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá

português húngaro
conteúdo tartalom

PT Logo em seguida, a pré-forma temperada e ainda macia é esticada e soprada até a forma final na cavidade do sopro

HU Közvetlenül ezután az edzett és még puha előformát kifeszítik és a fúvóüregben a végső alakra fújják

português húngaro
a az
ainda még

PT Se você cancelar o serviço antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente.

HU Ha az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le a szolgáltatást, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie.

PT Se você cancelar o Serviço antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente

HU Ha a Szolgáltatást az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie

PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação

HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá

português húngaro
conteúdo tartalom

PT Faça o lançamento com facilidade utilizando o Docker e o AWS CodeDeploy para entregar seu produto final.

HU Sosem volt ilyen egyszerű a kiadás és a végtermék leszállítása a Docker és az AWS CodeDeploy használatával.

PT Na etapa final, marque "Get a Quote" (Obter uma cotação) e clique em enviar

HU Utolsó lépésként jelöld be az „Árajánlat kérése” lehetőséget, majd kattints az elküldés gombra

português húngaro
a az
e és

PT Lançada "batalha final" contra Estado Islâmico

HU Terrortámadásokat hiúsítottak meg Észak-Macedóniában

PT Se você decidir não pagar pelo aplicativo no final do período de avaliação de 14 dias, sua conta vai virar um plano gratuito e os recursos que não estão disponíveis no plano Free vão ser desabilitados.

HU Ha úgy döntesz, hogy a 14 napos próbaidőszak végén nem kezdesz fizetni a szolgáltatásért, a fiókod átalakítjuk a Free csomaggá, és letiltjuk azokat a funkciókat, amelyek a Free csomagban nem állnak rendelkezésre.

português húngaro
recursos funkciókat

PT Um tribunal egípcio adiou para 16 de junho a decisão final sobre a condenação à pena de morte, ditada há duas semanas contra o ex-presidente islamita

HU Június 16-ára halasztotta a végleges döntést egy kairói bíróság kedden Mohamed Morszi volt egyiptomi államfő sorsáról. Az egykori elnököt és a

PT Justiça egípcia adia leitura final da sentença do ex-presidente Morsi

HU Egyiptom: nem döntöttek Mohamed Morszi halálbüntetéséről

PT No final deste mês, as unidades de cuidados intensivos encheram-se de pacientes infetados com o novo coronavírus

HU Az oltottak száma Romániában jócskán elmarad az uniós átlagtól: az EU-ban a felnőttek mintegy 72 százaléka kapott legalább két vakcinát, míg Romániában ennek kevesebb mint fele, 33 százalék

PT A presidente da Grécia escolheu Ioannis Sarmas para formar um governo provisório e organizar as eleições legislativas até ao final de junho.

HU Janisz Szarmasz ideiglenes kormányt alakíthat.

PT Continue arrastando a ferramenta Caneta a partir de locais diferentes para criar uma série de curvas suaves. Observe que você está colocando os pontos de ancoragem no início e no final de cada curva, não na ponta da curva.

HU Ezután a Toll eszközt különböző pontokból húzva simított ívek sorozatát hozhatja létre. Fontos megjegyezni, hogy a szerkesztőpontok az egyes ívek kezdő- és végpontjára kerülnek, nem pedig az ívek csúcsára.

PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.

HU Jelölje ki az eszközpanelen a Ponttranszformáció eszközt, kattintson a kijelölt végpontra, és az egyengetett sarokpontot alakítsa át sarokponttá.

PT E se o seu resultado final for o custo, escolha o host mais barato, mas tenha um tempo de atividade decente. Você pode instalar o WordPress gratuitamente, ou outro CMS, e gerenciar um site com pouco pagamento extra.

HU És ha az alsó sor költsége, keresse meg azt a gazdagépet, amely a legolcsóbb, de megfelelő üzemidővel rendelkezik. Telepítheti rá a WordPress-t ingyen, vagy egy másik CMS-t, és kevés extra fizetéssel kezelheti a webhelyet.

PT Cole a arte-final do Illustrator em um documento do Photoshop, e escolha Objeto inteligente na caixa de diálogo Colar

HU Illesszen be rajzelemet az Illustrator alkalmazásból a Photoshop-dokumentumba, és válassza az Intelligens objektum lehetőséget a Beillesztés párbeszédpanelen

PT Daniel Pedrosa largou da pole position e lutou pelo primeiro lugar até ao final, mas um toque em Márquez na última curva deitou tudo a perder.

HU Az utolsó körig nagy volt a csata köztük, végül Márquez győzött, Rossi lett a második, Pedrosa végzett a harmadik helyen. Márquez sorozatban hetedszer nyert, ezzel beállította Rossi 2002-es rekordját.

PT No final deste mês, as unidades de cuidados intensivos encheram-se de pacientes infetados com o novo coronavírus

HU Az oltottak száma Romániában jócskán elmarad az uniós átlagtól: az EU-ban a felnőttek mintegy 72 százaléka kapott legalább két vakcinát, míg Romániában ennek kevesebb mint fele, 33 százalék

PT Se um intervalo for permitido de acordo com as regras do programa de exame, a equipe do centro seguirá os processos de final de exame estabelecidos e garantirá que o caminho esteja livre para a saída.

HU Ha a szünet megengedhető a vizsgaprogram szabályai szerint, a központ munkatársai követik a vizsgafolyamatok meghatározott végét, és gondoskodnak arról, hogy az út egyértelmű legyen a kilépéshez.

PT O pessoal do centro de teste deve usar luvas ao limpar as canetas usadas e colocá-las de volta em circulação no final do dia.

HU Vizsgálja meg a vizsgálóközpont személyzetét, hogy kesztyűt használjon a használt tollak tisztításához és a nap végén a forgalomba hozatalához.

PT Você mesmo pode imprimir seu recibo como parte do processo de agendamento e registro online, ao final de sua transação de pagamento

HU A nyugtát saját maga is kinyomtathatja az online ütemezési és regisztrációs folyamat részeként, a fizetési tranzakció végén

PT A plataforma foi projetada a pensar no utilizador final, usando uma interface gráfica de apontar e clicar. Elimina barreiras de entrada, tornando-o acessível para utilizadores de todos os níveis de experiência e habilidade.

HU A felület a végfelhasználót szem előtt tartva rámutatással és kattintással működik. Ez elhárítja az akadályokat a használat elől, így bármilyen tapasztalati és tudásszinttel rendelkező felhasználó működtetheti.

PT ESPANTOSO & RÁPIDO SERVIÇO AO CLIENTE!!!!!A parte mais útil sobre a tarte appy é o serviço de atendimento ao cliente instantâneo! Respostas rápidas, ajuda rápida e, no final, uma submissão bem sucedida ao jogo de maçã e google

HU CSODÁLATOS ÉS GYORS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT!!!!!A leghasznosabb része az appy pie-nek az azonnali ügyfélszolgálat! Gyors válaszok, gyors segítség, és a végén sikeres benyújtás az apple és a google play felé

PT De acordo com uma pesquisa da Statista, um total de 11 milhões de residências digitalizarão um código QR até o final de 2021. Compare isso com 9,76 milhões em 2019 e você poderá ver o crescimento em milhões a cada ano.

HU A Statista felmérése szerint 2021 végéig összesen 11 millió háztartás fog QR-kódot beolvasni. Ha 2019-ben ez a szám 9,76 millió volt, akkor minden évben milliós növekedést láthatunk.

PT As áreas de sangria e de espaçador serão descartadas quando o documento for aparado até o tamanho de página final

HU A rendszer a dokumentum végső méretre vágásakor elveti a kifutó és az infóterületen található adatokat

PT Uma faixa inteira é um item musical mixado completo, com uma introdução e um final. A duração das faixas varia; elas podem ser curtas e terem 50 segundos ou longas e chegarem a 10 minutos.

HU A „teljes zeneszám” egy teljes zenei anyag bevezetéssel és lezárással. A felvételek időtartama 50 másodperc és 10 perc között változik.

Mostrando 34 de 34 traduções