PT Se o seu plano oferece suporte a assinaturas temporárias, o resumo do plano apresenta esta informação. Veja em Visualização de assinaturas temporárias.
Traduzir "temporárias" para francês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "temporárias" de português para francês
Tradução de português para francês de temporárias
português
francês
FR Si votre édition prend en charge les abonnements temporaires, le récapitulatif de votre édition l’indique. Consultez Consultation des abonnements temporaires.
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| resumo | récapitulatif |
PT Você pode manter esses e-mails e tentar novamente mais tarde, mas o Mailchimp limpa automaticamente as devoluções temporárias após 5 campanhas fracassadas.
FR Vous pouvez conserver ces e-mails et essayer à nouveau de les envoyer plus tard, mais Mailchimp nettoie automatiquement les rebonds doux après 5 campagnes ayant échoué.
| português | francês |
|---|---|
| manter | conserver |
| e | et |
| tentar | essayer |
| mailchimp | mailchimp |
| automaticamente | automatiquement |
| campanhas | campagnes |
PT Transforme comunicações e notificações temporárias em conhecimento institucional sólido.
FR Transformez les conversations et les notifications impermanentes en connaissances institutionnelles durables.
| português | francês |
|---|---|
| transforme | transformez |
| e | et |
| notificações | notifications |
| conhecimento | connaissances |
PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!
FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !
| português | francês |
|---|---|
| interativas | interactives |
| emocionantes | passionnantes |
| apresentações | présentations |
| animais | animaux |
| crie | créez |
| museum | museum |
| science | science |
PT Entrada programada para exposições permanentes e temporárias
FR Entrée à heure fixe aux expositions permanentes et temporaires
| português | francês |
|---|---|
| entrada | entrée |
| exposições | expositions |
| permanentes | permanentes |
PT Instalações hospitalares temporárias
FR Locaux hospitaliers temporaires
| português | francês |
|---|---|
| instalações | locaux |
PT Instalações hospitalares temporárias
FR Locaux hospitaliers temporaires
| português | francês |
|---|---|
| instalações | locaux |
PT Os mantenedores do projeto que não seguem ou aplicam o Código de Conduta de boa fé podem enfrentar repercussões temporárias ou permanentes, conforme determinado por outros membros da liderança do projeto.
FR Les responsables de projet qui ne respectent pas le code de conduite ou ne le font pas respecter de bonne foi peuvent faire face à des répercussions temporaires ou permanentes, déterminées par les autres membres de la direction du projet.
| português | francês |
|---|---|
| conduta | conduite |
| boa | bonne |
| permanentes | permanentes |
| determinado | déterminé |
| membros | membres |
| liderança | direction |
| enfrentar | face |
PT Cleaned contact (Contato removido) Um endereço de e-mail para o qual não é possível entregar mensagens. As devoluções permanentes e as devoluções temporárias repetidas passam a ser endereços removidos.
FR Cleaned contact (Contact nettoyé) Une adresse email à laquelle les messages ne sont pas délivrés. Les adresses renvoyant un rebond définitif ou plusieurs rebonds temporaires deviennent des adresses nettoyées.
| português | francês |
|---|---|
| mensagens | messages |
PT Com várias exposições permanentes e uma seleção intrigante de exposições temporárias à vista, planeje passar pelo menos algumas horas visitando o National Constitution Center.
FR Avec plusieurs expositions permanentes et une sélection intrigante d'expositions temporaires en exposition, prévoyez de passer au moins quelques heures à parcourir le National Constitution Center.
| português | francês |
|---|---|
| exposições | expositions |
| permanentes | permanentes |
| seleção | sélection |
| national | national |
| constitution | constitution |
| center | center |
PT Juntamente com suas exposições permanentes, a Academy também organiza mostras temporárias rotativas. Verifique o site oficial para descobrir o que está marcado para a data em que você for visitar.
FR Parallèlement à ses expositions permanentes, l'Académie accueille également des rotations d'expositions temporaires. Consultez le site officiel pour savoir ce qui vous attend lors de votre visite.
| português | francês |
|---|---|
| exposições | expositions |
| permanentes | permanentes |
| academy | académie |
| verifique | consultez |
| site | site |
| oficial | officiel |
| descobrir | savoir |
| visitar | visite |
PT O preço do cartão ibis BUSINESS é de 90€ TTI/ano , excetuando promoções temporárias ou condições locais específicas.
FR Le prix de la carte ibis BUSINESS est de 90€ TTC / an hors promotions temporaires ou conditions spécifiques locales.
| português | francês |
|---|---|
| cartão | carte |
| ibis | ibis |
| business | business |
| ano | an |
| promoções | promotions |
| condições | conditions |
| locais | locales |
| específicas | spécifiques |
PT Exposições temporárias e teatros costumam esgotar; para comprar ingressos com antecedência, ligue (303) 370-6000.
FR Les expositions temporaires et les théâtres se vendent souvent ; pour acheter des billets à l'avance, appelez le (303) 370-6000.
| português | francês |
|---|---|
| exposições | expositions |
| comprar | acheter |
| ligue | appelez |
PT Algumas exposições temporárias podem ter horas de visualização ampliadas; verifique o site para mais detalhes.
FR Certaines expositions temporaires peuvent avoir des horaires étendus ; consultez le site Web pour plus de détails.
| português | francês |
|---|---|
| exposições | expositions |
| verifique | consultez |
| detalhes | détails |
PT Instalações hospitalares temporárias
FR Locaux hospitaliers temporaires
| português | francês |
|---|---|
| instalações | locaux |
PT Você poderá visitar muitas exposições temporárias, além de uma grande exposição permanente que aborda as liberdades civis em todo o mundo.
FR Vous pourrez explorer plusieurs expositions temporaires tournantes, ainsi qu'une grande exposition permanente explorant les libertés civiles dans le monde.
| português | francês |
|---|---|
| poderá | pourrez |
| exposições | expositions |
| grande | grande |
| exposição | exposition |
| permanente | permanente |
| mundo | monde |
PT Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
FR Des expositions temporaires tournantes viennent souvent compléter les deux expositions permanentes.
| português | francês |
|---|---|
| permanentes | permanentes |
PT Com 700 exposições interativas, exposições temporárias emocionantes, apresentações diárias e animais ao vivo, tem sempre uma atração para todo mundo! Crie, experimente e se divirta no Museum of Science!
FR Avec 700 expositions interactives, des expositions temporaires passionnantes, des présentations quotidiennes et des animaux vivants, il y en a pour tous les goûts! Créez, expérimentez et amusez-vous au Museum of Science !
| português | francês |
|---|---|
| interativas | interactives |
| emocionantes | passionnantes |
| apresentações | présentations |
| animais | animaux |
| crie | créez |
| museum | museum |
| science | science |
PT Você poderá visitar muitas exposições temporárias, além de uma grande exposição permanente que aborda as liberdades civis em todo o mundo.
FR Vous pourrez explorer plusieurs expositions temporaires tournantes, ainsi qu'une grande exposition permanente explorant les libertés civiles dans le monde.
| português | francês |
|---|---|
| poderá | pourrez |
| exposições | expositions |
| grande | grande |
| exposição | exposition |
| permanente | permanente |
| mundo | monde |
PT Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
FR Des expositions temporaires tournantes viennent souvent compléter les deux expositions permanentes.
| português | francês |
|---|---|
| permanentes | permanentes |
PT Se você tiver consultas com execução demorada, transações em andamento ou bloqueios temporários em tabelas ou tabelas temporárias, o Aurora Serverless poderá não encontrar um ponto de alteração de escala.
FR Il est possible qu'Aurora sans serveur ne puisse pas trouver un point de mise à l'échelle si vous avez des requêtes ou des transactions de longue durée en cours, ou si des tables temporaires ou des verrous de table sont utilisés.
| português | francês |
|---|---|
| consultas | requêtes |
| transações | transactions |
| tabelas | tables |
| aurora | aurora |
| escala | échelle |
PT Transforme comunicações e notificações temporárias em conhecimento institucional sólido.
FR Transformez les conversations et les notifications impermanentes en connaissances institutionnelles durables.
| português | francês |
|---|---|
| transforme | transformez |
| e | et |
| notificações | notifications |
| conhecimento | connaissances |
PT O Vitra Design Museum apresenta, anualmente, duas importantes exposições temporárias, assim como pequenas mostras paralelas na Vitra Design Museum Gallery, um espaço vizinho ao edifício principal.
FR Les blocs en grès clair correspondent à des phases antérieures de la construction.
PT Exposições temporárias da galeria do Jardim: Adultos: €10. Menores de 26 anos e residentes da UE: €7. Menores de 18 anos: entrada gratuita.
FR Expositions temporaires de la galerie du jardin : Adultes: 10 €. Moins de 26 ans et résidents de l'UE: 7 €. Moins de 18 ans: entrée gratuite.
| português | francês |
|---|---|
| exposições | expositions |
| galeria | galerie |
| jardim | jardin |
| adultos | adultes |
| menores | moins |
| anos | ans |
| e | et |
| residentes | résidents |
| entrada | entrée |
| gratuita | gratuite |
| ue | ue |
PT Instalações hospitalares temporárias
FR Locaux hospitaliers temporaires
| português | francês |
|---|---|
| instalações | locaux |
PT Empregue a tecnologia de monitoramento líder do setor em situações temporárias, eventos de curto prazo ou locais remotos.
FR Employez une technologie de surveillance de pointe dans des situations temporaires, pour des événements à court terme ou sur des sites distants.
| português | francês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| monitoramento | surveillance |
| situações | situations |
| curto | court |
| prazo | terme |
| eventos | événements |
PT Saiba como as empresas de TI precisam mudar de soluções temporárias de trabalho em casa para um plano de trabalho remoto permanente.
FR Découvrez comment les entreprises IT doivent passer de solutions temporaires de travail à domicile à un plan de travail à distance permanent.
| português | francês |
|---|---|
| precisam | doivent |
| soluções | solutions |
| permanente | permanent |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias
FR Pour réduire vos coûts tout en améliorant l’expérience de vos clients, il vous faut mieux que quelques « rustines » robotiques
| português | francês |
|---|---|
| reduzir | réduire |
| custos | coûts |
| experiência | expérience |
| cliente | clients |
| é | tout |
PT O redirecionamento 301 se destina às alterações permanentes, e o redirecionamento 302 se destina às alterações temporárias. O redirecionamento 301 é mais comum do que o 302.
FR Les redirections 301 concernent les modifications permanentes, tandis que les redirections 302 indiquent une modification temporaire. Les redirections 301 sont plus courantes que les redirections 302.
| português | francês |
|---|---|
| permanentes | permanentes |
PT O Law Building possui galerias para exposições temporárias, bem como para as coleções do museu que contêm arte asiática, africana, islâmica, nativa americana, das ilhas do Pacífico e da Austrália, além de pré-colombiana
FR Le pavillon Law comporte des galeries pour les expositions temporaires ainsi que pour les collections d'art asiatique, africain, islamique, amérindien, australien et des îles du Pacifique, et précolombien du musée
| português | francês |
|---|---|
| galerias | galeries |
| exposições | expositions |
| coleções | collections |
| museu | musée |
| arte | art |
| pacífico | pacifique |
| ilhas | îles |
PT Com várias exposições permanentes e uma seleção intrigante de exposições temporárias à vista, planeje passar pelo menos algumas horas visitando o National Constitution Center.
FR Avec plusieurs expositions permanentes et une sélection intrigante d'expositions temporaires en exposition, prévoyez de passer au moins quelques heures à parcourir le National Constitution Center.
| português | francês |
|---|---|
| exposições | expositions |
| permanentes | permanentes |
| seleção | sélection |
| national | national |
| constitution | constitution |
| center | center |
PT Juntamente com suas exposições permanentes, a Academy também organiza mostras temporárias rotativas. Verifique o site oficial para descobrir o que está marcado para a data em que você for visitar.
FR Parallèlement à ses expositions permanentes, l'Académie accueille également des rotations d'expositions temporaires. Consultez le site officiel pour savoir ce qui vous attend lors de votre visite.
| português | francês |
|---|---|
| exposições | expositions |
| permanentes | permanentes |
| academy | académie |
| verifique | consultez |
| site | site |
| oficial | officiel |
| descobrir | savoir |
| visitar | visite |
PT Exposições temporárias e teatros costumam esgotar; para comprar ingressos com antecedência, ligue (303) 370-6000.
FR Les expositions temporaires et les théâtres se vendent souvent ; pour acheter des billets à l'avance, appelez le (303) 370-6000.
PT Algumas exposições temporárias podem ter horas de visualização ampliadas; verifique o site para mais detalhes.
FR Certaines expositions temporaires peuvent avoir des horaires étendus ; consultez le site Web pour plus de détails.
PT Para além de montras e promoções temporárias, também são perfeitos para alertas temporários, como de informação de troca de óleo ou outros lembretes
FR Souvent utilisés sur des vitrines ou pour des promotions flash, ils peuvent également se révéler utiles pour savoir quand changer l'huile ou autre rappel
PT Para além de montras e promoções temporárias, também são o formato ideal para janelas de carros, para exibir informação de troca de óleo ou outros lembretes
FR Souvent utilisés sur des vitrines ou pour des promotions flash, ils peuvent également se révéler utiles pour savoir quand changer l'huile ou autre rappel sur les vitres de votre voiture
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe